EN Whether dealing with infractions, violations, chargebacks, deductions, expense offsets or penalties, OpenText™ Active Intelligence transforms traditional vendor compliance management to improve compliance through collaboration.
Übersetze "expense offsets" in Koreanisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "expense offsets" von Englisch nach Koreanisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Koreanisch von expense offsets
Englisch
Koreanisch
KO 위반, 위반, 지불 거절, 공제, 비용 상쇄 또는 벌금 처리 여부, OpenText™ Active Intelligence는 기존 공급업체 규정 준수 관리를 혁신하여 협업을 통해 규정 준수를 개선합니다.
wiban, wiban, jibul geojeol, gongje, biyong sangswae ttoneun beolgeum cheoli yeobu, OpenText™ Active Intelligenceneun gijon gong-geub-eobche gyujeong junsu gwanlileul hyeogsinhayeo hyeob-eob-eul tonghae gyujeong junsuleul gaeseonhabnida.
EN Notify vendors of costly data-based shipping errors immediately. Apply deduction or expense offsets if program terms include them.
KO 비용이 많이 드는 데이터 기반 배송 오류를 공급업체에 즉시 알립니다. 프로그램 조건에 포함된 경우 공제 또는 비용 상계를 적용합니다.
biyong-i manh-i deuneun deiteo giban baesong olyuleul gong-geub-eobchee jeugsi allibnida. peulogeulaem jogeon-e pohamdoen gyeong-u gongje ttoneun biyong sang-gyeleul jeog-yonghabnida.
EN Shift from capital expense (upfront purchase) to operational expense (pay-as-you-go or subscription).
KO 자본 비용(선불 구매)에서 운영 비용(소비량에 따른 지불 또는 가입)으로 전환합니다.
jabon biyong(seonbul gumae)eseo un-yeong biyong(sobilyang-e ttaleun jibul ttoneun gaib)eulo jeonhwanhabnida.
EN expense management (e.g., corporate card, expense and grant of authority administration, purchasing);
KO 비용 관리 (예: 법인카드, 경비 및 행정 권한 부여, 구매)
biyong gwanli (ye: beob-inkadeu, gyeongbi mich haengjeong gwonhan buyeo, gumae)
EN Shift from capital expense (upfront purchase) to operational expense (pay-as-you-go or subscription).
KO 자본 비용(선불 구매)에서 운영 비용(소비량에 따른 지불 또는 가입)으로 전환합니다.
jabon biyong(seonbul gumae)eseo un-yeong biyong(sobilyang-e ttaleun jibul ttoneun gaib)eulo jeonhwanhabnida.
EN but you'd then need to change how the attributes are setup to pass in strides and offsets.
KO 하지만 그러한 경우엔 attribute의 설정 과정에서 stride와 offset을 전달하도록 코드를 수정해야 합니다.
hajiman geuleohan gyeong-uen attribute-ui seoljeong gwajeong-eseo stridewa offset-eul jeondalhadolog kodeuleul sujeonghaeya habnida.
EN but you'd then need to change how the attributes are setup to pass in strides and offsets.
KO 하지만 그러한 경우엔 attribute의 설정 과정에서 stride와 offset을 전달하도록 코드를 수정해야 합니다.
hajiman geuleohan gyeong-uen attribute-ui seoljeong gwajeong-eseo stridewa offset-eul jeondalhadolog kodeuleul sujeonghaeya habnida.
EN We continue to pursue strategies to further reduce waste, offset our carbon and water footprints, and have moved to a single travel provider to assist with measuring and reporting our Scope 3 emissions and offsets.
KO 당사는 폐기물을 더욱 줄이고 탄소 및 물 발자국을 상쇄하기 위한 전략을 계속 추구하며 Scope 3 배출 및 상쇄 측정 및 보고를 지원하기 위해 단일 여행 제공업체로 이동했습니다.
dangsaneun pyegimul-eul deoug jul-igo tanso mich mul baljagug-eul sangswaehagi wihan jeonlyag-eul gyesog chuguhamyeo Scope 3 baechul mich sangswae cheugjeong mich bogoleul jiwonhagi wihae dan-il yeohaeng jegong-eobchelo idonghaessseubnida.
EN but you'd then need to change how the attributes are setup to pass in strides and offsets.
KO 하지만 그러한 경우엔 attribute의 설정 과정에서 stride와 offset을 전달하도록 코드를 수정해야 합니다.
hajiman geuleohan gyeong-uen attribute-ui seoljeong gwajeong-eseo stridewa offset-eul jeondalhadolog kodeuleul sujeonghaeya habnida.
EN With Cloudflare, rich web application experiences never come at the expense of security or performance
KO Cloudflare를 사용하면 보안이나 성능에 전혀 영향을 주지 않으면서 풍부한 웹 응용 프로그램 경험이 가능합니다
Cloudflareleul sayonghamyeon boan-ina seongneung-e jeonhyeo yeonghyang-eul juji anh-eumyeonseo pungbuhan web eung-yong peulogeulaem gyeongheom-i ganeunghabnida
EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety
KO 환경, 인권 또는 존엄성이나 치안에 해가 되는 방식으로 운영되지 않음
hwangyeong, ingwon ttoneun jon-eomseong-ina chian-e haega doeneun bangsig-eulo un-yeongdoeji anh-eum
EN This 1635 edition of Galileo?s Dialogo Systema Cosmicum was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
KO 갈릴레오의 1635년 판 는 Elzeviers가 비용을 대서 출판했으며 갈릴레오가 가택연금 상황일 때 스트라스부르그에서 인쇄되었습니다.
gallille-oui 1635nyeon pan neun Elzeviersga biyong-eul daeseo chulpanhaess-eumyeo gallille-oga gataeg-yeongeum sanghwang-il ttae seuteulaseubuleugeueseo inswaedoeeossseubnida.
EN This 1635 edition of Galileo?s work was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
KO 갈릴레오의 1635년 판 작품은 Elzeviers가 비용을 대서 출판했으며 갈릴레오가 가택연금 상황일 때 스트라스부르그에서 인쇄되었습니다.
gallille-oui 1635nyeon pan jagpum-eun Elzeviersga biyong-eul daeseo chulpanhaess-eumyeo gallille-oga gataeg-yeongeum sanghwang-il ttae seuteulaseubuleugeueseo inswaedoeeossseubnida.
EN If you continue to drive after being forbidden, the vehicle you are driving will be impounded for 28 days, at the vehicle owner's expense
KO 운전금지 명령을 받은 상태에서 운전을 계속할 경우, 차량은 28일 동안 압수되며 비용은 운전자가 직접 부담해야 한다
unjeongeumji myeonglyeong-eul bad-eun sangtaeeseo unjeon-eul gyesoghal gyeong-u, chalyang-eun 28il dong-an absudoemyeo biyong-eun unjeonjaga jigjeob budamhaeya handa
EN Email reporter when expense claims have no attachments
KO 비용 청구에 첨부 파일이 없으면 보고자에게 이메일 보내기
biyong cheong-gue cheombu pail-i eobs-eumyeon bogoja-ege imeil bonaegi
EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims. Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.
KO 이 규칙은 재무 팀이 비용 청구 확인을 자동화할 수 있는 방법을 보여주는 좋은 예입니다. 특정 상태에 있지만 첨부 파일이 없는 이슈가 있습니까? 소유자에게 이메일을 보내서 알리세요.
i gyuchig-eun jaemu tim-i biyong cheong-gu hwag-in-eul jadonghwahal su issneun bangbeob-eul boyeojuneun joh-eun yeibnida. teugjeong sangtaee issjiman cheombu pail-i eobsneun isyuga issseubnikka? soyuja-ege imeil-eul bonaeseo alliseyo.
EN The Indemnitee reserves the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify, and you agree to cooperate with such defense of these claims
KO 피면책인은 귀하의 비용으로 귀하가 배상해야 하는 문제에 대해 독자적 방어 및 통제 권한을 보유하며, 귀하는 이러한 클레임의 방어에 협력하기로 동의합니다
pimyeonchaeg-in-eun gwihaui biyong-eulo gwihaga baesanghaeya haneun munjee daehae dogjajeog bang-eo mich tongje gwonhan-eul boyuhamyeo, gwihaneun ileohan keulleim-ui bang-eoe hyeoblyeoghagilo dong-uihabnida
EN Providing congratulations / condolences (marriage, giving birth, 60th birthday, 70th birthday, death and etc.) leave & expense for employees and their family
KO 본인 및 가족 내 결혼, 출산, 환갑, 칠순, 사망 등의 경조 사항 발생 시, 경조금 및 경조 휴가 지급
bon-in mich gajog nae gyeolhon, chulsan, hwangab, chilsun, samang deung-ui gyeongjo sahang balsaeng si, gyeongjogeum mich gyeongjo hyuga jigeub
EN You acknowledge and agree that you will provide at your own cost and expense the equipment, Internet or other connection charges, required to access and use the Product
KO 귀하는 해당 제품 액세스 및 사용에 필요한 장비, 인터넷 또는 기타 접속에 필요한 비용을 자비로 충당할 것을 인정하고 이에 동의합니다
gwihaneun haedang jepum aegseseu mich sayong-e pil-yohan jangbi, inteones ttoneun gita jeobsog-e pil-yohan biyong-eul jabilo chungdanghal geos-eul injeonghago ie dong-uihabnida
EN Activision reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, and in such case, you agree to cooperate with Activision's defense of such claim.
KO Activision은 귀하가 면책해야 하는 사안을 자비로 독점 변호 및 통제할 권리를 보유하며, 이 경우 귀하는 해당 소송에 대한 Activision의 변호에 협조할 것임에 동의합니다.
Activision-eun gwihaga myeonchaeghaeya haneun saan-eul jabilo dogjeom byeonho mich tongjehal gwonlileul boyuhamyeo, i gyeong-u gwihaneun haedang sosong-e daehan Activision-ui byeonho-e hyeobjohal geos-im-e dong-uihabnida.
EN If return shipping is at your expense, the order must be shipped within 30 days of the original shipment to you and only after a return has been authorised by Nanoleaf Support.
KO 귀하가 반품 배송비를 지급하는 경우, 해당 주문품은 귀하에게 보낸 최초 배송으로부터 30일 이내에 그리고 Nanoleaf 지원팀이 반품을 승인한 후에 배송되어야 합니다.
gwihaga banpum baesongbileul jigeubhaneun gyeong-u, haedang jumunpum-eun gwiha-ege bonaen choecho baesong-eulobuteo 30il inaee geuligo Nanoleaf jiwontim-i banpum-eul seung-inhan hue baesongdoeeoya habnida.
EN Water heating is the second largest energy expense in your home, accounting for about 18% to 25% of your energy use
KO 온수기는 주택 에너지 비용에서 두 번째로 큰 항목 이며 에너지 사용량의 약 18~25%를 차지합니다
onsugineun jutaeg eneoji biyong-eseo du beonjjaelo keun hangmog imyeo eneoji sayonglyang-ui yag 18~25%leul chajihabnida
EN During colder months, heating is often the number-one home energy expense
KO 추운 겨울철에는 난방이 주택 에너지 비용의 대부분을 차지하는 경우가 많습니다
chuun gyeoulcheol-eneun nanbang-i jutaeg eneoji biyong-ui daebubun-eul chajihaneun gyeong-uga manhseubnida
EN Some of the performance criteria for antenna designs can be tested in physical antenna chambers, but despite the huge expense they do not represent a real-world environment
KO 안테나 설계 시 일부 성능 기준은 물리적 안테나 챔버에서 테스트할 수 있지만 막대한 비용에도 불구하고 실제 환경을 그대로 재현할 수는 없습니다
antena seolgye si ilbu seongneung gijun-eun mullijeog antena chaembeoeseo teseuteuhal su issjiman magdaehan biyong-edo bulguhago silje hwangyeong-eul geudaelo jaehyeonhal suneun eobs-seubnida
EN Manufacturers dedicate large amounts of time and expense to physical prototyping in order to validate product performance
KO 제조업체는 제품 성능을 검증하기 위해 물리적 프로토타입 제작에 많은 시간과 비용을 투자합니다
jejo-eobcheneun jepum seongneung-eul geomjeunghagi wihae mullijeog peulototaib jejag-e manh-eun sigangwa biyong-eul tujahabnida
EN Manufacturers dedicate large amounts of time and expense to physical prototyping to validate product performance
KO 제조업체는 제품 성능을 검증하기 위해 물리적 프로토타입 제작에 많은 시간과 비용을 투자합니다
jejo-eobcheneun jepum seongneung-eul geomjeunghagi wihae mullijeog peulototaib jejag-e manh-eun sigangwa biyong-eul tujahabnida
EN Device manufacturers are required to dedicate large amounts of time and expense to clinical tests to validate safety and performance claims
KO 장치 제조업체는 안전성 및 성능 주장을 검증하기 위해 많은 시간과 비용을 임상 시험에 할애해야 합니다
jangchi jejo-eobcheneun anjeonseong mich seongneung jujang-eul geomjeunghagi wihae manh-eun sigangwa biyong-eul imsang siheom-e hal-aehaeya habnida
EN This is an expense and a distraction you simply don’t need when trying to get your new business off the ground
KO 이것은 새로운 비즈니스를 시작하려고 할 때 불필요한 비용과 방해물이 됩니다
igeos-eun saeloun bijeuniseuleul sijaghalyeogo hal ttae bulpil-yohan biyong-gwa banghaemul-i doebnida
EN This will be done at its own expense, as sole and exclusive compensation, subject to the presentation of the stamped warranty card that has been dated and signed by an authorized retailer, or the valid proof of purchase that states the date and model.
KO 이는 자체 비용으로 유일한 배타적 보상에 따라 수행되며, 공식 판매처가 날짜를 기입하고 서명하여 날인한 보증 카드 또는 날짜와 모델을 표시한 유효한 구매 확인증을 제시해야 합니다.
ineun jache biyong-eulo yuilhan baetajeog bosang-e ttala suhaengdoemyeo, gongsig panmaecheoga naljjaleul giibhago seomyeonghayeo nal-inhan bojeung kadeu ttoneun naljjawa model-eul pyosihan yuhyohan gumae hwag-injeung-eul jesihaeya habnida.
EN Quickly set up, configure and deploy devices without the time and expense of site visits or on-site personnel.
KO 사이트 방문 또는 현장 직원의 시간과 비용 없이 신속하게 장치를 설정, 구성 및 배포합니다.
saiteu bangmun ttoneun hyeonjang jig-won-ui sigangwa biyong eobs-i sinsoghage jangchileul seoljeong, guseong mich baepohabnida.
EN Systems include both internal applications as well as cloud-based applications, such as for expense management, travel or performance management.
KO 시스템에는 비용 관리, 출장 또는 성과 관리와 같은 클라우드 기반 응용 프로그램과 내부 응용 프로그램이 모두 포함됩니다.
siseutem-eneun biyong gwanli, chuljang ttoneun seong-gwa gwanliwa gat-eun keullaudeu giban eung-yong peulogeulaemgwa naebu eung-yong peulogeulaem-i modu pohamdoebnida.
EN On top of this, self-service cloud (virtualization) technologies have improved efficiency and scalability at the expense of security and visibility
KO 더불어, 셀프서비스 클라우드(가상화) 기술은 보안과 가시성보다는 효율성과 확장성을 중심으로 향상시켰습니다
deobul-eo, selpeuseobiseu keullaudeu(gasanghwa) gisul-eun boangwa gasiseongbodaneun hyoyulseong-gwa hwagjangseong-eul jungsim-eulo hyangsangsikyeossseubnida
EN Some of the performance criteria for antenna designs can be tested in physical antenna chambers, but despite the huge expense they do not represent a real-world environment
KO 안테나 설계 시 일부 성능 기준은 물리적 안테나 챔버에서 테스트할 수 있지만 막대한 비용에도 불구하고 실제 환경을 그대로 재현할 수는 없습니다
antena seolgye si ilbu seongneung gijun-eun mullijeog antena chaembeoeseo teseuteuhal su issjiman magdaehan biyong-edo bulguhago silje hwangyeong-eul geudaelo jaehyeonhal suneun eobs-seubnida
EN Manufacturers dedicate large amounts of time and expense to physical prototyping in order to validate product performance
KO 제조업체는 제품 성능을 검증하기 위해 물리적 프로토타입 제작에 많은 시간과 비용을 투자합니다
jejo-eobcheneun jepum seongneung-eul geomjeunghagi wihae mullijeog peulototaib jejag-e manh-eun sigangwa biyong-eul tujahabnida
EN Manufacturers dedicate large amounts of time and expense to physical prototyping to validate product performance
KO 제조업체는 제품 성능을 검증하기 위해 물리적 프로토타입 제작에 많은 시간과 비용을 투자합니다
jejo-eobcheneun jepum seongneung-eul geomjeunghagi wihae mullijeog peulototaib jejag-e manh-eun sigangwa biyong-eul tujahabnida
EN Device manufacturers are required to dedicate large amounts of time and expense to clinical tests to validate safety and performance claims
KO 장치 제조업체는 안전성 및 성능 주장을 검증하기 위해 많은 시간과 비용을 임상 시험에 할애해야 합니다
jangchi jejo-eobcheneun anjeonseong mich seongneung jujang-eul geomjeunghagi wihae manh-eun sigangwa biyong-eul imsang siheom-e hal-aehaeya habnida
EN Expense/Income ratios suggest it is better not to attempt time-consuming development on your own. Opt for a proven cost-saving solution.
KO 비용/소득 비율은 굳이 시간을 들여가며 직접 개발하실 필요가 없다는 것을 증명해줍니다. 솔루션을 사용하여 비용을 절감해보세요.
biyong/sodeug biyul-eun gud-i sigan-eul deul-yeogamyeo jigjeob gaebalhasil pil-yoga eobsdaneun geos-eul jeungmyeonghaejubnida. sollusyeon-eul sayonghayeo biyong-eul jeolgamhaeboseyo.
EN Test equipment is often the most significant capital expense for technology companies
KO 기술 기업에 있어 테스트 장비는 가장 큰 투자 자산인 경우가 많습니다
gisul gieob-e iss-eo teseuteu jangbineun gajang keun tuja jasan-in gyeong-uga manhseubnida
EN This will be done at its own expense, as sole and exclusive compensation, subject to the presentation of the stamped warranty card that has been dated and signed by an authorized retailer, or the valid proof of purchase that states the date and model.
KO 이는 자체 비용으로 유일한 배타적 보상에 따라 수행되며, 공식 판매처가 날짜를 기입하고 서명하여 날인한 보증 카드 또는 날짜와 모델을 표시한 유효한 구매 확인증을 제시해야 합니다.
ineun jache biyong-eulo yuilhan baetajeog bosang-e ttala suhaengdoemyeo, gongsig panmaecheoga naljjaleul giibhago seomyeonghayeo nal-inhan bojeung kadeu ttoneun naljjawa model-eul pyosihan yuhyohan gumae hwag-injeung-eul jesihaeya habnida.
EN Lossy compression reduces file size, but at the expense of possibly reducing image quality.
KO 손실 압축은 파일 크기를 줄이지만 이미지 품질을 저하시킬 수 있습니다.
sonsil abchug-eun pail keugileul jul-ijiman imiji pumjil-eul jeohasikil su issseubnida.
EN Historically, developers have optimized pages for fast render times, sometimes at the expense of TTI.
KO 일반적으로 개발자는 빠른 렌더링 시간을 위해 페이지를 최적화해 왔으며 때로는 TTI를 희생하는 경우도 있었습니다.
ilbanjeog-eulo gaebaljaneun ppaleun lendeoling sigan-eul wihae peijileul choejeoghwahae wass-eumyeo ttaeloneun TTIleul huisaenghaneun gyeong-udo iss-eossseubnida.
EN On top of this, self-service cloud (virtualization) technologies have improved efficiency and scalability at the expense of security and visibility
KO 더불어, 셀프서비스 클라우드(가상화) 기술은 보안과 가시성보다는 효율성과 확장성을 중심으로 향상시켰습니다
deobul-eo, selpeuseobiseu keullaudeu(gasanghwa) gisul-eun boangwa gasiseongbodaneun hyoyulseong-gwa hwagjangseong-eul jungsim-eulo hyangsangsikyeossseubnida
EN If return shipping is at your expense, the order must be shipped within 30 days of the original shipment to you and only after a return has been authorised by Nanoleaf Support.
KO 귀하가 반품 배송비를 지급하는 경우, 해당 주문품은 귀하에게 보낸 최초 배송으로부터 30일 이내에 그리고 Nanoleaf 지원팀이 반품을 승인한 후에 배송되어야 합니다.
gwihaga banpum baesongbileul jigeubhaneun gyeong-u, haedang jumunpum-eun gwiha-ege bonaen choecho baesong-eulobuteo 30il inaee geuligo Nanoleaf jiwontim-i banpum-eul seung-inhan hue baesongdoeeoya habnida.
EN Some of the performance criteria for antenna designs can be tested in physical antenna chambers, but despite the huge expense they do not represent a real-world environment
KO 안테나 설계 시 일부 성능 기준은 물리적 안테나 챔버에서 테스트할 수 있지만 막대한 비용에도 불구하고 실제 환경을 그대로 재현할 수는 없습니다
antena seolgye si ilbu seongneung gijun-eun mullijeog antena chaembeoeseo teseuteuhal su issjiman magdaehan biyong-edo bulguhago silje hwangyeong-eul geudaelo jaehyeonhal suneun eobs-seubnida
EN Manufacturers dedicate large amounts of time and expense to physical prototyping in order to validate product performance
KO 제조업체는 제품 성능을 검증하기 위해 물리적 프로토타입 제작에 많은 시간과 비용을 투자합니다
jejo-eobcheneun jepum seongneung-eul geomjeunghagi wihae mullijeog peulototaib jejag-e manh-eun sigangwa biyong-eul tujahabnida
EN Manufacturers dedicate large amounts of time and expense to physical prototyping to validate product performance
KO 제조업체는 제품 성능을 검증하기 위해 물리적 프로토타입 제작에 많은 시간과 비용을 투자합니다
jejo-eobcheneun jepum seongneung-eul geomjeunghagi wihae mullijeog peulototaib jejag-e manh-eun sigangwa biyong-eul tujahabnida
EN Device manufacturers are required to dedicate large amounts of time and expense to clinical tests to validate safety and performance claims
KO 장치 제조업체는 안전성 및 성능 주장을 검증하기 위해 많은 시간과 비용을 임상 시험에 할애해야 합니다
jangchi jejo-eobcheneun anjeonseong mich seongneung jujang-eul geomjeunghagi wihae manh-eun sigangwa biyong-eul imsang siheom-e hal-aehaeya habnida
EN They try to manage network congestion at the expense of bandwidth
KO 대역폭을 제한해서 네트워크 몰림 현상을 관리하죠
daeyeogpog-eul jehanhaeseo neteuwokeu mollim hyeonsang-eul gwanlihajyo
EN This is an expense and a distraction you simply don’t need when trying to get your new business off the ground
KO 이것은 새로운 비즈니스를 시작하려고 할 때 불필요한 비용과 방해물이 됩니다
igeos-eun saeloun bijeuniseuleul sijaghalyeogo hal ttae bulpil-yohan biyong-gwa banghaemul-i doebnida
EN This will be done at its own expense, as sole and exclusive compensation, subject to the presentation of the stamped warranty card that has been dated and signed by an authorized retailer, or the valid proof of purchase that states the date and model.
KO 이는 자체 비용으로 유일한 배타적 보상에 따라 수행되며, 공식 판매처가 날짜를 기입하고 서명하여 날인한 보증 카드 또는 날짜와 모델을 표시한 유효한 구매 확인증을 제시해야 합니다.
ineun jache biyong-eulo yuilhan baetajeog bosang-e ttala suhaengdoemyeo, gongsig panmaecheoga naljjaleul giibhago seomyeonghayeo nal-inhan bojeung kadeu ttoneun naljjawa model-eul pyosihan yuhyohan gumae hwag-injeung-eul jesihaeya habnida.
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch