EN FARE Capital – Launch and first investment of FARE Capital Impact Fund
"sample the fare" in Englisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN FARE Capital – Launch and first investment of FARE Capital Impact Fund
NL FARE Capital – Lancering en eerste investering van FARE Capital Impact Fund
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf
Englisch | Niederländisch |
---|---|
roger | roger |
EN Thé Outdoor Knife Specialists!
NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982
EN You’ll be enticed to spend an enjoyable and delicious break to savor local products from dairies, butchers and bakers, as well as to sample the fare offered by cosy restaurants.
NL Lokale producten uit de melkerijen, slagerijen en bakkerijen en gezellige restaurants laten je genieten van een lekkere pauze.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
break | pauze |
cosy | gezellige |
local | lokale |
restaurants | restaurants |
the | de |
to | laten |
products | producten |
and | en |
from | uit |
EN You’ll be enticed to spend an enjoyable and delicious break to savor local products from dairies, butchers and bakers, as well as to sample the fare offered by cosy restaurants.
NL Lokale producten uit de melkerijen, slagerijen en bakkerijen en gezellige restaurants laten je genieten van een lekkere pauze.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
break | pauze |
cosy | gezellige |
local | lokale |
restaurants | restaurants |
the | de |
to | laten |
products | producten |
and | en |
from | uit |
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
NL Plak onder het tabblad URL-voorbeeld het web (URL) van uw online bank in het tekstvak Voorbeeld-URL.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
sample | voorbeeld |
tab | tabblad |
url | url |
in | in |
online | online |
web | web |
your | uw |
under | onder |
EN Give your sample a subject and description, and click Submit URL sample.
NL Geef uw voorbeeld een onderwerp en beschrijving en klik op URL- voorbeeld .
Englisch | Niederländisch |
---|---|
give | geef |
sample | voorbeeld |
subject | onderwerp |
description | beschrijving |
click | klik |
url | url |
and | en |
a | een |
EN This goes for all three types of encoding: pick the sample code on the schema.org website and replace the sample text with your own data
NL Dit geldt voor alle drie de typen codering: kies de voorbeeldcode op de website schema.org en vervang de voorbeeldtekst door uw eigen gegevens
Englisch | Niederländisch |
---|---|
types | typen |
pick | kies |
schema | schema |
org | org |
code | codering |
goes | |
website | website |
the | de |
data | gegevens |
three | drie |
this | dit |
own | eigen |
for | voor |
on | op |
and | en |
of | door |
EN In this technique, a PCR test is performed on a breath sample instead of on a sample obtained after a deep nose swab
NL Bij deze techniek wordt een PCR-test uitgevoerd op een ademstaal in plaats van op een staal bekomen na een diepe neuswisser
Englisch | Niederländisch |
---|---|
technique | techniek |
pcr | pcr |
performed | uitgevoerd |
instead | in plaats van |
test | test |
is | wordt |
on | op |
in | in |
a | een |
after | na |
of | van |
this | deze |
EN The subjects in the study were 58 high-risk contacts. Eleven of them developed an infection. A saliva sample, a breath sample and samples with nasal swabs were taken daily or twice a day for two weeks.
NL De proefpersonen in de studie waren 58 hoogrisicocontacten. Elf van hen ontwikkelden een infectie. Gedurende twee weken werden dagelijks of tweemaal per dag een speekselstaal, een ademstaal en stalen met neuswissers afgenomen.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
eleven | elf |
infection | infectie |
in | in |
daily | dagelijks |
or | of |
weeks | weken |
the | de |
for | gedurende |
day | dag |
two | twee |
with | met |
a | een |
EN Your modelling portfolio is a curated sample of your previous work or sample shots which can show potential clients what you look like and what kind of work you are capable of doing.
NL Je modellenportfolio is een samengestelde steekproef van je vroegere werk of voorbeeldfoto's die potentiële klanten kunnen tonen hoe je eruit ziet en tot wat voor werk je in staat bent.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
show | tonen |
clients | klanten |
your | je |
work | werk |
or | of |
is | is |
potential | potentiële |
can | kunnen |
and | en |
what | wat |
of | eruit |
a | een |
EN This goes for all three types of encoding: pick the sample code on the schema.org website and replace the sample text with your own data
NL Dit geldt voor alle drie soorten codering: kies de voorbeeldcode op de schema.org website en vervang de voorbeeldtekst door uw eigen gegevens
Englisch | Niederländisch |
---|---|
types | soorten |
pick | kies |
schema | schema |
org | org |
code | codering |
goes | |
website | website |
the | de |
data | gegevens |
three | drie |
this | dit |
own | eigen |
for | voor |
on | op |
and | en |
of | door |
EN Click Download sample shopping sheet to download a sample spreadsheet
NL Klik op Voorbeeldblad downloaden om een voorbeeldwerkblad te downloaden
Englisch | Niederländisch |
---|---|
click | klik |
to | om |
a | een |
download | downloaden |
EN Click Download sample sheet to download a sample spreadsheet
NL Klik op Voorbeeldblad downloaden om een voorbeeldwerkblad te downloaden
Englisch | Niederländisch |
---|---|
click | klik |
to | om |
a | een |
download | downloaden |
EN Click Download sample shopping sheet to download a sample spreadsheet.
NL Klik op Voorbeeldblad downloaden om een voorbeeldwerkblad te downloaden.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
click | klik |
to | om |
a | een |
download | downloaden |
EN We offer sample packs that include a collection of stickers, magnets, labels, a coaster, and packaging tape for €1. Sample pack contents: Shrimp Sticker: 64 mm x 61 mm die cut sti…
NL We bieden voor €1 proefmonsterpakketten aan met daarin een verzameling stickers, magneten, etiketten, een onderzetter en verpakkingstape. Inhoud proefmonsterpakket: Garnalensticke…
EN We ship sample packs for free using UPS Mail Innovations. This is the only method that allows us to sell sample packs for €1 and include free shipping, but it does not provide a de…
NL We verzenden gratis proefmonsters via UPS Mail Innovations. Dit is de enige manier waarop wij proefmonsters kunnen verkopen voor €1 met gratis verzending. Helaas wordt hierbij geen…
EN If your ticket fare is Eco tariff and you don?t check-in online, you may need to pay for check-in at the airport.
NL Als uw ticket het Eco-tarief heeft en u niet online incheckt, kan het zijn dat u op de luchthaven moet betalen voor het inchecken.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
ticket | ticket |
fare | tarief |
eco | eco |
online | online |
airport | luchthaven |
the | de |
pay | betalen |
and | en |
for | voor |
need to | moet |
if | als |
to | dat |
EN Please note regardless of your ticket fare type flights are non-refundable 24 hrs before departure.
NL Let op: ongeacht het geboekte tarief vindt er geen restitutie plaats 24 uur voor vertrek.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
fare | tarief |
hrs | uur |
departure | vertrek |
before | op |
regardless | ongeacht |
EN Choose the fare that best suits your travel needs? - Corendon Airlines
NL Kies het tarief dat het beste bij uw reis past - Corendon Airlines
Englisch | Niederländisch |
---|---|
choose | kies |
fare | tarief |
suits | past |
corendon | corendon |
best | beste |
your | reis |
that | dat |
the | het |
EN Choose the fare that best suits your travel needs?
NL Kies het tarief dat het beste bij uw reis past
Englisch | Niederländisch |
---|---|
choose | kies |
fare | tarief |
suits | past |
best | beste |
your | reis |
that | dat |
the | het |
EN Promo tickets are not included in our standard Branded Fare ticket services. Promo tickets are activated during campaign periods for their special use only.
NL Promo ticket is niet ingebrepen in onze standaard ticket soorten (Eco, Flex, Premium). Promo tickets worden alleen geactiveerd tijdens de aanbiedingsperiode voor speciaal gebruik.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
promo | promo |
standard | standaard |
activated | geactiveerd |
use | gebruik |
in | in |
tickets | tickets |
are | worden |
ticket | ticket |
for | voor |
special | de |
during | tijdens |
EN Snow Sports Hotels aren?t just for sports enthusiasts. They also offer delicious fare and a high quality experience.
NL niet alleen het sportieve, maar vooral ook het gastronomische aanbod zijn een integraal onderdeel van de Snow Sports Hotels, zodat het er aangenaam toeven is.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
hotels | hotels |
snow | de |
also | ook |
a | een |
aren | is |
for | vooral |
EN Observe only, where the manager silently observes the sales rep during their appointment. It’s a chance to take off your rep’s training wheels and see how they fare when they’re running sales conversations.
NL Alleen observeren, waarbij de manager de verkoper tijdens de afspraak in stilte observeert. Het is een kans om je vertegenwoordiger los te laten en te zien hoe de verkoopgesprekken verlopen.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
observe | observeren |
manager | manager |
rep | vertegenwoordiger |
appointment | afspraak |
chance | kans |
sales | verkoper |
your | je |
the | de |
where | waarbij |
to | om |
how | hoe |
and | en |
during | tijdens |
EN Their fare schedule must follow the model shown above and should be displayed clearly in the rear passenger window
NL Deze tarieven moeten zijn vastgesteld volgens het hiernaast getoonde model en zichtbaar zijn aangebracht op de achterruit
Englisch | Niederländisch |
---|---|
model | model |
the | de |
above | op |
must | zijn |
and | en |
should | moeten |
in | deze |
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
visit | bezoek |
funicular | kabelbaan |
buy | koop |
ticket | ticket |
swiss | swiss |
travel | travel |
pass | pass |
on | op |
in | bij |
your | je |
the | de |
ride | rit |
world | wereld |
for | voor |
a | een |
EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.
NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
half | half |
card | card |
swiss | swiss |
bus | bus |
the | de |
to | geld |
travel | reizen |
train | trein |
boat | boot |
and | en |
EN 50% discount with Swiss Half Fare Card
NL 50% korting met Swiss Half Fare Card
Englisch | Niederländisch |
---|---|
discount | korting |
half | half |
card | card |
with | met |
swiss | swiss |
EN Less fuss, more authenticity. No distractions. It?s all about what?s on the table. At lunchtime it?s fresh and light, while the evenings feature more substantial fare.
NL Als oudste herberg in Winterthur willen wij de traditie bewaren die binnen deze muren bestaat. We houden van tijdloze klassiekers, maar slaan ook graag nieuwe wegen in. Laat u verrassen en geniet van onze energieke keuken!
Englisch | Niederländisch |
---|---|
fresh | nieuwe |
the | de |
and | en |
on | binnen |
EN Anja and Stefan Buess offer much more than standard grotto fare, with such delights as homemade lemon-filled ravioli, goat’s cheese from the Maggia Valley or veal shank.
NL Je kunt zeggen dat Anja en Stefan Buess het aanbod van de doorsnee grotto ver overtreffen – heerlijke zelfgemaakte ravioli gevuld met citroen, geitenkaas uit Valle Maggia en kalfsschenkel.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
stefan | stefan |
maggia | maggia |
or | het |
offer | aanbod |
cheese | de |
and | en |
EN You can hire one in all major towns, but remember to agree on the fare before getting in, since there are no meters
NL U kunt er een huren in alle grote steden, maar vergeet niet om het tarief af te spreken voordat u instapt, aangezien er geen meters zijn
Englisch | Niederländisch |
---|---|
hire | huren |
major | grote |
towns | steden |
fare | tarief |
meters | meters |
in | in |
to | om |
you | u |
there | er |
before | voordat |
you can | kunt |
are | zijn |
all | alle |
but |
EN If traveling extensively in Switzerland, invest in a Half-Fare Card (?Demi-Tarif? or ?Halbtax?) to save 50 percent on travel tickets
NL Als u veel reist in Zwitserland, investeer dan in een Half-Fare Card ("Demi-Tarif" of "Halbtax") om 50 procent te besparen op reistickets
Englisch | Niederländisch |
---|---|
switzerland | zwitserland |
card | card |
percent | procent |
in | in |
or | of |
on | op |
to | om |
if | als |
traveling | reist |
a | een |
EN These earbuds come with a weight of expectation, plus a weighty price, but how do they fare in terms of sound and features?
NL Deze oordopjes hebben een hoge verwachting, plus een hoge prijs, maar hoe doen ze het qua geluid en functies?
Englisch | Niederländisch |
---|---|
earbuds | oordopjes |
price | prijs |
features | functies |
how | hoe |
but | |
sound | geluid |
they | ze |
a | een |
EN After this until 1 day prior to the first day of validity: Reimbursement of 50% of the fare (minimum of ? 15.-)
NL Daarna tot 1 dag voor de 1e dag van geldigheid: restitutie van 50% van de ticketprijs (minimaal ? 15,-)
Englisch | Niederländisch |
---|---|
validity | geldigheid |
minimum | minimaal |
the | de |
day | dag |
prior | voor |
to | tot |
of | van |
EN Busbud helps you find a bus from Montreal to Ottawa. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Montréal naar Ottawa. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
busbud | busbud |
helps | helpt |
book | boek |
wifi | wifi |
outlets | stopcontacten |
or | of |
buses | bussen |
the | de |
bus | bus |
best | beste |
a | een |
with | met |
EN Busbud helps you find a bus from Toronto to Niagara Falls. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Toronto naar Niagara Falls. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
busbud | busbud |
helps | helpt |
toronto | toronto |
niagara | niagara |
book | boek |
wifi | wifi |
outlets | stopcontacten |
or | of |
buses | bussen |
the | de |
bus | bus |
best | beste |
a | een |
with | met |
EN Busbud helps you find a bus from Calgary to Banff. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Calgary naar Banff. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
busbud | busbud |
helps | helpt |
calgary | calgary |
banff | banff |
book | boek |
wifi | wifi |
outlets | stopcontacten |
or | of |
buses | bussen |
the | de |
bus | bus |
best | beste |
a | een |
with | met |
EN Today, Mike de Leeuw, CEO of My Life Technologies, sounded the gong to celebrate the first investment of the FARE Capital Impact Fund
NL Vandaag luidde Mike de Leeuw, CEO van My Life Technologies, de gong om de eerste investering van FARE Capital Impact Fund te vieren
Englisch | Niederländisch |
---|---|
today | vandaag |
mike | mike |
ceo | ceo |
life | life |
celebrate | vieren |
investment | investering |
impact | impact |
my | my |
technologies | technologies |
fund | fund |
to | om |
de | de |
EN The fund of FARE Capital has invested in My Life Technologies, which produces and develops a special technique where drugs are delivered through the skin
NL Het fonds van FARE Capital heeft geïnvesteerd in My Life Technologies, zij produceren en ontwikkelen een speciale techniek waardoor medicijnen via de huid worden opgenomen
Englisch | Niederländisch |
---|---|
fund | fonds |
invested | geïnvesteerd |
technique | techniek |
skin | huid |
my | my |
technologies | technologies |
in | in |
the | de |
are | worden |
life | life |
where | produceren |
and | en |
EN How does Adaface fare on our criteria for an assessment solution?
NL Hoe scoort Adaface op onze criteria voor een assessmentoplossing?
Englisch | Niederländisch |
---|---|
adaface | adaface |
criteria | criteria |
on | op |
how | hoe |
our | onze |
for | voor |
EN If your ticket fare is Eco tariff and you don?t check-in online, you may need to pay for check-in at the airport.
NL Als uw ticket het Eco-tarief heeft en u niet online incheckt, kan het zijn dat u op de luchthaven moet betalen voor het inchecken.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
ticket | ticket |
fare | tarief |
eco | eco |
online | online |
airport | luchthaven |
the | de |
pay | betalen |
and | en |
for | voor |
need to | moet |
if | als |
to | dat |
EN Please note regardless of your ticket fare type flights are non-refundable 24 hrs before departure.
NL Let op: ongeacht het geboekte tarief vindt er geen restitutie plaats 24 uur voor vertrek.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
fare | tarief |
hrs | uur |
departure | vertrek |
before | op |
regardless | ongeacht |
EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute. If you have a Premium ticket, please don?t forget that your fare includes a free ?seat selection".
NL Reserveer uw stoel voor extra comfort. Wacht niet tot het laatste moment om dit te doen. Als u een Premium-ticket hebt, vergeet dan niet dat uw tarief inclusief gratis zitplaatskeuze is.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
reserve | reserveer |
seat | stoel |
comfort | comfort |
last | laatste |
minute | moment |
ticket | ticket |
forget | vergeet |
fare | tarief |
includes | inclusief |
premium | premium |
free | gratis |
for | voor |
a | een |
and | hebt |
dont | niet |
that | dat |
if | als |
you | u |
have | is |
EN Get the best prices for extra check-in baggage if you add now! You can purchase up to an extra 40 kg (per person) of baggage allowance above what's included within your chosen fare. One piece of baggage may not weigh more than 32 kg.
NL Heeft u overbagage? Koop dan nu extra bagage om te profiteren van de beste prijzen! U kunt tot 40 kg (per persoon) extra bagage kopen boven wat is inbegrepen in het door u gekozen tarief.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
prices | prijzen |
baggage | bagage |
kg | kg |
chosen | gekozen |
fare | tarief |
now | nu |
included | inbegrepen |
the | de |
in | in |
purchase | kopen |
to | om |
extra | extra |
best | beste |
you can | kunt |
person | persoon |
above | te |
EN The Skullcandy Grind earbuds promise to be the perfect partner for your daily grind. But how do these budget buds fare in such a crowded market?
NL De Skullcandy Grind-oordopjes beloven de perfecte partner te zijn voor je dagelijkse sleur. Maar hoe doen deze budgettoppers het in zo'n drukke markt?
Englisch | Niederländisch |
---|---|
earbuds | oordopjes |
perfect | perfecte |
partner | partner |
daily | dagelijkse |
market | markt |
your | je |
in | in |
the | de |
for | voor |
but |
EN These earbuds come with a weight of expectation, plus a weighty price, but how do they fare in terms of sound and features?
NL Deze oordopjes hebben een hoge verwachting, plus een hoge prijs, maar hoe doen ze het qua geluid en functies?
Englisch | Niederländisch |
---|---|
earbuds | oordopjes |
price | prijs |
features | functies |
how | hoe |
but | |
sound | geluid |
they | ze |
a | een |
EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute. If you have a Premium ticket, please don’t forget that your fare includes a free “seat selection".
NL Reserveer uw stoel voor extra comfort. Wacht niet tot het laatste moment om dit te doen. Als u een Premium-ticket hebt, vergeet dan niet dat uw tarief inclusief gratis zitplaatskeuze is.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
reserve | reserveer |
seat | stoel |
comfort | comfort |
last | laatste |
forget | vergeet |
fare | tarief |
includes | inclusief |
your | uw |
you | u |
free | gratis |
for | voor |
a | een |
that | dat |
and | als |
have | hebt |
EN Please note regardless of your ticket fare type flights are non-refundable 48 hrs before departure.
NL Let op: ongeacht het geboekte tarief vindt er geen restitutie plaats 48 uur voor vertrek.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
fare | tarief |
hrs | uur |
departure | vertrek |
before | op |
regardless | ongeacht |
EN Choose the fare that best suits your travel needs? - Corendon Airlines
NL Kies het tarief dat het beste bij uw reis past - Corendon Airlines
Englisch | Niederländisch |
---|---|
choose | kies |
fare | tarief |
suits | past |
corendon | corendon |
best | beste |
your | reis |
that | dat |
the | het |
EN Choose the fare that best suits your travel needs?
NL Kies het tarief dat het beste bij uw reis past
Englisch | Niederländisch |
---|---|
choose | kies |
fare | tarief |
suits | past |
best | beste |
your | reis |
that | dat |
the | het |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt