EN A highly equipped fitness center, with panoramic views of the Ipanema sea, sauna, various massage treatments and pool.
EN A highly equipped fitness center, with panoramic views of the Ipanema sea, sauna, various massage treatments and pool.
KO 모든 기구가 완비된 피트니스 센터에서 이파네마 바다의 파노라마 전망을 감상할 수 있으며 사우나, 다양한 종류의 마사지 트리트먼트와 수영장을 이용하실 수 있습니다.
modeun giguga wanbidoen piteuniseu senteoeseo ipanema badaui panolama jeonmang-eul gamsanghal su iss-eumyeo sauna, dayanghan jonglyuui masaji teuliteumeonteuwa suyeongjang-eul iyonghasil su issseubnida.
EN The Sofitel Rio de Janeiro Ipanema hotel offers the perfect environment to ensure the comfort and well-being of its guests, offering modern facilities including a sauna, massage room and outdoor swimming pool.
KO 소피텔 리우 데 자네이루 이파네마 호텔은 사우나, 마사지룸, 야외 수영장과 같은 현대적인 시설을 구비하여 손님의 편안함과 웰빙을 위한 완벽한 환경을 제공합니다.
sopitel liu de janeilu ipanema hotel-eun sauna, masajilum, yaoe suyeongjang-gwa gat-eun hyeondaejeog-in siseol-eul gubihayeo sonnim-ui pyeon-anhamgwa welbing-eul wihan wanbyeoghan hwangyeong-eul jegonghabnida.
EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago
KO 좋은 소식은 수리, 보안 및 신규 건설은 사람들이 10년 전에 이해하던 것보다 훨씬 비용이 적게 들고 더 혁신적일 수 있다는 점입니다
joh-eun sosig-eun suli, boan mich singyu geonseol-eun salamdeul-i 10nyeon jeon-e ihaehadeon geosboda hwolssin biyong-i jeogge deulgo deo hyeogsinjeog-il su issdaneun jeom-ibnida
EN Memory usage?is far below most others, while website loading is far faster? With less strain on resources comes less strain on your device?s battery life as well.? — c|net
KO 메모리 사용량? 어떤 다른 브라우저보다 훨씬 낮고 웹사이트 로딩은 훨씬 빠르다? 리소스 점유율이 낮아 디바이스의 배터리가 소모되는 속도도 획기적으로 줄여준다.? — c|net
memoli sayonglyang? eotteon daleun beulaujeoboda hwolssin najgo websaiteu loding-eun hwolssin ppaleuda? lisoseu jeom-yuyul-i naj-a dibaiseuui baeteoliga somodoeneun sogdodo hoeggijeog-eulo jul-yeojunda.? — c|net
EN I?ve been very impressed with the work they?ve done so far and Dan Butler, my account executive, is by far the most responsive, thorough, knowledgeable and professional SEO executive I?ve worked with (and I?ve worked with many over the years)
KO 지금까지 해 온 일에 깊은 인상을 받았고, 제 회계 담당 이사인 DanButler가 제가 근무한 최고의 응답성과 빈틈 없는 지식을 갖춘 전문 SEO경영진입니다
jigeumkkaji hae on il-e gip-eun insang-eul bad-assgo, je hoegye damdang isain DanButlerga jega geunmuhan choegoui eungdabseong-gwa binteum eobsneun jisig-eul gajchun jeonmun SEOgyeong-yeongjin-ibnida
Englisch | Koreanisch |
---|---|
seo | seo |
EN When a visitor is far from the origin, Argo can improve performance by 30-40% by delivering dynamic content over the fastest network links in real time.
KO Argo를 이용하면 방문자가 원본에서 먼 경우에도 실시간의 가장 빠른 네트워크 링크를 통한 동적 콘텐츠 전달로 성능이 30-40% 향상됩니다.
Argoleul iyonghamyeon bangmunjaga wonbon-eseo meon gyeong-uedo silsigan-ui gajang ppaleun neteuwokeu lingkeuleul tonghan dongjeog kontencheu jeondallo seongneung-i 30-40% hyangsangdoebnida.
EN You don't have to travel far to find yourself in another world. The Putangirua Pinnacles are just an hour's drive from Martinborough.
KO 전망 좋은 등대, 물개 서식지가 있는 케이프 팰리서는 평화롭고 아름다운 풍경이 일품인 곳이다.
jeonmang joh-eun deungdae, mulgae seosigjiga issneun keipeu paelliseoneun pyeonghwalobgo aleumdaun pung-gyeong-i ilpum-in gos-ida.
EN We're far from done and you can contribute too! Discogs also offers the ability to catalog your music collection, wantlist, and share your ratings and reviews.
KO 아직 할 일이 많이 남아 있고, 님도 기여하실 수 있습니다! 또한 Discogs에서는 음악 컬렉션 및 희망 목록 카탈로그를 만들고 평가와 리뷰를 공유할 수 있는 기능도 제공합니다.
ajig hal il-i manh-i nam-a issgo, nimdo giyeohasil su issseubnida! ttohan Discogs-eseoneun eum-ag keollegsyeon mich huimang moglog katallogeuleul mandeulgo pyeong-gawa libyuleul gong-yuhal su issneun gineungdo jegonghabnida.
EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.
KO 프톨레마이오스가 2세기에 쓰고 Isaac Elzevier가 1618년-1619년에 인쇄한 은 기본적으로 17세기까지 남아있었습니다.
peutollemaioseuga 2segie sseugo Isaac Elzevierga 1618nyeon-1619nyeon-e inswaehan eun gibonjeog-eulo 17segikkaji nam-aiss-eossseubnida.
EN To further that point, Hostwinds has gone so far as to provide clients with a user-friendly interface, the Cloud Portal
KO 그 지점을 더욱이, hostwinds는 클라이언트가 사용자 친화적 인 인터페이스 인 클라우드 포털을 제공하는 것과까지 왔습니다
geu jijeom-eul deoug-i, hostwindsneun keullaieonteuga sayongja chinhwajeog in inteopeiseu in keullaudeu poteol-eul jegonghaneun geosgwakkaji wassseubnida
EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!
KO 글쎄, 사람들은이 블로그 게시물이가는 한 랩입니다.이 블로그 조각에 포함 된 콘텐츠에 대한 질문이나 의견이 있으면 아래에 의견을 말하면됩니다.좋은 하루 되세요!
geulsse, salamdeul-eun-i beullogeu gesimul-iganeun han laeb-ibnida.i beullogeu jogag-e poham doen kontencheue daehan jilmun-ina uigyeon-i iss-eumyeon alaee uigyeon-eul malhamyeondoebnida.joh-eun halu doeseyo!
EN The result so far? People in every industry love it. Because what you see is what you understand.
KO 현재까지의 결과를 보면 모든 분야의 사람들이 만족하고 있습니다. 시각적인 정보는 바로 이해할 수 있기 때문입니다.
hyeonjaekkajiui gyeolgwaleul bomyeon modeun bun-yaui salamdeul-i manjoghago issseubnida. sigagjeog-in jeongboneun balo ihaehal su issgi ttaemun-ibnida.
EN Most water taxi services depart from Marahau or Kaiteriteri and travel only as far north as Totaranui.
KO 대부분의 수상 택시 서비스는 마라하우와 카이테리테리에서 출발하며, 북쪽으로는 토타라누이까지만 운행한다.
daebubun-ui susang taegsi seobiseuneun malahauwa kaitelitelieseo chulbalhamyeo, bugjjog-euloneun totalanu-ikkajiman unhaenghanda.
EN The white sand beach stretches as far as the eye can see, and at the tip is the dormant volcano Mauao
KO 서핑 초보자와 전문가가 다 함께 즐길 수 있고, 서핑 학교도 여럿이다
seoping chobojawa jeonmungaga da hamkke jeulgil su issgo, seoping haggyodo yeoleos-ida
EN Mount Maunganui - From the base of the volcano Mauao, a white sand surf beach stretches as far as the eye can see. Catch a wave or cruise the many cafes.
KO 햇볕 따스한 리조트 타운은 즐길 것으로 충만한다.
haesbyeot ttaseuhan lijoteu taun-eun jeulgil geos-eulo chungmanhanda.
EN Getting off the beaten track and travelling to the Far North means being rewarded with a range of unique, one-off art & craft shops
KO 인적이 드문 한적한 길을 따라 파노스(Far North)를 여행하다 보면 독특하고 세상에 단 하나뿐인 예술 공예품 상점을 만나게 된다
injeog-i deumun hanjeoghan gil-eul ttala panoseu(Far North)leul yeohaenghada bomyeon dogteughago sesang-e dan hanappun-in yesul gong-yepum sangjeom-eul mannage doenda
EN It follows the original coach road between the Bay of Plenty and Gisborne, meandering as far as Matawai, 67km inland
KO 이 트레일은 과거 베이오브플렌티와 기즈번을 연결했던 마차길을 따라가며, 내륙으로 67km 거리에 위치한 마타와이(Matawai)까지 구불구불 이어진다
i teuleil-eun gwageo beiobeupeullentiwa gijeubeon-eul yeongyeolhaessdeon machagil-eul ttalagamyeo, naelyug-eulo 67km geolie wichihan matawai(Matawai)kkaji gubulgubul ieojinda
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.
KO 투랑기는 낚시의 고장이다. 유명한 무지개송어를 낚기 위해 멀고 가까운 곳에서 통가리로 강을 낀 이 마을로 낚시꾼들이 찾아온다.
tulang-gineun nakksiui gojang-ida. yumyeonghan mujigaesong-eoleul nakkgi wihae meolgo gakkaun gos-eseo tong-galilo gang-eul kkin i ma-eullo nakksikkundeul-i chaj-aonda.
EN The starting point for the Queenstown Hill Time Walk is at a small car park off Belfast Terrace, not far from the city centre.
KO 퀸스타운 힐 타임 워크는 시내에서 멀지 않은 곳에 위치한 벨파스트 테라스(Belfast Terrace)의 작은 주차장에서 시작된다.
kwinseutaun hil taim wokeuneun sinaeeseo meolji anh-eun gos-e wichihan belpaseuteu telaseu(Belfast Terrace)ui jag-eun juchajang-eseo sijagdoenda.
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
KO "신선한 해산물을 저렴한 가격에 맛볼수있음. 새우크로켓은 비추"
"sinseonhan haesanmul-eul jeolyeomhan gagyeog-e masbolsu-iss-eum. saeukeulokes-eun bichu"
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest
KO 뉴욕에서 가장 높은 건물 5위 안에 드는 엠파이어 스테이트 빌딩은 순위 내의 다른 건물보다 훨씬 오래된 건물입니다
nyuyog-eseo gajang nop-eun geonmul 5wi an-e deuneun empaieo seuteiteu bilding-eun sun-wi naeui daleun geonmulboda hwolssin olaedoen geonmul-ibnida
EN See the entire length of Manhattan and all of New York City’s iconic landmarks, from the Statue of Liberty to Central Park and far beyond.
KO 맨해튼의 전경은 물론 자유의 여신상부터 센트럴 파크와 그 너머까지 아우르는 뉴욕의 모든 상징적인 랜드마크를 볼 수 있습니다.
maenhaeteun-ui jeongyeong-eun mullon jayuui yeosinsangbuteo senteuleol pakeuwa geu neomeokkaji auleuneun nyuyog-ui modeun sangjingjeog-in laendeumakeuleul bol su issseubnida.
EN On the clearest days you can gaze up to 80 miles into the distance, far enough to see six states from a single vantage point
KO 맑은 날에는 가시 거리가 80마일에 달하므로 한 지점에서 6개의 주를 눈에 담기에 충분합니다
malg-eun nal-eneun gasi geoliga 80mail-e dalhameulo han jijeom-eseo 6gaeui juleul nun-e damgie chungbunhabnida
Englisch | Koreanisch |
---|---|
six | 6 |
EN By weight, electronics require far more resources than any other product.
KO 무게로 보면, 전자 제품은 다른 어떤 제품보다 훨씬 많은 자원들이 필요합니다.
mugelo bomyeon, jeonja jepum-eun daleun eotteon jepumboda hwolssin manh-eun jawondeul-i pil-yohabnida.
EN And the government is very proactive as far as not having an unbanked population
KO 또한, 모든 국민이 은행을 사용하도록 만드는 데 정부가 적극 나서고 있다
ttohan, modeun gugmin-i eunhaeng-eul sayonghadolog mandeuneun de jeongbuga jeoggeug naseogo issda
EN Far from the modern world, the Mana spirit of Manihi thrives around the crystal-clear lagoon that is the site of Tahiti’s first black pearl farm.
KO 마니히의 라군은 타히티 최초의 흑진주 농장이 세워진 곳이기도 합니다.
manihiui lagun-eun tahiti choechoui heugjinju nongjang-i sewojin gos-igido habnida.
EN This workaround may or may not fall foul of Apple, but at this point it hasn’t been disclosed, and Apple have approved the builds of the app they’ve seen so far.
KO 이 해결 방법은 Apple에 해를 끼치거나 떨어 뜨리지 않을 수도 있지만 현재 공개되지 않았으며 Apple은 지금까지 본 앱 빌드를 승인했습니다.
i haegyeol bangbeob-eun Applee haeleul kkichigeona tteol-eo tteuliji anh-eul sudo issjiman hyeonjae gong-gaedoeji anh-ass-eumyeo Appleeun jigeumkkaji bon aeb bildeuleul seung-inhaessseubnida.
EN How many COVID-19 vaccine doses do I need, and how far apart should I get them?
KO COVID-19 백신은 몇 번 접종받아야 하며 어느 정도 시간 간격을 두고 맞아야 합니까?
COVID-19 baegsin-eun myeoch beon jeobjongbad-aya hamyeo eoneu jeongdo sigan gangyeog-eul dugo maj-aya habnikka?
EN Describing Basel in one word is far from simple
KO 바젤(Basel)은 한마디로는 정의할 수 없는 곳
bajel(Basel)eun hanmadiloneun jeong-uihal su eobsneun gos
EN High above Lake Constance, in the far east of Switzerland, lies the village of Wienacht
KO 스위스 동쪽 끝 콘스탄스 호수 위 높은 곳에 비나흐트(Wienacht) 마을이 있다
seuwiseu dongjjog kkeut konseutanseu hosu wi nop-eun gos-e binaheuteu(Wienacht) ma-eul-i issda
EN With vineyards reaching as far as the eye can see, Ardon is the gateway to wine country.
KO 시야가 닿지 않는 곳까지 뻗어 있는 포도밭이 있는 아르동(Ardon)은 와인의 나라로 들어가는 관문이라 할 수 있다.
siyaga dahji anhneun goskkaji ppeod-eo issneun podobat-i issneun aleudong(Ardon)eun wain-ui nalalo deul-eoganeun gwanmun-ila hal su issda.
EN German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking
KO 약 38%가 로마 카톨릭이며 27%가 개신교입니다(2015년 수치)
yag 38%ga loma katollig-imyeo 27%ga gaesingyoibnida(2015nyeon suchi)
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
KO 수세기 동안 스위스는 시계로 전 세계에 명성을 떨쳤다. 기계적으로 시간을 측정하기 시작한 것은 14세기로 스위스는 조금 뒤쳐진 때에 시작했으니 항상 최고의 자리에 있던 것은 아니다.
susegi dong-an seuwiseuneun sigyelo jeon segyee myeongseong-eul tteolchyeossda. gigyejeog-eulo sigan-eul cheugjeonghagi sijaghan geos-eun 14segilo seuwiseuneun jogeum dwichyeojin ttaee sijaghaess-euni hangsang choegoui jalie issdeon geos-eun anida.
EN Hovering over that cart will reveal all the items you’ve added to it so far without needing to leave the Vimeo page you’re currently on
KO 장바구니 위에 마우스 커서를 올려 현재 Vimeo 페이지를 벗어나지 않고도 지금까지 장바구니에 추가한 모든 항목을 볼 수 있습니다
jangbaguni wie mauseu keoseoleul ollyeo hyeonjae Vimeo peijileul beos-eonaji anhgodo jigeumkkaji jangbagunie chugahan modeun hangmog-eul bol su issseubnida
EN The amount of support and the level of urgency from the Atlassian team was awesome. Nothing was ever too much, and they far exceeded our expectations.
KO Atlassian 팀의 지원과 신속한 문제 해결 수준은 정말 놀라웠습니다. 항상 기꺼이 기대한 것보다 훨씬 많은 도움을 주었어요.
Atlassian tim-ui jiwongwa sinsoghan munje haegyeol sujun-eun jeongmal nollawossseubnida. hangsang gikkeoi gidaehan geosboda hwolssin manh-eun doum-eul jueoss-eoyo.
EN So far in this paper, we’ve largely described steps we take to manage vulnerabilities at the ‘back end’ – i.e., what we do to address a vulnerability that is identified in our products or platforms
KO 지금까지 이 문서에서는 ‘백 엔드’에서 취약성을 관리하기 위해 수행하는 단계, 즉 제품 또는 플랫폼에서 식별된 취약성을 해결하기 위해 취하는 조치를 주로 설명했습니다
jigeumkkaji i munseoeseoneun ‘baeg endeu’eseo chwiyagseong-eul gwanlihagi wihae suhaenghaneun dangye, jeug jepum ttoneun peullaespom-eseo sigbyeoldoen chwiyagseong-eul haegyeolhagi wihae chwihaneun jochileul julo seolmyeonghaessseubnida
EN The Wild, Wild West - Really Far West
EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.
KO 파 웨스턴 태번(Far Western Tavern).에서 샌타마리아 스타일 바비큐를 맛보세요.
pa weseuteon taebeon(Far Western Tavern).eseo saentamalia seutail babikyuleul masboseyo.
EN The Wild, Wild West - Really Far West
EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.
KO 파 웨스턴 태번(Far Western Tavern).에서 샌타마리아 스타일 바비큐를 맛보세요.
pa weseuteon taebeon(Far Western Tavern).eseo saentamalia seutail babikyuleul masboseyo.
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
KO 지금까지 음악을 보호하기 위해 음악 회사에 대한 약속을 충족했으며 합법적으로 다운로드 된 음악에 대해 업계에서 가장 자유로운 사용 권한을 사용자에게 제공했습니다.
jigeumkkaji eum-ag-eul bohohagi wihae eum-ag hoesa-e daehan yagsog-eul chungjoghaess-eumyeo habbeobjeog-eulo daunlodeu doen eum-ag-e daehae eobgyeeseo gajang jayuloun sayong gwonhan-eul sayongja-ege jegonghaessseubnida.
EN If it’s the former, your lead time is far less than the latter
KO 브랜드 앱보다는 Guidebook 컨테이너 앱(네이버 밴드와 같이 앱 스토어에 이미 업로드 되어 있는 상품)을 선택하시는 편이 타임라인 단축에는 더 효과적입니다
beulaendeu aebbodaneun Guidebook keonteineo aeb(neibeo baendeuwa gat-i aeb seuto-eoe imi eoblodeu doeeo issneun sangpum)eul seontaeghasineun pyeon-i taimlain danchug-eneun deo hyogwajeog-ibnida
EN Make sure that the flash is actually hitting the wall. If it?s too far away, it?s better to change the position of the flash
KO 플래시가 실제로 벽까지 닿는지 확인하라. 벽까지 너무 멀다면, 플래시의 위치를 바꾸는 게 낫다
peullaesiga siljelo byeogkkaji dahneunji hwag-inhala. byeogkkaji neomu meoldamyeon, peullaesiui wichileul bakkuneun ge nasda
EN Refinitiv helps unlock global capital markets for a growing number of central banks, with $1 trillion facilitated so far
KO Refinitiv, 현재까지 1조 달러 규모의 자금 투자를 통해 증가하는 중앙은행의 글로벌 자본 시장 공개 지원(영어)
Refinitiv, hyeonjaekkaji 1jo dalleo gyumoui jageum tujaleul tonghae jeung-gahaneun jung-ang-eunhaeng-ui geullobeol jabon sijang gong-gae jiwon(yeong-eo)
EN Always remember to pick a project that resonates with you and one that you expect will be around far into the future
KO 항상 귀하와 맞는 프로젝트와 먼 미래에도 함께할 것으로 예상되는 프로젝트를 선택하는 것을 잊지 마십시오
hangsang gwihawa majneun peulojegteuwa meon milaeedo hamkkehal geos-eulo yesangdoeneun peulojegteuleul seontaeghaneun geos-eul ij-ji masibsio
EN But prediction markets are far from your average speculative platform
KO 그러나 예측 시장은 보통의 추측 플랫폼 그 이상입니다
geuleona yecheug sijang-eun botong-ui chucheug peullaespom geu isang-ibnida
EN On the top menu at the far right of the dashboard, click on the "Hello, (your name here)" dropdown link and click on the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.
KO 대시 보드의 맨 오른쪽의 맨 위로 메뉴에서 "hello, (여기에서 이름 여기에서)"드롭 다운 링크를 클릭하고 신용 카드 관리 링크를 클릭하십시오.이 링크는 드롭 다운의 상단에서 셋째입니다.
daesi bodeuui maen oleunjjog-ui maen wilo menyueseo "hello, (yeogieseo ileum yeogieseo)"deulob daun lingkeuleul keullighago sin-yong kadeu gwanli lingkeuleul keullighasibsio.i lingkeuneun deulob daun-ui sangdan-eseo sesjjaeibnida.
EN Hostwinds servers enjoy dependable uptime, and all server maintenance is performed by Hostwinds Systems Administrators, making Shared Web Hosting far more reliable.
KO HostWinds 서버는 신뢰할 수있는 가동 시간을 즐길 수 있으며 모든 서버 유지 관리는 HostWinds Systems 관리자가 공유하는 웹 호스팅을 훨씬 더 안정적으로 수행합니다.
HostWinds seobeoneun sinloehal su-issneun gadong sigan-eul jeulgil su iss-eumyeo modeun seobeo yuji gwanlineun HostWinds Systems gwanlijaga gong-yuhaneun web hoseuting-eul hwolssin deo anjeongjeog-eulo suhaenghabnida.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
KO 제품 목록의 왼쪽의 왼쪽의 확인란을 클릭하면 선택한 제품 그룹에서 생성 할 제품이 채워집니다.제품은 제품 및 해당 제안에 대한 간단한 설명을 표시합니다.
jepum moglog-ui oenjjog-ui oenjjog-ui hwag-inlan-eul keullighamyeon seontaeghan jepum geulub-eseo saengseong hal jepum-i chaewojibnida.jepum-eun jepum mich haedang jean-e daehan gandanhan seolmyeong-eul pyosihabnida.
EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.
KO 신중하게 제품의 왼쪽에있는 모든 제품의 상자를 확인하십시오.앞으로 나아가기 전에 모든 마크 업이 각 서비스 또는 제품에 대해 설정되어 있는지 확인하십시오.
sinjunghage jepum-ui oenjjog-eissneun modeun jepum-ui sangjaleul hwag-inhasibsio.ap-eulo naagagi jeon-e modeun makeu eob-i gag seobiseu ttoneun jepum-e daehae seoljeongdoeeo issneunji hwag-inhasibsio.
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt