Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "paste" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "paste" von Englisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von paste

"paste" in Englisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

paste de door een in kopiëren meer met naar of plakken ruimte site tussen uit url van voor website

Übersetzung von Englisch nach Niederländisch von paste

Englisch
Niederländisch

EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!

NL Gember-knoflookpasta met uien (Ginger Garlic Paste) is het basisingrediënt voor vele gerechten. ♥ Bespaar veel tijd en maak een pasta - die gaat enkele weken mee!

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

Englisch Niederländisch
update bijwerken
php php
click klik
file bestand
the de
button knop
if als
following volgende
and en
that daar
in toe
then op

EN Paste artwork from Illustrator into a Photoshop document, and choose Smart Object in the Paste dialog box

NL Plak illustraties uit Illustrator in een Photoshop-document en kies Slim object in het dialoogvenster Plakken

Englisch Niederländisch
paste plakken
illustrator illustrator
photoshop photoshop
document document
smart slim
object object
choose kies
in in
and en
a een

EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.

NL Bekijk de licentieovereenkomst voor ontwikkelaars en klik op Bekijken. Er wordt een licentiesleutel weergegeven. Kopieer en plak deze sleutel in je ontwikkelserver.

Englisch Niederländisch
developer ontwikkelaars
click klik
key sleutel
presented weergegeven
your je
the de
this deze
view bekijken
into in
and en
a een
license agreement licentieovereenkomst
be wordt

EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.

NL Kies posities en kleuren voor je integreerbare widgets en kopieer en plak automatisch gegenereerde code in je website, app of helpcentrum.

Englisch Niederländisch
choose kies
color kleuren
website website
widgets widgets
code code
your je
or of
app app
and en
into in
for voor

EN See how to use Photoshop’s top tools to quickly copy and paste your subject into different spots within your scene.

NL Bekijk hoe je de tools van Photoshop gebruikt om je onderwerp snel naar verschillende plekken in je tafereel te kopiëren.

Englisch Niederländisch
tools tools
quickly snel
spots plekken
use gebruikt
your je
subject onderwerp
to om
copy kopiëren
see bekijk
how hoe
within de
into in

EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.

NL Plak uw RSS-feed in de nieuwe voersectie van Podcasts Connect (voorheen iTunes Connect) en klik op Valideren.

Englisch Niederländisch
feed feed
podcasts podcasts
itunes itunes
click klik
validate valideren
new nieuwe
the de
formerly voorheen
rss rss
rss feed rss-feed
into in
and en
your connect

EN For iTunes, you don?t even need to copy and paste, you just simply click ?Submit to iTunes? and follow the instructions on Apple Podcasts.

NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.

Englisch Niederländisch
itunes itunes
click klikt
follow volgt
instructions instructies
apple apple
podcasts podcasts
on op
to to
the de
copy kopiëren
paste plakken
for voor
and en
need je
simply gewoon

EN You?ll need to create an account, but then you just paste your feed URL in, choose your categories (just like iTunes), and you?re done!

NL Je moet een account aanmaken, maar dan plak je gewoon je feed-URL in, kies je categorieën (net als in iTunes), en je bent klaar!

Englisch Niederländisch
account account
feed feed
url url
choose kies
itunes itunes
done klaar
your je
in in
categories categorieën
to create aanmaken
but
you bent
and en
need to moet
just gewoon
to maar

EN Also, you might be able to see that the description section has a smaller font size than the other sections, which makes it difficult to select and copy/paste.

NL Ook kunt u misschien zien dat de beschrijvingssectie een kleinere lettergrootte heeft dan de andere secties, wat het moeilijk maakt om te selecteren en te kopiëren/plakken.

Englisch Niederländisch
smaller kleinere
sections secties
difficult moeilijk
to om
makes maakt
other andere
copy kopiëren
paste plakken
the de
that dat
see zien
might misschien
select selecteren
you u
a een
and en

EN And space, then right-click to paste the URL, then enter.

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

Englisch Niederländisch
space ruimte
paste plakken
url url
click klik
the de
to om
enter in
and en
then vervolgens

EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.

NL Plak onder het tabblad URL-voorbeeld het web (URL) van uw online bank in het tekstvak Voorbeeld-URL.

Englisch Niederländisch
sample voorbeeld
tab tabblad
url url
in in
online online
web web
your uw
under onder

EN Copy and paste the following code for attribution and get our Free License. Don’t want to provide attribution? Join Pro for more usage rights without attribution!

NL Kopieer en plak de volgende code voor naamsvermelding en ontvang onze Gratis Licentie. Wilt u geen Naamsvermelding geven? Ga voor Pro! voor meer gebruiksrechten zonder Naamsvermelding!

Englisch Niederländisch
code code
license licentie
join .
want wilt
the de
free gratis
provide geven
pro pro
our onze
without zonder
and en
following volgende
for voor
more meer

EN Whether you’re an SDR, AE, or anything between, tracking opportunities and leads is easy with our workflow engine. Paste our Salesforce Smart Links that sync automatically to keep everyone up to date.

NL Of je nu SDR, AE of iets daartussenin bent, je kunt kansen en leads heel eenvoudig bijhouden met onze workflow-engine. Plak Salesforce Smartlinks die automatisch worden gesynchroniseerd om iedereen up-to-date te houden.

Englisch Niederländisch
opportunities kansen
easy eenvoudig
workflow workflow
engine engine
automatically automatisch
leads leads
sync gesynchroniseerd
or of
to om
everyone iedereen
our onze
with met
and en
keep houden
that die

EN Use our Smart Link functionality to edit documents directly from your Jira ticket. Simply paste links from Google Docs, or other providers to start writing.

NL Gebruik onze Smart Link-functie om documenten rechtstreeks te bewerken via je Jira-ticket. Plak gewoon links van Google Docs of andere providers om te beginnen met schrijven.

Englisch Niederländisch
smart smart
functionality functie
directly rechtstreeks
jira jira
ticket ticket
simply gewoon
or of
providers providers
use gebruik
your je
edit bewerken
documents documenten
google google
docs docs
our onze
link link
to om
writing schrijven
links links
other andere

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

Englisch Niederländisch
command opdracht
copied gekopieerd
bitbucket bitbucket
git git
https https
org org
clone clone
the de
this dit
from uit

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone 

NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone

Englisch Niederländisch
command opdracht
copied gekopieerd
bitbucket bitbucket
git git
clone clone
the de
this dit
from uit

EN Paste a Trello link into a Slack channel to automatically display key insights like members, descriptions, comments, and more.

NL Plak een Trello-link in een Slack-kanaal om automatisch belangrijke inzichten weer te geven, zoals teamleden, beschrijvingen, opmerkingen en meer.

Englisch Niederländisch
trello trello
link link
channel kanaal
automatically automatisch
key belangrijke
insights inzichten
descriptions beschrijvingen
comments opmerkingen
to om
more meer
into in
and en
a een
like zoals

EN With Jimdo, it takes just a second to add music to your page in sleek, professional playlists. Choose a music block, paste in a link to your Spotify or iTunes songs, press save, and you’re done!

NL Met Jimdo heb je in een paar seconden muziek op je pagina, zonder extra werk om playlists te maken. Kies een Muziek-blok, plak er een link in naar je muziek op Spotify of iTunes, publiceer je site. Klaar!

Englisch Niederländisch
jimdo jimdo
choose kies
block blok
spotify spotify
itunes itunes
music muziek
your je
page pagina
in in
or of
link link
to om
with op
it zonder
done klaar
a paar
and heb

EN Use Google Search Console, Google Keyword Planner, Kparser and other tools to research the most valuable keywords for your business. Paste or download a list of queries by which you plan to get top in Google rankings.

NL Gebruik Google Search Console, Google Keyword Planner, Kparser en andere hulpmiddelen om de meest waardevolle zoekwoorden voor uw bedrijf te onderzoeken. Plak of download een lijst met zoekwoorden waarmee u van plan bent om bovenaan in Google te komen.

Englisch Niederländisch
console console
planner planner
tools hulpmiddelen
valuable waardevolle
use gebruik
google google
business bedrijf
or of
download download
plan plan
in in
to om
the de
keyword keyword
search search
and en
other andere
research zoekwoorden
you bent
for voor

EN Copy and paste a list of keywords.

NL Kopieer en plak een lijst met zoekwoorden.

Englisch Niederländisch
and en
list lijst

EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.

NL Allereerst voert de twee teksten die u wilt vergelijken. U kunt kopiëren en plakken de teksten in de gegeven dozen of rechtstreeks uploaden van de bestanden die zijn opgeslagen op uw apparaat.

Englisch Niederländisch
texts teksten
boxes dozen
directly rechtstreeks
upload uploaden
files bestanden
saved opgeslagen
device apparaat
first of all allereerst
or of
on op
the de
in in
compare vergelijken
copy kopiëren
paste plakken
two twee
given gegeven
you can kunt
want wilt
of van
you u

EN Simply copy and paste the link to your fundraiser in the status box. When people click the link in your post, they’ll be taken directly to your fundraiser.

NL Kopieer en plak de link naar je inzamelingsactie gewoon in het statusvak. Als mensen op deze link klikken, gaan ze direct naar je inzamelingspagina.

Englisch Niederländisch
fundraiser inzamelingsactie
click klikken
simply gewoon
your je
in in
people mensen
directly direct
the de
link link
and en
when als
to deze

EN Paste the code generated for you directly onto your site—wherever you want it to be displayed.

NL Plak de gegenereerde code direct op je site op de plek waar je de Tour ook wilt laten zien.

Englisch Niederländisch
code code
directly direct
the de
you je
site site
want wilt
to laten
it waar

EN Don’t simply paste the snippet into your site’s visual editor or CMS

NL Plak de code niet zomaar in de visuele editor of in het CMS van je site

Englisch Niederländisch
visual visuele
editor editor
cms cms
your je
or of
the de
dont niet
sites van
into in

EN To embed these properly, paste the code into the text, code or HTML view in your site’s backend.

NL Om een Tour, Collectie of profiel correct op je pagina te embedden plak je de code in de tekst, code of HTML-weergave op de backend van je site.

Englisch Niederländisch
embed embedden
properly correct
code code
html html
view weergave
or of
in in
your je
the de
to om
sites van
text tekst

EN In your WordPress backend, simply switch your editor to text mode and paste your embed code directly in as HTML.

NL Schakel over op tekstmodus op de backend van je WordPress site en plak de code daar rechtstreeks in als HTML.

Englisch Niederländisch
wordpress wordpress
switch schakel
code code
directly rechtstreeks
html html
in in
your je
as als
and en
text de
to over

EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."

NL Plak voor het bericht het volgende: "Ik open dit ticket om een frauduleuze betaling op mijn kaart te melden en te bewijzen dat ik de werkelijke eigenaar van de gebruikte kaart ben."

Englisch Niederländisch
message bericht
fraudulent frauduleuze
payment betaling
used gebruikte
i ik
ticket ticket
on op
card kaart
the de
to om
owner eigenaar
my mijn
prove bewijzen
this dit
that dat
to report melden
and en
true van
for voor
opening een
a volgende

EN Copy and paste both of these details to your WHMCS admin area, and press the green Save button.

NL Kopieer en plak beide van deze gegevens aan uw Whmcs Admin-gebied en druk op de groene opslagknop.

Englisch Niederländisch
whmcs whmcs
admin admin
area gebied
the de
and en
press druk
of van

EN In the Add New, Cron Job area, click on the Common Settings dropdown and select the Once Per Five Minutes option. In the Command field, paste the PHP command you copied earlier and press the blue Add New Cron Job button.

NL Klik in het veld Nieuw, Cron toevoegen op de vervolgkeuzelijst Common Settings en selecteer de optie één keer per vijf minuten.Plak in het veld Commando de PHP-opdracht die u eerder hebt gekopieerd en druk op de blauwe knop Voeg nieuwe cron-taak toe.

Englisch Niederländisch
common common
minutes minuten
field veld
php php
copied gekopieerd
in in
option optie
the de
on op
settings settings
button knop
click klik
five vijf
command opdracht
select selecteer
job taak
press druk
and en
per per
new nieuw
once keer
you u

EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.

NL Kopieer de CSR-tekst die u eerder hebt gegenereerd.U moet dan naar de pagina SSL-certificaatconfiguratie gaan en de CSR-tekst plakken in het tekstvak Serverinformatie.

Englisch Niederländisch
ssl ssl
page pagina
the de
paste plakken
text tekst
and en
into in
need hebt
you u

EN Step #4. Open your style.css file by right-clicking on it and selecting "Edit" >> Copy and paste the following code into your style.css document and click "Save Changes"

NL Stap 4.Open uw Style.css-bestand door met de rechtermuisknop te klikken en te selecteren "Bewerken" >> Kopieer en plak de volgende code in het document van uw stijl.CSS en klik op "Wijzigingen opslaan"

Englisch Niederländisch
css css
gt gt
code code
file bestand
on op
edit bewerken
document document
click klik
changes wijzigingen
the de
selecting selecteren
open open
save opslaan
by door
step stap
following volgende
into in
clicking klikken
and en

EN Step # 4. Copy and paste this exact code into the document and click the blue "Save Changes" button on the top-right corner of the page:

NL Stap # 4. Kopieer en plak deze exacte code in het document en klik op de knop Blauwe "Opslaan" in de rechterbovenhoek van de pagina:

Englisch Niederländisch
exact exacte
code code
document document
click klik
save opslaan
on op
the de
button knop
step stap
into in
page pagina
and en
of van
this deze

EN Paste the following code into your style.css document to achieve this:

NL Plak de volgende code in uw style.css-document om dit te bereiken:

Englisch Niederländisch
code code
css css
document document
style style
the de
to om
this dit
following volgende
into in
achieve bereiken

EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.

NL Deel bestanden en mappen, kopieer en plak afbeeldingen en tekst, en sleep bestanden en inhoud van Mac- naar Windows-toepassingen en vice versa.

Englisch Niederländisch
drag sleep
mac mac
windows windows
applications toepassingen
files bestanden
folders mappen
images afbeeldingen
text tekst
content inhoud
and en
share deel

EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

NL Kopieer en plak opgemaakte tekst en bestanden tussen macOS en een virtuele machine (Windows, Linux, macOS).

Englisch Niederländisch
macos macos
virtual virtuele
machine machine
windows windows
linux linux
files bestanden
and en
between tussen
text tekst
a een

EN Copy and paste text or drag and drop objects between Mac and Windows.

NL Kopieer en plak tekst of sleep objecten tussen Mac en Windows.

Englisch Niederländisch
drag sleep
objects objecten
between tussen
mac mac
windows windows
or of
text tekst
and en

EN Paste your code in the appropriate box, like below:

NL Plak je code in het daarvoor bestemde vak, zoals hieronder:

Englisch Niederländisch
code code
your je
in in
like zoals
appropriate het

EN On the web service login page, paste your username into the username field.

NL Op de aanmeldpagina voor de webservice plakt u uw gebruikersnaam in het veld Gebruikersnaam.

Englisch Niederländisch
username gebruikersnaam
field veld
on op
the de
into in

EN On the web service login page, paste your password into the password field.

NL Op de aanmeldpagina voor de webservice plakt u uw wachtwoord in het veld Wachtwoord.

Englisch Niederländisch
password wachtwoord
field veld
on op
the de
into in

EN Enjoy using the macOS shortcut “Shift+Option+Command+V” to paste unformatted text into your virtual machines, eliminating the extra steps it normally takes.

NL Maak gebruik van de macOS-snelkoppeling 'Shift+Option+Command+V' om niet-opgemaakte tekst in je virtuele machines te plakken, zonder de extra stappen die normaal nodig zijn.

Englisch Niederländisch
command command
virtual virtuele
machines machines
paste plakken
normally normaal
to om
using gebruik
into in
the de
extra extra
steps stappen
text tekst

EN You can copy and paste the entire matrix right here. Elements must be separated by a space. Each row must begin with a new line.

NL U kunt hier de hele matrix kopiëren en plakken. Elementen moeten worden gescheiden met een spatie. Elke rij begint met een nieuwe regel.

Englisch Niederländisch
matrix matrix
elements elementen
separated gescheiden
begin begint
entire hele
the de
copy kopiëren
paste plakken
be worden
row rij
with met
and en
each elke
you can kunt
here hier
you u

EN Note : if you really need Copy/Paste functionality between the two machines, then please use Ubuntu?s default installed ?Desktop Sharing? instead (MacOS X users read this forum post).

NL Merk op : Als je Copy/Paste tussen de twee machines nodig hebt, gebruik dan de standaard geïnstalleerde optie ?Desktop Sharing? van Ubuntu, het is VNC gebaseerd (MacOS X gebruikers lees deze forum post).

Englisch Niederländisch
copy copy
ubuntu ubuntu
default standaard
sharing sharing
x x
forum forum
installed geïnstalleerde
machines machines
use gebruik
desktop desktop
users gebruikers
the de
read lees
macos macos
this deze
really is
need nodig
two twee
then op
post post
if als

EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.

NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.

Englisch Niederländisch
is is
work werk
folks mensen
paste plakken
without zonder
copy kopiëren
what wat
the meest
that die
a gewoon
and en
very te

EN The following code has to be pasted into your theme?s ?functions.php? file. If you paste this after the first ?<?php? tag, then you should not copy lines 1 and 41!

NL De volgende code plaat je in het ?functions.php? bestand van het thema van jouw website. Als je de code NA de eerste ?<?php? tag plaatst, dan moet je regels 1 en 41 niet mee kopieren!

Englisch Niederländisch
theme thema
php php
file bestand
tag tag
lt lt
code code
your je
the de
should moet
following volgende
to mee
after na
into in
and en
if als
lines van

EN Transforming data with filters such as cut, paste, grep, and sed

NL Data transformeren met filters zoals cut, paste, grep en sed

Englisch Niederländisch
transforming transformeren
data data
filters filters
and en
with met
as zoals

EN You have copied the link to the clipboard. Now you can paste it to your Bio or Story on Instagram

NL Je hebt de link gekopieerd. Je kunt hem nu in je Bio of Story op instagram plakken.

Englisch Niederländisch
copied gekopieerd
now nu
paste plakken
bio bio
instagram instagram
your je
or of
on op
the de
link link
it hem
to hebt
you can kunt

EN You have copied the link to the clipboard. You can paste it anywhere you want now

NL Je hebt de link gekopieerd. Je kunt hem nu plakken waar je maar wilt.

Englisch Niederländisch
copied gekopieerd
paste plakken
now nu
the de
link link
to maar
you can kunt
want wilt
it hem

EN Copy and paste the following code anywhere to a website or blog

NL Kopieer en plak de onderstaande code in een website of blog op de plek waar je de widget/donatieknop wilt tonen.

Englisch Niederländisch
code code
blog blog
website website
or of
the de
and en
a een
following in

EN You have copied the script to the clipboard. You can paste it on your website now

NL Je hebt het script gekopieerd. Je kunt hem nu in je website plakken.

Englisch Niederländisch
copied gekopieerd
script script
paste plakken
website website
now nu
your je
you can kunt
it hem
the het

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt