EN We do make some comparisons to last year, but just as we?ve tried to analyze additional metrics for new insights, we?ve also tried to impart our own personalities and perspectives throughout the chapter.
"until i tried" in Englisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN We do make some comparisons to last year, but just as we?ve tried to analyze additional metrics for new insights, we?ve also tried to impart our own personalities and perspectives throughout the chapter.
NL We maken enkele vergelijkingen met vorig jaar, maar net zoals we hebben geprobeerd om aanvullende statistieken te analyseren voor nieuwe inzichten, hebben we ook geprobeerd onze eigen persoonlijkheden en perspectieven door te geven in het hoofdstuk.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
comparisons | vergelijkingen |
tried | geprobeerd |
insights | inzichten |
perspectives | perspectieven |
chapter | hoofdstuk |
metrics | statistieken |
new | nieuwe |
we | we |
to | om |
year | jaar |
but | |
analyze | analyseren |
just | net |
as | zoals |
own | eigen |
for | voor |
and | en |
our | in |
the | enkele |
EN "First I was denied at an interview at the US embassy in Oman, and then again when W Series, F1 and a congressman tried to resolve the issue until the last moment."
NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."
Englisch | Niederländisch |
---|---|
i | ik |
interview | interview |
w | w |
series | series |
last | laatste |
in | in |
was | werd |
the | de |
us | amerikaanse |
a | eerst |
again | opnieuw |
and | en |
when | toen |
EN Session cookies last until you stop browsing and persistent cookies last until they expire or are deleted
NL Sessiecookies blijven bewaard totdat je stopt met browsen en permanente cookies blijven totdat ze verlopen of worden verwijderd
Englisch | Niederländisch |
---|---|
cookies | cookies |
browsing | browsen |
expire | verlopen |
deleted | verwijderd |
until | totdat |
or | of |
and | en |
stop | met |
they | ze |
are | worden |
EN Personalizing the Website for the legitimate purpose of improving your browsing experience. We retain Personal Data processed for this purpose until your browsing session with us has ended or until such time as you no longer have a profile with us;
NL Om de website te personaliseren met het legitieme doel je surfervaring te verbeteren. Wij bewaren de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens totdat je surfsessie bij ons eindigt of totdat je niet langer een profiel bij ons hebt;
Englisch | Niederländisch |
---|---|
legitimate | legitieme |
improving | verbeteren |
longer | langer |
personal data | persoonsgegevens |
your | je |
or | of |
profile | profiel |
the | de |
website | website |
retain | bewaren |
with | bij |
this | dit |
we | wij |
a | een |
EN Once the initial setup() has been done, the Arduino will start the ?program? in the loop() function and will keep repeating loop() until the end of times or until power dies.
NL Als de setup() functie is afgerond, zal de Arduino het ?programma? in de loop() functie starten en blijven herhalen.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
setup | setup |
arduino | arduino |
program | programma |
function | functie |
repeating | herhalen |
start | starten |
in | in |
the | de |
will | zal |
and | en |
or | als |
has | is |
EN On 12 January, it was announced that the previously instated lockdown in the Netherlands has been extended until 9 February. The government has also issued a travel warning that will last until April 2021.
NL Op 12 januari is aangekondigd dat de eerder ingestelde lockdown in Nederland wordt verlengd tot 9 februari. Ook is er een negatief reisadvies afgegeven tot april 2021.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
announced | aangekondigd |
lockdown | lockdown |
extended | verlengd |
january | januari |
in | in |
february | februari |
april | april |
the | de |
on | op |
netherlands | nederland |
that | dat |
also | ook |
has | is |
a | een |
will | wordt |
EN Moroccan authorities have suspended all flights between Morocco and the Netherlands from today (Sunday 15 March) until further notice. Flights from Morocco to the Netherlands will depart until midnight at the latest.
NL Marokko heeft vanaf vandaag, zondag 15 maart, alle vluchten tussen Marokko en Nederland tot nader bericht opgeschort. Vluchten van Marokko naar Nederland konden vertrekken tot uiterlijk 12.00.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
suspended | opgeschort |
flights | vluchten |
morocco | marokko |
today | vandaag |
sunday | zondag |
march | maart |
notice | bericht |
and | en |
netherlands | nederland |
between | tussen |
to | vanaf |
all | alle |
EN Translation data are then stored on Linguise cache server until the user updates the content original language or until his membership expires.
NL De vertaalde gegevens worden vervolgens opgeslagen op de Linguise-cacheserver totdat de gebruiker de oorspronkelijke taal van de inhoud bijwerkt of totdat zijn lidmaatschap verloopt.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
linguise | linguise |
membership | lidmaatschap |
expires | verloopt |
stored | opgeslagen |
content | inhoud |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
on | op |
language | taal |
are | worden |
then | vervolgens |
EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.
NL Zonder creditcardgarantie: Tot 18:00 uur in Spanje, Portugal, Andorra, Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk, en tot 16:00 uur in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
luxembourg | luxemburg |
kingdom | koninkrijk |
in | in |
portugal | portugal |
germany | duitsland |
switzerland | zwitserland |
austria | oostenrijk |
france | frankrijk |
italy | italië |
spain | spanje |
and | en |
belgium | belgië |
netherlands | nederland |
united | verenigd |
without | zonder |
EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.
NL Zonder creditcardgarantie: Tot 18:00 uur in Spanje, Portugal, Andorra, Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk, en tot 16:00 uur in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
luxembourg | luxemburg |
kingdom | koninkrijk |
in | in |
portugal | portugal |
germany | duitsland |
switzerland | zwitserland |
austria | oostenrijk |
france | frankrijk |
italy | italië |
spain | spanje |
and | en |
belgium | belgië |
netherlands | nederland |
united | verenigd |
without | zonder |
EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction
NL De bundel is verkrijgbaar met 10% korting vanaf 4 t/m 17 januari 2022 of zolang de voorraad strekt voor ABO's en geregistreerde klanten, met verlaagde ZV en PW.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
offer | korting |
january | januari |
or | of |
stock | voorraad |
registered | geregistreerde |
customers | klanten |
from | vanaf |
until | de |
for | voor |
EN Restaurant(s) 1 open from 12:00.00 until 14:00.00 and from 18:30 until 20:30.00
NL Restaurant(s) 1 Geopend van 12:00 tot 14:00 uur en geopend van 18:30 tot 20:30 uur
Englisch | Niederländisch |
---|---|
restaurant | restaurant |
s | s |
open | geopend |
and | en |
until | van |
from | tot |
EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord
NL De grenzen van de milieuzone in het centrum van Aalborg lopen in het oosten van de autosnelweg E45 naar de Ostre Allee totdat deze in de Kong Christians Allee en Dannebrogsgade overgaat en verloopt tot het einde aan het Limfjord
Englisch | Niederländisch |
---|---|
borders | grenzen |
center | centrum |
environmental zone | milieuzone |
in | in |
east | oosten |
the | de |
goes | |
kong | kong |
and | en |
of | van |
to | totdat |
EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.
NL Het verbod geldt voor het verkeer tussen de snelwegdriehoek A40/A410 op de autosnelweg A40 tot La Fayet, op de N205 tot de aftakking naar de Mont Blanctunnel en op de D1506 richting Chamonix en Vallorcine.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
la | la |
chamonix | chamonix |
on | op |
traffic | verkeer |
the | de |
a | het |
and | en |
EN However, we may withhold the refund until we have received the returned items, or until you have submitted proof that the items have been returned
NL We kunnen de terugbetaling echter inhouden totdat we de geretourneerde artikelen hebben ontvangen of totdat u het bewijs heeft ingediend dat de artikelen zijn geretourneerd
Englisch | Niederländisch |
---|---|
refund | terugbetaling |
submitted | ingediend |
proof | bewijs |
or | of |
we | we |
the | de |
received | heeft |
that | dat |
have | hebben |
EN *On the RRP, valid until 21.02.2022. Promotion-Discount is included in the price, valid until 21.02.2022, items of best price are excluded, not combinable with other promotions
NL *Bovenop de aanbevolen verkoopprijs, geldig tot en met 21.02.2022. De actiekorting is in de prijs inbegrepen, geldig tot en met 21.02.2022, met uitzondering van topprijs-artikelen, niet te combineren met andere acties
Englisch | Niederländisch |
---|---|
valid | geldig |
promotions | acties |
is | is |
in | in |
the | de |
included | inbegrepen |
price | prijs |
with | met |
other | andere |
on | bovenop |
EN Every workday, available from 09.00 until 21.00 CET (03.00 until 15.00 EST). Outside of opening hours, you can leave a message for us to respond the following workday.
NL Elke werkdag bereikbaar van 09.00 tot 21.00. Laat buiten de openingstijden een bericht achter en wij nemen de volgende werkdag contact met je op!
Englisch | Niederländisch |
---|---|
message | bericht |
available | bereikbaar |
opening hours | openingstijden |
the | de |
every | elke |
opening | een |
a | volgende |
to | achter |
of | buiten |
EN Once the initial setup() has been done, the Arduino will start the ?program? in the loop() function and will keep repeating loop() until the end of times or until power dies.
NL Als de setup() functie is afgerond, zal de Arduino het ?programma? in de loop() functie starten en blijven herhalen.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
setup | setup |
arduino | arduino |
program | programma |
function | functie |
repeating | herhalen |
start | starten |
in | in |
the | de |
will | zal |
and | en |
or | als |
has | is |
EN Once the initial setup() has been done, the Arduino will start the ?program? in the loop() function and will keep repeating loop() until the end of times or until power dies.
NL Als de setup() functie is afgerond, zal de Arduino het ?programma? in de loop() functie starten en blijven herhalen.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
setup | setup |
arduino | arduino |
program | programma |
function | functie |
repeating | herhalen |
start | starten |
in | in |
the | de |
will | zal |
and | en |
or | als |
has | is |
EN On 12 January, it was announced that the previously instated lockdown in the Netherlands has been extended until 9 February. The government has also issued a travel warning that will last until April 2021.
NL Op 12 januari is aangekondigd dat de eerder ingestelde lockdown in Nederland wordt verlengd tot 9 februari. Ook is er een negatief reisadvies afgegeven tot april 2021.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
announced | aangekondigd |
lockdown | lockdown |
extended | verlengd |
january | januari |
in | in |
february | februari |
april | april |
the | de |
on | op |
netherlands | nederland |
that | dat |
also | ook |
has | is |
a | een |
will | wordt |
EN Moroccan authorities have suspended all flights between Morocco and the Netherlands from today (Sunday 15 March) until further notice. Flights from Morocco to the Netherlands will depart until midnight at the latest.
NL Marokko heeft vanaf vandaag, zondag 15 maart, alle vluchten tussen Marokko en Nederland tot nader bericht opgeschort. Vluchten van Marokko naar Nederland konden vertrekken tot uiterlijk 12.00.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
suspended | opgeschort |
flights | vluchten |
morocco | marokko |
today | vandaag |
sunday | zondag |
march | maart |
notice | bericht |
and | en |
netherlands | nederland |
between | tussen |
to | vanaf |
all | alle |
EN Every workday, available from 09.00 until 21.00 CET (03.00 AM until 03.00 PM EST). Outside of opening hours, you can leave a message for us to respond the following workday.
NL Elke werkdag bereikbaar van 09.00 tot 21.00. Laat buiten de openingstijden een bericht achter en wij nemen de volgende werkdag contact met je op!
Englisch | Niederländisch |
---|---|
message | bericht |
available | bereikbaar |
opening hours | openingstijden |
the | de |
every | elke |
opening | een |
a | volgende |
to | achter |
of | buiten |
EN Translation data are then stored on Linguise cache server until the user updates the content original language or until his membership expires.
NL De vertaalde gegevens worden vervolgens opgeslagen op de Linguise-cacheserver totdat de gebruiker de oorspronkelijke taal van de inhoud bijwerkt of totdat zijn lidmaatschap verloopt.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
linguise | linguise |
membership | lidmaatschap |
expires | verloopt |
stored | opgeslagen |
content | inhoud |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
on | op |
language | taal |
are | worden |
then | vervolgens |
EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.
NL Tot nu toe heb je alles uitgevoerd op je lokale systeem. Dit is onzichtbaar voor je Bitbucket-repository totdat je die wijzigingen pusht.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
done | uitgevoerd |
local | lokale |
invisible | onzichtbaar |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
changes | wijzigingen |
is | is |
your | je |
system | systeem |
on | op |
to | toe |
everything | alles |
and | heb |
this | dit |
EN In general desktop and mobile follow each other closely with mobile outpacing desktop for until mid 2018, what looks like an anomaly for the second half of 2018 and then desktop outpacing mobile from the start of 2019 until now.
NL Over het algemeen volgen desktop en mobiel elkaar op de voet met mobiel sneller dan desktop tot medio 2018, wat lijkt op een anomalie voor de tweede helft van 2018 en vervolgens desktop sneller dan mobiel vanaf begin 2019 tot nu.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
desktop | desktop |
mobile | mobiel |
follow | volgen |
half | helft |
now | nu |
the | de |
what | wat |
looks | lijkt |
start | begin |
with | op |
from | vanaf |
and | en |
other | van |
general | algemeen |
then | vervolgens |
each other | elkaar |
EN Does it mean that it needs to wait until you get home? Or until tomorrow morning?
NL Betekent het dat het moet wachten tot je thuis bent? Of tot morgenochtend?
Englisch | Niederländisch |
---|---|
or | of |
mean | |
to | betekent |
wait | wachten |
needs | moet |
home | thuis |
that | dat |
you | bent |
EN We use both session and persistent tracking technologies. Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).
NL Wij gebruiken zowel sessietechnologieën als voortdurende trackingtechnologieën. Trackingtechnologieën kunnen blijvend zijn (met andere woorden op uw computer blijven tot u ze wist) of tijdelijk zijn (oftewel tot u uw browser sluit).
EN of members have tried a new workout type
NL van onze leden heeft een nieuwe soort workout geprobeerd
Englisch | Niederländisch |
---|---|
members | leden |
tried | geprobeerd |
workout | workout |
type | soort |
a | een |
of | van |
EN I know someone who tried over 50 different mics side-by-side and ended up choosing this one.
NL Ik ken iemand die meer dan 50 verschillende microfoons naast elkaar heeft geprobeerd en uiteindelijk voor deze heeft gekozen.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
tried | geprobeerd |
mics | microfoons |
i | ik |
different | verschillende |
and | en |
this | deze |
someone | iemand |
know | voor |
up | elkaar |
EN I?ve tried to include a variety of different podcast marketing tactics so that you can pick and choose what makes sense for you.
NL Ik heb geprobeerd om een verscheidenheid aan verschillende podcast-marketingtactieken op te nemen, zodat u kunt kiezen wat voor u zinvol is.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
i | ik |
tried | geprobeerd |
podcast | podcast |
choose | kiezen |
you | u |
and | heb |
for | voor |
you can | kunt |
what | wat |
EN The contacts are gold-plated and the connectors are solid and snug when plugged into nearly any mic I?ve tried.
NL De contacten zijn verguld en de connectoren zijn stevig en strak wanneer ze in bijna elke microfoon worden gestoken die ik heb geprobeerd.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
contacts | contacten |
solid | stevig |
mic | microfoon |
tried | geprobeerd |
i | ik |
the | de |
into | in |
when | wanneer |
connectors | connectoren |
are | worden |
and | en |
nearly | bijna |
EN I?ve tried a bunch (too many probably) of different email service providers, but they?re not all a great fit.
NL Ik heb een aantal (waarschijnlijk te veel) verschillende e-maildienstverleners geprobeerd, maar ze passen niet allemaal even goed bij elkaar.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
tried | geprobeerd |
i | ik |
probably | waarschijnlijk |
they | ze |
great | goed |
but | |
all | te |
EN All marketing departments have a tried and tested way of working, and it’s natural that most marketeers are opposed to any operational changes, especially on a large scale
NL Alle marketingafdelingen testen een bepaalde manier van werken, en het is vanzelfsprekend dat de meeste marketeers tegen elke operationele verandering zijn, vooral op grote schaal
Englisch | Niederländisch |
---|---|
tested | testen |
way | manier |
marketeers | marketeers |
changes | verandering |
large | grote |
scale | schaal |
operational | operationele |
on | op |
working | werken |
especially | vooral |
and | en |
most | de |
to | tegen |
are | zijn |
that | dat |
EN Using our tried and proven implementation approach, we will design a solution based on your unique business goals and strategy.
NL Met behulp van onze beproefde en bewezen implementatie aanpak ontwerpen we een oplossing op basis van jouw unieke bedrijfsdoelstellingen en -strategie.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
implementation | implementatie |
solution | oplossing |
approach | aanpak |
on | op |
strategy | strategie |
we | we |
proven | bewezen |
tried | beproefde |
design | ontwerpen |
our | onze |
and | en |
EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
Englisch | Niederländisch |
---|---|
i | ik |
bought | kocht |
type | type |
stand | stand |
the | de |
on | op |
market | markt |
and | en |
even | zelfs |
things | dingen |
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
bought | gekocht |
type | type |
amazon | amazon |
tried | geprobeerd |
recommendations | aanbevelingen |
on | op |
experiences | ervaringen |
we | we |
them | ze |
our | onze |
and | en |
here | hier |
EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment
NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen
Englisch | Niederländisch |
---|---|
tried | geprobeerd |
transcribe | transcriberen |
totally | totaal |
unusual | ongewone |
character | karakter |
rock | rots |
shape | vorm |
heavy | zwaar |
delicate | delicate |
i | ik |
the | de |
to | om |
in | in |
black | zwart |
white | wit |
massive | enorme |
here | hier |
and | en |
a | een |
this | deze |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet
Englisch | Niederländisch |
---|---|
tried | geprobeerd |
password | wachtwoord |
combinations | combinaties |
remember | herinneren |
work | werkt |
the | kon |
already | al |
all | alle |
that | die |
but | |
it | maar |
EN Peter says,“First we tried to export the data manually from the server and then import it into the cloud
NL Peter zegt,“We hebben de gegevens eerst handmatig van de server proberen te exporteren om vervolgens in de cloud te importeren
EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you
NL Om je organisatie voor te bereiden op de overstap naar Cloud kan er vooraf onderzoek nodig zijn, dus we hebben geprobeerd het zware werk alvast voor je te doen
Englisch | Niederländisch |
---|---|
organization | organisatie |
cloud | cloud |
research | onderzoek |
tried | geprobeerd |
heavy | zware |
your | je |
the | de |
to | om |
can | kan |
preparing | bereiden |
so | dus |
do | doen |
for | voor |
require | nodig |
EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.
NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
meta | meta |
tags | tags |
linking | links |
change | aangepast |
to | om |
pages | van |
internal | interne |
page | van de |
web | website |
improving | verbetering |
better | goede |
but | |
and | en |
EN We tried a smart telescope and these are the awesome photos we captured
NL We hebben een slimme telescoop geprobeerd en dit zijn de geweldige fotos die we hebben gemaakt
Englisch | Niederländisch |
---|---|
tried | geprobeerd |
smart | slimme |
telescope | telescoop |
awesome | geweldige |
photos | fotos |
we | we |
the | de |
a | een |
and | en |
EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.
NL Van links naar rechts: Harrison probeerde hard, Dustin was de winnaar, Michael kwam dichtbij, Shawn had plezier, Jason steunde de winnaar, James werkte hard en keek Charles aan.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
hard | hard |
winner | winnaar |
michael | michael |
came | kwam |
close | dichtbij |
james | james |
worked | werkte |
charles | charles |
the | de |
fun | plezier |
and | en |
left | rechts |
EN I have played with SickBeard, which works very well. After that, I tried SickRage, which is a fork of SickBeard, but offers just a few of those nifty little additional features SickBeard was lacking, making it even better (and that?s just my opinion).
NL Ik heb in het verleden gespeeld met SickBeard, wat goed werkt. Vervolgens heb ik gebruik gemaakt van SickRage, wat een zogenaamde fork van SickBeard is, welke net even een paar handige opties biedt die SickBeard niet had ?
Englisch | Niederländisch |
---|---|
i | ik |
played | gespeeld |
works | werkt |
is | is |
offers | biedt |
and | heb |
with | met |
little | een |
after | in |
of | van |
but | |
just | net |
that | die |
was | had |
it | het |
EN Keep in mind ? I?m definitely not an expert on this topic, and I tried to include as much of what I found out as possible
NL Let op ? Ik ben absoluut geen expert op dit gebied, en probeer je zoveel mogelijk te laten zien van wat ik heb ondervonden
Englisch | Niederländisch |
---|---|
expert | expert |
possible | mogelijk |
i | ik |
on | op |
much | te |
keep | je |
not | geen |
and | en |
to | laten |
of | van |
what | wat |
this | dit |
an | ben |
EN For those that have tried to register before: Feel free to contact me, mentioning the email address you used to register
NL Voor wie zich heeft proberen te registreren maar geen activatie email kreeg: Neem gerust contact met mij op met de vermelding van het email adres dat je had gebruikt bij eerdere registratie
Englisch | Niederländisch |
---|---|
contact | contact |
address | adres |
the | de |
used | gebruikt |
for | eerdere |
register | registreren |
me | mij |
EN When creating the privacy policy, we have tried to keep as much distance as possible from legal phrases in order to ensure that even non-lawyers understand everything
NL Bij het opstellen van het privacybeleid hebben wij getracht zoveel mogelijk afstand te bewaren van juridische formuleringen, zodat ook niet-juristen alles begrijpen
Englisch | Niederländisch |
---|---|
creating | opstellen |
distance | afstand |
legal | juridische |
in | bij |
understand | begrijpen |
privacy policy | privacybeleid |
much | te |
we | wij |
possible | mogelijk |
to | zodat |
everything | alles |
have | hebben |
to keep | bewaren |
EN I got a "Loading unsuccessful" message when I tried to open the template I was working on before.
NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
i | ik |
loading | laden |
message | bericht |
template | sjabloon |
working | gewerkt |
the | de |
before | te |
was | werd |
when | toen |
EN With DECConnect, Digital Equipment Corporation tried to define their own standard for serial interconnection of computer devices with MMJ modified modular jack connectors
NL Met DECConnect wilde Digital Equipment Corporation hun eigen standaard definieren voor seriële verbinding van computerapparatuur met MMJ modified modular jack connectoren
Englisch | Niederländisch |
---|---|
digital | digital |
standard | standaard |
jack | jack |
decconnect | decconnect |
equipment | equipment |
their | hun |
connectors | connectoren |
own | eigen |
for | voor |
with | met |
of | van |
EN He tried to define a standard comparable to DECConnect, where both DTEs and DCEs could be connected with one cable type
NL Hij probeerde een standaard te definieren die vergelijkbaar was met DECConnect, waarbij zowel DTEs als DCEs zouden kunnen worden verbonden met één kabeltype
Englisch | Niederländisch |
---|---|
standard | standaard |
connected | verbonden |
decconnect | decconnect |
comparable | vergelijkbaar |
be | worden |
he | hij |
could | als |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt