EN proof of full vaccination (digital vaccination passport or yellow paper vaccination passport) or
"vaccination certificate" in Englisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN proof of full vaccination (digital vaccination passport or yellow paper vaccination passport) or
NL een bewijs van een afgeronde vaccinatie (digitaal vaccinatiebewijs of geel papieren vaccinatieboekje), of
Englisch | Niederländisch |
---|---|
proof | bewijs |
vaccination | vaccinatie |
digital | digitaal |
yellow | geel |
paper | papieren |
or | of |
of | van |
EN Upon entry to the event, a valid vaccination certificate, recovery certificate or test certificate will be checked.
NL Bij de toegang tot het event wordt gecontroleerd op een geldig vaccinatiebewijs, herstelbewijs of testbewijs.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
entry | toegang |
valid | geldig |
checked | gecontroleerd |
event | event |
or | of |
the | de |
upon | op |
a | een |
to | tot |
be | wordt |
EN The following guides will walk you through how to add your SSL certificate to the SSL Certificate Management page, renew an SSL certificate, and apply an SSL certificate to your load balancer, respectively:
NL In de volgende handleidingen wordt uitgelegd hoe u uw SSL-certificaat toevoegt aan de pagina SSL-certificaatbeheer, een SSL-certificaat vernieuwt en een SSL-certificaat toepast op uw load balancer:
Englisch | Niederländisch |
---|---|
guides | handleidingen |
ssl | ssl |
certificate | certificaat |
page | pagina |
load | load |
the | de |
will | wordt |
following | volgende |
and | en |
you | u |
add | toevoegt |
EN You can also travel with another valid negative test certificate or vaccination certificate, if it meets the requirements of the country of your destination
NL Je mag ook met een ander geldig negatief testbewijs of vaccinatiebewijs op reis, als het aan de gestelde voorwaarden van het land van jouw bestemming voldoet
Englisch | Niederländisch |
---|---|
valid | geldig |
meets | voldoet |
country | land |
or | of |
the | de |
destination | bestemming |
your | je |
travel | reis |
also | ook |
with | op |
another | van |
if | als |
you can | mag |
EN You can also travel with another valid negative test certificate or vaccination certificate, if it meets the requirements of the country of your destination
NL Je mag ook met een ander geldig negatief testbewijs of vaccinatiebewijs op reis, als het aan de gestelde voorwaarden van het land van jouw bestemming voldoet
Englisch | Niederländisch |
---|---|
valid | geldig |
meets | voldoet |
country | land |
or | of |
the | de |
destination | bestemming |
your | je |
travel | reis |
also | ook |
with | op |
another | van |
if | als |
you can | mag |
EN People born in 2003 can now schedule an appointment for a COVID-19 booster vaccination by the Municipal Public Health Services (GGDs). This can only be done online. The booster vaccination can be scheduled from 3 months after recovery from COVID-19.
NL Mensen geboren in 2003 kunnen nu een afspraak inplannen bij de GGD voor een corona boostervaccinatie. Dit kan alleen online. De boosterprik kan gehaald worden vanaf 3 maanden na de laatste vaccinatie of vanaf 3 maanden na herstel van corona.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
born | geboren |
schedule | inplannen |
appointment | afspraak |
vaccination | vaccinatie |
online | online |
recovery | herstel |
covid | corona |
people | mensen |
now | nu |
the | de |
months | maanden |
this | dit |
after | na |
for | voor |
in | in |
be | worden |
can | kan |
a | een |
from | vanaf |
EN 3G policy applies to overnight and day guests: access for vaccinated (second vaccination after Johnson & Johnson vaccination mandatory), cured or tested (max
NL 3G beleid voor overnachtingsgasten en daggasten: toegang voor gevaccineerde (ook na Johnson & Johnson-prik tweede vaccinatie vereist), genezen of geteste (max
Englisch | Niederländisch |
---|---|
policy | beleid |
access | toegang |
vaccination | vaccinatie |
johnson | johnson |
mandatory | vereist |
tested | geteste |
max | max |
or | of |
and | en |
after | na |
to | ook |
second | tweede |
for | voor |
EN 3G policy applies to overnight and day guests: access for vaccinated (second vaccination after Johnson & Johnson vaccination mandatory), cured or tested (max
NL 3G beleid voor overnachtingsgasten en daggasten: toegang voor gevaccineerde (ook na Johnson & Johnson-prik tweede vaccinatie vereist), genezen of geteste (max
Englisch | Niederländisch |
---|---|
policy | beleid |
access | toegang |
vaccination | vaccinatie |
johnson | johnson |
mandatory | vereist |
tested | geteste |
max | max |
or | of |
and | en |
after | na |
to | ook |
second | tweede |
for | voor |
EN 3G policy applies to overnight and day guests: access for vaccinated (second vaccination after Johnson & Johnson vaccination mandatory), cured or tested (max
NL 3G beleid voor overnachtingsgasten en daggasten: toegang voor gevaccineerde (ook na Johnson & Johnson-prik tweede vaccinatie vereist), genezen of geteste (max
Englisch | Niederländisch |
---|---|
policy | beleid |
access | toegang |
vaccination | vaccinatie |
johnson | johnson |
mandatory | vereist |
tested | geteste |
max | max |
or | of |
and | en |
after | na |
to | ook |
second | tweede |
for | voor |
EN Please note proof of vaccination against Covid-19 is mandatory for all hotel stays in the city of Rio de Janeiro. Guests will not be able to check in without proof of vaccination (decree no. 49894 of December 1, 2021)
NL Houd er rekening mee dat een vaccinatiebewijs tegen Covid-19 verplicht is voor alle hotelovernachtingen in de stad Rio de Janeiro. Gasten kunnen zonder vaccinatiebewijs niet inchecken volgens artikel 49894 van 1 december 2021
Englisch | Niederländisch |
---|---|
mandatory | verplicht |
city | stad |
rio | rio |
guests | gasten |
check | rekening |
is | is |
in | in |
december | december |
against | van |
to | mee |
without | zonder |
note | niet |
de | de |
for | voor |
EN This also applies to travellers who already have a vaccination or recovery certificate
NL Dit geldt ook voor reizigers met een vaccinatiebewijs of herstelbewijs
Englisch | Niederländisch |
---|---|
applies | geldt |
travellers | reizigers |
or | of |
a | een |
this | dit |
to | ook |
EN Travellers from very high-risk areas are subject to a quarantine obligation, regardless of whether you have a vaccination or recovery certificate. You can read more about this at Rijksoverheid.nl.
NL Daarnaast geldt er voor reizigers uit zeer hoog-risicogebieden een quarantaineplicht, ongeacht of je over een vaccinatie- of herstelbewijs beschikt. Meer hierover lees je op Rijksoverheid.nl.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
travellers | reizigers |
vaccination | vaccinatie |
nl | nl |
or | of |
at | op |
very | zeer |
regardless | ongeacht |
you | je |
read | lees |
a | een |
EN Please note that besides your vaccination certificate, you are also required to show a negative Covid test result before boarding
NL Let op: naast je vaccinatiebewijs ben je ook verplicht om een negatieve Covid-testuitslag te laten zien voordat je aan boord gaat
Englisch | Niederländisch |
---|---|
required | verplicht |
covid | covid |
your | je |
negative | negatieve |
to | om |
show | laten zien |
result | een |
also | ook |
EN If you are travelling to the Netherlands from outside the European Union, you must always be able to present a negative test result or proof of vaccination. EU residents can make use of the Digital COVID Certificate.
NL Reis je van buiten de Europese Unie naar Nederland, dan ben je altijd verplicht om een negatieve testverklaring of een vaccinatiebewijs te laten zien. EU-inwoners kunnen gebruik maken van het digitale coronacertificaat.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
travelling | reis |
european | europese |
union | unie |
always | altijd |
eu | eu |
residents | inwoners |
or | of |
the | de |
use | gebruik |
netherlands | nederland |
to | om |
negative | negatieve |
result | een |
digital | digitale |
must | verplicht |
of | buiten |
outside | van |
EN Will you be travelling (back) to Schiphol from outside the EU? As of 8th August, you are required to present a negative test result, proof of vaccination or proof of recovery either digitally (Digital COVID Certificate) or on paper
NL Reis je van buiten de Europese Unie (terug) naar Schiphol? Dan ben je vanaf 8 augustus verplicht om een negatieve testverklaring of een vaccinatie- of herstelbewijs te laten zien in print of op je mobiel je (digitaal coronacertificaat in CoronaCheck app)
Englisch | Niederländisch |
---|---|
schiphol | schiphol |
august | augustus |
required | verplicht |
vaccination | vaccinatie |
or | of |
the | de |
on | op |
to | om |
negative | negatieve |
from | vanaf |
result | een |
travelling | reis |
of | buiten |
a | digitaal |
EN The proof of vaccination in your Digital COVID Certificate – a QR code on your mobile phone or on paper – becomes valid 14 days after you have been fully vaccinated
NL Je vaccinatiebewijs in je digitaal coronacertificaat – QR-code op je mobiel of in print – is namelijk pas geldig 14 dagen nadat je volledig gevaccineerd bent
EN We would request you to present your COVID pass via the Corona Check app, or a COVID vaccination certificate or an RT-PCR test taken no more than 48-hours prior to visiting maincubes, AMS01
NL Wij verzoeken u uw COVID-pas te overleggen via de Corona Check app, of een COVID-vaccinatiebewijs of een RT-PCR-test die niet meer dan 48 uur voor uw bezoek aan maincubes, AMS01 is afgenomen
Englisch | Niederländisch |
---|---|
request | verzoeken |
check | check |
app | app |
test | test |
visiting | bezoek |
covid | covid |
corona | corona |
or | of |
the | de |
we | wij |
pass | pas |
prior | voor |
present | is |
a | een |
hours | uur |
you | u |
via | via |
more | meer |
EN If you are flying to the Netherlands from within the EU/Schengen Zone, you are also no longer required to show a negative test result or proof of vaccination or recovery using your Digital COVID Certificate (QR code)
NL Kom je van binnen de EU/Schengenzone naar Nederland? Dan hoef je ook niet meer verplicht je test-, vaccinatie- of herstelbewijs te tonen via je digitaal coronacertificaat (QR-code)
Englisch | Niederländisch |
---|---|
eu | eu |
required | verplicht |
test | test |
vaccination | vaccinatie |
qr | qr |
code | code |
or | of |
your | je |
the | de |
netherlands | nederland |
longer | meer |
show | tonen |
a | digitaal |
of | van |
EN If you’re going to be flying soon, remember to check the validity of your proof of vaccination or recovery (the QR code on your Digital COVID Certificate)
NL Ga je binnenkort vliegen? Check dan of je vaccinatiebewijs of herstelbewijs in je digitale coronacertificaat nog geldig is
Englisch | Niederländisch |
---|---|
flying | vliegen |
digital | digitale |
your | je |
or | of |
soon | binnenkort |
check | check |
EN This also applies to travellers who already have a vaccination or recovery certificate
NL Dit geldt ook voor reizigers met een vaccinatiebewijs of herstelbewijs
Englisch | Niederländisch |
---|---|
applies | geldt |
travellers | reizigers |
or | of |
a | een |
this | dit |
to | ook |
EN Travellers from very high-risk areas are subject to a quarantine obligation, regardless of whether you have a vaccination or recovery certificate. You can read more about this at Rijksoverheid.nl.
NL Daarnaast geldt er voor reizigers uit zeer hoog-risicogebieden een quarantaineplicht, ongeacht of je over een vaccinatie- of herstelbewijs beschikt. Meer hierover lees je op Rijksoverheid.nl.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
travellers | reizigers |
vaccination | vaccinatie |
nl | nl |
or | of |
at | op |
very | zeer |
regardless | ongeacht |
you | je |
read | lees |
a | een |
EN Please note that besides your vaccination certificate, you are also required to show a negative Covid test result before boarding
NL Let op: naast je vaccinatiebewijs ben je ook verplicht om een negatieve Covid-testuitslag te laten zien voordat je aan boord gaat
Englisch | Niederländisch |
---|---|
required | verplicht |
covid | covid |
your | je |
negative | negatieve |
to | om |
show | laten zien |
result | een |
also | ook |
EN If you are travelling to the Netherlands from outside the European Union, you must always be able to present a negative test result or proof of vaccination. EU residents can make use of the Digital COVID Certificate.
NL Reis je van buiten de Europese Unie naar Nederland, dan ben je altijd verplicht om een negatieve testverklaring of een vaccinatiebewijs te laten zien. EU-inwoners kunnen gebruik maken van het digitale coronacertificaat.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
travelling | reis |
european | europese |
union | unie |
always | altijd |
eu | eu |
residents | inwoners |
or | of |
the | de |
use | gebruik |
netherlands | nederland |
to | om |
negative | negatieve |
result | een |
digital | digitale |
must | verplicht |
of | buiten |
outside | van |
EN Will you be travelling (back) to Schiphol from outside the EU? As of 8th August, you are required to present a negative test result, proof of vaccination or proof of recovery either digitally (Digital COVID Certificate) or on paper
NL Reis je van buiten de Europese Unie (terug) naar Schiphol? Dan ben je vanaf 8 augustus verplicht om een negatieve testverklaring of een vaccinatie- of herstelbewijs te laten zien in print of op je mobiel je (digitaal coronacertificaat in CoronaCheck app)
Englisch | Niederländisch |
---|---|
schiphol | schiphol |
august | augustus |
required | verplicht |
vaccination | vaccinatie |
or | of |
the | de |
on | op |
to | om |
negative | negatieve |
from | vanaf |
result | een |
travelling | reis |
of | buiten |
a | digitaal |
EN The proof of vaccination in your Digital COVID Certificate – a QR code on your mobile phone or on paper – becomes valid 14 days after you have been fully vaccinated
NL Je vaccinatiebewijs in je digitaal coronacertificaat – QR-code op je mobiel of in print – is namelijk pas geldig 14 dagen nadat je volledig gevaccineerd bent
EN Shopify provides a shared SSL certificate at no cost to all stores. Many other hosted ecommerce solutions will charge you hundreds of dollars every year for a SSL certificate.
NL Shopify biedt alle winkels een gratis gedeeld SSL-certificaat. Veel andere gehoste e-commerce oplossingen brengen voor een SSL-certificaat jaarlijks honderden dollars in rekening.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
provides | biedt |
shared | gedeeld |
ssl | ssl |
certificate | certificaat |
hosted | gehoste |
solutions | oplossingen |
stores | winkels |
other | andere |
every year | jaarlijks |
hundreds | honderden |
charge | gratis |
for | voor |
a | een |
all | alle |
every | in |
to | brengen |
EN SSL Certificate: The standard SSL certificate used to secure data. It provides up to 256-bit encryption. Note that Hostwinds will set this up on your account for no additional charges other than the one provided.
NL SSL-certificaat: het standaard SSL-certificaat dat wordt gebruikt om gegevens te beveiligen.Het biedt tot 256-bits codering.Merk op dat hostwinds dit instellen op uw account voor geen extra kosten dan die welke is verstrekt.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
ssl | ssl |
certificate | certificaat |
standard | standaard |
hostwinds | hostwinds |
charges | kosten |
encryption | codering |
on | op |
provides | biedt |
account | account |
to | om |
set | instellen |
data | gegevens |
your | uw |
used | gebruikt |
that | dat |
additional | extra |
the | wordt |
this | dit |
for | voor |
no | geen |
than | dan |
one | is |
EN Wildcard SSL Certificate: The Wildcard SSL certificate is used to secure data for all of your subdomains. It provides up to 256-bit encryption for keeping your HTTP sites secure.
NL Wildcard SSL-certificaat: het Wildcard SSL-certificaat wordt gebruikt om gegevens voor al uw subdomeinen te beveiligen.Het biedt maximaal 256-bits codering voor het veilig houden van uw HTTP-sites.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
wildcard | wildcard |
ssl | ssl |
certificate | certificaat |
subdomains | subdomeinen |
http | http |
provides | biedt |
to | om |
keeping | houden |
encryption | codering |
data | gegevens |
your | uw |
for | voor |
sites | sites |
used | gebruikt |
all | te |
secure | veilig |
the | wordt |
EN NZBGet: How to fix TLS certificate verification failed for XYZ - certificate has expired by Hans
NL NZBGet: Hoe fix je TLS certificate verification failed for XYZ - certificate has expired door Hans
Englisch | Niederländisch |
---|---|
tls | tls |
fix | fix |
hans | hans |
has | je |
by | door |
EN Unfortunately, for some of these applications, we cannot obtain a legit certificate from a CA (Certificate Authority), due to certain limitations
NL Helaas kunnen we voor bepaalde toepassingen of scenario?s, geen legitiem certificaat van een CA (Certificate Authority) krijgen, omdat daar wat beperkingen op rusten
Englisch | Niederländisch |
---|---|
unfortunately | helaas |
applications | toepassingen |
certificate | certificaat |
ca | ca |
limitations | beperkingen |
authority | authority |
we | we |
cannot | of |
for | voor |
to | krijgen |
EN This section of the ssl certificate indicates, that entity is in charge of issuing the ssl certificate for this web site
NL Dit gedeelte van het ssl-certificaat geeft aan, dat de entiteit is belast met de afgifte van het ssl-certificaat voor deze website
Englisch | Niederländisch |
---|---|
ssl | ssl |
certificate | certificaat |
indicates | geeft aan |
entity | entiteit |
is | is |
the | de |
site | website |
that | dat |
for | voor |
of | gedeelte |
this | dit |
EN If you see a warning when accessing the login page through https://, it is recommended to inspect the SSL Certificate, as, by default, the server will have a Self Signed Certificate, which is okay to bypass.
NL Als u een waarschuwing ziet bij het openen van de inlogpagina via HTTPS: //, wordt het aanbevolen om het SSL-certificaat te inspecteren, omdat de server standaard een zelfondertekend certificaat heeft, wat in orde is om te bypen.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
warning | waarschuwing |
https | https |
recommended | aanbevolen |
inspect | inspecteren |
ssl | ssl |
certificate | certificaat |
page | van de |
is | is |
server | server |
to | om |
the | de |
you see | ziet |
default | standaard |
a | een |
will | wordt |
you | u |
through | via |
EN KeyTalk Certificate Key Management System (CKMS) is designed to make certificate implementation, distribution and management simple, efficient and accurate.
NL KeyTalk Certificate Key Management System (CKMS) is ontworpen om implementatie, distributie en beheer van certificaten eenvoudig, efficiënt én nauwkeurig te maken.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
keytalk | keytalk |
certificate | certificaten |
key | key |
ckms | ckms |
distribution | distributie |
simple | eenvoudig |
efficient | efficiënt |
accurate | nauwkeurig |
is | is |
to | om |
implementation | implementatie |
management | management |
and | en |
designed | ontworpen |
system | system |
EN Through certificate attribute mapping, you can easily get unique data belonging to specific end-points in the issued certificate
NL Door certificate attribute mapping kun je eenvoudig unieke data behorend bij specifieke end-points in het uitgegeven certificaat krijgen
Englisch | Niederländisch |
---|---|
certificate | certificaat |
easily | eenvoudig |
data | data |
issued | uitgegeven |
you can | kun |
unique | unieke |
specific | specifieke |
in | in |
you | je |
to | krijgen |
the | het |
EN In the Netherlands, the Digital COVID Certificate is part of the CoronaCheck app. Go to coronacheck.nl to download the app and enter your personal details. You can find more information about how the Digital COVID Certificate works at Schiphol here.
NL In Nederland is het digitaal coronacertificaat onderdeel van de CoronaCheck app. Ga naar coronacheck.nl om de app te downloaden en je gegevens toe te voegen. Hier vind je meer informatie over hoe het digitaal coronacertificaat werkt op Schiphol.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
digital | digitaal |
works | werkt |
schiphol | schiphol |
is | is |
go | ga |
your | je |
the | de |
in | in |
netherlands | nederland |
information | informatie |
of | onderdeel |
app | app |
to | om |
download | downloaden |
how | hoe |
here | hier |
more | meer |
EN You may need to show or download our certificate in order to show it to your own customers or co-workers. To view our ISO certificate you can simply click the link below.
NL Het kan voorkomen dat je ons certificaat moet tonen of downloaden om het aan jouw eigen klanten of collega's te laten zien. Om ons ISO-certificaat te bekijken, kun je heel eenvoudig op de onderstaande link klikken.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
download | downloaden |
certificate | certificaat |
customers | klanten |
simply | eenvoudig |
click | klikken |
link | link |
or | of |
your | je |
iso | iso |
the | de |
you can | kun |
below | onderstaande |
to | om |
our | ons |
view | bekijken |
own | eigen |
need to | moet |
show | tonen |
EN The server certificate must be signed and validated by a third-party root certificate authority.
NL Het servercertificaat moet worden ondertekend en gevalideerd door een root-certificaatautoriteit van een derde partij.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
signed | ondertekend |
validated | gevalideerd |
party | partij |
be | worden |
and | en |
root | root |
by | door |
third | derde |
must | moet |
a | een |
EN Proof obtained certificate or certificate of participation in Dutch B1, not older than 1 year
NL Bewijs behaald certificaat of bewijs van deelname Nederlands B1, niet ouder dan 1 jaar
Englisch | Niederländisch |
---|---|
proof | bewijs |
certificate | certificaat |
participation | deelname |
older | ouder |
year | jaar |
or | of |
dutch | nederlands |
not | niet |
than | dan |
EN Proof obtained certificate or certificate of participation in English B1, not older than 2 year
NL Bewijs behaald certificaat of bewijs van deelname Engels B1, niet ouder dan twee jaar
Englisch | Niederländisch |
---|---|
proof | bewijs |
certificate | certificaat |
participation | deelname |
older | ouder |
or | of |
year | jaar |
english | engels |
not | niet |
than | dan |
EN Being the largest SSL certificate provider in the Netherlands, Xolphin is known for its rapid, reliable and affordable SSL certificate and digital signature delivery as well as its expert support.
NL Als de grootste aanbieder van SSL Certificaten in Nederland staat Xolphin al jaren bekend om de deskundige support en de snelle, betrouwbare en voordelige levering van SSL certificaten en digitale handtekeningen van de vertrouwde merken.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
ssl | ssl |
certificate | certificaten |
provider | aanbieder |
xolphin | xolphin |
known | bekend |
rapid | snelle |
digital | digitale |
signature | handtekeningen |
delivery | levering |
expert | deskundige |
in | in |
reliable | betrouwbare |
the | de |
is | staat |
support | support |
netherlands | nederland |
as | als |
and | en |
largest | de grootste |
EN This certificate contains company data and is particularly suitable for public websites with no commercial function. Besides a secure connection it enables visitors to check in the certificate whether they are on the website of the intended company.
NL Dit certificaat bevat bedrijfsgegevens en is met name geschikt voor publieke websites zonder commerciële functie. Naast een veilige verbinding kunnen bezoekers in het certificaat controleren of ze op de website van het juiste bedrijf zijn.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
certificate | certificaat |
function | functie |
visitors | bezoekers |
company | bedrijf |
is | is |
suitable | geschikt |
connection | verbinding |
in | in |
the | de |
website | website |
whether | of |
enables | kunnen |
on | op |
for | voor |
websites | websites |
a | een |
secure | veilige |
contains | bevat |
and | en |
check | controleren |
they | ze |
this | dit |
are | zijn |
EN This certificate does not contain any company data and is therefore suitable for non-public websites. The certificate is delivered very quickly, trusted by all browsers and provides a secure connection with 128/256 bit encryption.
NL Dit certificaat bevat geen bedrijfsgegevens en is hierdoor geschikt voor niet-publieke websites. Het certificaat wordt zeer snel geleverd, door alle browsers vertrouwd en zorgt voor een veilige verbinding met 128/256 bits encryptie.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
certificate | certificaat |
suitable | geschikt |
websites | websites |
delivered | geleverd |
quickly | snel |
browsers | browsers |
connection | verbinding |
is | is |
encryption | encryptie |
not | niet |
very | zeer |
and | en |
trusted | vertrouwd |
by | door |
the | wordt |
all | alle |
this | dit |
contain | bevat |
a | een |
therefore | het |
secure | veilige |
with | met |
for | voor |
EN The duration of a Certificate will be stated in the Certificate itself as well.
NL De looptijd van een Certificaat wordt in het Certificaat zelf ook weergegeven.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
certificate | certificaat |
in | in |
the | de |
of | van |
a | een |
be | wordt |
EN The Certificate is valid for the agreed duration, unless the Certificate is withdrawn in the interim.
NL Het Certificaat is geldig voor de overeengekomen duur, tenzij het Certificaat tussentijds wordt ingetrokken.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
certificate | certificaat |
valid | geldig |
agreed | overeengekomen |
duration | duur |
unless | tenzij |
is | is |
the | de |
for | voor |
EN Unless the ground for withdrawal can be attributed in any manner to the Client, Xolphin will provide a new Certificate free of charge to replace a Certificate that has been withdrawn prior to the expiry thereof.
NL Tenzij de intrekkingsgrond op enige wijze aan Klant te wijten is, zal Xolphin kosteloos een nieuw Certificaat leveren om een Certificaat dat is ingetrokken voordat het is verlopen, te vervangen.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
unless | tenzij |
manner | wijze |
client | klant |
xolphin | xolphin |
new | nieuw |
certificate | certificaat |
replace | vervangen |
the | de |
to | om |
will | zal |
free | kosteloos |
has | is |
been | op |
that | dat |
EN The Client will immediately cease the use of the Certificate and the accompanying Private Key and request that Xolphin withdraws the Certificate concerned if:
NL Klant zal direct het gebruik van het Certificaat en de bijbehorende Private Key staken en Xolphin direct verzoeken om het betreffende Certificaat in te trekken indien:
Englisch | Niederländisch |
---|---|
immediately | direct |
certificate | certificaat |
key | key |
request | verzoeken |
xolphin | xolphin |
if | indien |
the | de |
will | zal |
client | klant |
use | gebruik |
and | en |
EN The Client will immediately cease the use of the Private Key, which forms part of the pair of keys with the Public Key in the requested Certificate, if the Certificate is withdrawn as a result of the misuse or theft of the Private Key.
NL Klant zal direct het gebruik van de Private Key, die het sleutelpaar vormt met de Public Key in het aangevraagde Certificaat, staken indien het Certificaat is ingetrokken als gevolg van misbruik of ontvreemding van de Private Key.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
key | key |
forms | vormt |
public | public |
certificate | certificaat |
misuse | misbruik |
in | in |
is | is |
or | of |
the | de |
will | zal |
client | klant |
use | gebruik |
immediately | als |
if | indien |
part | van de |
with | met |
EN Xolphin is only liable for late withdrawal of a Certificate insofar as Xolphin has been negligent during the withdrawal of the Certificate.
NL Xolphin is enkel aansprakelijk voor niet tijdige intrekking van een certificaat voor zover zij nalatig is geweest bij het intrekken van het Certificaat.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
xolphin | xolphin |
liable | aansprakelijk |
withdrawal | intrekking |
certificate | certificaat |
is | is |
for | voor |
a | enkel |
EN After downloading the certificate, you can simply hit Print. If the certificate is not printing as expected, check the following.
NL Nadat je een certificaat hebt gedownload, kan je deze gewoon afdrukken. Als het resultaat niet helemaal klopt, controleer het volgende:
Englisch | Niederländisch |
---|---|
certificate | certificaat |
check | controleer |
can | kan |
afdrukken | |
after | nadat |
simply | een |
not | niet |
the | deze |
EN In addition to the vehicle registration document in box V.7, such specific information can be found in the EEC Certificate of Conformity, also known as the Certificate of Conformity (CoC). Boxes 46.2 and 49.2 contain all the necessary information.
NL Naast het voertuigregistratiedocument in veld V.7 is dergelijke specifieke informatie te vinden in het EEC Certificate of Conformity, ook wel bekend als het CoC (Certificaat van Overeenstemming). De vakken 46.2 en 49.2 bevatten alle nodige informatie.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
v | v |
certificate | certificaat |
known | bekend |
necessary | nodige |
in | in |
information | informatie |
contain | bevatten |
the | de |
and | en |
to | ook |
of | van |
as | als |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt