Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "take your cooking" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "take your cooking" von Englisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von take your cooking

"take your cooking" in Englisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

take - aan aantal af afhankelijk al alle alleen alles als andere bedrijf bekijk bent bij brengen dag dan dat de deze die dit doen door dus duurt echt een een aantal een paar eerste eigen elke en enkele extra ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geven goed gratis heb hebben hebt heeft het het is hier hoe houden hun iets ik in in de is is het je jij jouw kan kijken komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maak maar maken mee meer meerdere mensen met misschien moet moeten na naar naar de neem neem het neemt nemen niet nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over paar per plaats platform producten samen software stap te terwijl tijd tijdens toe tot u uit uitvoeren uw van van de van een vanuit veel verder verschillende via vinden voor voor de waar waarmee wanneer wat we we zijn welke werk werken weten wij wil wilt worden wordt zal ze zelf zetten zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen
your - aan al als bent biedt bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eigen en hebt het in in de is je jouw kunnen kunt maken meer met naar niet of om onze ook op over te tot u uit uw van van de via voor wat wilt worden wordt ze zien zijn zo zodat
cooking dan de een eten is keuken koken meer restaurant tot zijn

Übersetzung von Englisch nach Niederländisch von take your cooking

Englisch
Niederländisch

EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer 3006233 Stock Video at Vecteezy

NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Englisch Niederländisch
young jonge
salad salade
recipe recept
video videoclips
family familie
in in
kitchen keuken
online online
the de
beautiful mooie
cooking koken
man man
woman vrouw
to samen
on op
couple paar
and en

EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer Pro Video

NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video

Englisch Niederländisch
young jonge
salad salade
recipe recept
video video
family familie
in in
kitchen keuken
online online
the de
beautiful mooie
cooking koken
man man
woman vrouw
to samen
on op
couple paar
pro pro
and en

EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets

NL Glutenvrij bakken en koken Grill- en gerookt vlees Biologisch koken Vegan recepten Vegetarische recepten Eten voor huisdieren, hondensnoepjes en speciale diëten

Englisch Niederländisch
baking bakken
smoked gerookt
organic biologisch
recipes recepten
vegetarian vegetarische
vegan vegan
cooking koken
special speciale
and en

EN Our Lentil stew with leaf spinach and spicy celery we have with Mountain Lentils prepared. These retain their shape during cooking and do not disintegrate. For this, the cooking time is quite long, about 30-45 minutes.

NL Onze Linzenstoofpotje met bladspinazie en pittige selderij die we hebben met Berg Linzen voorbereid. Ze behouden hun vorm tijdens het koken en vallen niet uit elkaar. Anderzijds is de kooktijd vrij lang, ongeveer 30-45 minuten.

Englisch Niederländisch
mountain berg
lentils linzen
prepared voorbereid
shape vorm
cooking koken
quite vrij
is is
long lang
minutes minuten
we we
the de
during tijdens
about ongeveer
our onze
with met
for elkaar
and en
retain behouden
their hun
have hebben

EN Then in unsalted water for 30 minutes over medium heat cooking. Towards the end of the cooking time, add the Vegetable broth powder added.

NL Dan in ongezouten water voor 30 minuten. op middelhoog vuur koken. Voeg tegen het einde van de kooktijd de Plantaardig bouillonpoeder toegevoegd.

Englisch Niederländisch
water water
heat vuur
cooking koken
in in
minutes minuten
the de
the end einde
for voor
add voeg
added toegevoegd

EN The actual active height for cooking is the top edge of an average size cooking pot on the hot plate

NL De feitelijke actieve hoogte bij het koken is de bovenkant van een pan met een gemiddelde hoogte op het kookveld

Englisch Niederländisch
active actieve
cooking koken
average gemiddelde
is is
the de
on op
of van
on the bovenkant

EN This unusual versatility is marked by a single common thread: the importance of good cooking based on quality ingredients, processed with proper cooking.

NL Deze ongewone veelzijdigheid wordt gekenmerkt door een enkele rode draad: het belang van goed koken met kwaliteitsingrediënten, verwerkt met de juiste bereidingswijze.

Englisch Niederländisch
unusual ongewone
versatility veelzijdigheid
thread draad
importance belang
cooking koken
processed verwerkt
the de
is wordt
good goed
proper juiste
with met
by door
based een
this deze

EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets

NL Glutenvrij bakken en koken Grill- en gerookt vlees Biologisch koken Vegan recepten Vegetarische recepten Eten voor huisdieren, hondensnoepjes en speciale diëten

Englisch Niederländisch
baking bakken
smoked gerookt
organic biologisch
recipes recepten
vegetarian vegetarische
vegan vegan
cooking koken
special speciale
and en

EN This authentic Japanese restaurant offering creative cooking style, using organic and the freshest ingredients: live seafood, grain-fed beef, freshly-made sushi and interactive cooking of Tappanyaki, served with Japanese traditional Sake and Soju.

NL Dit authentieke Japanse restaurant heeft een creatieve bereidingsstijl en gebruikt biologische, verse ingrediënten: verse vis, rundvlees, vers bereide sushi en interactieve tappanyaki-bereiding, waarbij traditionele sake en soju wordt geserveerd.

Englisch Niederländisch
japanese japanse
creative creatieve
ingredients ingrediënten
sushi sushi
interactive interactieve
served geserveerd
traditional traditionele
freshly vers
restaurant restaurant
and en
with waarbij
using gebruikt
the wordt
this dit
of een

EN Here you can find our most popular kitchen tips. From information on ingredients to tricks and hacks on how to take your cooking to the next level.

NL Hier vind je onze populairste keukentips. Van informatie over ingrediënten tot trucs en hacks om je kookkunsten naar een hoger niveau te tillen.

Englisch Niederländisch
ingredients ingrediënten
level niveau
information informatie
your je
to om
tricks trucs
our onze
here hier
on over

EN Need a tasty menu to show off what you’re cooking up? We’ll deliver what you need. Or you can take it to go.

NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.

Englisch Niederländisch
menu menu
cooking keuken
or of
need nodig
to om
show laten zien
off de
deliver leveren
what wat
it het
a hebt

EN Need a tasty menu to show off what you’re cooking up? We’ll deliver what you need. Or you can take it to go.

NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.

Englisch Niederländisch
menu menu
cooking keuken
or of
need nodig
to om
show laten zien
off de
deliver leveren
what wat
it het
a hebt

EN So no matter what your CBD needs are, whether you are looking to ingest it directly, add it to your cooking or apply it to your skin, you can get what you need right here, safely and securely. We offer big brands such as CBD oil from Cibdol.

NL Ongeacht dus wat je CBD behoeften zijn, of je het wilt direct wilt innemen, bij het koken gebruiken of het op je huid wilt aanbrengen, hier vind je wat je zoekt, volledig veilig. Wij verkopen grote merken, zoals CBD olie van Cibdol.

Englisch Niederländisch
cooking koken
skin huid
brands merken
oil olie
your je
cbd cbd
or of
apply aanbrengen
big grote
needs behoeften
we wij
no matter ongeacht
directly direct
here hier
as zoals
securely op
right bij

EN So no matter what your CBD needs are, whether you are looking to ingest it directly, add it to your cooking or apply it to your skin, you can get what you need right here, safely and securely. We offer big brands such as CBD oil from Cibdol.

NL Ongeacht dus wat je CBD behoeften zijn, of je het wilt direct wilt innemen, bij het koken gebruiken of het op je huid wilt aanbrengen, hier vind je wat je zoekt, volledig veilig. Wij verkopen grote merken, zoals CBD olie van Cibdol.

Englisch Niederländisch
cooking koken
skin huid
brands merken
oil olie
your je
cbd cbd
or of
apply aanbrengen
big grote
needs behoeften
we wij
no matter ongeacht
directly direct
here hier
as zoals
securely op
right bij

EN With Jimdo Bookings, customers can make reservations straight from your website anytime. Connect your preferred scheduling tool and watch the reservations come flying in. You can even offer cooking classes and events through your site.

NL Met het Boekingen-blok kunnen bezoekers direct via de website een tafel reserveren. Voeg het blok toe aan je website, verbind het met je tool voor reserveringen en laat de reserveringen maar binnenkomen.

Englisch Niederländisch
straight direct
connect verbind
tool tool
customers bezoekers
can kunnen
your je
the de
website website
reservations reserveringen
and en
bookings boekingen
with met
in toe
through via

EN You’re running a cooking blog, and your recipe has less calories and takes less time to prepare that your top competitor’s.

NL U bent het runnen van een kooklog, en uw recept heeft minder calorieën en kost minder tijd om dat uw top concurrent voor te bereiden.

Englisch Niederländisch
recipe recept
less minder
time tijd
calories calorieën
running te
to om
and en
that dat
a een
prepare bereiden

EN You may not be able to linger over a lovely meal in your favorite restaurant, so how about cooking up a storm together? Stream live GetYourGuide experiences and cook heavenly Italian pasta at the same time as your partner

NL Je kunt nu waarschijnlijk helaas niet genieten van een maaltijd in je favoriete restaurant, maar samen koken behoort zeker nog tot de mogelijkheden

Englisch Niederländisch
favorite favoriete
in in
your je
restaurant restaurant
the de
to samen
meal maaltijd
live tot
cooking koken
time nu
a een

EN Show off your cooking skills with photos and videos of your latest culinary creations.

NL Trek de aandacht van nieuwe gasten met foto’s en video’s van je nieuwste culinaire creaties.

Englisch Niederländisch
photos fotos
videos videos
creations creaties
culinary culinaire
your je
latest nieuwste
with met
and en
off de

EN You’re running a cooking blog, and your recipe has fewer calories and takes less time to prepare than your top competitor’s.

NL U heeft een kookblog en uw recept bevat minder calorieën en kost minder tijd dan dat van uw grootste concurrent.

Englisch Niederländisch
recipe recept
calories calorieën
time tijd
less minder
and en
a een

EN Yes and no. If you find out why they are interested in your cooking class, you’ll be in a much better position to appeal to their interests?and have them attend your event.

NL Ja en nee. Als je ontdekt waarom ze geïnteresseerd zijn in je kookcursus, dan ben je in een veel betere positie om een beroep te doen op hun interesses? en dat ze je evenement bij gaan wonen.

Englisch Niederländisch
interests interesses
event evenement
interested geïnteresseerd
your je
better betere
position positie
to om
why waarom
much te
no nee
yes ja
in in
a een
their hun
if als
find en
they ze

EN Grab your phone and open the camera app. Find a window, stand in front of it and take two big steps backward. Select the front camera and take a selfie. Now turn 180 degrees and take another selfie. Shocking difference between the two photos, isn’t it?

NL Pak je smartphone en open de camera-app. Kies een raam en ga ervoor staan. Zet nu twee stappen achteruit. Selecteer de front camera en neem een selfie. Draai nu 180 graden en neem nog een selfie. Heftig dat verschil tussen de twee foto’s nietwaar?

EN Enlight your cooking. Self-service plants.

NL zet wat zon in uw keuken. Zelfbedieningsinstallaties.

Englisch Niederländisch
your uw
cooking keuken

EN From small to large kitchen knives, Opinel offers complete collections to make cooking easier and enhance your culinary skills.

NL Van kleine tot grote keukenmessen: Opinel biedt complete collecties om mee te koken.

Englisch Niederländisch
small kleine
large grote
opinel opinel
collections collecties
offers biedt
complete complete
cooking koken
to om
and van
make te
from tot

EN Share exciting stories about your cooking experiences or dining-out moments

NL Deel je spannende verhalen over je kookervaringen of speciale restaurantmomenten

Englisch Niederländisch
share deel
stories verhalen
your je
or of
about over

EN With these 8 simple tips, you can start paying attention to sustainability and our environment in your kitchen while cooking and cleaning!

NL Met deze 8 eenvoudige tips kunt u bij het koken en schoonmaken in uw keuken aandacht gaan besteden aan duurzaamheid en ons milieu!

Englisch Niederländisch
tips tips
attention aandacht
sustainability duurzaamheid
environment milieu
cleaning schoonmaken
kitchen keuken
cooking koken
simple eenvoudige
and en
in in
you can kunt
with bij
you u

EN Available in varied or natural colours, Opinel knife boxes store all your essential cooking tools. An original gift for yourself or someone else.

NL De dozen met keukenmessen van Opinel komen in gemengde of natuurlijke kleuren en zijn onmisbaar in de keuken. Een origineel cadeau om te krijgen of te geven.

Englisch Niederländisch
natural natuurlijke
opinel opinel
boxes dozen
cooking keuken
original origineel
in in
or of
gift cadeau
colours kleuren
essential een

EN With its new 2022 models of cooking appliances, LG is hoping to make your time in the kitchen even easier.

NL Met zijn nieuwe kooktoestellen uit 2022 hoopt LG uw tijd in de keuken nog gemakkelijker te maken.

Englisch Niederländisch
lg lg
easier gemakkelijker
new nieuwe
time tijd
in in
kitchen keuken
the de
with met

EN Rather than “cooking” your herb like some other vapes do, the Boundless CFC 2.0 gently heats it for optimum vaporization of cannabinoids and terpenes

NL In plaats van je kruiden te "koken", zoals sommige andere vapes doen, verhit de Boundless CFC 2.0 ze geleidelijk, zodat cannabinoïden en terpenen optimaal verdampen

Englisch Niederländisch
herb kruiden
cooking koken
boundless boundless
cannabinoids cannabinoïden
terpenes terpenen
optimum optimaal
the de
some sommige
and en
other andere
of van
like zoals

EN “My app ‘Sallys Welt’ contains over 1,500 recipes for cooking and baking, the settings of which you can transmit directly from the app to your Bosch oven thanks to the Home Connect function

NL "In mijn “Sallys Welt”-app vindt u meer dan 1.500 bak- en kookrecepten, waarvan u de instelling met de Home Connect functie direct uit de App naar de Bosch bakoven kunt sturen

EN From small to large kitchen knives, Opinel offers complete collections to make cooking easier and enhance your culinary skills.

NL Van kleine tot grote keukenmessen: Opinel biedt complete collecties om mee te koken.

Englisch Niederländisch
small kleine
large grote
opinel opinel
collections collecties
offers biedt
complete complete
cooking koken
to om
and van
make te
from tot

EN Available in varied or natural colours, Opinel knife boxes store all your essential cooking tools. An original gift for yourself or someone else.

NL De dozen met keukenmessen van Opinel komen in gemengde of natuurlijke kleuren en zijn onmisbaar in de keuken. Een origineel cadeau om te krijgen of te geven.

Englisch Niederländisch
natural natuurlijke
opinel opinel
boxes dozen
cooking keuken
original origineel
in in
or of
gift cadeau
colours kleuren
essential een

EN Save Intercultural Cooking Series: Mexican Cuisine with Chef Laura Lagos to your collection.

NL Sla Intercultural Cooking Series: Mexican Cuisine with Chef Laura Lagos op in je collectie.

Englisch Niederländisch
series series
chef chef
laura laura
your je
collection collectie
with op

EN Save Traditional Roman Pizza - Cooking Class by Cozymeal™ to your collection.

NL Sla Traditional Roman Pizza - Cooking Class by Cozymeal™ op in je collectie.

EN Enlight your cooking. Self-service plants.

NL zet wat zon in uw keuken. Zelfbedieningsinstallaties.

Englisch Niederländisch
your uw
cooking keuken

EN Save Dollar Store Dinner: Online Cooking Class to your collection.

NL Sla Dollar Store Dinner: Online Cooking Class op in je collectie.

Englisch Niederländisch
dollar dollar
store store
online online
your je
collection collectie
class class

EN Built for you.Customer needs power our continuous innovation. We're always cooking up new solutions to help your business widen margins, streamline operations, and discover new opportunities to reach new heights.

NL Beheer je menu's beter. Bewerk en update verschillende menu's in één klik, rechtstreeks vanuit de Deliverect Menu Builder. Synchroniseer alle bestellingen met je voorraadbeheer voor een nauwkeurigere inventaris.

Englisch Niederländisch
your je
our in
and en
business beheer
up beter
for voor

EN In Walchwil, directly on the shores of Lake Zug, you will be greeted by your hosts with pleasure, passionate cooking and personal service.

NL In ons restaurant bieden we specialiteiten uit Graubünden en Zwitserland. Wij serveren een selectie bijpassende wijnen uit de regio, Zwitserland, Italië, Zuid-Amerika,...

Englisch Niederländisch
cooking restaurant
in in
the de
and en

EN In Walchwil, directly on the shores of Lake Zug, you will be greeted by your hosts with pleasure, passionate cooking and personal service.

NL De sfeer bij ons is comfortabel en vriendelijk: de perfecte omgeving voor zowel een zakelijke afspraak als een romantisch avondje uit.

Englisch Niederländisch
the de
and en

EN If you’re a great cook or simply a food who’s passionate about cooking, then you should definitely start creating your own food magazine on Flipsnack. Select a food magazine template and customize it to the fullest.

NL Als u een geweldige kok bent, of gewoon dol op eten, dan moet u zeker beginnen met het maken van uw eigen etenstijdschrift op Flipsnack. Kies een eten tijdschrift sjabloon en pas het volledig aan.

Englisch Niederländisch
great geweldige
cook kok
magazine tijdschrift
flipsnack flipsnack
select kies
template sjabloon
customize pas
or of
food eten
start beginnen
on op
should moet
own eigen
if als
simply een
you bent
and en

EN Share exciting stories about your cooking experiences or dining-out moments

NL Deel je spannende verhalen over je kookervaringen of speciale restaurantmomenten

Englisch Niederländisch
share deel
stories verhalen
your je
or of
about over

EN Overlooking the big, inviting swimming pool in the heart of the hotel, feast on Chinese and Japanese cuisine authentically prepared with Mauritian ingredients fresh from the market. Add excitement to your meal by booking a Teppanyaki show cooking table.

NL Geniet tegenover het mooie zwembad van de authentieke Chinese en Japanse keuken, met de verste ingrediënten van de plaatselijke markt. Reserveer een plaats aan de Teppanyakitafel voor een spectaculaire culinaire demonstratie.

Englisch Niederländisch
ingredients ingrediënten
the de
chinese chinese
cuisine keuken
market markt
pool zwembad
and en
a een
with met
of van
to aan

EN High-speed chopping, eggs flying, knives slicing spectacularly through the air... experience the entertainment - and scrumptiousness! - of authentic Teppanyaki show cooking. Our Asian chefs love to show off their culinary skills: get your cameras ready!

NL Probeer het mes waarmee de chef snijdt of de ronddraaiende spatels bij het koken te volgen - we kunnen u garanderen dat u versteld zult staan! Een authentieke Teppanyakidemonstratie door onze Aziatische chefs.

Englisch Niederländisch
cooking koken
chefs chef
the de
our onze
through te

EN For example, if your cooking class focuses on Japanese cuisine, it might appeal to people who’ve travelled to Japan or otherwise have an interest or ties to that country.

NL Als je kookles bijvoorbeeld gericht is op de Japanse keuken, dan kan dit een aantrekking zijn voor mensen die naar Japan zijn gereisd of anderszins belangstelling hebben voor of banden hebben met dat land.

Englisch Niederländisch
interest belangstelling
your je
on op
people mensen
japan japan
or of
country land
if als
cuisine keuken
for voor
have hebben

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

NL Als u Lyon nadert, neem afslag Lyon centrum en volg de borden richting Presqu'ile, dan Place de la République. Bij de Wilson brug, neem rue Childebert. Het hotel bereikt u via de eerste straat rechts, rue Grolée, dan tweede straat links, rue Jussieu.

Englisch Niederländisch
lyon lyon
center centrum
follow volg
la la
wilson wilson
bridge brug
rue rue
reach bereikt
hotel hotel
street straat
place place
second tweede
de de
left rechts

EN Our Cocooning tents are designed for 2 or 4 people, including real double beds, a wood stove, and everything you need for basic cooking.

NL Onze Cocooning-tenten zijn ontworpen voor 2 of 4 personen, inclusief dubbele bedden, een houtkachel en alles wat u nodig heeft om te koken.

Englisch Niederländisch
tents tenten
beds bedden
cooking koken
or of
everything alles
our onze
including inclusief
need nodig
basic een
and en
designed ontworpen
for voor
you u

EN Buy Cooking Books Online | Blurb Books Canada

NL Cooking Online boeken kopen | Blurb-boeken Nederland

Englisch Niederländisch
buy kopen
books boeken
online online
blurb blurb

EN Here is the recipe for perfect basmati rice ♨ with butter and salt. Cooking basmati rice is easy with these tips! A great side dish, not only with Indian dishes.

NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.

EN With his brother Luc, who specialises in organic cooking using products from his permaculture garden, he organises courses at the campsite where ?natural food and martial arts? are combined read article

NL Samen met zijn broer Luc, die gespecialiseerd is in biologisch koken met producten uit zijn permacultuurtuin, organiseert hij cursussen op de camping waar ?natuurlijke voeding en krijgskunst? worden gecombineerd lees het artikel.

Englisch Niederländisch
brother broer
organises organiseert
courses cursussen
campsite camping
specialises gespecialiseerd
in in
cooking koken
natural natuurlijke
the de
where waar
organic biologisch
he hij
from uit
products producten
combined met
with samen
are worden
read lees
article artikel

EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home 2678279 Stock Photo at Vecteezy

NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto

Englisch Niederländisch
boy jongen
son zoon
salad salade
wooden houten
holding houden
tomatoes tomaten
carrots wortelen
plate plaat
family gezin
lifestyle levensstijl
stock photo stockfoto
food eten
kitchen keuken
in in
cooking koken
and en
happy gelukkig
for voor
on op

EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home Pro Photo

NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto

Englisch Niederländisch
boy jongen
son zoon
salad salade
wooden houten
holding houden
tomatoes tomaten
carrots wortelen
plate plaat
happy gelukkig
family gezin
lifestyle levensstijl
photo foto
food eten
kitchen keuken
in in
cooking koken
and en
pro pro
for voor
on op

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt