Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "often thought" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "often thought" von Englisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von often thought

"often thought" in Englisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

often - aan al alle altijd bij binnen de de meeste door echter een geen het in de krijgen maar meer meest meestal meeste mensen naar naar de niet nog of om omdat ons ook op de over regelmatig soms steeds te tijd tijdens tot uit vaak van van de veel via voor voor de waardoor wanneer wat zoals zonder
thought doordacht gedacht gedachte ideeën maken thought

Übersetzung von Englisch nach Niederländisch von often thought

Englisch
Niederländisch

EN If you generate duplicate content within the same site, the SEO will be harmed, but you will not receive a penalty from Google. This breaks a ?myth? since it is often thought that the search engine does ?punish? sites that contain duplicate content.

NL Als u dubbele inhoud binnen dezelfde site genereert, zal de SEO worden geschaad, maar u krijgt geen boete van Google. Dit breekt een 'mythe' omdat vaak wordt gedacht dat de zoekmachine sites die dubbele inhoud bevatten 'bestraft'.

Englisch Niederländisch
generate genereert
breaks breekt
often vaak
thought gedacht
site site
seo seo
the de
content inhoud
google google
contain bevatten
will zal
duplicate dubbele
is wordt
this dit
same dezelfde
sites sites
that dat
search engine zoekmachine
be worden
but
it maar
if als
you u
a een

EN Web servers are often thought of as big, black machines with many wires, buttons, and lights. But, on the other hand, maybe you think of a long, flat device that fits into a rack somewhere, whirring and beeping as the lights on the front of it twinkle.

NL Webservers worden vaak gedacht als grote, zwarte machines met veel draden, knoppen en lichten.Maar aan de andere kant, misschien denk je van een lang, vlak apparaat dat ergens in een rek past, die en piept als de lichten aan de voorkant van het fonkelen.

Englisch Niederländisch
black zwarte
wires draden
buttons knoppen
lights lichten
long lang
flat vlak
fits past
rack rek
somewhere ergens
big grote
machines machines
device apparaat
the de
think denk
often vaak
are worden
thought gedacht
other andere
maybe misschien
that dat
but
into in
as als
and en
with met

EN Web servers are often thought of as big, black machines with many wires, buttons, and lights. But, on the other hand, maybe you think of a long, flat device that fits into a rack somewhere, whirring and beeping as the lights on the front of it twinkle.

NL Webservers worden vaak gedacht als grote, zwarte machines met veel draden, knoppen en lichten.Maar aan de andere kant, misschien denk je van een lang, vlak apparaat dat ergens in een rek past, die en piept als de lichten aan de voorkant van het fonkelen.

Englisch Niederländisch
black zwarte
wires draden
buttons knoppen
lights lichten
long lang
flat vlak
fits past
rack rek
somewhere ergens
big grote
machines machines
device apparaat
the de
think denk
often vaak
are worden
thought gedacht
other andere
maybe misschien
that dat
but
into in
as als
and en
with met

EN Many associate scrum sprints with agile software development, so much so that scrum and agile are often thought to be the same thing. They’re not. Agile is a set of principles and scrum is a framework for getting s#it done.  

NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.

Englisch Niederländisch
thought gedacht
principles principes
framework framework
done gedaan
software development softwareontwikkeling
agile agile
is is
scrum scrum
to om
with bij
set set
much te
often vaak
the wordt
that dat
not niet
and en
a een

EN If you generate duplicate content within the same site, the SEO will be harmed, but you will not receive a penalty from Google. This breaks a ?myth? since it is often thought that the search engine does ?punish? sites that contain duplicate content.

NL Als u dubbele inhoud binnen dezelfde site genereert, zal de SEO worden geschaad, maar u krijgt geen boete van Google. Dit breekt een 'mythe' omdat vaak wordt gedacht dat de zoekmachine sites die dubbele inhoud bevatten 'bestraft'.

Englisch Niederländisch
generate genereert
breaks breekt
often vaak
thought gedacht
site site
seo seo
the de
content inhoud
google google
contain bevatten
will zal
duplicate dubbele
is wordt
this dit
same dezelfde
sites sites
that dat
search engine zoekmachine
be worden
but
it maar
if als
you u
a een

EN Often laziness or the thought of dirtying the kitchen for just one person makes the idea of preparing a tasty meal tiring, but with a few small strategies, the kitchen experience can be fun and reward

NL Luiheid en het idee dat het onzin is om de keuken voor één persoon te bevuilen zorgen er vaak voor dat het koken van een heerlijk gerecht moeilijker lijkt dan dat dit in werkelijkheid is. Want met een

EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.

NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.

Englisch Niederländisch
important belangrijk
arts kunsten
social sociale
sciences wetenschappen
required vereiste
the de
is is
in in
and en
work werk
often vaak
for voor
result eindresultaat

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

Englisch Niederländisch
deployment inzet
difficulties moeilijkheden
enforcement handhaving
coordination coördinatie
institutions instellingen
in bij
the de
level mate
resources middelen
often vaak
large grote
dont niet
for voor
means betekent
a een
they ze
have hebben

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

Englisch Niederländisch
often vaak
rules regels
examined onderzocht
completely volledig
or of
we we
the de
details details
hear horen
but
are worden

EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?

NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te  kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?

Englisch Niederländisch
business partners
the de
are worden
is dit
and en

EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.

NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.

Englisch Niederländisch
effects effecten
feel voelen
users gebruikers
is is
the de
we we
as zoals
often vaak
what wat
that dat
for voor
everyone iedereen
hear horen
and en
different van
but
they ze

EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.

NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.

Englisch Niederländisch
corporate bedrijven
support ondersteuning
often vaak
software software
the de
users gebruikers
cost gratis
pay betalen
happy is
more meer
for voor

EN Good for growing in less-ideal conditions. Often resistant to cold and temperature fluctuations. Often resistant to mould, which makes autos great for growing outdoors in regions with colder, wetter climates.

NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.

Englisch Niederländisch
conditions omstandigheden
often vaak
in in
cold koude
ideal ideale
and en
less minder
for voor
good goede

EN Business-critical and sensitive data or tasks are often hosted on on-premise infrastructure. Organizations are thus often faced with their own complex data centres.

NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.

Englisch Niederländisch
sensitive gevoelige
often vaak
hosted gehost
infrastructure infrastructuur
faced geconfronteerd
complex complexe
data data
or of
tasks taken
organizations organisaties
are worden
and en
own eigen
on op

EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.

NL Farmaceutische bulkproducten en halffabricaten worden doorgaans gemaakt door bedrijven die gespecialiseerd zijn in fijnchemie. Vaak gebruiken ze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren van Nash.

Englisch Niederländisch
often vaak
companies bedrijven
use gebruiken
by door
and en
made gemaakt
are worden

EN Grooved audio carriers such as wax cylinders, shellac and vinyl records are often very delicate or can start to flake. This makes digitisation on a large scale unaffordable and often technically impossible;

NL Gegroefde geluidsdragers zoals wasrollen, lak- en schellakplaten zijn vaak erg breekbaar of kunnen schilferen. Ze dan nog digitaliseren is op grote schaal onbetaalbaar en vaak technisch onmogelijk.

Englisch Niederländisch
often vaak
scale schaal
technically technisch
impossible onmogelijk
very erg
or of
on op
large grote
and en
as zoals

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

Englisch Niederländisch
smart slimme
lights lampen
is staat
the de
often vaak
into in
and en
are zijn

EN This suggests that users often browse on mobile and start the user journey on mobile devices, but they often convert or complete transactions on desktop.

NL Dit suggereert dat gebruikers vaak op mobiele apparaten browsen en de gebruikersreis op mobiele apparaten starten, maar dat ze transacties vaak op desktop converteren of voltooien.

Englisch Niederländisch
suggests suggereert
often vaak
mobile mobiele
start starten
devices apparaten
transactions transacties
desktop desktop
browse browsen
on op
or of
the de
users gebruikers
this dit
that dat
and en
but
they ze
complete voltooien

EN For larger sites, it?s often not a question of whether to invest in mobile web or desktop, as they both often complement each other.

NL Voor grotere sites is het vaak niet de vraag of u moet investeren in mobiel internet of desktop, omdat ze elkaar vaak aanvullen.

Englisch Niederländisch
larger grotere
mobile mobiel
desktop desktop
complement aanvullen
sites sites
in in
or of
often vaak
invest investeren
to elkaar
question vraag
they ze

EN The general CMSs are often extensible through add-ons, and the specialized CMSs are often focused on specific industry needs or functionality.

NL De algemene CMS?en zijn vaak uitbreidbaar met add-ons, en de gespecialiseerde CMS?en zijn vaak gericht op specifieke branchebehoeften of functionaliteit.

Englisch Niederländisch
general algemene
often vaak
specialized gespecialiseerde
functionality functionaliteit
add-ons ons
on op
or of
the de
are zijn
and en
focused gericht

EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.

NL Voor een bedrijf dat vooral bekend staat om het maken van hoogwaardige microfoons, hebben ze echt nagedacht over de nieuwe Rodecaster Pro.

Englisch Niederländisch
known bekend
microphones microfoons
company bedrijf
new nieuwe
the de
really echt
pro pro
for voor
a een
high hoogwaardige
they ze
have hebben

EN Things like this show they really thought about the experience of marketers using podcasting as a platform to grow and generate revenue.

NL Dit soort dingen laten zien dat ze echt hebben nagedacht over de ervaring van marketeers die podcasts gebruiken als platform om te groeien en inkomsten te genereren.

Englisch Niederländisch
marketers marketeers
platform platform
generate genereren
revenue inkomsten
podcasting podcasts
experience ervaring
the de
grow groeien
really echt
show laten zien
to om
this dit
and en
things dingen
they ze
of van
as als

EN have we thought about incorporating findings from our research study?

NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?

Englisch Niederländisch
thought gedacht
findings bevindingen
research onderzoek
about om
from van
our ons

EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips

NL Van visionair leiderschap voor alle onderwerpen van producten, nieuws tot tips van ontwikkelaars

Englisch Niederländisch
leadership leiderschap
topics onderwerpen
news nieuws
developer ontwikkelaars
tips tips
products producten
all alle
to tot

EN Stay up-to-date on our latest thought leadership and industry news.

NL Blijf op de hoogte dankzij ons thought leadership en nieuws uit de sector.

Englisch Niederländisch
stay blijf
up-to-date op de hoogte
thought thought
leadership leadership
industry sector
news nieuws
on op
up hoogte
and en
to dankzij
our ons

EN The Community is a chance to step forward and distinguish yourself as a thought leader.

NL De community is een kans om naar voren te treden en jezelf te onderscheiden als leider.

Englisch Niederländisch
community community
chance kans
distinguish onderscheiden
leader leider
is is
the de
to om
forward een
as als
and en

EN Join Zendesk’s Prelini Udayan-Chiechi alongside CX thought leaders and get on the path to your CX success.

NL Doe mee met een reeks praktische breakout-sessies, georganiseerd door Zendesk-experts, klanten en partners. Ontvang concrete tips & tricks die je helpen jouw klantenservice te optimaliseren.

Englisch Niederländisch
your je
and en
to mee

EN Just when you thought the pace of creating content couldn’t get any faster, it has. Read our 5 mindful practices for the brand marketer to reach content zen.

NL 5 mindful tips voor content zen

Englisch Niederländisch
content content
get tips
zen zen
brand voor

EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

Englisch Niederländisch
instead in plaats daarvan
industry branche
polls polls
features functionaliteiten
simple simpel
seo seo
in in
the de
we we
results resultaten
ahrefs ahrefs
keep houden
share delen
a een
find en

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

Englisch Niederländisch
instead in plaats van
tools tools
ahrefs ahrefs
in in
the de
we we
compare vergelijken
three drie
you can kunt
things dingen
of van
to elkaar
so dus

EN Your questions need to be thought-provoking, considerate, and personable so listeners can hear the human within the artist or the expert you?re speaking with.

NL Jouw vragen moeten tot nadenken stemmen, attent en persoonlijk zijn, zodat de luisteraars de mens in de kunstenaar of de expert waarmee je spreekt kunnen horen.

Englisch Niederländisch
listeners luisteraars
artist kunstenaar
expert expert
thought nadenken
or of
the de
your je
you persoonlijk
and en
human mens

EN This is an excellent and well-thought out package for under $100.

NL Dit is een uitstekend en goed doordacht pakket voor minder dan 100 dollar.

Englisch Niederländisch
package pakket
thought doordacht
is is
this dit
excellent uitstekend
and en
well goed
for voor

EN Razer really thought this one through on their remake ? great work and highly recommended. Grab one here.

NL Razer hebben dit echt doordacht op hun remake - geweldig werk en een echte aanrader. Pak er hier een.

Englisch Niederländisch
razer razer
thought doordacht
work werk
grab pak
really echt
this dit
great geweldig
on op
and en
here hier
their hun

EN You probably wouldn?t decide which podcast hosting company to use based solely on their embed player, but I thought it would interesting to compare them.

NL Je zou waarschijnlijk niet beslissen welke podcast hosting bedrijf te gebruiken op basis van alleen hun embed speler, maar ik dacht dat het interessant zou zijn om ze te vergelijken.

Englisch Niederländisch
probably waarschijnlijk
decide beslissen
podcast podcast
hosting hosting
company bedrijf
player speler
interesting interessant
on op
i ik
to om
use gebruiken
their hun
compare vergelijken
solely alleen
would zou
them ze
based basis
but
it maar

EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018

NL Voor degenen die een aangepaste computer willen bouwen, dacht ik dat ik een aanbeveling zou doen over wat ik vanaf maart 2018 zou krijgen

Englisch Niederländisch
computer computer
recommendation aanbeveling
march maart
i ik
would zou
custom aangepaste
for voor
a een
to vanaf
what wat
that dat

EN As both an organisation that cares about diversity of thought and a global platform that fosters a vibrant community, we are committed to providing a safe, well-lit environment for live experiences.

NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.

Englisch Niederländisch
organisation organisatie
diversity diversiteit
thought ideeën
global internationaal
platform platform
community community
experiences ervaringen
environment omgeving
cares geeft
and en
live live
we wij
a een
of van
safe veilige
for voor

EN Further, only 17% of marketers thought podcasts were overhyped, compared to nearly 23% in 2020.

NL Verder dacht slechts 17% van de marketeers dat podcasts overhyped waren, vergeleken met bijna 23% in 2020.

Englisch Niederländisch
further verder
marketers marketeers
podcasts podcasts
in in
only de
of bijna

EN Having our digital expertise recognized by industry thought leaders, is always a positive boost to our teams confidence

NL Wanneer toonaangevende branchegenoten onze digitale expertise erkennen, geeft dat het zelfvertrouwen van onze teams steeds weer een boost

Englisch Niederländisch
expertise expertise
always steeds
boost boost
confidence zelfvertrouwen
teams teams
our onze
digital digitale

EN The LocWorldWide conference is the well-established marketplace of the language industry, bringing together the sector’s thought leaders and drivers for innovation

NL De conferentie LocWorldWide is hét gerenommeerde evenement voor de taalsector en brengt toonaangevende leiders uit de sector en drijfveren voor innovatie samen

Englisch Niederländisch
bringing brengt
innovation innovatie
is is
industry sector
leaders leiders
the de
conference conferentie
for voor
and en
together samen

EN A thought-provoking session to optimize content performance

NL Een diepzinnige sessie om contentperformance te optimaliseren

Englisch Niederländisch
session sessie
optimize optimaliseren
to om
a een

EN Anyone interested in an innovative usage of KPI, one that drives transformation to ensure future content performance, will benefit from this thought-provoking session.

NL Deze diepzinnige sessie is perfect voor iedereen die geïnteresseerd is in een innovatief gebruik van KPI dat transformatie stimuleert en zo toekomstige contentperformance verzekert.

Englisch Niederländisch
interested geïnteresseerd
innovative innovatief
kpi kpi
future toekomstige
session sessie
in in
transformation transformatie
benefit gebruik
one en
of van

EN Amplexor’s thought leadership in digital strategies and content management has already led to a continuously growing library of  blog articles, case studies and webinars.

NL De voortrekkersrol van Amplexor op het gebied van digitale strategieën en contentbeheer wordt aangehaald in blogposts, casestudy's en webinars.

Englisch Niederländisch
strategies strategieën
webinars webinars
content management contentbeheer
in in
case de
digital digitale
and en
of van

EN ?STOP!? Sarah thought. ?There?s got to be a better way ?What is it that I need? I need a way to find, catch and keep more customers.? And that was the day when Sarah discovered SuperOffice CRM.

NL 'En nu is het welletjes', dacht Sarah. 'Er moet een betere manier zijn. Wat heb ik nodig? Ik moet een manier zoeken om meer klanten te kunnen vinden, te scoren en te behouden.' Dat was de dag waarop Sarah SuperOffice CRM ontdekte.

Englisch Niederländisch
sarah sarah
way manier
customers klanten
discovered ontdekte
crm crm
is is
i ik
to om
better betere
need nodig
the de
catch zijn
what wat
day dag
there er
a een
that dat
be kunnen
find en
more meer

EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."

NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".

Englisch Niederländisch
started begonnen
tableau tableau
reporting rapportages
dna dna
organisation organisatie
we we
the de
change veranderen
when toen
with met
and en
would zou
of van

EN "In this moment, we’re making data a more powerful asset within the organisation, bringing our data to a new level internally. Previously we thought of each track linearly, but Blueprint changed our perspective – that they need to run in parallel."

NL "Op dit moment maken we data een krachtiger medium binnen de organisatie en tillen we onze data intern naar een hoger plan. Eerst zagen we elke tak lineair, maar Blueprint heeft ons laten zien dat ze parallel moeten lopen".

Englisch Niederländisch
data data
organisation organisatie
parallel parallel
the de
they ze
moment moment
we we
to laten
a eerst
more hoger
this dit
that dat
but maar
within binnen
each elke
our onze
need moeten

EN Tableau’s visual analytics platform, combined with our best-in-suite software, will provide insights and analytics into trading, portfolio and operations data at the speed of thought.

NL Het visuele analyseplatform van Tableau, gecombineerd met onze beste software, biedt snelle inzichten en analyses voor handels-, portfolio- en operationele data.

Englisch Niederländisch
visual visuele
software software
portfolio portfolio
operations operationele
speed snelle
best beste
insights inzichten
data data
provide biedt
combined met
our onze
analytics analyses
and en

EN After inducing a groundout by Carlos Correa, Red Sox pitcher Eduardo Rodriguez pointed to his wrist in reference to the Astros player's Game 1 celebration. The gesture drew a rebuke from Boston manager Alex Cora, but Correa thought it was "kind of cool."

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

Englisch Niederländisch
in in
the de
kind zijn
a opnieuw
but

EN Diversity of thought unlocks innovation, and your ideas matter here, whether you have two years of experience or 20

NL Diversiteit in denkwijzen zorgt voor innovatie en uw ideeën zijn hier belangrijk, of u nu twee of 20 jaar ervaring hebt

Englisch Niederländisch
diversity diversiteit
innovation innovatie
ideas ideeën
or of
years jaar
experience ervaring
and en
here hier
two twee
you u

EN I thought it would be hard to raise money over the Christmas period anyway, so why not do it?

NL Ik dacht dat het toch moeilijk zou zijn om tijdens de kerstperiode geld in te zamelen, dus waarom niet?

Englisch Niederländisch
hard moeilijk
i ik
the de
would zou
money geld
to om
why waarom
so dus
it het
over in

EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”

NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"

Englisch Niederländisch
lost kwijt
i ik
all allemaal
able kon
with met
a een
recover herstellen
when toen

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt