EN Leaving WhatsApp and the pursuit of fairer technology: Max Kortlander questions if we need to ask more from services like Signal.
EN Leaving WhatsApp and the pursuit of fairer technology: Max Kortlander questions if we need to ask more from services like Signal.
NL Whatsapp verlaten en de zoektocht naar eerlijke technologie: moeten we meer eisen van diensten als Signal? (In het Engels)
Englisch | Niederländisch |
---|---|
technology | technologie |
services | diensten |
the | de |
we | we |
and | en |
of | van |
if | als |
more | meer |
EN Leaving WhatsApp and the pursuit of fairer technology: Max Kortlander questions if we need to ask more from services like Signal.
NL Whatsapp verlaten en de zoektocht naar eerlijke technologie: moeten we meer eisen van diensten als Signal? (In het Engels)
Englisch | Niederländisch |
---|---|
technology | technologie |
services | diensten |
the | de |
we | we |
and | en |
of | van |
if | als |
more | meer |
EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.
NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
i | ik |
winning | winnen |
the | plezier |
a | veel |
find | en |
EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.
NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
globalization | globalisering |
processes | processen |
vital | essentieel |
success | succes |
time | time |
to | om |
markets | markten |
increasingly | steeds |
quality | kwaliteit |
and | en |
all | te |
global | wereldwijde |
the | wordt |
are | zijn |
of | van |
EN A forward-thinking team on a constant pursuit of innovation, whether it’s working with the latest technology or developing new solutions for clients.
NL Of het nu gaat om de laatste technologie of de ontwikkeling van nieuwe oplossingen voor klanten: dit team denkt vooruit en streeft voortdurend naar innovatie.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
team | team |
constant | voortdurend |
solutions | oplossingen |
clients | klanten |
thinking | denkt |
innovation | innovatie |
technology | technologie |
or | of |
new | nieuwe |
the | de |
developing | ontwikkeling |
forward | vooruit |
latest | laatste |
for | voor |
of | van |
a | dit |
EN In the pursuit of becoming data-driven, many enterprises are developing three core capabilities: data proficiency, analytics agility and community
NL In hun streven om datagedreven te zijn, ontwikkelen veel bedrijven drie kerncapaciteiten: datavaardigheid, flexibele analyse en community
Englisch | Niederländisch |
---|---|
data-driven | datagedreven |
enterprises | bedrijven |
developing | ontwikkelen |
community | community |
in | in |
and | en |
many | veel |
three | drie |
are | zijn |
data | analyse |
EN Explore the city of Zurich from a different perspective ? in the course of an active leisure pursuit of a very special kind!
NL Verken het historische centrum van Zürich tijdens een begeleide rondwandeling.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
explore | verken |
zurich | zürich |
in | tijdens |
EN The Le Camp Foundation organises youth camps every summer, in pursuit of its primary goal: creating a space where people can live, exchange ideas and enjoy each other’s company
NL Stichting Le Camp organiseert elke zomer jeugdkampen, geheel in de geest van hun streefdoel: een plek creëren om plezier te maken, ervaringen uit te wisselen en gezelligheid te beleven
Englisch | Niederländisch |
---|---|
le | le |
organises | organiseert |
summer | zomer |
exchange | wisselen |
camp | camp |
space | plek |
in | in |
the | de |
creating | creëren |
every | elke |
and | en |
of | van |
EN We openly collaborate in pursuit of the truth
NL We werken openlijk samen om de waarheid na te streven
Englisch | Niederländisch |
---|---|
truth | waarheid |
we | we |
of the | werken |
the | de |
in | samen |
EN The team organizes all manner of mischief in the pursuit of effective marketing strategy for a variety of clients, from the prototypical “startup in a garage” to industry titans and everything in between.
NL Hier werken we aan allerlei creatieve marketingplannen voor een heel divers palet aan klanten: van de prototype 'start-up in de garage'-bedrijfjes tot tech-iconen en alles daar tussenin.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
clients | klanten |
startup | start-up |
the | de |
in | in |
and | en |
for | voor |
everything | alles |
all | allerlei |
a | een |
of | van |
EN We combine the necessity of professional-grade quality and durability with our unyielding pursuit of simple, modern design
NL We combineren de noodzaak van professionele kwaliteit en duurzaamheid met ons continue streven naar eenvoudig, modern design
Englisch | Niederländisch |
---|---|
combine | combineren |
necessity | noodzaak |
quality | kwaliteit |
durability | duurzaamheid |
simple | eenvoudig |
modern | modern |
design | design |
we | we |
the | de |
professional | professionele |
and | en |
of | van |
our | ons |
with | met |
EN Tiny autonomous satellites in hot pursuit
NL Intermittent computing vervangt biljoenen batterijen
EN Joint pursuit of shared interest
NL Verbindend rondom gedeeld belang
Englisch | Niederländisch |
---|---|
shared | gedeeld |
interest | belang |
EN It was a process of soul searching, in pursuit of our added value, from generous giving to widely diverse charities and recipients to strategic donations that addressed specific societal challenges.
NL Het was een proces van soul searching, op zoek naar onze toegevoegde waarde, van breed geven aan uiteenlopende doelen en begunstigden tot strategisch geven ten gunste van specifieke maatschappelijke uitdagingen.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
process | proces |
added | toegevoegde |
widely | breed |
diverse | uiteenlopende |
strategic | strategisch |
challenges | uitdagingen |
soul | soul |
specific | specifieke |
searching | op zoek |
our | onze |
value | waarde |
that | geven |
of | van |
and | en |
EN The legal basis for such processing is a legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, namely the pursuit of our business purposes, which also includes the targeted advertising of our Services.
NL De rechtsgrondslag voor een dergelijke verwerking is een rechtmatig belang in de zin van art. 6 lid 1 onder f) van de AVG, namelijk het nastreven van onze zakelijke doeleinden, waaronder ook de gerichte reclame voor onze diensten valt.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
processing | verwerking |
legitimate | rechtmatig |
interest | belang |
f | f |
gdpr | avg |
namely | namelijk |
business | zakelijke |
targeted | gerichte |
advertising | reclame |
legal basis | rechtsgrondslag |
art | art |
is | is |
the | de |
services | diensten |
legal | voor |
basis | een |
to | ook |
of | van |
our | in |
for | doeleinden |
EN Here, too, the legal basis for such processing is a legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, namely the pursuit of our business purposes
NL Ook hier is de rechtsgrondslag voor een dergelijke verwerking een rechtmatig belang in de zin van art. 6 lid 1 onder f) van de AVG, namelijk het nastreven van onze bedrijfsdoelstellingen
Englisch | Niederländisch |
---|---|
processing | verwerking |
legitimate | rechtmatig |
interest | belang |
f | f |
gdpr | avg |
namely | namelijk |
legal basis | rechtsgrondslag |
art | art |
is | is |
the | de |
legal | voor |
basis | een |
here | hier |
too | het |
to | ook |
of | van |
our | in |
EN In pursuit of the perfect guest experience, our urban hotels are centrally located and fully equipped to offer your clients truly unique and efficient business trips and meetings & events.
NL Om al onze gasten een optimale ervaring te geven, zijn onze hotels centraal gelegen en uitstekend uitgerust. Hierdoor kunnen we uw klanten unieke en efficiënte zakenreizen, vergaderingen en evenementen te bieden.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
guest | gasten |
centrally | centraal |
equipped | uitgerust |
clients | klanten |
hotels | hotels |
unique | unieke |
meetings | vergaderingen |
events | evenementen |
experience | ervaring |
located | gelegen |
to | om |
offer | bieden |
our | onze |
and | en |
perfect | uitstekend |
are | zijn |
EN This relentless pursuit of perfection, along with his passion for cycling and his desire to pass it on to others, are what makes Mick the perfect namesake for the Aerolight.
NL Dit niet-aflatende streven naar perfectie, samen met zijn passie voor de wielersport en zijn verlangen om die door te geven aan anderen, maken Mick tot de perfecte ambassadeur van de Aerolight.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
perfection | perfectie |
cycling | wielersport |
others | anderen |
perfect | perfecte |
the | de |
desire | verlangen |
pass | door |
passion | passie |
for | voor |
of | van |
and | en |
this | dit |
are | zijn |
EN The ultimate pursuit of perfection - also known as Monozukuri in Japan - has been consistent in SAKURA's colouring and writing materials since 1921.
NL Het ultieme streven naar perfectie - in Japan ook wel Monozukuri genoemd - is sinds 1921 onverminderd aanwezig in SAKURA's kleur- en schrijfmaterialen van vandaag de dag.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
ultimate | ultieme |
perfection | perfectie |
japan | japan |
in | in |
the | de |
as | wel |
has | is |
and | en |
EN No detail is too small, we’re in the relentless pursuit of perfection.
NL Geen detail is te klein, we gaan tot het uiterste bij ons streven naar perfectie.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
detail | detail |
small | klein |
perfection | perfectie |
is | is |
in | bij |
EN I enjoy working with business leaders to drive positive outcomes in the pursuit of strategic growth
NL Ik werk graag met bedrijfsleiders om positieve resultaten te behalen bij het nastreven van strategische groei
Englisch | Niederländisch |
---|---|
i | ik |
positive | positieve |
outcomes | resultaten |
strategic | strategische |
growth | groei |
to | om |
business | werk |
EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.
NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
i | ik |
winning | winnen |
the | plezier |
a | veel |
find | en |
EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.
NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
globalization | globalisering |
processes | processen |
vital | essentieel |
success | succes |
time | time |
to | om |
markets | markten |
increasingly | steeds |
quality | kwaliteit |
and | en |
all | te |
global | wereldwijde |
the | wordt |
are | zijn |
of | van |
EN Your emerging technologies. Your relentless pursuit for innovation. Your quest for unlocking the power of data. Your obsession with hyperconnected, intuitive experiences.
NL Uw aankomende technologieën. Uw meedogenloze zoektocht naar innovatie. Uw zoektocht om de kracht van data te ontketenen. Uw obsessie voor hyperverbonden, intuïtieve ervaringen.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
quest | zoektocht |
power | kracht |
data | data |
experiences | ervaringen |
innovation | innovatie |
the | de |
technologies | technologieën |
for | voor |
of | van |
EN Joint pursuit of shared interest
NL Verbindend rondom gedeeld belang
Englisch | Niederländisch |
---|---|
shared | gedeeld |
interest | belang |
EN In most cases, we choose to extend our partnership beyond a specific project and lend them broad institutional or programmatic support, thereby enabling organizations to work on the pursuit of their mission
NL In de meeste gevallen kiezen wij ervoor om organisaties niet slechts voor een specifiek project te ondersteunen, maar hen middels brede institutionele of programmatische ondersteuning in staat te stellen aan hun missie te werken
Englisch | Niederländisch |
---|---|
cases | gevallen |
choose | kiezen |
broad | brede |
institutional | institutionele |
project | project |
or | of |
organizations | organisaties |
mission | missie |
the | de |
in | in |
to | om |
work | werken |
we | wij |
their | hun |
a | slechts |
support | ondersteuning |
of | stellen |
EN It was a process of soul searching, in pursuit of our added value, from generous giving to widely diverse charities and recipients to strategic donations that addressed specific societal challenges.
NL Het was een proces van soul searching, op zoek naar onze toegevoegde waarde, van breed geven aan uiteenlopende doelen en begunstigden tot strategisch geven ten gunste van specifieke maatschappelijke uitdagingen.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
process | proces |
added | toegevoegde |
widely | breed |
diverse | uiteenlopende |
strategic | strategisch |
challenges | uitdagingen |
soul | soul |
specific | specifieke |
searching | op zoek |
our | onze |
value | waarde |
that | geven |
of | van |
and | en |
EN Many sites deal with their reviews and news in different ways. In the pursuit of clarity, we've detailed the different types of work we write and publish on the site below.
NL Veel sites gaan op verschillende manieren om met hun recensies en nieuws. In een streven naar duidelijkheid hebben we de verschillende soorten werk die we op de site schrijven en publiceren hieronder gedetailleerd.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
reviews | recensies |
news | nieuws |
ways | manieren |
clarity | duidelijkheid |
detailed | gedetailleerd |
work | werk |
publish | publiceren |
sites | sites |
in | in |
site | site |
we | we |
the | de |
types | soorten |
below | hieronder |
on | op |
their | hun |
EN Explore the city of Zurich from a different perspective ? in the course of an active leisure pursuit of a very special kind!
NL Zürich elke maand nieuw ontdekken.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
explore | ontdekken |
zurich | zürich |
different | nieuw |
a | elke |
EN The Le Camp Foundation organises youth camps every summer, in pursuit of its primary goal: creating a space where people can live, exchange ideas and enjoy each other’s company
NL Stichting Le Camp organiseert elke zomer jeugdkampen, geheel in de geest van hun streefdoel: een plek creëren om plezier te maken, ervaringen uit te wisselen en gezelligheid te beleven
Englisch | Niederländisch |
---|---|
le | le |
organises | organiseert |
summer | zomer |
exchange | wisselen |
camp | camp |
space | plek |
in | in |
the | de |
creating | creëren |
every | elke |
and | en |
of | van |
EN Page templates are one of the most crucial instruments in the pursuit of total website management
NL Paginasjablonen zijn een van de meest cruciale instrumenten in het streven naar totaal websitebeheer
Englisch | Niederländisch |
---|---|
instruments | instrumenten |
page | van de |
in | in |
the | de |
of | van |
are | zijn |
EN The remedies under this Agreement shall be cumulative and not alternative and the election of one remedy for a breach shall not preclude pursuit of other remedies unless as expressly provided in this Agreement.
NL De rechtsmiddelen krachtens deze Overeenkomst zijn cumulatief en niet alternatief en de keuze van één rechtsmiddel voor een schending sluit het nastreven van andere rechtsmiddelen niet uit, tenzij uitdrukkelijk bepaald in deze Overeenkomst.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
agreement | overeenkomst |
breach | schending |
unless | tenzij |
expressly | uitdrukkelijk |
alternative | alternatief |
in | in |
the | de |
and | en |
other | andere |
provided | van |
a | een |
for | voor |
shall | zijn |
this | deze |
EN We believe a fairer electronics industry is possible.
NL Wij veranderen de industrie van binnenuit.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
industry | industrie |
we | wij |
EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.
NL De komende jaren bij Fair draaien volledig om het blijven opschalen van het ecosysteem en meer mensen (dealers, klanten en iedereen ertussen) te tonen hoe krachtig een eerlijker autoproces is.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
fair | fair |
ecosystem | ecosysteem |
showing | tonen |
dealers | dealers |
customers | klanten |
scale | opschalen |
people | mensen |
in | bij |
the | de |
to | om |
and | en |
everyone | iedereen |
will | komende |
a | een |
more | meer |
of | van |
EN At Fairphone, we’re on a mission to create a fairer, more sustainable electronics industry. We’re in business to motivate everyone involved to act more responsibly.
NL De missie van Fairphone is om een eerlijkere, duurzamere elektronica-industrie te creëren. We werken er hard aan om iedereen die daarmee te maken heeft, te motiveren tot meer verantwoordelijkheidsgevoel.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
mission | missie |
electronics | elektronica |
industry | industrie |
to | om |
a | een |
everyone | iedereen |
were | van |
on | werken |
create | creëren |
more | meer |
EN We are building a trusted, secure open cloud that is fairer and more responsible, so that innovation can work for everyone.
NL We bouwen een open, veilige en betrouwbare cloud. Dit maakt innovatie voor iedereen toegankelijk en is ook eerlijker en verantwoordelijker.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
cloud | cloud |
innovation | innovatie |
is | is |
we | we |
building | bouwen |
can | maakt |
open | open |
and | en |
everyone | iedereen |
a | een |
for | voor |
secure | veilige |
are | dit |
EN It could be a fairer, more transparent revenue model, in which the user, instead of (unknowingly) paying with his personal data, is in control of which platforms or content is supported
NL Het zou een eerlijker, transparanter verdienmodel kunnen zijn, waarbij de gebruiker in plaats van (onbewust) met zijn persoonsgegevens te betalen, zelf de regie heeft over welke platforms of content hij steunt
Englisch | Niederländisch |
---|---|
instead | in plaats van |
platforms | platforms |
personal data | persoonsgegevens |
in | in |
or | of |
content | content |
the | de |
be | kunnen |
of | van |
EN What is fairness and how can we make automatic systems fairer? An essay by Stefano Bocconi.
NL Waags projectontwikkelaar Miha Turšič presenteert een webinar van het AI4EU Webcafé, met als thema: AI in a world of cross-over challenges.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
make | in |
and | van |
is | het |
EN Feel free to ask locals for advice to negotiate a fairer price, and also make sure to use taxis from established stands or hotels
NL Voel je vrij om de lokale bevolking om advies te vragen om een eerlijkere prijs te bedingen, en zorg er ook voor dat je taxi's gebruikt van gevestigde stands of hotels
Englisch | Niederländisch |
---|---|
feel | voel |
free | vrij |
price | prijs |
established | gevestigde |
hotels | hotels |
use | gebruikt |
or | of |
to | om |
advice | advies |
locals | lokale bevolking |
a | een |
for | voor |
and | en |
sure | dat |
from | van |
ask | vragen om |
EN Fueling small companies and achieving a fairer price for everyone
NL We steunen kleine Europese fabrikanten en willen een eerlijkere prijs voor iedereen bereiken
Englisch | Niederländisch |
---|---|
small | kleine |
achieving | bereiken |
price | prijs |
and | en |
for | voor |
everyone | iedereen |
a | een |
EN Making value chains fairer and more inclusive for every actor and particularly the weakest ones is key
NL Waardeketens eerlijker en inclusiever maken voor elke actor en in het bijzonder de zwakste is daarbij essentieel
Englisch | Niederländisch |
---|---|
key | essentieel |
is | is |
the | de |
every | elke |
for | voor |
particularly | bijzonder |
and | en |
EN By hosting with RAIDBOXES, you're indirectly supporting Let’s Encrypt's global initiative to make the internet a safer, faster and fairer place.
NL Met RAIDBOXES ondersteun je indirect de wereldwijde Let’s Encrypt initiatieven, voor een veiliger, sneller en eerlijker internet.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
indirectly | indirect |
global | wereldwijde |
internet | internet |
faster | sneller |
raidboxes | raidboxes |
the | de |
safer | veiliger |
and | en |
a | een |
with | met |
EN It is fairer if everybody takes exams either online or on campus.
NL Het is eerlijker wanneer iederéén het of online of live maakt.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
online | online |
is | is |
or | of |
it | het |
if | wanneer |
EN This way we can ensure that our sustainable clothing brand contributes to a better and fairer world.In short: every choice that Stricters makes is one towards a cleaner planet
NL Zo weten we zeker dat onze duurzame kledingmerk bijdraagt aan een eerlijke en betere wereld.Kortom: elke keuze die Stricters maakt is er eentje richting een schoner klimaat
Englisch | Niederländisch |
---|---|
sustainable | duurzame |
contributes | bijdraagt |
better | betere |
short | kortom |
choice | keuze |
cleaner | schoner |
is | is |
we | we |
every | elke |
world | wereld |
our | onze |
a | een |
and | en |
EN We are building a trusted, secure open cloud that is fairer and more responsible, so that innovation can work for everyone.
NL We bouwen een open, veilige en betrouwbare cloud. Dit maakt innovatie voor iedereen toegankelijk en is ook eerlijker en verantwoordelijker.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
cloud | cloud |
innovation | innovatie |
is | is |
we | we |
building | bouwen |
can | maakt |
open | open |
and | en |
everyone | iedereen |
a | een |
for | voor |
secure | veilige |
are | dit |
EN It is fairer if everybody takes exams either online or on campus.
NL Het is eerlijker wanneer iederéén het of online of live maakt.
Englisch | Niederländisch |
---|---|
online | online |
is | is |
or | of |
it | het |
if | wanneer |
EN The new rules should help a lot in reducing VAT fraud and in making the environment fairer for EU businesses to sell their products in the EU territory
NL De nieuwe regels moeten de btw-fraude terugdringen en het handelsklimaat eerlijker maken voor EU-bedrijven om hun producten binnen de EU te verkopen
Englisch | Niederländisch |
---|---|
rules | regels |
vat | btw |
fraud | fraude |
eu | eu |
businesses | bedrijven |
new | nieuwe |
the | de |
should | moeten |
to | om |
for | voor |
sell | verkopen |
products | producten |
in | binnen |
their | hun |
lot | te |
and | en |
EN Fueling small companies and achieving a fairer price for everyone
NL We steunen kleine Europese fabrikanten en willen een eerlijkere prijs voor iedereen bereiken
Englisch | Niederländisch |
---|---|
small | kleine |
achieving | bereiken |
price | prijs |
and | en |
for | voor |
everyone | iedereen |
a | een |
EN Making value chains fairer and more inclusive for every actor and particularly the weakest ones is key
NL Waardeketens eerlijker en inclusiever maken voor elke actor en in het bijzonder de zwakste is daarbij essentieel
Englisch | Niederländisch |
---|---|
key | essentieel |
is | is |
the | de |
every | elke |
for | voor |
particularly | bijzonder |
and | en |
EN Buy fair and sustainable products to contribute to a fairer global trade system and participate in one of the 150 fair trade activities during the annual ‘Fair Trade Week’ in the beginning of October
NL Koop eerlijke en duurzame producten en draag zo een steentje bij aan een rechtvaardiger wereldhandel
Englisch | Niederländisch |
---|---|
buy | koop |
fair | eerlijke |
sustainable | duurzame |
in | bij |
and | en |
products | producten |
beginning | een |
to | aan |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt