Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "slowly pour wet" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "slowly pour wet" von Englisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von slowly pour wet

"slowly pour wet" in Englisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

slowly langzaam
pour en
wet nat

Übersetzung von Englisch nach Niederländisch von slowly pour wet

Englisch
Niederländisch

EN The slowly pour wet ingredients to the flour and mix with a whisk or mixer to a smooth dough agitate.

NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.

Englisch Niederländisch
slowly langzaam
ingredients ingrediënten
mixer mixer
smooth glad
or of
the de
with bij
and en
a een
to tot

EN The thin cloth very good moisten and into the Pasta strainer put. Slowly pour in the curdled mass.

NL De dunne doek zeer goed bevochtigen en in de Pasta zeef Leg het in een schaal. Giet er langzaam het gestremde mengsel bij.

Englisch Niederländisch
cloth doek
slowly langzaam
the de
very zeer
good goed
pasta pasta
and en
in in

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

NL De natte ingrediënten Eieren en olie krachtig opkloppen met een mixer. Bij de droge ingrediënten gieten en mengen.

Englisch Niederländisch
ingredients ingrediënten
eggs eieren
oil olie
mixer mixer
mix mengen
the de
with bij
a een
and en

EN Wet-adhesive version with subtle ingrain structure, the material for the wet-adhesive version is resistant to flames (B1 certified)

NL of de gegomde uitvoering met rauhfaser-structuur die moeilijk ontvlambaar is (B1-gecertificeerd).

Englisch Niederländisch
structure structuur
certified gecertificeerd
is is
the de
with met

EN ‘Alla prima’ is also known as ‘wet-on-wet’ painting.

NL ‘Alla prima’ staat ook wel bekend als ‘nat-in-nat’ schilderen.

Englisch Niederländisch
alla alla
known bekend
painting schilderen
is staat
also ook
as als

EN Oil colours are a type of paint with which you can make opaque and transparent paintings. With oil colours you can paint wet-into-wet, layered and you can glaze. A characteristic of oil colours is that the brush stroke remains visible.

NL Olieverf is een verfsoort, waarmee zowel dekkend als transparant gewerkt kan worden. In olieverf kan zowel nat-in-nat gewerkt worden, gelaagd als glaceren gewerkt worden. Karakteristiek voor olieverf is het zichtbaar blijven van de penseelstreek.

Englisch Niederländisch
transparent transparant
visible zichtbaar
is is
the de
into in
can kan
are worden
a een
of van

EN Alkyd paint dries considerably faster than Cobra water mixable oil colours, as a result of which there is less time to work wet-on-wet.

NL Alkydverf droogt aanzienlijk sneller dan Cobra watervermengbare olieverf, waardoor er minder tijd is om nat in nat te werken.

Englisch Niederländisch
dries droogt
considerably aanzienlijk
cobra cobra
less minder
wet nat
faster sneller
is is
time tijd
to om
work werken
than dan
which in
of waardoor
there er

EN With the help of smartwatches, a recent UZ Leuven/KU Leuven study has revealed that children that wet the bed sleep less efficiently and have more variation in certain sleeping patterns than their peers that don't wet the bed anymore.

NL Een recente studie van UZ Leuven/KU Leuven ontdekte met behulp van slimme horloges dat kinderen die bedplassen minder efficiënt slapen en meer variatie in bepaalde slaappatronen vertonen dan leeftijdsgenootjes die niet meer in bed plassen.

Englisch Niederländisch
recent recente
uz uz
leuven leuven
ku ku
children kinderen
bed bed
less minder
efficiently efficiënt
variation variatie
in in
sleep slapen
with met
dont niet
that dat

EN A wet glue label is a classic label that does not have a glue layer. Coating is added with wet glue on the labelling line.

NL Een wet glue label is een klassiek label dat niet voorzien is van een lijmlaag. Coating wordt aangebracht met natte lijm op de etiketlijn.

Englisch Niederländisch
glue lijm
label label
classic klassiek
coating coating
is is
the de
that dat
a een
on op

EN Wet-adhesive version with subtle ingrain structure, the material for the wet-adhesive version is resistant to flames (B1 certified)

NL of de gegomde uitvoering met rauhfaser-structuur die moeilijk ontvlambaar is (B1-gecertificeerd).

Englisch Niederländisch
structure structuur
certified gecertificeerd
is is
the de
with met

EN This stems from having two million residents, but is also influenced by the additional two million people who pour into the city during workdays

NL Dat komt niet alleen doordat er twee miljoen mensen wonen, maar ook omdat er elke werkdag nog eens twee miljoen extra mensen die de stad instromen

Englisch Niederländisch
million miljoen
city stad
people mensen
the de
additional extra
two twee
but
also ook

EN Pour the preparation into a cake tin buttered and floured. P…

NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heer…

EN The Pasta drain almost completely and add to the sauce in the pan. Freshly squeezed Lemon juice Pour in. With black pepper Season to taste and mix well.

NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.

Englisch Niederländisch
sauce saus
pan pan
freshly vers
black zwarte
pepper peper
taste smaak
mix mengen
well goed
in in
the de
add voeg
to toe
completely volledig
pasta pasta
and en
with op

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.

Englisch Niederländisch
lemon citroen
slow langzaam
milk melk
separates scheidt
whey wei
mass massa
now nu
the de
and en

EN Important: Pour away the soaking water!

NL Belangrijk: Giet het weekwater weg!

Englisch Niederländisch
important belangrijk
the het

EN With salt and pepper season. The Chanterelle sauce Pour over pasta or mix with pasta in large saucepan.

NL Met zout en peper seizoen. De Cantharelsaus over de pasta of meng met de pasta in de grote pan.

Englisch Niederländisch
salt zout
pepper peper
season seizoen
large grote
or of
in in
the de
pasta pasta
with met
and en

EN And after all that dreaming, a mountain of creativity and a dose of common sense, we pour everything into a targeted action plan

NL En na al dat dromen, een berg creativiteit en een portie gezond verstand gieten we alles in een targeted action plan

Englisch Niederländisch
dreaming dromen
mountain berg
creativity creativiteit
action action
plan plan
we we
and en
everything alles
after na
that dat
into in
a een

EN Open the container and pour out any liquid inside

NL Open het bakje of zakje en giet de vloeistof eruit

Englisch Niederländisch
liquid vloeistof
the de
open open
and en

EN Then, prepare the mixture, pour, and unmold, with recommendations to protect and maintain your piece

NL Ten slotte krijg je enkele tips om je stuk te beschermen en te onderhouden

Englisch Niederländisch
recommendations tips
maintain onderhouden
piece stuk
to om
your je
the enkele
and en
protect beschermen

EN Allows you to pour and pump industrial liquids with minimal waste

NL Hiermee kunt u industriële vloeistoffen met minimaal afval gieten en pompen

Englisch Niederländisch
industrial industriële
minimal minimaal
waste afval
and en
with met
you u

EN Pour tonic over ice and add stirrer

NL Giet tonicum over ijs en voeg roerstaaf toe.

Englisch Niederländisch
ice ijs
and en
add voeg
over over

EN And after all that dreaming, a mountain of creativity and a dose of common sense, we pour everything into a targeted action plan

NL En na al dat dromen, een berg creativiteit en een portie gezond verstand gieten we alles in een targeted action plan

Englisch Niederländisch
dreaming dromen
mountain berg
creativity creativiteit
action action
plan plan
we we
and en
everything alles
after na
that dat
into in
a een

EN And if you want to practice your pour before you go, here’s a quick how-to:

NL Als je een beetje vals wilt spelen (wij zullen niks zeggen!) en thuis alvast wilt oefenen, volg dan dit stappenplan:

Englisch Niederländisch
your je
and en
go volg
want wilt
a een
if als
you spelen
to practice oefenen

EN Step 2: Hold the glass at a 45 degrees angle and begin your pour

NL Stap 2: Kantel het glas tot een hoek van 45 graden en tappen maar.

Englisch Niederländisch
step stap
glass glas
degrees graden
angle hoek
and en
a een

EN Understand the correct way to mix and pour the material to achieve a perfect final product

NL Je leert hoe je het materiaal op de juiste manier mengt en giet voor een perfect eindresultaat

Englisch Niederländisch
way manier
perfect perfect
material materiaal
the de
correct juiste
to hoe
and en
a een

EN In the meantime, orders for the Loop Living Cocoon from funeral directors are starting to pour in

NL En als klap op de vuurpijl beginnen de bestellingen voor de Loop Living Cocoon van uitvaartondernemers binnen te stromen

Englisch Niederländisch
orders bestellingen
starting beginnen
the de
for voor
are als
in binnen

EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.

NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.

Englisch Niederländisch
march maart
slowly langzaam
china china
normal normale
offices kantoren
in in
is wordt
and en
we onze
but
of van
are zijn

EN By making her strategies open-source and targeting all stakeholders in the textile chain, TextileLab bridges the gap between technology and textiles and brings innovation to the slowly changing fashion industry

NL Door haar strategieën open-source te delen en zich te richten op alle betrokkenen in de textielketen, slaat het TextileLab de brug tussen technologie en textiel en innoveert ze de traag veranderende mode-industrie

Englisch Niederländisch
strategies strategieën
bridges brug
changing veranderende
fashion mode
industry industrie
in in
technology technologie
the de
textiles textiel
by door
and en
to zich

EN If your website is loading very slowly, it may be a result of one of the following issues:

NL Als uw website erg langzaam laadt, kan dit het gevolg zijn van een van de volgende problemen:

Englisch Niederländisch
website website
slowly langzaam
very erg
the de
issues problemen
if als
result een
a result gevolg
be kan
of van

EN To channel Ernest Hemingway, the messaging era came slowly, then all at once.

NL Om in de stijl van Ernest Hemingway te spreken, begon het tijdperk van messaging langzaam en kwam toen razendsnel op.

Englisch Niederländisch
messaging messaging
came kwam
slowly langzaam
the de
to om
era tijdperk

EN showed that businesses are slowly embracing the notion that every customer interaction is part of a conversation

NL geeft aan dat bedrijven geleidelijk de filosofie aannemen dat elke klantinteractie onderdeel is van een gesprek

Englisch Niederländisch
businesses bedrijven
conversation gesprek
is is
the de
every elke
of onderdeel
that dat
a een

EN Try playing an energy-inducing playlist, slowly turn on your Philips Hue lights and make sure your Siemens coffee is waiting for you.

NL Zorg ervoor dat je Philips Hue lichten automatisch aangaan, je IKEA Trådfri rolgordijnen open en een fijne ‘wakker worden’ playlist afspeelt.

Englisch Niederländisch
philips philips
lights lichten
your je
and en
sure dat

EN Stroll slowly between the olive trees in a beautiful, rolling landscape

NL Slenter tussen de olijfbomen in het prachtige landschap met zijn glooiende heuvels

Englisch Niederländisch
beautiful prachtige
landscape landschap
in in
the de

EN Google Assistant has slowly made its way to more headphones and earbuds, including units from brands like Harman/JBL, Sony, and others.

NL Google Assistant heeft langzaam zijn weg gevonden naar meer koptelefoons en oordopjes, inclusief eenheden van merken als Harman/JBL, Sony en anderen.

Englisch Niederländisch
google google
slowly langzaam
units eenheden
brands merken
jbl jbl
sony sony
including inclusief
others anderen
earbuds oordopjes
and en
more meer
headphones koptelefoons

EN Amazon is slowly elevating the features of the Fire HD tablets. But does this result in a more desirable device?

NL Amazon verbetert langzaam de functies van de Fire HD-tablets. Maar resulteert dit in een meer wenselijk apparaat?

Englisch Niederländisch
amazon amazon
slowly langzaam
hd hd
tablets tablets
fire fire
features functies
in in
device apparaat
the de
this dit
result een
but
of van
more meer

EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.

NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.

Englisch Niederländisch
nature natuur
thrive gedijen
discovered ontdekt
tours tochten
processed verwerkt
edible eetbare
herbs kruiden
or of
the de
be worden
as als
and en
even zelfs

EN An unforgettable experience, pure adventure; that is Flying Fox. On the six courses of varying difficulty you can slowly approach your limits. You cross challenging balance bridges, hanging bridges and tyrolean slides loaded with action.

NL Een onvergetelijke ervaring en zeer avontuurlijk. Op zes trajecten met uiteenlopende moeilijkheidsgraad leert men geleidelijk de eigen grenzen verkennen. Er moeten uitdagende balanceerbruggen, Nepalbruggen en spannende tyroliennes worden overwonnen.

Englisch Niederländisch
unforgettable onvergetelijke
experience ervaring
difficulty moeilijkheidsgraad
limits grenzen
the de
on op
and en
is worden

EN Armin particularly likes hiking at such an early hour: he experiences the mountain and nature especially intensively as it slowly welcomes a new day

NL Armin houdt vooral van de vroege ochtendwandeling: aan de ene kant kan hij ongestoord in zijn eigen tempo lopen, aan de andere kant ervaart hij de berg en de natuur, die langzaam ontwaken, bijzonder intensief

Englisch Niederländisch
armin armin
nature natuur
slowly langzaam
the de
mountain berg
especially vooral
likes houdt
he hij
and en

EN Switzerland’s numerous panoramic trains delight their guests with captivating scenery slowly passing by

NL In de vele panoramatreinen op het Zwitserse spoornet kunnen gasten genieten van het fascinerende landschap dat langzaam aan ze voorbijglijdt

Englisch Niederländisch
numerous vele
guests gasten
scenery landschap
slowly langzaam
with op
delight de

EN While return fraud might often be put on the back burner behind more traditional or hawkish forms of theft such as shoplifting or organized retail crime, it can slowly bleed......

NL Volgens ons jaarlijkse State of Retail Loss Prevention Report werkt 45% van de Loss Prevention (LP) en Asset Protection (AP) teams met minder personeel en middelen. Dit staat in schril......

Englisch Niederländisch
or of
the de
it en
put in
of volgens

EN The Fabricademy focuses on combining the knowledge of traditional and future craftsmanship to work towards new ways of designing and producing for the slowly changing textile and fashion-industry

NL Het programma van de Fabricademy combineert kennis van traditioneel- en toekomstig vakmanschap om te innoveren binnen het ontwerp- en productieproces van de langzaam veranderende textiel- en mode-industrie

Englisch Niederländisch
combining combineert
traditional traditioneel
craftsmanship vakmanschap
designing ontwerp
slowly langzaam
changing veranderende
textile textiel
future toekomstig
the de
to om
knowledge kennis
and en
of van
on binnen
work van de

EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews

NL Een slachtoffer van de tactiek ervaart meestal een plotselinge crash van zijn website, zijn snelheid laden langzaam afneemt, het krijgen van bezoekers van de gebruikelijke verwijzers, of het krijgen van gebombardeerd met negatieve online reviews

Englisch Niederländisch
victim slachtoffer
speed snelheid
loading laden
slowly langzaam
visitors bezoekers
reviews reviews
website website
or of
online online
the de
usually meestal
negative negatieve
with met
a een

EN The page experience update is now slowly rolling out (Top Stories will begin using this new signal by Thursday). It will be complete by the end of August 2021. More here: https://t.co/kDwhhOYklK

NL De update van de pagina-ervaring wordt nu langzaam uitgerold (Top Stories zal dit nieuwe signaal tegen donderdag beginnen te gebruiken). Eind augustus 2021 zal het voltooid zijn. Meer hier: https://t.co/kDwhhOYklK

Englisch Niederländisch
slowly langzaam
begin beginnen
signal signaal
thursday donderdag
august augustus
https https
t t
co co
now nu
new nieuwe
the de
experience ervaring
update update
page pagina
top top
will zal
the end eind
is wordt
this dit
here hier
out te
more meer

EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.  

NL Voor webdoeleinden moet de beeldresolutie worden ingesteld op 72 DPI, aangezien dit de standaardinstelling is. Een hogere resolutie resulteert in een grote omvang en draagt ertoe bij dat je website traag laadt. 

Englisch Niederländisch
resolution resolutie
dpi dpi
your je
is is
website website
the de
size omvang
be worden
large grote
set to ingesteld
should moet
result een
in in
and en
for voor
as aangezien
this dit

EN Slowly but surely Bonaire is starting to become known as a sport-fishing destination

NL Langzaam maar zeker wordt Bonaire ook steeds bekender als sportvisbestemming

Englisch Niederländisch
slowly langzaam
bonaire bonaire
as als
but
is wordt

EN The beavers seem to be very active again at the moment, existing dams have been greatly expanded and new ones have been built. As a result, however, some roads are also slowly in danger of 'drowning' soon.

NL De bevers lijken momenteel weer erg actief te zijn, bestaande dammen zijn flink uitgebreid en er zijn nieuwe gebouwd. Daardoor dreigen sommige wegen echter langzaamaan te 'verdrinken'.

Englisch Niederländisch
seem lijken
active actief
expanded uitgebreid
built gebouwd
roads wegen
the de
again weer
as daardoor
existing bestaande
new nieuwe
and en
to sommige

EN Winter is slowly coming to us too

NL De winter komt ook langzaam naar ons toe

Englisch Niederländisch
winter winter
slowly langzaam
to toe
too de
us ons

EN KLM slowly began to restart its network from 4 May. They will be flying to seven additional destinations daily. These are: Barcelona, Madrid, Roma, Milan, Budapest, Prague, Warsaw and Helsinki.

NL Met ingang van 4 mei start KLM haar netwerk weer langzaam op. Dagelijks wordt er op zeven extra bestemmingen gevlogen. Dit zijn: Barcelona, Madrid, Roma, Milaan, Boedapest, Praag, Warschau en Helsinki.

Englisch Niederländisch
klm klm
slowly langzaam
network netwerk
destinations bestemmingen
barcelona barcelona
madrid madrid
milan milaan
budapest boedapest
prague praag
helsinki helsinki
daily dagelijks
and en
its haar
seven zeven
are zijn
to extra
be wordt

EN A iconic and brilliant design is what makes up its foundation. Available in four beautiful colors, it will brighten up the atmosphere with its slowly diffused light.

NL Een iconisch en briljant ontwerp vormt de basis. Verkrijgbaar in vier prachtige kleuren, zal het de sfeer opfleuren met zijn langzaam diffuus licht.

Englisch Niederländisch
iconic iconisch
brilliant briljant
beautiful prachtige
atmosphere sfeer
slowly langzaam
design ontwerp
available verkrijgbaar
in in
the de
light licht
will zal
with met
and en
foundation een

EN Slowly but surely, lighting in the bedroom has become increasingly important

NL Langzaam maar zeker is de verlichting in de slaapkamer steeds belangrijker geworden

Englisch Niederländisch
slowly langzaam
lighting verlichting
bedroom slaapkamer
important belangrijker
in in
the de
increasingly steeds
but
has is

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt