Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "decisive" in Niederländisch

36 von 36 Übersetzungen des Ausdrucks "decisive" von Englisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzung von Englisch nach Niederländisch von decisive

Englisch
Niederländisch

EN Battersea Dogs & Cats Home chose Bynder’s branding automation solution. Functionality, user-friendliness, cost effectiveness and the customizable nature of the brand portal were the decisive points which convinced them.

NL Battersea Dogs & Cats Home heeft Bynder's branding automation oplossing gekozen. Functionaliteit, gebruiksvriendelijkheid, rentabiliteit en de personaliseerbare aard van de brand portal waren de beslissende punten die hen overtuigd hebben.

Englisch Niederländisch
chose gekozen
automation automation
solution oplossing
functionality functionaliteit
nature aard
portal portal
points punten
convinced overtuigd
user-friendliness gebruiksvriendelijkheid
branding branding
the de
and en
of van

EN With its Open Digital Experience Platform, Acquia managed the decisive move from a challenger to a leader

NL Dankzij het Open Digital Experience Platform heeft Acquia de beslissende sprong van uitdager naar leider gemaakt

Englisch Niederländisch
digital digital
experience experience
platform platform
acquia acquia
leader leider
the de
open open
a heeft

EN With all of these services, we give our customers a decisive competitive advantage that helps boost Amazon performance and increase brand trust and customer experience.

NL Met al deze diensten geven we onze klanten een beslissend concurrentievoordeel dat helpt om de prestaties van Amazon te verbeteren en het vertrouwen in het merk en de klantervaring te vergroten.

Englisch Niederländisch
amazon amazon
trust vertrouwen
customer experience klantervaring
services diensten
helps helpt
performance prestaties
we we
customers klanten
increase vergroten
brand merk
with met
a een
and en
that dat
give geven
of van
our in

EN «My name is Bond, James Bond.» The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn

NL «Mag ik me even voorstellen - de naam is Bond, James Bond.» Wie zich hier zo onmiskenbaar voorstelt, heeft beslissend aan de wereldreputatie van de Schilthorn bijgedragen

Englisch Niederländisch
name naam
james james
is is
the de
who wie
way van de
of van

EN And which aspects are decisive for bringing your real estate to the attention of international investors.

NL En welke aspecten bepalend zijn om uw vastgoed onder de aandacht te brengen bij het internationale kapitaal.

Englisch Niederländisch
aspects aspecten
attention aandacht
international internationale
the de
to om
and en
bringing zijn

EN Put merely, E-A-T can be reduced to a matter of pure logic: in technical and indisputable subjects, you must take into account the E-A-T, while in the rest, it is not decisive.

NL Eenvoudig gezegd kan E-A-T worden teruggebracht tot een kwestie van zuivere logica: bij technische en onbetwistbare onderwerpen moet men rekening houden met E-A-T, terwijl dit voor de rest niet doorslaggevend is.

Englisch Niederländisch
logic logica
technical technische
account rekening
rest rest
is is
in bij
the de
matter kwestie
subjects onderwerpen
can kan
be worden
a een
of van
and en
must moet

EN Core Web Vitals and other metrics will soon define the on-page experience and play a decisive role in SEO positioning.

NL Core Web Vitals en andere metrieken zullen binnenkort de on-page ervaring bepalen en een beslissende rol spelen in de SEO positionering.

Englisch Niederländisch
web web
metrics metrieken
soon binnenkort
define bepalen
experience ervaring
play spelen
role rol
seo seo
positioning positionering
in in
the de
other andere
will zullen
and en
core core
a een

EN A shopping assignment may be the decisive factor in explaining what consumers notice when standing in store at a shelf, and what could help to sway them in their choice.

NL Een winkel opdracht kan uitsluitsel geven over wat consumenten opvalt voor het winkelschap en wat hen zou kunnen helpen om hier makkelijker een keuze binnen te kunnen maken.

Englisch Niederländisch
consumers consumenten
help helpen
choice keuze
store winkel
to om
at te
what wat
a een
in binnen
and en
be kunnen
the hier

EN Plaster of paris is still decisive for Sulzheim today

NL Gips van Parijs is vandaag de dag nog steeds bepalend voor Sulzheim

Englisch Niederländisch
paris parijs
is is
today vandaag
for voor
of van
still de

EN Reliability and comfort are decisive features for all ticket types

NL Betrouwbaarheid en comfort zijn doorslaggevend voor alle soorten tickets

Englisch Niederländisch
reliability betrouwbaarheid
comfort comfort
ticket tickets
all alle
and en
for voor
types soorten
are zijn

EN Take advantage of our expertise in access control systems for the decisive edge over competitors.

NL Benut onze expertise op het gebied van toegangscontrole om een beslissende voorsprong op uw concurrenten te krijgen.

Englisch Niederländisch
expertise expertise
edge voorsprong
competitors concurrenten
take advantage of benut
access krijgen
our onze

EN For us the multi-dimensional database and powerful Magento integration were the decisive factors to choose Copernica Marketing Software.

NL Copernica zetten we in voor klanten en voor onszelf gebruiken we de software voor onze nieuwsbrieven en als CRM-tool.

Englisch Niederländisch
marketing crm
software software
the de
and en
for voor
us onszelf
to zetten

EN The wood also plays a decisive role in the quality of the pencil

NL Ook het hout speelt een beslissende rol bij de kwaliteit van het potlood

Englisch Niederländisch
wood hout
role rol
pencil potlood
plays speelt
also ook
in bij
the de
quality kwaliteit
a een
of van

EN This philosophical paradigm shift was very decisive for the intellectual climate, including in Europe

NL Deze filosofische paradigmawisseling is zeer bepalend geweest voor het intellectuele klimaat, ook in Europa

Englisch Niederländisch
very zeer
climate klimaat
europe europa
in in
was geweest
for voor

EN On-premise or in the public cloud? Infrastructure is no longer the decisive factor.

NL On-premise of public cloud? De infastructuur geeft niet meer de doorslag.

Englisch Niederländisch
public public
cloud cloud
or of
the de
longer meer
no niet
is geeft

EN Gareth is a passionate and decisive retail consultant

NL Gareth is een gedreven en daadkrachtige retail consultant

Englisch Niederländisch
consultant consultant
is is
and en
a een

EN The Dutch as well as the English version of these General Terms and Conditions apply. However, in case of doubt, the Dutch version will be decisive.

NL Zowel de Engelse als de Nederlandse versie van deze Algemene Voorwaarden zijn geldig. In geval van twijfel, echter, zal de Nederlandse versie beslissend zijn.

Englisch Niederländisch
general algemene
doubt twijfel
in in
the de
will zal
version versie
as als

EN In determining the correct working height for the individual kitchen activities, it is the placement of the elbow – not the physical height of the person – that is decisive

NL Voor het vastleggen van de juiste werkhoogte voor afzonderlijke keukenactiviteiten is niet de lichaamslengte bepalend: dat zijn de ellebogen

Englisch Niederländisch
the de
is is
not niet
for voor
that dat
correct juiste
of van

EN Air and noise limit values play a decisive role, especially in the environmental zones, which are intended to reduce emissions from road traffic

NL Lucht- en geluidslimieten spelen een doorslaggevende rol, vooral in de milieuzones, die bedoeld zijn om de uitstoot van het wegverkeer te verminderen

Englisch Niederländisch
air lucht
role rol
intended bedoeld
emissions uitstoot
in in
to om
the de
play spelen
especially vooral
and en
a een
are zijn
from van

EN As well as time, weather is also a decisive factor. There is in principle no such thing as bad weather for photography.

NL Naast tijd is natuurlijk ook het weer van grote invloed. Daarbij is er in principe geen slecht weer.

Englisch Niederländisch
principle principe
bad slecht
is is
in in
time tijd
weather weer
no geen
well natuurlijk
there er
also ook
a naast

EN Brand salience is the likelihood that you pop up in the mind as a brand in a decisive (purchasing) situation.?

NL Brand salience is de kans dat je als merk in het brein oppopt in een beslissende (koop-) situatie?

Englisch Niederländisch
likelihood kans
purchasing koop
situation situatie
is is
in in
the de
brand merk
a een
that dat
as als

EN ‘The arguments that proved decisive for choosing Protime back then have since been validated.’

NL "De upload naar het sociaal secretariaat was vroeger telkens een hele uitdaging."

Englisch Niederländisch
the de
back een

EN This philosophical paradigm shift was very decisive for the intellectual climate, including in Europe

NL Deze filosofische paradigmawisseling is zeer bepalend geweest voor het intellectuele klimaat, ook in Europa

Englisch Niederländisch
very zeer
climate klimaat
europe europa
in in
was geweest
for voor

EN And which aspects are decisive for bringing your real estate to the attention of international investors.

NL En welke aspecten bepalend zijn om uw vastgoed onder de aandacht te brengen bij het internationale kapitaal.

Englisch Niederländisch
aspects aspecten
attention aandacht
international internationale
the de
to om
and en
bringing zijn

EN A shopping assignment may be the decisive factor in explaining what consumers notice when standing in store at a shelf, and what could help to sway them in their choice.

NL Een winkel opdracht kan uitsluitsel geven over wat consumenten opvalt voor het winkelschap en wat hen zou kunnen helpen om hier makkelijker een keuze binnen te kunnen maken.

Englisch Niederländisch
consumers consumenten
help helpen
choice keuze
store winkel
to om
at te
what wat
a een
in binnen
and en
be kunnen
the hier

EN The corona situation in a country is no longer only decisive for the travel advice of the Ministry of Foreign Affairs

NL De coronasituatie in een land is niet langer doorslaggevend voor de kleur van het reisadvies van het ministerie van Buitenlandse Zaken

Englisch Niederländisch
country land
longer langer
ministry ministerie
foreign buitenlandse
affairs zaken
in in
is is
the de
for voor
a een
of van

EN The fact that it supports newspapers was another decisive factor to choose this ontology.

NL Wat verder mee de doorslag gaf voor onze keuze voor deze ontologie, is dat er ook ondersteuning is voor kranten.

Englisch Niederländisch
supports ondersteuning
newspapers kranten
another verder
the de
choose keuze
to mee
that dat
this deze

EN Reliability and comfort are decisive features for all ticket types

NL Betrouwbaarheid en comfort zijn doorslaggevend voor alle soorten tickets

Englisch Niederländisch
reliability betrouwbaarheid
comfort comfort
ticket tickets
all alle
and en
for voor
types soorten
are zijn

EN Take advantage of our expertise in access control systems for the decisive edge over competitors.

NL Benut onze expertise op het gebied van toegangscontrole om een beslissende voorsprong op uw concurrenten te krijgen.

Englisch Niederländisch
expertise expertise
edge voorsprong
competitors concurrenten
take advantage of benut
access krijgen
our onze

EN Contact them for an inspiring conversation, an innovative approach, a handy tool, decisive solution, you name it. We like challenging questions and... we love to see you shine!

NL Contacteer hen voor een inspirerend gesprek, een innovatieve aanpak, een handige tool, daadkrachtige oplossing,... noem maar op.

Englisch Niederländisch
inspiring inspirerend
innovative innovatieve
approach aanpak
handy handige
tool tool
solution oplossing
name voor
a een
and hen
to gesprek

EN Access to unique facilities is a decisive facilitator for performing pioneering research and pushing boundaries. A concise explanation of our six specific installations.

NL Toegang tot unieke infrastructuren speelt een doorslaggevende rol om te pionieren en grenzen te verleggen. Een korte toelichting over zeven specifieke installaties.

Englisch Niederländisch
access toegang
boundaries grenzen
specific specifieke
installations installaties
to om
and en

EN After research, we came to the conclusion that two themes are very decisive for the internationally oriented economy of the Amsterdam Metropolitan Area

NL Na onderzoek kwamen we erop uit dat twee thema?s zeer bepalend zijn voor de internationaal georiënteerde economie van de Metropool Amsterdam

Englisch Niederländisch
research onderzoek
came kwamen
themes thema
very zeer
internationally internationaal
economy economie
amsterdam amsterdam
we we
the de
to erop
after na
two twee
that dat
for voor
of van
are zijn

EN «My name is Bond, James Bond.» The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn

NL «Mag ik me even voorstellen - de naam is Bond, James Bond.» Wie zich hier zo onmiskenbaar voorstelt, heeft beslissend aan de wereldreputatie van de Schilthorn bijgedragen

Englisch Niederländisch
name naam
james james
is is
the de
who wie
way van de
of van

EN Put merely, E-A-T can be reduced to a matter of pure logic: in technical and indisputable subjects, you must take into account the E-A-T, while in the rest, it is not decisive.

NL Eenvoudig gezegd kan E-A-T worden teruggebracht tot een kwestie van zuivere logica: bij technische en onbetwistbare onderwerpen moet men rekening houden met E-A-T, terwijl dit voor de rest niet doorslaggevend is.

Englisch Niederländisch
logic logica
technical technische
account rekening
rest rest
is is
in bij
the de
matter kwestie
subjects onderwerpen
can kan
be worden
a een
of van
and en
must moet

EN Core Web Vitals and other metrics will soon define the on-page experience and play a decisive role in SEO positioning.

NL Core Web Vitals en andere metrieken zullen binnenkort de on-page ervaring bepalen en een beslissende rol spelen in de SEO positionering.

Englisch Niederländisch
web web
metrics metrieken
soon binnenkort
define bepalen
experience ervaring
play spelen
role rol
seo seo
positioning positionering
in in
the de
other andere
will zullen
and en
core core
a een

EN However, it?s a decisive move that can reposition your brand in new and existing markets

NL Het is echter een beslissende stap die uw merk kan herpositioneren in nieuwe en bestaande markten

Englisch Niederländisch
markets markten
in in
brand merk
new nieuwe
existing bestaande
however echter
can kan
a een
and en
that die

36 von 36 Übersetzungen werden angezeigt