Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "served with caramelised" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "served with caramelised" von Englisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von served with caramelised

"served with caramelised" in Englisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

served geserveerd

Übersetzung von Englisch nach Niederländisch von served with caramelised

Englisch
Niederländisch

EN Wiesenheusuppe (literally “meadow hay soup”) or ravioli filled with mountain goat’s cheese and served with caramelised local pears can probably only be found here

NL Hooisoep of met berggeitenkaas gevulde ravioli met gekaramelliseerde streekperen vind je alleen hier

Englisch Niederländisch
found vind
only alleen
or of
here hier
with met

EN Wiesenheusuppe (literally “meadow hay soup”) or ravioli filled with mountain goat’s cheese and served with caramelised local pears can probably only be found here

NL Hooisoep of met berggeitenkaas gevulde ravioli met gekaramelliseerde streekperen vind je alleen hier

Englisch Niederländisch
found vind
only alleen
or of
here hier
with met

EN Some visitors supposedly even make their way here just for Hattab’s BBQ mushroom sandwiches with caramelised onions and ranch sauce!

NL Men zegt dat gasten zelfs speciaal komen voor de door Hattab gemaakte BBQ-paddenstoelensandwiches met gekaramelliseerde uien en ranchsaus!

Englisch Niederländisch
visitors gasten
onions uien
for voor
with met
even zelfs
and en

EN Some visitors supposedly even make their way here just for Hattab’s BBQ mushroom sandwiches with caramelised onions and ranch sauce!

NL Men zegt dat gasten zelfs speciaal komen voor de door Hattab gemaakte BBQ-paddenstoelensandwiches met gekaramelliseerde uien en ranchsaus!

Englisch Niederländisch
visitors gasten
onions uien
for voor
with met
even zelfs
and en

EN He is on the Board and has served as Treasurer of the Freedom to Read Foundation, and is on the Board and has served as Treasurer of the Metropolitan New York Library Council (METRO)

NL Hij is bestuurslid en was penningmeester van de Freedom to Read Foundation en is bestuurslid en was penningmeester van de Metropolitan New York Library Council (METRO)

Englisch Niederländisch
new new
york york
library library
metro metro
freedom freedom
foundation foundation
is is
to to
the de
he hij
of van

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.

Englisch Niederländisch
destinations bestemmingen
flights vluchten
the de

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.

Englisch Niederländisch
destinations bestemmingen
flights vluchten
the de

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.

Englisch Niederländisch
destinations bestemmingen
flights vluchten
the de

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.

Englisch Niederländisch
destinations bestemmingen
flights vluchten
the de

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.

Englisch Niederländisch
destinations bestemmingen
flights vluchten
the de

EN In mobile, 73.5% of responses are served with a Cache-Control header, 56.2% are served with an Expires header, 55.4% use both Cache-Control and Expires header, and 25.6% did not include either header.

NL Op mobiele apparaten wordt 73,5% van de reacties weergegeven met een Cache-Control-header, 56,2% wordt geserveerd met een Expires-header, 55,4% gebruikt zowel de Cache-Control- als de Expires-header en 25,6% bevat geen een van beide headers.

Englisch Niederländisch
mobile mobiele
served geserveerd
header header
use gebruikt
with op
of van
responses reacties
a beide
both zowel
and en

EN As we can see 73.5% of mobile responses are served with a Cache-Control header, and 56.2% of responses are served with an Expires header and nearly all of those (55.4%) will not be used as the responses include both headers

NL Zoals we kunnen zien, wordt 73,5% van de mobiele reacties weergegeven met een Cache-Control-header, en 56,2% van de reacties met een Expires-header en bijna al deze (55,4%) zullen niet worden gebruikt omdat de reacties beide headers bevatten

Englisch Niederländisch
mobile mobiele
header header
the de
we we
used gebruikt
as zoals
see zien
with met
will zullen
can kunnen
of bijna
responses reacties
a beide
and en
be worden

EN In mobile, 71.7% of responses are served with a Cache-Control header, 56.4% are served with an Expires header, 55.5% use both Cache-Control and Expires header, and 27.4% did not include either header.

NL Op mobiele apparaten wordt 71,7% van de reacties weergegeven met een Cache-Control-header, 56,4% wordt geserveerd met een Expires-header, 55,5% gebruikt zowel de Cache-Control- als de Expires-header en 27,4% bevat geen een van beide headers.

Englisch Niederländisch
mobile mobiele
served geserveerd
header header
use gebruikt
with op
of van
responses reacties
a beide
both zowel
and en

EN Ads, analytics, content delivery network (CDN) resources, and tag-managers are predominantly served over HTTP/2 or gQUIC as shown in Figure 22.9. Customer-success and marketing content is more likely to be served over HTTP/1.

NL Advertenties, Analytics, Content Delivery Network (CDN)-bronnen en tag-managers worden voornamelijk geserveerd via HTTP/2 of GQUIC zoals getoond in Figuur 22.9. Customer-success en Marketing-inhoud wordt waarschijnlijk meer geserveerd via HTTP/1.

Englisch Niederländisch
analytics analytics
delivery delivery
network network
resources bronnen
served geserveerd
http http
figure figuur
likely waarschijnlijk
ads advertenties
cdn cdn
or of
in in
marketing marketing
and en
as zoals
is wordt
content content
more meer
shown getoond
be worden

EN Get dashboard views of your website performance based on the Requests served and data transfer to optimize for performance as well as cost-savings.

NL Krijg dashboardoverzichten van de prestaties van uw website op basis van de ingediende verzoeken en gegevensoverdracht om zowel de prestaties als kostenbesparingen te optimaliseren.

Englisch Niederländisch
website website
performance prestaties
optimize optimaliseren
savings kostenbesparingen
on op
the de
requests verzoeken
to om
as als
for zowel
and en
of van
based basis

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

Englisch Niederländisch
registered geregistreerde
agent agent
process proces
accept accepteren
requests verzoeken
or of
we we
personally persoonlijk
in bij
our onze
that dat
be worden
note niet
email mail
for voor

EN Fritz Lanman is the CEO of ClassPass and previously served as Executive Chairman

NL Fritz Lanman is de CEO van ClassPass en was voorheen uitvoerend voorzitter

Englisch Niederländisch
previously voorheen
is is
ceo ceo
the de
chairman voorzitter
and en
of van
executive uitvoerend

EN Prior to ClassPass, Justin co-founded a career discovery platform and served as a product leader at various startups

NL Voordat hij bij ClassPass begon, was Justin medeoprichter van een carrièreplatform en was hij productleider bij verschillende startups

Englisch Niederländisch
justin justin
and en
product bij

EN He also served as an advisor on civic participation to the World Economic Forum, and contributed articles on data strategy to the Harvard Business Review

NL Daarnaast was hij adviseur voor burgerparticipatie bij het World Economic Forum en schreef hij artikelen over datastrategie voor de Harvard Business Review

Englisch Niederländisch
advisor adviseur
world world
forum forum
harvard harvard
business business
review review
the de
he hij
articles artikelen
and en
data strategy datastrategie
to daarnaast
on over

EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.

NL Alexandra was een aantal jaren VP of Product Vice President van Reincubate en blijft een vriend van het bedrijf. Ze wordt erkend als Google Developer Expert voor productstrategie en is mede-oprichter van Boekarest AI.

Englisch Niederländisch
recognised erkend
google google
developer developer
co-founder mede-oprichter
ai ai
vp vp
is is
remains blijft
company bedrijf
and en
expert expert
friend vriend
for voor
number aantal
as als

EN Get tickets to the right agent based on their expertise so they are served a ticket they can efficiently solve.

NL Stuur tickets naar de juiste agent op basis van diens expertise, zodat agenten alleen tickets krijgen die ze efficiënt kunnen oplossen.

Englisch Niederländisch
efficiently efficiënt
solve oplossen
on op
expertise expertise
the de
tickets tickets
agent agent
based basis
they ze

EN Get tickets to the right agent based on their expertise so that they are served a ticket they can efficiently solve.

NL Stuur tickets naar de juiste agent op basis van diens expertise, zodat agenten alleen tickets krijgen die ze efficiënt kunnen oplossen.

Englisch Niederländisch
efficiently efficiënt
solve oplossen
on op
expertise expertise
the de
tickets tickets
agent agent
based basis
they ze

EN Are your employees served that way?

NL Beschikken jouw werknemers hierover?

Englisch Niederländisch
employees werknemers
your jouw

EN Tom Walker is the Executive Vice President, Chief Operating Officer for Tableau, and previously served as its Executive Vice President of Cloud as well as its Chief Financial Officer

NL Tom Walker is Executive Vice President en Chief Operating Officer bij Tableau, en was hiervoor Executive Vice President Cloud en Chief Financial Officer bij Tableau

Englisch Niederländisch
tom tom
vice vice
tableau tableau
cloud cloud
financial financial
officer officer
is is
executive executive
president president
chief chief
and en
well bij

EN Mark has also served as a board member at the data integration company Talend and has advised various startups

NL Mark was ook bestuurslid bij het dataintegratiebedrijf Talend en heeft verschillende start-ups geadviseerd

Englisch Niederländisch
mark mark
advised geadviseerd
startups start-ups
board bij
and en
the het

EN Prior to joining Tableau in 2011, he served in various senior roles at SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) including as VP of Corporate Development, VP & Treasurer, and as CFO

NL Voordat hij in 2011 bij Tableau kwam, heeft hij verschillende seniorfuncties gehad bij SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), waaronder VP of Corporate Development, VP & Treasurer en CFO

Englisch Niederländisch
tableau tableau
development development
vp vp
corporate corporate
and en
including waaronder
he hij
as kwam
in in
to verschillende

EN And our Web applications and APIs are served across global data centers using an extensive service-oriented architecture.

NL En onze webapplicaties en API's worden geleverd via datacenters over de hele wereld met behulp van een uitgebreide, servicegerichte architectuur.

Englisch Niederländisch
extensive uitgebreide
architecture architectuur
data centers datacenters
service behulp
global wereld
are worden
our onze
and en
across met
using met behulp van

EN I set up Reincubate in 2008 after leaving Confetti, where I had served as Chief Technology Officer for some years

NL Ik heb Reincubate opgericht in 2008 na het verlaten van Confetti, waar ik een aantal jaren als Chief Technology Officer had gediend

Englisch Niederländisch
i ik
chief chief
technology technology
reincubate reincubate
officer officer
in in
where waar
leaving verlaten
as als
after na

EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time

NL Hij heeft gediend als CTO bij Artspages, Apple van muziek voorzien voor de iTunes Store en uiteindelijk het grootste SAN in Noorwegen bouwen

Englisch Niederländisch
cto cto
apple apple
music muziek
itunes itunes
store store
ultimately uiteindelijk
building bouwen
san san
norway noorwegen
the de
he hij
for voor
as als
and en
in in
with bij
largest grootste

EN He served as CTO at Wiggle through to its $230m breakout exit.

NL Hij diende als CTO bij Wiggle tot aan de breakout-exit van $ 230 miljoen.

Englisch Niederländisch
cto cto
he hij
as als
at de

EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand

NL Ik denk dat het me heel goed heeft gediend om te begrijpen wat klanten willen en om met klanten te praten om die vraag te begrijpen

Englisch Niederländisch
customers klanten
me me
i ik
think denk
well goed
to om
demand vraag
want willen
what wat
very te
that dat
understand begrijpen
and en

EN Network The route network covers all continents except Australia and South America, the most frequently served destinations being in Europe and Asia, such as London or Manchester. In North America the airline flies to New York and Chicago for example.

NL Bestemmingen De Turkish Airlines vliegt naar bestemmingen over de hele wereld.

Englisch Niederländisch
destinations bestemmingen
being .
flies vliegt
the de
to over
route naar

EN For instance, with skills-based routing, agents are served questions based on expertise, such as product area or language

NL Met op vaardigheden gebaseerde routering krijgen agenten bijvoorbeeld vragen op basis van hun expertise, zoals een productgebied of taal

Englisch Niederländisch
routing routering
agents agenten
expertise expertise
or of
skills vaardigheden
questions vragen
as zoals
language taal
on op
such as bijvoorbeeld

EN To reach out for expert advice, customers submit tickets through a web portal, where they are first served relevant articles suggested by Answer Bot—a virtual customer assistant that works exclusively with Zendesk Guide

NL Om deskundig advies te kunnen inwinnen, sturen klanten tickets via een webportal waar ze eerst relevante artikelen krijgen aangeboden door Answer Bot ? een virtuele klantassistent die uitsluitend met Zendesk Guide werkt

Englisch Niederländisch
submit sturen
tickets tickets
relevant relevante
bot bot
virtual virtuele
exclusively uitsluitend
zendesk zendesk
works werkt
to om
advice advies
guide guide
out te
they ze
articles artikelen
customers klanten
by door
first eerst
through via
with met
where waar

EN Dynamic help content from the knowledge base is served up on the back end via the Zendesk API, allowing players keep their game faces on and get help at the same time.

NL Dynamische Help-content van de kennisbank wordt aan de back-end aangeboden via de Zendesk API, zodat gamers kunnen blijven gamen en tegelijkertijd hulp kunnen krijgen.

Englisch Niederländisch
dynamic dynamische
back back
zendesk zendesk
api api
game gamen
content content
from zodat
the de
knowledge base kennisbank
is wordt
at the same time tegelijkertijd
end end
help hulp
and en
keep blijven
via via

EN Pre-packaged food will be served approx. 30 minutes after take-off and a waste collection will be made shortly afterwards.

NL Voorverpakte etenswaren worden ca. 30 minuten na het opstijgen en een afvalinzameling zal kort daarna plaatsvinden.

Englisch Niederländisch
approx ca
minutes minuten
shortly kort
after na
and en
will zal
a een
be worden
afterwards daarna

EN When you reach the number of words translated included in your plan, the new translations will stop, the existing ones will continue to be served to your users.

NL Wanneer u het aantal vertaalde woorden bereikt dat in uw plan is opgenomen, worden de nieuwe vertalingen stopgezet en worden de bestaande nog steeds aan uw gebruikers getoond.

Englisch Niederländisch
reach bereikt
plan plan
users gebruikers
in in
the de
translations vertalingen
included opgenomen
be worden
number aantal
words woorden
new nieuwe
existing bestaande
when wanneer

EN A sumptuous buffet lunch is served on board, including fresh fruit, freshly baked bread, sliced meats, sliced cheeses, salads, chips, and cookies.

NL Aan boord wordt een uitgebreid lunchbuffet geserveerd, inclusief vers fruit, vers gebakken brood, vleeswaren, gesneden kazen, salades, frites en koekjes.

Englisch Niederländisch
served geserveerd
including inclusief
fruit fruit
bread brood
sliced gesneden
salads salades
cookies koekjes
is wordt
and en
a een
freshly vers
on aan

EN This focus on great customer service has served Trader Joe’s well

NL De aandacht voor een goede klantenservice heeft Trader Joe’s geen windeieren gelegd

Englisch Niederländisch
trader trader
customer service klantenservice
focus aandacht
great goede
on voor
has heeft

EN The telecom & data tower has been in use since 1957 and has served as a radio and television tower for the last couple of years

NL De telecom- & datatoren is in gebruik sinds 1957 en heeft in de afgelopen jaren dienst gedaan als radio- en televisietoren

Englisch Niederländisch
last afgelopen
in in
the de
use gebruik
as als
and en
years jaren
radio radio

EN Snacks and drinks are served throughout the event

NL Het hele event worden er hapjes en drankjes geserveerd

Englisch Niederländisch
snacks hapjes
drinks drankjes
served geserveerd
throughout hele
event event
are worden
and en
the het

EN He then served as Chief Executive Officer at Oscaro.com and Isabel Marant, in Paris, spearheading profitable growth plans and conducting data-driven operational changes

NL Vervolgens was hij Chief Executive Officer bij Oscaro.com en Isabel Marant in Parijs, waar hij leiding gaf aan winstgevende groeiplannen en gegevensgestuurde operationele veranderingen doorvoerde

Englisch Niederländisch
chief chief
executive executive
isabel isabel
paris parijs
operational operationele
changes veranderingen
officer officer
and en
he hij
in in
then vervolgens

EN Over the past decade Sameer has served as Senior Production Manager and CSR Analyst, leading EcoVadis’ substantial operations in Mauritius

NL In het afgelopen decennium heeft Sameer gediend als Senior Production Manager en CSR Analyst, die de substantiële activiteiten van EcoVadis op Mauritius leidde

Englisch Niederländisch
senior senior
manager manager
ecovadis ecovadis
operations activiteiten
production production
in in
the de
decade decennium
past op
as als
and en

EN Syndeo allows you to maintain the local practices that have served you so well while expanding your reach to the rest of the world

NL Syndeo helpt u om deze lokale praktijken die u zo lang van pas zijn gekomen, te behouden en tevens de rest van de wereld te bereiken

Englisch Niederländisch
practices praktijken
rest rest
the de
to om
local lokale
reach bereiken
world wereld
you u
of van
that die

EN He has served on the Board of Directors for California Humanities and the University of Southern California's Center for Library Leadership and Management

NL Hij heeft zitting in de Board of Directors van California Humanities en het Center for Library Leadership and Management van de University of Southern California

Englisch Niederländisch
center center
library library
board board
the de
university university
management management
he hij
of van
leadership leadership

EN He has previously served on the Executive Board of the Urban Libraries Council and as president of the Florida Library Association.

NL He zat voorheen in de Executive Board van de Urban Libraries Council en was President van de Florida Library Association.

Englisch Niederländisch
urban urban
florida florida
executive executive
board board
president president
library library
the de
libraries libraries
and en
of van

EN She served on the Catholic Research Resources Alliance Board

NL Ze heeft in het bestuur gezeten van de Catholic Research Resources Alliance

Englisch Niederländisch
resources resources
research research
the de
board in
she ze

EN She served twice on the Association of College & Research Libraries (ACRL) Board of Directors and on numerous ACRL committees

NL Ze heeft tweemaal in de Board of Directors van de Association of College & Research Libraries (ACRL) en in diverse ACRL-commissies gezeten

Englisch Niederländisch
college college
research research
libraries libraries
board board
the de
and en
of van
she ze

EN Bernadette Gray-Little is Chancellor Emerita, the University of Kansas, where she served from 2009–2017

NL Bernadette Gray-Little is Chancellor Emerita van de University of Kansas, waar zij tussen 2009–2017 werkte

EN She also served as a member of the National Science Foundation Advisory Committee for Social, Behavioral, and Economic Sciences.

NL Daarnaast was zij lid van de adviescommissie voor sociale, economische en gedragswetenschappen van de National Science Foundation.

Englisch Niederländisch
science science
social sociale
economic economische
foundation foundation
the de
national national
member lid
for voor
and en
of van

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt