Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "porcini mushrooms" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "porcini mushrooms" von Englisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von porcini mushrooms

"porcini mushrooms" in Englisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

porcini boleten
mushrooms champignons paddenstoelen

Übersetzung von Englisch nach Niederländisch von porcini mushrooms

Englisch
Niederländisch

EN In vegan cooking, mushrooms are valuable commodities – with porcini or puffball mushrooms often used to replace meat and fish

NL Binnen de veganistische keuken nemen paddenstoelen een belangrijke plaats in – het zijn immers boleten en bovisten die bij deze vorm van gastronomie vlees en vis vervangen

EN Later in the year, their guests can enjoy chanterelles and porcini mushrooms, or some of the countless, often rare species that are all grouped together under the term “woodland mushrooms”

NL Later in het jaar valt er dan nog te genieten van cantharellen en boleten, of van de vele, vaak zeldzame soorten paddenstoelen die vaak schuilgaan achter het begrip bospaddestoelen

Englisch Niederländisch
enjoy genieten
chanterelles cantharellen
rare zeldzame
species soorten
mushrooms paddenstoelen
in in
the de
or of
and en
year jaar
often vaak
later later
all vele
that die

EN Just like the cheese, cream and many other ingredients, the porcini mushrooms and other mushrooms come from the local area.

NL De boleten en andere paddenstoelen zijn, net als de kaas, room en veel van de andere ingrediënten, afkomstig uit de omgeving.

Englisch Niederländisch
ingredients ingrediënten
porcini boleten
mushrooms paddenstoelen
the de
many veel
and en
other andere
area omgeving
come van
from uit

EN In vegan cooking, mushrooms are valuable commodities – with porcini or puffball mushrooms often used to replace meat and fish

NL Binnen de veganistische keuken nemen paddenstoelen een belangrijke plaats in – het zijn immers boleten en bovisten die bij deze vorm van gastronomie vlees en vis vervangen

EN Later in the year, their guests can enjoy chanterelles and porcini mushrooms, or some of the countless, often rare species that are all grouped together under the term “woodland mushrooms”

NL Later in het jaar valt er dan nog te genieten van cantharellen en boleten, of van de vele, vaak zeldzame soorten paddenstoelen die vaak schuilgaan achter het begrip bospaddestoelen

Englisch Niederländisch
enjoy genieten
chanterelles cantharellen
rare zeldzame
species soorten
mushrooms paddenstoelen
in in
the de
or of
and en
year jaar
often vaak
later later
all vele
that die

EN Just like the cheese, cream and many other ingredients, the porcini mushrooms and other mushrooms come from the local area.

NL De boleten en andere paddenstoelen zijn, net als de kaas, room en veel van de andere ingrediënten, afkomstig uit de omgeving.

Englisch Niederländisch
ingredients ingrediënten
porcini boleten
mushrooms paddenstoelen
the de
many veel
and en
other andere
area omgeving
come van
from uit

EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu

NL Of het nu gaat om zelf geplukte doodstrompetten, boleten of cantharellen of om gekweekte populaire paddenstoelensoorten: veel restaurants serveren paddenstoelengerechten, zowel op klassieke wijze klaargemaakt als op een moderne manier bereid

Englisch Niederländisch
chanterelles cantharellen
porcini boleten
restaurants restaurants
traditional klassieke
contemporary moderne
or of
on op

EN A mushroom collector brings the first porcini and chanterelle mushrooms from Glaubenberg

NL Een paddenstoelenzoeker brengt het eerste eekhoorntjesbrood en de eerste cantharellen van de Glaubenberg

Englisch Niederländisch
brings brengt
the de
and en
from van

EN Between September and mid-November, many people make a booking here so that they can order game specialities served with porcini mushrooms or other forest mushroom species

NL Tussen september en medio november reserveren vele gasten hier een tafel om te kunnen genieten van de wildgerechten met daarbij boleten of andere soorten bosbewoners

Englisch Niederländisch
booking reserveren
porcini boleten
september september
or of
november november
with daarbij
species soorten
and en
can kunnen
other andere
here hier
between de
a een

EN The menu’s offerings are decided at short notice: perhaps the Bündnerfleisch carpaccio with porcini mushrooms

NL Wat er op de kaart komt, wordt op de korte termijn bepaald: bijvoorbeeld een carpaccio van Bündnerfleisch met boleten

Englisch Niederländisch
short korte
porcini boleten
the de
with op
are wordt

EN But in reality, the restaurant’s guests visit above all for a speciality that is one of a kind: its risotto with the best porcini mushrooms out there

NL Maar de gasten komen er toch voornamelijk vanwege die ene, bijzondere specialiteit: de risotto met de beste boleten die er te vinden zijn

Englisch Niederländisch
guests gasten
speciality specialiteit
porcini boleten
the de
for vanwege
kind zijn
best beste
there er
with met
but
out te
a toch
that die

EN Anyone who stops for a bite to eat here in autumn will often be treated to some of the best porcini mushrooms that can be found in Appenzell alongside their venison medallions

NL Wie in de herfst komt, krijgt bij zijn hertenmedaillon vaak de beste boleten geserveerd die er in het Appenzell te vinden zijn

Englisch Niederländisch
autumn herfst
porcini boleten
the de
can krijgt
found vinden
often vaak
who wie
best beste
alongside te
in in
to komt

EN The cream of porcini mushroom soup is a real classic, for example, and is cooked with particular skill and using particularly good mushrooms

NL De boletencrèmesoep wordt bijvoorbeeld gezien als een klassieker en wordt hier met extra goede paddenstoelen extra goed klaargemaakt

Englisch Niederländisch
the de
is wordt
mushrooms paddenstoelen
with met
and en
for extra
good goede

EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu

NL Of het nu gaat om zelf geplukte doodstrompetten, boleten of cantharellen of om gekweekte populaire paddenstoelensoorten: veel restaurants serveren paddenstoelengerechten, zowel op klassieke wijze klaargemaakt als op een moderne manier bereid

Englisch Niederländisch
chanterelles cantharellen
porcini boleten
restaurants restaurants
traditional klassieke
contemporary moderne
or of
on op

EN Between September and mid-November, many people make a booking here so that they can order game specialities served with porcini mushrooms or other forest mushroom species

NL Tussen september en medio november reserveren vele gasten hier een tafel om te kunnen genieten van de wildgerechten met daarbij boleten of andere soorten bosbewoners

Englisch Niederländisch
booking reserveren
porcini boleten
september september
or of
november november
with daarbij
species soorten
and en
can kunnen
other andere
here hier
between de
a een

EN The menu’s offerings are decided at short notice: perhaps the Bündnerfleisch carpaccio with porcini mushrooms

NL Wat er op de kaart komt, wordt op de korte termijn bepaald: bijvoorbeeld een carpaccio van Bündnerfleisch met boleten

Englisch Niederländisch
short korte
porcini boleten
the de
with op
are wordt

EN But in reality, the restaurant’s guests visit above all for a speciality that is one of a kind: its risotto with the best porcini mushrooms out there

NL Maar de gasten komen er toch voornamelijk vanwege die ene, bijzondere specialiteit: de risotto met de beste boleten die er te vinden zijn

Englisch Niederländisch
guests gasten
speciality specialiteit
porcini boleten
the de
for vanwege
kind zijn
best beste
there er
with met
but
out te
a toch
that die

EN Anyone who stops for a bite to eat here in autumn will often be treated to some of the best porcini mushrooms that can be found in Appenzell alongside their venison medallions

NL Wie in de herfst komt, krijgt bij zijn hertenmedaillon vaak de beste boleten geserveerd die er in het Appenzell te vinden zijn

Englisch Niederländisch
autumn herfst
porcini boleten
the de
can krijgt
found vinden
often vaak
who wie
best beste
alongside te
in in
to komt

EN The cream of porcini mushroom soup is a real classic, for example, and is cooked with particular skill and using particularly good mushrooms

NL De boletencrèmesoep wordt bijvoorbeeld gezien als een klassieker en wordt hier met extra goede paddenstoelen extra goed klaargemaakt

Englisch Niederländisch
the de
is wordt
mushrooms paddenstoelen
with met
and en
for extra
good goede

EN A mushroom collector brings the first porcini and chanterelle mushrooms from Glaubenberg

NL Een paddenstoelenzoeker brengt het eerste eekhoorntjesbrood en de eerste cantharellen van de Glaubenberg

Englisch Niederländisch
brings brengt
the de
and en
from van

EN You can decide when and where to use your magic mushrooms, because you?ll be growing them yourself! Buying and selling magic mushrooms is illegal, but it is completely legal to order a medium mushroom grow kit from Avalon

NL Je kunt helemaal zelf bepalen wanneer je paddo?s gebruikt, omdat je ze helemaal zelf kunt kweken! Het kopen en verkopen van paddo?s is illegaal, maar je kunt volledig legaal een medium mushroom growkit bij Avalon bestellen

Englisch Niederländisch
selling verkopen
legal legaal
medium medium
grow kweken
avalon avalon
buying kopen
is is
your je
but
use gebruikt
because omdat
you can kunt
to order bestellen
to bepalen
them ze
when wanneer
and en
a een

EN Dried mushrooms will reduce in weight and size and will begin to look shrivelled. This is the time to grind them into a fine powder for use. Once ground, the same starting point of 0.1g applies for mushrooms.

NL Gedroogde paddenstoelen verliezen aan gewicht en grootte. Ze beginnen er daarbij verschrompeld uit te zien. Dit is het moment om ze tot een fijn poeder te vermalen. Eenmaal vermalen, geldt voor paddo's dezelfde basis van 0,1g.

Englisch Niederländisch
mushrooms paddenstoelen
weight gewicht
size grootte
fine fijn
powder poeder
ground basis
applies geldt
is is
to om
and en
for voor
them ze
a eenmaal
the dezelfde
this dit
of van

EN Mushrooms have long been harnessed for their natural nutrients, compounds, and effects. This is true of psilocybin-packed magic mushrooms and truffles used for hallucinogenic purposes, as well as other, non-psychedelic species.

NL Paddenstoelen worden al lang vanwege hun natuurlijke voedingsstoffen, verbindingen en effecten gebruikt. Dit geldt voor hallucinogene paddo's en magic truffels boordevol psilocybine, maar ook voor andere, niet-psychedelische soorten.

Englisch Niederländisch
mushrooms paddenstoelen
long lang
natural natuurlijke
nutrients voedingsstoffen
effects effecten
magic magic
truffles truffels
species soorten
packed boordevol
psilocybin psilocybine
used gebruikt
other andere
and en
this dit
their hun

EN With over 38,000 species of mushrooms growing in the world today, the choices are extremely vast. Of course, not every species is suitable for human consumption, let alone for use in a tincture. So, which mushrooms are commonly used for tinctures?

NL Met meer dan 38.000 soorten paddenstoelen over de hele wereld, is de keuze enorm. Niet elke soort is echter geschikt voor consumptie, laat staan voor gebruik in een tinctuur. Maar welke paddenstoelen worden dan vaak voor tincturen gebruikt?

Englisch Niederländisch
mushrooms paddenstoelen
suitable geschikt
let laat
in in
is is
the de
used gebruikt
species soorten
of vaak
every elke
with met
for voor
world wereld
use gebruik
consumption consumptie
extremely enorm

EN Typically, the best mushrooms to use are adaptogenic species. While the research into this topic is in its infancy, some studies have shown adaptogenic mushrooms to offer potential wellness benefits.

NL Adaptogene soorten zijn over het algemeen de beste paddenstoelen om te gebruiken. Hoewel onderzoek hiernaar nog in de kinderschoenen staat, hebben sommige studies wel aangetoond dat adaptogene paddenstoelen potentiële gezondheidsvoordelen bieden.

Englisch Niederländisch
mushrooms paddenstoelen
species soorten
potential potentiële
research onderzoek
in in
the de
to om
use gebruiken
is staat
studies studies
offer bieden
best beste
are zijn
typically algemeen
have hebben
this dat

EN Magic truffles and magic mushrooms are different parts of the same organism. Magic truffles grow underground and mushrooms grow on the surface.

NL Magic truffles en paddo's, of magic mushrooms, zijn verschillende delen van hetzelfde organisme. Magische truffels groeien ondergronds en paddo's bovengronds.

Englisch Niederländisch
truffles truffels
parts delen
grow groeien
magic magic
and en

EN Growing magic mushrooms from spore prints is an easy way to have an unlimited supply of magic mushrooms all year round.

NL Het kweken van paddo's uit sporenprints is een gemakkelijke manier om het hele jaar te genieten van een onbeperkte voorraad paddo's.

Englisch Niederländisch
unlimited onbeperkte
year jaar
easy gemakkelijke
is is
way manier
to om
all te
of van
from uit

EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment

NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen

Englisch Niederländisch
tried geprobeerd
transcribe transcriberen
totally totaal
unusual ongewone
character karakter
rock rots
shape vorm
heavy zwaar
delicate delicate
i ik
the de
to om
in in
black zwart
white wit
massive enorme
here hier
and en
a een
this deze

EN The majestic mushroom is of course also included here – and used, for example, in a dish that combines local mountain potato foam with a creamy porcini mushroom sauce.

NL Daarbij horen natuurlijk ook geweldige paddenstoelen, die bijvoorbeeld worden gebruikt in een gerecht waarin het schuim van hier geoogste bergaardappelen wordt gecombineerd met boletenmelk.

Englisch Niederländisch
mushroom paddenstoelen
dish gerecht
foam schuim
combines gecombineerd
in in
used gebruikt
with daarbij
also ook
example bijvoorbeeld
of course natuurlijk
a een
here hier
the wordt
and met
of van

EN The majestic mushroom is of course also included here – and used, for example, in a dish that combines local mountain potato foam with a creamy porcini mushroom sauce.

NL Daarbij horen natuurlijk ook geweldige paddenstoelen, die bijvoorbeeld worden gebruikt in een gerecht waarin het schuim van hier geoogste bergaardappelen wordt gecombineerd met boletenmelk.

Englisch Niederländisch
mushroom paddenstoelen
dish gerecht
foam schuim
combines gecombineerd
in in
used gebruikt
with daarbij
also ook
example bijvoorbeeld
of course natuurlijk
a een
here hier
the wordt
and met
of van

EN The lake is very, very quiet. I particularly like the mushrooms there on the stump.

NL Het meer is heel, heel kalm. Ik hou vooral van de paddenstoelen daar op de stronk.

Englisch Niederländisch
i ik
particularly vooral
mushrooms paddenstoelen
is is
on op
the de
very heel
lake meer

EN Hifas da Terra (HdT) is a biotechnology center focused on research and innovation with a high degree of specialization in the development of nutraceuticals from medicinal mushrooms

NL Dr Pierre Ricaud innoveert al meer dan 30 jaar door doeltreffende en zintuiglijke schoonheidsverzorgingen aan te bieden die voldoen aan de verwachtingen van vrouwen op elk moment van hun leven

Englisch Niederländisch
the de
a elk
on op
and en
of van
is leven

EN Mushrooms on pink plate with parsley greenery 1223742 Stock Photo at Vecteezy

NL champignons op roze plaat met peterselie groen 1223742 Stockfoto

Englisch Niederländisch
mushrooms champignons
plate plaat
stock photo stockfoto
pink roze
greenery groen
on op

EN Mushrooms on pink plate with parsley greenery Free Photo

NL champignons op roze plaat met peterselie groen Gratis Foto

Englisch Niederländisch
mushrooms champignons
plate plaat
free gratis
photo foto
pink roze
greenery groen
on op

EN Head chef at Kle, Zineb Hattab, is great at integrating not only the texture of mushrooms into her imaginative yet seemingly entirely effortless dishes but also their concentrated flavours

NL Chefkok Zineb Hattab van Kle is er goed in om niet alleen de textuur van paddestoelen, maar ook hun krachtige aroma te integreren in haar inventieve en volstrekt niet-geforceerd overkomende gerechten

Englisch Niederländisch
integrating integreren
texture textuur
is is
the de
great goed
dishes gerechten
into in
their hun
but

EN Aromatic mushrooms are now available in Swiss restaurants throughout the year

NL Geurige paddenstoelen zijn nu het hele jaar door in Zwitserse restaurants te vinden

Englisch Niederländisch
mushrooms paddenstoelen
swiss zwitserse
restaurants restaurants
now nu
in in
year jaar
are zijn
the het

EN Brigitte and Christian Hoefliger-von Siebenthal frequently have mushrooms on offer

NL Brigitte en Christian Hoefliger-von Siebenthal bieden vaak paddenstoelengerechten aan

Englisch Niederländisch
christian christian
frequently vaak
offer bieden
and en
on aan

EN And what’s even better, guests can book a tour with mushroom collector Bert Inäbnit so that they can learn – if not everything – a whole lot about mushrooms and how to identify them

NL Maar het kan nog beter: De gast kan zich aanmelden voor een rondwandeling met paddenstoelenzoeker Bert Inäbnit en krijgt dan alles, of toch in elk geval bijna alles te horen over paddenstoelen en het determineren van paddenstoelen

Englisch Niederländisch
better beter
in in
and en
if geval
mushrooms paddenstoelen
to horen
with met
everything alles
about over
a een

EN An entire programme on mushrooms!

NL Een compleet paddenstoelenprogramma!

Englisch Niederländisch
an een
entire compleet

EN With a bit of luck, guests can enjoy mushrooms here in summer as well – for example, in the form of summer ceps served alongside meat dishes

NL Paddestoelen kunnen de gasten, als ze geluk hebben, ook in de zomer al eten – bijvoorbeeld in de vorm van zomerboleten bij vleesgerechten

EN And anyone not lucky enough to be treated to mushrooms during this time of the year will surely be able to enjoy them in autumn at the latest.

NL Wie in dit jaargetijde niet kan komen, krijgt uiterlijk in de herfst weer een goede kans.

Englisch Niederländisch
in in
autumn herfst
the de
time kans
be kan
this dit
will krijgt

EN So for many weeks of the year there are no mushrooms at all on the menu, while other times, there are plenty

NL En dus staan er vele weken van het jaar geen paddenstoelen op hun menukaart, maar in andere weken dan ook des te meer

Englisch Niederländisch
weeks weken
mushrooms paddenstoelen
year jaar
on op
there er
so dus
are staan
other andere
at te
while in

EN Anyone who wants information about the various species only has to ask: the people here are extraordinarily knowledgeable about mushrooms!

NL Wie informatie wil hebben over de soorten, hoeft er alleen naar te vragen: de kennis over paddenstoelen ligt hier bovengemiddeld hoog!

Englisch Niederländisch
wants wil
mushrooms paddenstoelen
information informatie
the de
ask vragen
species soorten
who wie
here hier

EN Which means that, as well as truffles being added to homemade pasta, there are also creations with bison or John Dory fish that include black or white mushrooms

NL Dat betekent dat niet alleen de huisgemaakte pasta wordt verfijnd met truffels, maar ook dat creaties met bizon of Saint-Pierre bereid worden met zwarte of witte paddestoelen

Englisch Niederländisch
truffles truffels
creations creaties
black zwarte
or of
pasta pasta
are worden
means betekent
with met

EN What’s more, head pâtissier Kay Baumgardt also occasionally incorporates mushrooms into his award-winning desserts to give them an earthy, spicy note.

NL En dat niet alleen: Chefpatissier Kay Baumgardt verwerkt in zijn bekroonde desserts soms ook paddenstoelen, om ze een aards en kruidig karakter te geven.

Englisch Niederländisch
occasionally soms
mushrooms paddenstoelen
note niet
to om
into in
them ze
an een
give geven

EN Retho Mathis will go down in history as one of the most ambitious restaurateurs in Switzerland – primarily as inventor of the rich truffle pizza, which is liberally topped with seasonal mushrooms

NL Retho Mathis gaat vast de geschiedenis in als een van de meest ambitieuze gastronomen van Zwitserland – vooral als uitvinder van de rijkelijk met seizoenspaddenstoelen belegde truffelpizza

EN However, at this time of year, Mathis adds something else to complement the sharp, tangy taste of the mushrooms – a Robespierre, a thin slice of the finest beef

NL Maar tijdens het seizoen serveert Mathis niet alleen gebakken lekkernijen met de pittige, kruidige paddenstoelensmaak, maar ook een zogenaamde Robespierre, een dun stuk van het lekkerste rundvlees

Englisch Niederländisch
thin dun
the de
of stuk
a een
time seizoen

EN From mid-autumn, game season will have begun, and by this point at the latest mushrooms will be in great demand – for example, for use in a chanterelle ragout or in mushroom ravioli

NL Vanaf het midden van de herfst wordt de wildtijd ingeluid en gaat dan zeker gepaard met een toename in paddenstoelengerechten – bijvoorbeeld in de vorm van een ragout van doodstrompetten of een paddenstoelenravioli

EN The sourced products are worked into homemade tagliolini with Champagne foam and truffles, and the sliced mushrooms are also served in a beef tartar with egg and focaccia or with a pork cutlet for two persons

NL Het geleverde wordt verwerkt tot huisgemaakte tagliolini met champagneschuim en truffels, maar de geschaafde zakjeszwammen worden ook geserveerd in een rundertartaar met ei en focaccia of bij een kalfskotelet voor twee personen

Englisch Niederländisch
truffles truffels
served geserveerd
egg ei
or of
the de
are worden
for voor
two twee
persons personen
and en
in in
with bij
a een

EN Stuffed peppers vegetarian with feta and mushrooms

NL Gevulde paprika's vegetarisch met feta en champignons

Englisch Niederländisch
vegetarian vegetarisch
mushrooms champignons
and en
with met

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt