EN A regular daily ferry service from either downtown Auckland or Devonport Wharf makes getting to Rangitoto easy and convenient. Click here for timetable information
Übersetze "rangitoto wharf" in Koreanisch
48 von 48 Übersetzungen des Ausdrucks "rangitoto wharf" von Englisch nach Koreanisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Koreanisch von rangitoto wharf
Englisch
Koreanisch
KO 오클랜드 시내 페리 터미널이나 데번포트 부두에서 매일 운항하는 정기 페리를 이용하면 랑기토토 섬까지 쉽고 편리하게 여행할 수 있다. 여기를 클릭하면 시간표를 확인할 수 있다
okeullaendeu sinae peli teomineol-ina debeonpoteu budueseo maeil unhanghaneun jeong-gi pelileul iyonghamyeon lang-gitoto seomkkaji swibgo pyeonlihage yeohaenghal su issda. yeogileul keullighamyeon siganpyoleul hwag-inhal su issda
EN This popular summit walk begins at Rangitoto Wharf and climbs through lava fields and forest to the island’s peak at 259m above sea level
KO 이 인기 많은 서밋 워크는 랑기토토 부두에서 시작해 용암 지대와 숲을 지나 해발 259m 높이의 정상으로 이어진다
i ingi manh-eun seomis wokeuneun lang-gitoto budueseo sijaghae yong-am jidaewa sup-eul jina haebal 259m nop-iui jeongsang-eulo ieojinda
EN leaving for Rangitoto Wharf from Auckland City's viaduct daily.
KO 가 출항하며, 랑기토토 부두까지 25분밖에 소요되지 않는다.
ga chulhanghamyeo, lang-gitoto budukkaji 25bunbakk-e soyodoeji anhneunda.
EN A regular daily ferry service from either downtown Auckland or Devonport Wharf makes getting to Rangitoto easy and convenient. Click here for timetable information
KO 오클랜드 시내 페리 터미널이나 데번포트 부두에서 매일 운항하는 정기 페리를 이용하면 랑기토토 섬까지 쉽고 편리하게 여행할 수 있다. 여기를 클릭하면 시간표를 확인할 수 있다
okeullaendeu sinae peli teomineol-ina debeonpoteu budueseo maeil unhanghaneun jeong-gi pelileul iyonghamyeon lang-gitoto seomkkaji swibgo pyeonlihage yeohaenghal su issda. yeogileul keullighamyeon siganpyoleul hwag-inhal su issda
EN This popular summit walk begins at Rangitoto Wharf and climbs through lava fields and forest to the island’s peak at 259m above sea level
KO 이 인기 많은 서밋 워크는 랑기토토 부두에서 시작해 용암 지대와 숲을 지나 해발 259m 높이의 정상으로 이어진다
i ingi manh-eun seomis wokeuneun lang-gitoto budueseo sijaghae yong-am jidaewa sup-eul jina haebal 259m nop-iui jeongsang-eulo ieojinda
EN leaving for Rangitoto Wharf from Auckland City's viaduct daily.
KO 가 출항하며, 랑기토토 부두까지 25분밖에 소요되지 않는다.
ga chulhanghamyeo, lang-gitoto budukkaji 25bunbakk-e soyodoeji anhneunda.
EN 4. Drive the Pacific Coast Highway and walk on Tolaga Bay Wharf
KO 4. 퍼시픽 코스트 하이웨이 드라이브 및 톨라가베이 부두 걷기
4. peosipig koseuteu haiwei deulaibeu mich tollagabei budu geodgi
EN If you're driving north from Gisborne along the Pacific Coast Highway make sure you stop in Tolaga Bay (Uawa) and walk the longest wharf in the Southern Hemisphere (
KO 기즈번에서 퍼시픽 코스트 하이웨이(Pacific Coast Highway)를 따라 북쪽으로 운전하는 길에 톨라가베이(Uawa)에 들러 남반구에서 길이가 가장 긴 부두(
gijeubeon-eseo peosipig koseuteu haiwei(Pacific Coast Highway)leul ttala bugjjog-eulo unjeonhaneun gil-e tollagabei(Uawa)e deulleo nambangueseo gil-iga gajang gin budu(
EN . Tolaga Bay Wharf is where Captain Cook sailed in to meet the
KO . 톨라가베이 부두는 쿡선장(Captain Cook)의 인데버(Endeavour)호가 뉴질랜드에 처음 도착하여
. tollagabei buduneun kugseonjang(Captain Cook)ui indebeo(Endeavour)hoga nyujillaendeue cheoeum dochaghayeo
EN If you want to discover the coves and beaches of the Bay of Islands, Paihia is the perfect place to start. Cruises of all types leave from the wharf daily.
KO 베이 오브 아일랜즈 대부분의 투어가 출발하는 곳.
bei obeu aillaenjeu daebubun-ui tueoga chulbalhaneun gos.
EN Cruise ships arriving into Picton berth at Waitohi Wharf, 10 minutes’ walk from the centre of the picturesque township.
KO 픽턴에 입항하는 크루즈 선은 그림처럼 아름다운 타운의 중심에서 도보로 10분 거리에 위치한 와이토히 부두(Waitohi Wharf)에 정박한다.
pigteon-e ibhanghaneun keulujeu seon-eun geulimcheoleom aleumdaun taun-ui jungsim-eseo dobolo 10bun geolie wichihan waitohi budu(Waitohi Wharf)e jeongbaghanda.
EN Listen to live music at The Wharf.
EN Listen to live music at The Wharf.
EN Les Roulottes, located near the wharf in Papeete, are a great way to experience Tahiti’s local cuisine and culture
KO 룰로트(Les Roulottes)는 부둣가 근처에 위치하고 있으며, 타히티 현지 음식과 문화를 맛볼 수 있는 좋은 방법입니다
lulloteu(Les Roulottes)neun budusga geuncheoe wichihago iss-eumyeo, tahiti hyeonji eumsiggwa munhwaleul masbol su issneun joh-eun bangbeob-ibnida
EN Discover the Island by the sea from the wharf of Taiohae to Hakatea and Hakaui bays, admire its dizzy cliffs, brave winds and seas before anchoring in these peaceful and preseved part Nuku Hiva
KO 평화롭고 유서 깊은 누쿠히바에 정박하기 전에 아찔한 절벽과 바다를 감상하며 타이오하에 부두에서 하카테아(Hakatea)와 하카우이(Hakaui) 만까지 바다로 둘러싸인 섬을 발견해보기
pyeonghwalobgo yuseo gip-eun nukuhiba-e jeongbaghagi jeon-e ajjilhan jeolbyeoggwa badaleul gamsanghamyeo taioha-e budueseo hakatea(Hakatea)wa hakau-i(Hakaui) mankkaji badalo dulleossain seom-eul balgyeonhaebogi
EN Feel the effervescence at the landing of the cargo mixte Aranui 5 at the Grand wharf
KO 부두에서 화물선 아라누이(Aranui) 5가 도착할 때의 활기찬 분위기 느껴보기
budueseo hwamulseon alanu-i(Aranui) 5ga dochaghal ttaeui hwalgichan bun-wigi neukkyeobogi
EN Visit of Vaitahu village, its church for which the construction has been taken in charge by the Vatican ; its valley and archeological sites ; its small and historic wharf
KO 바티칸이 건설한 교회가 있는 바이타후(Vaitahu) 마을 방문하기, 계곡 및 고고학 유적지와 작고 역사적인 부두 방문해보기
batikan-i geonseolhan gyohoega issneun baitahu(Vaitahu) ma-eul bangmunhagi, gyegog mich gogohag yujeogjiwa jaggo yeogsajeog-in budu bangmunhaebogi
EN Kagoshima- Temonkan, Chuo station, wharf
EN Les Roulottes, located near the wharf in Papeete, are a great way to experience Tahiti’s local cuisine and culture
KO 룰로트(Les Roulottes)는 부둣가 근처에 위치하고 있으며, 타히티 현지 음식과 문화를 맛볼 수 있는 좋은 방법입니다
lulloteu(Les Roulottes)neun budusga geuncheoe wichihago iss-eumyeo, tahiti hyeonji eumsiggwa munhwaleul masbol su issneun joh-eun bangbeob-ibnida
EN 4. Drive the Pacific Coast Highway and walk on Tolaga Bay Wharf
KO 4. 퍼시픽 코스트 하이웨이 드라이브 및 톨라가베이 부두 걷기
4. peosipig koseuteu haiwei deulaibeu mich tollagabei budu geodgi
EN If you're driving north from Gisborne along the Pacific Coast Highway make sure you stop in Tolaga Bay (Uawa) and walk the longest wharf in the Southern Hemisphere (
KO 기즈번에서 퍼시픽 코스트 하이웨이(Pacific Coast Highway)를 따라 북쪽으로 운전하는 길에 톨라가베이(Uawa)에 들러 남반구에서 길이가 가장 긴 부두(
gijeubeon-eseo peosipig koseuteu haiwei(Pacific Coast Highway)leul ttala bugjjog-eulo unjeonhaneun gil-e tollagabei(Uawa)e deulleo nambangueseo gil-iga gajang gin budu(
EN . Tolaga Bay Wharf is where Captain Cook sailed in to meet the
KO . 톨라가베이 부두는 쿡선장(Captain Cook)의 인데버(Endeavour)호가 뉴질랜드에 처음 도착하여
. tollagabei buduneun kugseonjang(Captain Cook)ui indebeo(Endeavour)hoga nyujillaendeue cheoeum dochaghayeo
EN Cruise ships arriving into Picton berth at Waitohi Wharf, 10 minutes’ walk from the centre of the picturesque township.
KO 픽턴에 입항하는 크루즈 선은 그림처럼 아름다운 타운의 중심에서 도보로 10분 거리에 위치한 와이토히 부두(Waitohi Wharf)에 정박한다.
pigteon-e ibhanghaneun keulujeu seon-eun geulimcheoleom aleumdaun taun-ui jungsim-eseo dobolo 10bun geolie wichihan waitohi budu(Waitohi Wharf)e jeongbaghanda.
EN If you want to discover the coves and beaches of the Bay of Islands, Paihia is the perfect place to start. Cruises of all types leave from the wharf daily.
KO 베이 오브 아일랜즈 대부분의 투어가 출발하는 곳.
bei obeu aillaenjeu daebubun-ui tueoga chulbalhaneun gos.
EN Rangitoto Summit Track, Auckland
KO 카이토케 해변, 그레이트배리어 섬, 오클랜드
kaitoke haebyeon, geuleiteubaelieo seom, okeullaendeu
EN Climb Rangitoto Island, Auckland’s youngest volcano, pack a picnic and head out to Motuihe or stroll through the historical mansion house at Kawau Island.
KO 오클랜드에서 가장 최근에 분출한 랑기토토섬 정상에 오르고, 피크닉 도시락을 준비해 모투이헤섬으로 가거나, 카와우섬에 있는 유서 깊은 맨션 하우스 주변을 산책하는 것도 권할 만하다.
okeullaendeueseo gajang choegeun-e bunchulhan lang-gitotoseom jeongsang-e oleugo, pikeunig dosilag-eul junbihae motu-iheseom-eulo gageona, kawauseom-e issneun yuseo gip-eun maensyeon hauseu jubyeon-eul sanchaeghaneun geosdo gwonhal manhada.
EN Take a short ferry ride to Rangitoto Island, an iconic part of the Auckland landscape
KO 페리를 타고 잠깐이면 오클랜드를 대표하는 지형지물인 랑이토토 섬(Rangitoto Island)으로 가게 된다
pelileul tago jamkkan-imyeon okeullaendeuleul daepyohaneun jihyeongjimul-in lang-itoto seom(Rangitoto Island)eulo gage doenda
EN Climb to the top of the dormant volcano on the Rangitoto Summit Track and experience awesome views of the city
KO 랑이토토 서밋 트랙(Rangitoto Summit Track)을 밟으며 이 휴화산 정상에 올라 탁 트인 아름다운 전망을 즐길 수 있다
lang-itoto seomis teulaeg(Rangitoto Summit Track)eul balb-eumyeo i hyuhwasan jeongsang-e olla tag teu-in aleumdaun jeonmang-eul jeulgil su issda
EN Rangitoto is the youngest and largest of Auckland's 48 dormant volcanic cones and is home to the world's largest pohutukawa forest.
KO 오클랜드에서 화산 분출로 형성된 48개 언덕과 산 가운데 가장 규모가 크고 가장 최근에 솟아오른 랑기토토 섬에 세계 최대 규모의 포후투카와 나무 군락이 있다.
okeullaendeueseo hwasan bunchullo hyeongseongdoen 48gae eondeoggwa san gaunde gajang gyumoga keugo gajang choegeun-e sos-aoleun lang-gitoto seom-e segye choedae gyumoui pohutukawa namu gunlag-i issda.
EN Sunset views from Rangitoto Summit, Auckland
KO 랑기토토 섬 정상에서 감상하는 오클랜드 항만의 전망, 뉴질랜드
lang-gitoto seom jeongsang-eseo gamsanghaneun okeullaendeu hangman-ui jeonmang, nyujillaendeu
EN Rangitoto is Auckland’s most iconic island, with its distinctive symmetrical cone and superb location just off the coast
KO 정상으로부터 사면이 좌우대칭을 이루는 이 원뿔형 화산섬은 오클랜드에서 가장 상징적인 섬으로 오클랜드 해안 바로 앞바다에 자리하고 있다
jeongsang-eulobuteo samyeon-i jwaudaeching-eul iluneun i wonppulhyeong hwasanseom-eun okeullaendeueseo gajang sangjingjeog-in seom-eulo okeullaendeu haean balo apbada-e jalihago issda
EN Walk to the summit of Rangitoto Island
EN Rangitoto Summit, Auckland City
EN Enjoy panoramic views of Auckland City when you climb to the summit of the dormant volcano island of Rangitoto
KO 휴화산섬인 랑기토토섬(Rangitoto Island)의 정상에 올라 오클랜드 시내의 전경을 감상해 보자
hyuhwasanseom-in lang-gitotoseom(Rangitoto Island)ui jeongsang-e olla okeullaendeu sinaeui jeongyeong-eul gamsanghae boja
EN Dominating the Hauraki Golf with its conical peak, Rangitoto is an Auckland icon
KO 하우라키 만을 장악하고 있는 원뿔형 봉우리의 랑기토토섬은 오클랜드의 상징이다
haulaki man-eul jang-aghago issneun wonppulhyeong bong-uliui lang-gitotoseom-eun okeullaendeuui sangjing-ida
EN Kayaking to Rangitoto, Auckland
KO 휴화산 근방에 있는 카약, 오클랜드
hyuhwasan geunbang-e issneun kayag, okeullaendeu
EN Rangitoto Summit Track, Auckland
KO 카이토케 해변, 그레이트배리어 섬, 오클랜드
kaitoke haebyeon, geuleiteubaelieo seom, okeullaendeu
EN Climb Rangitoto Island, Auckland’s youngest volcano, pack a picnic and head out to Motuihe or stroll through the historical mansion house at Kawau Island.
KO 오클랜드에서 가장 최근에 분출한 랑기토토섬 정상에 오르고, 피크닉 도시락을 준비해 모투이헤섬으로 가거나, 카와우섬에 있는 유서 깊은 맨션 하우스 주변을 산책하는 것도 권할 만하다.
okeullaendeueseo gajang choegeun-e bunchulhan lang-gitotoseom jeongsang-e oleugo, pikeunig dosilag-eul junbihae motu-iheseom-eulo gageona, kawauseom-e issneun yuseo gip-eun maensyeon hauseu jubyeon-eul sanchaeghaneun geosdo gwonhal manhada.
EN Rangitoto is the youngest and largest of Auckland's 48 dormant volcanic cones and is home to the world's largest pohutukawa forest.
KO 오클랜드에서 화산 분출로 형성된 48개 언덕과 산 가운데 가장 규모가 크고 가장 최근에 솟아오른 랑기토토 섬에 세계 최대 규모의 포후투카와 나무 군락이 있다.
okeullaendeueseo hwasan bunchullo hyeongseongdoen 48gae eondeoggwa san gaunde gajang gyumoga keugo gajang choegeun-e sos-aoleun lang-gitoto seom-e segye choedae gyumoui pohutukawa namu gunlag-i issda.
EN Sunset views from Rangitoto Summit, Auckland
KO 랑기토토 섬 정상에서 감상하는 오클랜드 항만의 전망, 뉴질랜드
lang-gitoto seom jeongsang-eseo gamsanghaneun okeullaendeu hangman-ui jeonmang, nyujillaendeu
EN Rangitoto is Auckland’s most iconic island, with its distinctive symmetrical cone and superb location just off the coast
KO 정상으로부터 사면이 좌우대칭을 이루는 이 원뿔형 화산섬은 오클랜드에서 가장 상징적인 섬으로 오클랜드 해안 바로 앞바다에 자리하고 있다
jeongsang-eulobuteo samyeon-i jwaudaeching-eul iluneun i wonppulhyeong hwasanseom-eun okeullaendeueseo gajang sangjingjeog-in seom-eulo okeullaendeu haean balo apbada-e jalihago issda
EN Walk to the summit of Rangitoto Island
EN Rangitoto Summit, Auckland City
EN Enjoy panoramic views of Auckland City when you climb to the summit of the dormant volcano island of Rangitoto
KO 휴화산섬인 랑기토토섬(Rangitoto Island)의 정상에 올라 오클랜드 시내의 전경을 감상해 보자
hyuhwasanseom-in lang-gitotoseom(Rangitoto Island)ui jeongsang-e olla okeullaendeu sinaeui jeongyeong-eul gamsanghae boja
EN Dominating the Hauraki Golf with its conical peak, Rangitoto is an Auckland icon
KO 하우라키 만을 장악하고 있는 원뿔형 봉우리의 랑기토토섬은 오클랜드의 상징이다
haulaki man-eul jang-aghago issneun wonppulhyeong bong-uliui lang-gitotoseom-eun okeullaendeuui sangjing-ida
EN Kayaking to Rangitoto, Auckland
KO 휴화산 근방에 있는 카약, 오클랜드
hyuhwasan geunbang-e issneun kayag, okeullaendeu
EN Take a short ferry ride to Rangitoto Island, an iconic part of the Auckland landscape
KO 페리를 타고 잠깐이면 오클랜드를 대표하는 지형지물인 랑이토토 섬(Rangitoto Island)으로 가게 된다
pelileul tago jamkkan-imyeon okeullaendeuleul daepyohaneun jihyeongjimul-in lang-itoto seom(Rangitoto Island)eulo gage doenda
EN Climb to the top of the dormant volcano on the Rangitoto Summit Track and experience awesome views of the city
KO 랑이토토 서밋 트랙(Rangitoto Summit Track)을 밟으며 이 휴화산 정상에 올라 탁 트인 아름다운 전망을 즐길 수 있다
lang-itoto seomis teulaeg(Rangitoto Summit Track)eul balb-eumyeo i hyuhwasan jeongsang-e olla tag teu-in aleumdaun jeonmang-eul jeulgil su issda
48 von 48 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch