EN The Entlebuch region was declared a Biosphere reserve in 2011. As the tourist centre of the UNESCO Biosphere, Sörenberg offers summer and winter recreation, variety and attractive leisure activities.
Übersetze "entlebuch unesco biosphere" in Niederländisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "entlebuch unesco biosphere" von Englisch nach Niederländisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Niederländisch von entlebuch unesco biosphere
Englisch
Niederländisch
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| region | regio |
| biosphere | biosfeer |
| centre | centrum |
| unesco | unesco |
| sörenberg | sörenberg |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| winter | winter |
| a | zowel |
| offers | biedt |
| summer | zomer |
| as | als |
| and | en |
| of | van |
EN The Entlebuch region was declared a Biosphere reserve in 2011. As the tourist centre of the UNESCO Biosphere, Sörenberg offers summer and winter recreation, variety and attractive leisure activities.
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| region | regio |
| biosphere | biosfeer |
| centre | centrum |
| unesco | unesco |
| sörenberg | sörenberg |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| winter | winter |
| a | zowel |
| offers | biedt |
| summer | zomer |
| as | als |
| and | en |
| of | van |
EN Entlebuch is Switzerland?s first and only biosphere reserve. The moorland path leads into the Mettelimoos, east of Finsterwald. You hike through upland moors, transitional moors and fens. This is a beautiful protected zone with views of Entlebuch.
NL Op deze wandeling tussen verleden en heden op de steile bergflank tussen Turtmann en Leuk kom je zowel een duivelsbrug als een satellietstation tegen.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| hike | wandeling |
| the | de |
| with | op |
| and | en |
| a | een |
| this | deze |
EN Entlebuch is Switzerland?s first and only biosphere reserve. The moorland path leads into the Mettelimoos, east of Finsterwald. You hike through upland moors, transitional moors and fens. This is a beautiful protected zone with views of Entlebuch.
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| hike | wandeling |
| views | uitzichten |
| the | de |
| a | unieke |
| with | op |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
EN The region is now part of a prestigious international network of more than 700 biosphere reserves in 124 countries, whose quality is officially recognised by the UNESCO Man and Biosphere label.
NL De regio maakt nu deel uit van een prestigieus internationaal netwerk van meer dan 700 biosfeerreservaten in 124 landen, waarvan de kwaliteit officieel wordt erkend door het UNESCO-label “Man and Biosphere”.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| prestigious | prestigieus |
| international | internationaal |
| network | netwerk |
| officially | officieel |
| recognised | erkend |
| unesco | unesco |
| label | label |
| now | nu |
| countries | landen |
| a | een |
| quality | kwaliteit |
| region | regio |
| of | van |
| in | in |
| man | man |
| by | door |
| more | meer |
| and | de |
| is | het |
| than | dan |
EN The Sörenberg holiday resort lies in the Entlebuch Unesco biosphere at an altitude of 1165 meters
NL Het vakantieoord Sörenberg ligt in de Unesco-biosfeer Entlebuch op 1165 m
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| sörenberg | sörenberg |
| lies | ligt |
| unesco | unesco |
| biosphere | biosfeer |
| in | in |
| the | de |
| of | het |
EN Find out more about: UNESCO Biosphere Entlebuch
NL Meer info over: UNESCO Biosfeer Entlebuch
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| unesco | unesco |
| biosphere | biosfeer |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + UNESCO Biosphere Entlebuch
NL Meer info over: + UNESCO Biosfeer Entlebuch
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| unesco | unesco |
| biosphere | biosfeer |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The Sörenberg holiday resort lies in the Entlebuch Unesco biosphere at an altitude of 1165 meters
NL Het vakantieoord Sörenberg ligt in de Unesco-biosfeer Entlebuch op 1165 m
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| sörenberg | sörenberg |
| lies | ligt |
| unesco | unesco |
| biosphere | biosfeer |
| in | in |
| the | de |
| of | het |
EN Find out more about: UNESCO Biosphere Entlebuch
NL Meer info over: UNESCO Biosfeer Entlebuch
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| unesco | unesco |
| biosphere | biosfeer |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + UNESCO Biosphere Entlebuch
NL Meer info over: + UNESCO Biosfeer Entlebuch
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| unesco | unesco |
| biosphere | biosfeer |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Entlebuch is Switzerland?s first and only biosphere reserve
NL Entlebuch is het eerste en enige biosfeerreservaat van Zwitserland
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| is | is |
| and | en |
| first | eerste |
EN Gasthof Rössli is located in the village of Escholzmatt and is therefore in the heart of the Biosphere Entlebuch.
NL Eethuis Rössli ligt in het centrum van het dorp Escholzmatt, midden in het biosfeerreservaat Entlebuch
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| village | dorp |
| located | ligt |
| in | in |
EN Gasthof Rössli is located in the village of Escholzmatt and is therefore in the heart of the Biosphere Entlebuch.
NL Eethuis Rössli ligt in het centrum van het dorp Escholzmatt, midden in het biosfeerreservaat Entlebuch
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| village | dorp |
| located | ligt |
| in | in |
EN At the southern end of the Schrattenfuh, the impressive karst landscape of the Biosphere Entlebuch, at the foot of the Schibegütsch (1774 meters).
NL Aan het zuidelijke uiteinde van de Schrattenfuh, het indrukwekkende karstlandschap van de biosfeer Entlebuch, aan de voet van de Schibegütsch, op 1774 meter.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| impressive | indrukwekkende |
| biosphere | biosfeer |
| foot | voet |
| meters | meter |
| end | van de |
| the | de |
| of | van |
EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.
NL Al meer dan 100 jaar verleidt de Eichmühle gasten uit de hele wereld tot culinaire hoogten. Topklasse Franse keuken.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| the | de |
| oldest | meer |
| of | uit |
| in | dan |
EN His natural cuisine has earned him the nickname “Hexer aus dem Entlebuch” (the Sorcerer of Entlebuch), a Michelin star and 17 GaultMillau points.
NL Zijn natuurlijke kookstijl heeft deze “Tovenaar uit Entlebuch” een Michelinster en 17 GaultMillau-punten opgeleverd.
EN His natural cuisine has earned him the nickname “Hexer aus dem Entlebuch” (the Sorcerer of Entlebuch), a Michelin star and 17 GaultMillau points.
NL Zijn natuurlijke kookstijl heeft deze “Tovenaar uit Entlebuch” een Michelinster en 17 GaultMillau-punten opgeleverd.
EN The journey Langnau?Entlebuch provides a magnificent impression of Emmental and Entlebuch
NL Bij een tocht om het Meer van Genève doorkruisen fietsers adembenemend mooie landschappen, wat zeker de moeite waard is
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| journey | tocht |
| the | de |
| provides | is |
| a | een |
| of | van |
EN Numerous specialties are produced in the innovative alpine cheese dairy in Marbach, many of which are certified as ?Echt Entlebuch ? Made in Entlebuch?
NL In de innovatieve Bergkäserei Marbach worden talrijke kaasspecialiteiten geproduceerd, vele met het label Echt Entlebuch
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| innovative | innovatieve |
| in | in |
| are | worden |
| produced | geproduceerd |
| the | de |
| numerous | talrijke |
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| unesco | unesco |
| numerous | talrijke |
| only | alleen |
| a | unieke |
| but |
EN Since October 2020, the Minett officially bears the UNESCO "Man and Biosphere" label
NL Sinds oktober 2020 is de Minett dan ook officieel bekroond met het UNESCO-label “Man and Biosphere”
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| october | oktober |
| officially | officieel |
| unesco | unesco |
| man | man |
| label | label |
| since | de |
EN This nature reserve, together with the Swiss National Park and parts of the municipality of Scuol, forms the first UNESCO high Alpine biosphere reserve in Switzerland.
NL Het natuurpark vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpiene UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| national | nationaal |
| park | park |
| parts | delen |
| municipality | gemeente |
| forms | vormt |
| unesco | unesco |
| the | de |
| with | samen |
| switzerland | zwitserland |
| swiss | zwitsers |
| and | en |
| of | van |
| together | het |
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| unesco | unesco |
| numerous | talrijke |
| only | alleen |
| a | unieke |
| but |
EN The Swiss National Park was recognised as a UNESCO biosphere reserve as far back as 1979
NL Al in 1979 kreeg het Zwitsers nationaal park de erkenning als biosfeerreservaat
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| swiss | zwitsers |
| national | nationaal |
| park | park |
| back | al |
| the | de |
| as | als |
| a | het |
EN This nature reserve, together with the Swiss National Park and parts of the municipality of Scuol, forms the first UNESCO high Alpine biosphere reserve in Switzerland.
NL Het natuurpark vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpiene UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| national | nationaal |
| park | park |
| parts | delen |
| municipality | gemeente |
| forms | vormt |
| unesco | unesco |
| the | de |
| with | samen |
| switzerland | zwitserland |
| swiss | zwitsers |
| and | en |
| of | van |
| together | het |
EN With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| plant | planten |
| region | regio |
| world | wereldwijd |
| the | de |
| as | als |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
EN A price tag on the work of the biosphere
NL Een prijskaartje aan het werk van de biosfeer
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| biosphere | biosfeer |
| the | de |
| work | werk |
| a | een |
| of | van |
EN Join you to us and enjoy of the time magic of the sunset in the sea sailing next to the Coast aboard of the modern and fast biosphere Jet.
NL geniet een prachtige vissers dag te Lanzarote
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| join | . |
| enjoy | geniet |
EN Join us to discover the amazing island of wolves in this exciting excursion aboard the modern and fast Jet biosphere.
NL Ga met ons mee en ontdek het verbazingkende eiland van Lobos in deze opwindende tour aan boord van de moderne en snelle Jet-biosfeer.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| join | . |
| discover | ontdek |
| aboard | aan boord |
| modern | moderne |
| fast | snelle |
| jet | jet |
| biosphere | biosfeer |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| to | mee |
| of | van |
| us | ons |
| island | eiland |
| this | deze |
EN Join you to us and enjoy of the time magic of the sunset in the sea sailing next to the Coast aboard of the modern and fast biosphere Jet.
NL Doe met je mee en geniet van de tijd magie van de zonsondergang in de zee, varend aan de kust aan boord van de moderne en snelle biosfeer Jet.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| join | . |
| enjoy | geniet |
| magic | magie |
| sunset | zonsondergang |
| aboard | aan boord |
| modern | moderne |
| fast | snelle |
| biosphere | biosfeer |
| jet | jet |
| in | in |
| the | de |
| time | tijd |
| to | mee |
| and | en |
| coast | kust |
| of | van |
EN With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| plant | planten |
| region | regio |
| world | wereldwijd |
| the | de |
| as | als |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
EN Nowhere else in Switzerland has as much national protected moorlands in one small area than Entlebuch.
NL Nergens in Zwitserland is er meer nationaal beschermd veen op een zo kleine oppervlakte als in Entlebuch.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| nowhere | nergens |
| switzerland | zwitserland |
| national | nationaal |
| small | kleine |
| area | oppervlakte |
| in | in |
| as | als |
| protected | beschermd |
| else | meer |
| has | is |
EN This is a beautiful protected zone with views of Entlebuch.
NL Een prachtig, beschermd gebied met uitzicht op Entlebuch.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| zone | gebied |
| views | uitzicht |
| protected | beschermd |
| beautiful | prachtig |
| with | op |
| a | een |
EN The natural river landscape between Entlebuch and Wolhusen is an insiders' tip among nature lovers. This part of the trail leads through a wetland reserve and back again to the riverbank, where the current of the «Emme» is especially swift.
NL Onderweg kom je geregeld vissers tegen. De Doubs heeft een unieke vispopulatie, waaronder de echte Doubs-forel met de zwarte strepen, barbeel, vlagzalm, snoek en natuurlijk het zeldzame ?Apron? (Zingel asper), ook wel de Roi du Doubs genoemd.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| natural | natuurlijk |
| the | de |
| where | wel |
| a | unieke |
| and | en |
| through | onderweg |
| back | een |
| to | ook |
| part | met |
EN Find out more about: Wild herbs in the Entlebuch
NL Meer info over: Wilde kruiden keuken in Entlebuch
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| wild | wilde |
| herbs | kruiden |
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Wild herbs in the Entlebuch
NL Meer info over: + Wilde kruiden keuken in Entlebuch
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| wild | wilde |
| herbs | kruiden |
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN “All of us at Gasthof Rössli have a specific job to do,” the Michelin-starred chef from Entlebuch explains, “including Levi”
NL “Hier bij ons in eethuis Rössli heeft iedereen zijn eigen taken”, legt de sterrenkok van het Entlebuch uit, “Levi ook”
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| immediate | directe |
| sörenberg | sörenberg |
| ski area | skigebied |
| in | in |
| the | de |
| is | staat |
| ski | ski |
| area | omgeving |
| skiing | skiën |
| cross-country skiing | langlaufen |
| to | ook |
| and | en |
EN The Napf peak at an altitude of 1406m is the highest peak between Emmental and Entlebuch. There is no road or railway access to the summit. The cosy summit inn can be reached on foot or by mountain bike.
NL De Napf is met 1406 meter het hoogstgelegen uitzichtpunt tussen Emmental en Entlebuch. Kleine paden, geen kabelbaan, leiden naar de top met het gezellige berghotel, dat dus alleen te voet of op de fiets bereikbaar is.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| road | paden |
| cosy | gezellige |
| foot | voet |
| bike | fiets |
| is | is |
| or | of |
| on | op |
| the | de |
| summit | top |
| and | en |
| no | geen |
| to | dus |
EN Nowhere else in Switzerland has as much national protected moorlands in one small area than Entlebuch.
NL Nergens in Zwitserland is er meer nationaal beschermd veen op een zo kleine oppervlakte als in Entlebuch.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| nowhere | nergens |
| switzerland | zwitserland |
| national | nationaal |
| small | kleine |
| area | oppervlakte |
| in | in |
| as | als |
| protected | beschermd |
| else | meer |
| has | is |
EN “All of us at Gasthof Rössli have a specific job to do,” the Michelin-starred chef from Entlebuch explains, “including Levi”
NL “Hier bij ons in eethuis Rössli heeft iedereen zijn eigen taken”, legt de sterrenkok van het Entlebuch uit, “Levi ook”
EN Ridge walk from the Bernese Emmental into Entlebuch (Lucerne canton). Stay overnight at the highest point.
NL Van Rheinfelden over de beboste Steppberg en de langgerekte rug van de Magdener Galgen naar Zeiningen. Een gemakkelijke wandeling met mooie uitzichtpunten.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| walk | wandeling |
| the | de |
| from | van |
EN Hip and traditionally comfortable hotel in the centre of Entlebuch, which indulges its guests with its youthful charm
NL Elegant hotel aan de meeroever met grandioos uitzicht
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| the | de |
| with | met |
| of | aan |
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| immediate | directe |
| sörenberg | sörenberg |
| ski area | skigebied |
| in | in |
| the | de |
| is | staat |
| ski | ski |
| area | omgeving |
| skiing | skiën |
| cross-country skiing | langlaufen |
| to | ook |
| and | en |
EN Camel by the Yamuna River with the Taj Mahal Behind, UNESCO World Heritage Site, Agra, State of Uttar Pradesh, India, Asia
NL Kameel bij de Yamuna rivier met de Taj Mahal achter zich, UNESCO werelderfgoed, Agra, Uttar Pradesh staat, India, Azië.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| river | rivier |
| unesco | unesco |
| state | staat |
| india | india |
| world heritage | werelderfgoed |
| asia | azië |
| the | de |
| with | bij |
EN Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, California, United States of America, North America
NL Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| half | half |
| park | park |
| unesco | unesco |
| world | world |
| north | noord |
| national | national |
| heritage | heritage |
| california | californië |
| site | site |
| of | van |
| america | amerika |
| united | verenigde |
EN Yosemite Valley and night sky with stars, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Yosemite, California, United States of America, North America
NL Yosemite Valley en nachtelijke hemel met sterren, Yosemite National Park, UNESCO Werelderfgoedplaats, Yosemite, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| valley | valley |
| sky | hemel |
| stars | sterren |
| park | park |
| unesco | unesco |
| north | noord |
| national | national |
| california | californië |
| america | amerika |
| and | en |
| united | verenigde |
| of | van |
| with | met |
EN Sunrise on the village of Manarola from a sea cave, Five lands, UNESCO World Heritage Site, Liguria, Italy, Europe.
NL Zonsopgang boven het dorp Manarola vanuit een zeegrot, vijf landen, UNESCO werelderfgoed, Ligurië, Italië, Europa.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| sunrise | zonsopgang |
| village | dorp |
| unesco | unesco |
| world heritage | werelderfgoed |
| europe | europa |
| italy | italië |
| from | vanuit |
| five | vijf |
| a | een |
EN Colourful houses of Vernazza at sunrise, Five Lands, UNESCO World Heritage Site, Liguria, Italy, Europe.
NL Kleurrijke huizen van Vernazza bij zonsopgang, vijf landen, UNESCO werelderfgoed, Ligurië, Italië, Europa.
| Englisch | Niederländisch |
|---|---|
| houses | huizen |
| sunrise | zonsopgang |
| unesco | unesco |
| world heritage | werelderfgoed |
| europe | europa |
| italy | italië |
| five | vijf |
| of | van |
| at | bij |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
entlebuch unesco biosphere unesco biosphere entlebuch unesco biosphere biosphere reserve biosphere biosphere reserves man and biosphere biosphere label a biosphere reserve entlebuch entlebuch nature reserve village of entlebuch sorcerer of entlebuch made in entlebuch unesco city unesco man unesco «rhaetian railway unesco unesco world day unesco label lavaux unesco unesco world heritage unesco in sevilla entered onto unesco unesco list unesco listed castles unesco sites unesco along patronage of unesco accorded unesco world unesco recognised lavaux unesco biosfera engiadina roster of unesco two unesco world heart of unesco a unesco world conferred unesco world unesco world cultural alpine unesco world
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch