Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "brought along" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "brought along" von Englisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von brought along

"brought along" in Englisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

brought bracht gebracht
along aan aantal af al alle alleen als altijd andere bent beste bij bij het dan dat de deze die dit door door de een eigen elke en er evenals functies gaan gaat gebruiken geen gemaakt geweldige goed grote heb hebben hebt heeft heel hele helpen het het is hier hieronder hoe hun iedereen ik in in de informatie is is het jaar je jouw kan krijgen kunnen lange langs maar maken mee meer meer dan met moet na naar naar de naast niet nieuwe nog nu of om onder ons onze ook op op de over plaats producten samen samen met te ter terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verder verschillende via vinden volledige voor voor de vragen waar wat we we hebben website weg wij worden ze zich zien zijn zo zoals

Übersetzung von Englisch nach Niederländisch von brought along

Englisch
Niederländisch

EN It was a choice that brought him via interesting jobs to entrepreneurship, but it also brought him back to Tilburg

NL Die keuze bracht hem via een aantal interessante banen bij het ondernemerschap, maar ook weer terug naar Tilburg

Englisch Niederländisch
choice keuze
brought bracht
interesting interessante
jobs banen
entrepreneurship ondernemerschap
tilburg tilburg
but
it hem
via via

EN From here hikers can either continue on foot, or on the toboggan they have brought along with them, down to Lü.

NL Vanaf de Alp kun je ofwel te voet ofwel met de meegenomen slee naar beneden, naar Lü.

Englisch Niederländisch
foot voet
the de
or ofwel
to vanaf
with met

EN The test results and declaration must be printed out and brought along with you to the airport

NL De testuitslag en verklaring moet je geprint bij je hebben als je gaat vliegen

Englisch Niederländisch
declaration verklaring
printed geprint
the de
with bij
must moet
and en
to gaat

EN The test results and declaration must be printed out and brought along with you to the airport

NL De testuitslag en verklaring moet je geprint bij je hebben als je gaat vliegen

Englisch Niederländisch
declaration verklaring
printed geprint
the de
with bij
must moet
and en
to gaat

EN From here hikers can either continue on foot, or on the toboggan they have brought along with them, down to Lü.

NL Vanaf de Alp kun je ofwel te voet ofwel met de meegenomen slee naar beneden, naar Lü.

Englisch Niederländisch
foot voet
the de
or ofwel
to vanaf
with met

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

Englisch Niederländisch
valley dal
and en
the de
in in
of door

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails

Englisch Niederländisch
nature natuur
foot voet
valleys dalen
the de
in in
and en
on op
out te
by door

EN The hike along the south bank from St-Ursanne to La Charbonnière is almost always along nature trails, close to the shimmering, blue-green waters

NL Op het traject aan de linkeroever, tussen St-Ursanne en La Charbonnière, loop je bijna voortdurend over onverharde paden in de onmiddellijke nabijheid van de blauwgroene glinsterende rivier

Englisch Niederländisch
la la
always voortdurend
trails paden
the de
almost op
along in

EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.

NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.

Englisch Niederländisch
leads voert
sörenberg sörenberg
is is
easy makkelijk
the de
to achter
and en
there er
a paar
are zijn

EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

NL Tijdens het wandelen van deze route krijg je een inkijkje in 900 jaar geschiedenis van de bruggen en nederzettingen en geniet je van de veelzijdige natuur rond de Rijn.

Englisch Niederländisch
history geschiedenis
bridges bruggen
settlements nederzettingen
enjoying geniet
rhine rijn
the de
year jaar
about rond
way van de
along in
learn en
of van

EN The varied landscape along the Rhine is best explored by hiking along the Via Rhenana.

NL Het afwisselende landschap langs de Rijn kun je het best ontdekken tijdens een wandeltocht op de Via Rhenana.

Englisch Niederländisch
landscape landschap
rhine rijn
the de
is het

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

NL Wandelen langs het UNESCO-werelderfgoed: de belevenisvolle treinroute volgt de historische Albula-lijn van de Rhätische Bahn

Englisch Niederländisch
hiking wandelen
unesco unesco
historic historische
albula albula
line lijn
the de
sites van
trail van de

EN Welcome to William Tell country: the ten-day walk along the Waldstätterweg and the Swiss Path leads you around Lake Lucerne – with impressive scenery and historical sites to enjoy along the way

NL Met de groeten van Wilhelm Tell: de Waldstätterweg en de Weg der Schweiz leiden je in 10 dagen rond het Vierwoudstedenmeer, langs indrukwekkende natuurlandschappen en historische plekken

Englisch Niederländisch
leads leiden
lake lucerne vierwoudstedenmeer
impressive indrukwekkende
historical historische
and en
you je
around rond
day dagen
the de
with met
to weg

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

NL Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.

Englisch Niederländisch
the de
is wordt
leading een
paths van de

EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland

NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland

Englisch Niederländisch
jura jura
basel basel
geneva genève
switzerland zwitserland
or of
the de
alps alpen
to meer

EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.

NL De nieuw uitgezette Rehberger-route gaat over een lengte van zes kilometer van Vitra Campus in Weil am Rhein naar de Fondation Beyeler in Riehen.

Englisch Niederländisch
in in
the de
trail route
of van
to gaat

EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river

NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne

Englisch Niederländisch
seine seine
river rivier
the de
a een
then vervolgens
and en
along van

EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.

NL De route voerde ons langs de uiterwaarden aan de oevers van de Havel en in het Briesetal, eerst over de Briesesteig door Birkenwerder en dan langs moerassen (muggen!), waterlopen en meertjes naar Wensickendorf.

Englisch Niederländisch
banks oevers
in in
the de
route route
and en
of van
us ons

EN A few meters along the dust track along the plaster of paris truck, then the grass path branches off to the highest point of the tour, the Fischer-Kreuz

NL Een paar meter langs de stofweg langs de pleister van parijs vrachtwagen, dan splitst het graspad zich af naar het hoogste punt van de tocht, het Fischer-Kreuz

Englisch Niederländisch
meters meter
paris parijs
point punt
tour tocht
the de
highest hoogste
track van de
to zich

EN The best golf courses in County Dublin lie along the coast, starting at Bull Island, along Howth and up the coast to Skerries

NL De beste golfbanen in County Dublin liggen langs de kust, beginnend bij Bull Island, langs Howth tot aan het dorp Skerries

Englisch Niederländisch
dublin dublin
lie liggen
coast kust
the de
best beste
in in

EN The Hove-Spornes area is part of a protected moraine that lies along the southern coast, and is adapted for walks with resting places along the shore.

NL Mooi wandelpad dat bij de Neset Camping begint. Het eerste gedeelte van het pad gaat steil omhoog. Het pad loopt gedeeltelijk door het bos, maar het?

Englisch Niederländisch
with bij
the de
that dat
of gedeelte
a eerste

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

Englisch Niederländisch
valley dal
and en
the de
in in
of door

EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

NL Tijdens het wandelen van deze route krijg je een inkijkje in 900 jaar geschiedenis van de bruggen en nederzettingen en geniet je van de veelzijdige natuur rond de Rijn.

Englisch Niederländisch
history geschiedenis
bridges bruggen
settlements nederzettingen
enjoying geniet
rhine rijn
the de
year jaar
about rond
way van de
along in
learn en
of van

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

NL hoogte gelegen Monte San Salvatore en Monte Arbostora treffen parkbezoekers en plantenvrienden een waar paradijsje aan, met name in mei en april als de azalea's en de rododendrons een geurend tapijt neerleggen.

Englisch Niederländisch
in in
the de
is gelegen
leading een
although als
and en
to aan

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails

Englisch Niederländisch
nature natuur
foot voet
valleys dalen
the de
in in
and en
on op
out te
by door

EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.

NL Wie afscheid kan nemen van de 700 meter lange reuzenrodelbaan op de Vue des Alpes, loopt in zuidwestelijke richting over de deels beboste Jura-bergkam op het zadelpunt van de Tête de Ran.

Englisch Niederländisch
the de
trail van de
to over
of van

EN The varied landscape along the Rhine is best explored by hiking along the Via Rhenana.

NL Het afwisselende landschap langs de Rijn kun je het best ontdekken tijdens een wandeltocht op de Via Rhenana.

Englisch Niederländisch
landscape landschap
rhine rijn
the de
is het

EN Welcome to William Tell country: the ten-day walk along the Waldstätterweg and the Swiss Path leads you around Lake Lucerne – with impressive scenery and historical sites to enjoy along the way

NL Met de groeten van Wilhelm Tell: de Waldstätterweg en de Weg der Schweiz leiden je in 10 dagen rond het Vierwoudstedenmeer, langs indrukwekkende natuurlandschappen en historische plekken

Englisch Niederländisch
leads leiden
lake lucerne vierwoudstedenmeer
impressive indrukwekkende
historical historische
and en
you je
around rond
day dagen
the de
with met
to weg

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

NL Wandelen langs het UNESCO-werelderfgoed: de belevenisvolle treinroute volgt de historische Albula-lijn van de Rhätische Bahn

Englisch Niederländisch
hiking wandelen
unesco unesco
historic historische
albula albula
line lijn
the de
sites van
trail van de

EN Riding along in a horse-drawn carriage with the Engelberg carriage company, guests can enjoy a delicious raclette along the way.

NL In de koets van Kutscherei Engelberg word je tijdens de rit op een raclette getrakteerd.

Englisch Niederländisch
engelberg engelberg
can word
in in
the de
with op
a een

EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland

NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland

Englisch Niederländisch
jura jura
basel basel
geneva genève
switzerland zwitserland
or of
the de
alps alpen
to meer

EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.

NL De beroemde Giger Bar is een creatie van kunstenaar en Oscarwinnaar H.R. Giger uit Chur.

Englisch Niederländisch
the de
and en
there is
of van

EN Take a walk along the canal to see the exciting street art along the canal and visit the Old Town and its attractions

NL Maak een wandeling langs het kanaal en ontdek de opwindende straatkunst langs het kanaal en bezoek de oude stad en de attracties

Englisch Niederländisch
walk wandeling
canal kanaal
town stad
attractions attracties
visit bezoek
the de
old oude
and en
a een
to maak

EN Stay at Cures Marines for a revitalizing golf and spa hotel break along the Côte Fleurie. With two exceptional courses just 15 minutes away, this iconic hotel along la Reine des plages is ideal for finding your balance while improving your swing.

NL Wij zijn ALLSAFE gecertificeerd als garantie van de uitvoering van alle gezondheidsmaatregelen voor zo veilig mogelijke overnachting. We zijn er klaar voor en heten u graag van harte welkom.

Englisch Niederländisch
the de
away van
for voor
and en
is zijn

EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.

NL Geweldige aankoop en klantenservice! Ik heb een abonnement gekocht en ontving een gratis domein en veel hulp, zowel bij het opstarten, als bij het verhuizen van mijn andere domein.

Englisch Niederländisch
subscription abonnement
received ontving
domain domein
moving verhuizen
i ik
purchased gekocht
free gratis
with bij
purchase aankoop
great geweldige
my mijn
help klantenservice
other andere
a een
and en

EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.

NL Om nog maar te zwijgen over het potentieel om nieuwe verbeteringen en kansen te omarmen die alleen aan het licht kunnen worden gebracht wanneer uw gegevens zijn geïntegreerd, op elkaar afgestemd en on-demand beschikbaar zijn.

Englisch Niederländisch
embrace omarmen
brought gebracht
integrated geïntegreerd
aligned afgestemd
potential potentieel
new nieuwe
opportunities kansen
on op
and en
to om
improvements verbeteringen
only alleen
data gegevens
available beschikbaar
when wanneer
can kunnen
be worden

EN And marketers get brought into the content creation process

NL En marketeers worden betrokken bij het proces van contentcreatie

Englisch Niederländisch
marketers marketeers
process proces
and en

EN Clio theoretically went from 5 designers to over 600 when they brought on Bynder. See how they use Bynder to create, manage, and distribute content.

NL Hoe Scotch & Soda met behulp van Bynder een omvangrijke E‑Commerce operatie runt in meer dan 220 boetieken en 8000 winkels wereldwijd.

Englisch Niederländisch
bynder bynder
to van
went een
and en

EN Humanscale brought on Bynder to help facilitate the launch of their new WFH program, leading to a 200% growth in ecommerce.

NL E-commerce organisatie Coolblue gebruikt Bynder's DAM oplossing bij het consistent en authentiek communiceren van hun geliefde merk over ieder kanaal!

Englisch Niederländisch
ecommerce e-commerce
in bij
to merk
their hun
a ieder

EN PUMA was tired of slow upload and download speeds and couldn’t even access digital assets outside of the building before they brought on Bynder.

NL Humanscale schakelde Bynder in om te helpen bij de lancering van hun nieuwe thuiswerk-programma, wat leidde tot een groei van 200% in e-commerce.

Englisch Niederländisch
digital e
bynder bynder
the de

EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app. Now, ClassPass connects you to classes and appointments in 30 countries worldwide.

NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app. Nu geeft ClassPass je toegang tot lessen en andere ervaringen in 30 landen over de hele wereld.

Englisch Niederländisch
brought bracht
app app
now nu
countries landen
worldwide wereld
you je
and en
classes lessen
found vond
in in
to samen
a een
everything alles
one één
of van
from tot

EN Storytelling lives at the service of product, and product is brought to life through more in-depth information and cultural context

NL Storytelling is van groot belang voor het product en komt tot leven door diepgaande informatie en culturele context

Englisch Niederländisch
cultural culturele
storytelling storytelling
is is
context context
information informatie
and en
life leven
the product
of van

EN For Patagonia’s flagship experience, we were tasked with crafting a design solution that brought its massive product and content library to life in a simple yet insightful way

NL Voor de Patagonia-vlaggenschip-ervaring kregen wij de opdracht om een design-oplossing te verwezenlijken die de enorme collectie aan producten en content eenvoudig en verhelderend tot leven zou brengen

Englisch Niederländisch
flagship vlaggenschip
solution oplossing
massive enorme
content content
simple eenvoudig
experience ervaring
life leven
we wij
design design
to om
for voor
and en
that die
product de

EN All in all we can say that the project has brought us a long way

NL Al met al kunnen we zeggen dat we dankzij dit project ver zijn gekomen

Englisch Niederländisch
we we
say zeggen
project project
can kunnen
that dat

EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases

NL De doorbraak kwam toen ze voor het eerst twee disciplines binnen de computerwetenschappen bij elkaar brachten: computer graphics en databases

Englisch Niederländisch
breakthrough doorbraak
computer computer
disciplines disciplines
graphics graphics
databases databases
the de
two twee
when toen
together het
and en
they ze

EN Brought to you by 30 years of experience. Anti‑Virus protects your Windows computer from viruses and malware.

NL Ontwikkeld met 30 jaar ervaring. Anti‑Virus beschermt uw Windows-computer tegen virussen en malware.

EN The coach Vittorio Pozzo (Italy) brought in triumph after the victory in the final of the 1934 World Cup by (from left) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini and Luis Monti; Umberto Caligaris with the flag, Rome, 06/10/1934

NL Coach Vittorio Pozzo (Italië) leidde in triomf na de overwinning in de wereldbekerfinale van 1934 door (van links) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini en Luis Monti; Umberto Caligaris met de vlag, Rome, 06/10/1934

Englisch Niederländisch
coach coach
victory overwinning
left links
flag vlag
rome rome
italy italië
in in
the de
after na
with met
by door
and en
of van

EN Everyone needed for the project can be brought in from the start and because it’s a mobile tool, teams can work from anywhere, at any time.  

NL Iedereen die nodig is voor het project, kan vanaf het begin worden toegevoegd en omdat het een mobiele tool is, kunnen teams waar en wanneer dan ook werken.  

Englisch Niederländisch
needed nodig
mobile mobiele
tool tool
teams teams
work werken
project project
start begin
and en
its is
everyone iedereen
because omdat
for voor
be worden
can kan
a een

EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.

NL Resultaten van scan-, test- en analysetools staan centraal in pull-aanvragen, waardoor beoordelaars beschikken over meer context en vol vertrouwen wijzigingen kunnen goedkeuren.

Englisch Niederländisch
results resultaten
scanning scan
testing test
center centraal
request aanvragen
reviewers beoordelaars
context context
confidence vertrouwen
approve goedkeuren
changes wijzigingen
in in
and en
to meer
are staan

EN The past year brought swift and unprecedented change.

NL Het afgelopen jaar bracht snelle en ongekende veranderingen met zich mee.

Englisch Niederländisch
year jaar
brought bracht
swift snelle
change veranderingen
and en
the het
past afgelopen

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt