Übersetze "even though both" in Koreanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "even though both" von Englisch nach Koreanisch werden angezeigt

Übersetzung von Englisch nach Koreanisch von even though both

Englisch
Koreanisch

EN Both Amazon and Apple home devices may be listened to by staff in some circumstances, though there are controls that can enable users to opt in or out of parts of this.

KO 사용자가 일부를 옵트 인 또는 옵트 아웃 할 수있는 제어 기능 있지 일부 상황 에서 직원 Amazon Apple 가정용 기기를 모두들을 수 있습니다.

sayongjaga ilbuleul obteu in ttoneun obteu aus hal su-issneun jeeo gineung-i issjiman ilbu sanghwang eseoneun jig-won-i Amazon mich Apple gajeong-yong gigileul modudeul-eul su issseubnida.

Englisch Koreanisch
amazon amazon

EN The battery is fairly easy to access, even though it's not technically "user replaceable."

KO "사용자 교체 가능"하지 않 배터리 사실상 접근이 매우 쉽습니.

"sayongja gyoche ganeung"haji anhdaneun baeteolineun sasilsang jeobgeun-i maeu swibseubnida.

EN Even though you’re being pressured to adopt new platforms and technologies, you can’t just throw out your existing assets

KO 새로운 플랫폼과 기술을 도입해야 압박을 받고 있다라도 기존 자산을 폐기할 수는 없습니다

saeloun peullaespomgwa gisul-eul doibhaeya handaneun abbag-eul badgo issda hadeolado gijon jasan-eul pyegihal suneun eobs-seubnida

EN Can I make a video on Vimeo Create and then embed the video on my website to promote my business, even though it uses stock footage?

KO Vimeo Create에서 스톡 영상을 사용하여 든 동영상을 비즈니스 홍보를 위해 트에 임베드해도 되나요?

Vimeo Createeseo seutog yeongsang-eul sayonghayeo mandeun dong-yeongsang-eul bijeuniseu hongboleul wihae websaiteue imbedeuhaedo doenayo?

EN Even though apps are designed to enhance your product, there can be unintended effects

KO 앱은 제품을 향상할 수 있도록 고안되었지 예상치 못 영향 발생할 수 있습니다

aeb-eun jepum-eul hyangsanghal su issdolog goandoeeossjiman yesangchi moshan yeonghyang-i balsaenghal su issseubnida

EN Even though Nextcloud is open-source and free for anyone, it has a sterling security system

KO NextCloud 오픈 소스 누구나 무료로 제공 되라도 스털링 보안 시스템이 있습니다

NextCloudneun opeun soseu-ijiman nuguna mulyolo jegong doedeolado seuteolling boan siseutem-i issseubnida

EN Even though there are only 8 unique positions, 6 unique normals, and who knows for texture coordinates

KO 중복되지 않 정점 위치 8개, 법선은 6개고 중복되지 않 텍스처 좌표는 몇개가 될지 모릅니

jungbogdoeji anhneun jeongjeom wichineun 8gae, beobseon-eun 6gaego jungbogdoeji anhneun tegseucheo jwapyoneun myeochgaega doelji moleubnida

EN Because it will appear in the next file we try let's add support here even though we won't actually use the data.

KO 음 파일에 키워드가 등장하므로 지금은 사용되지 않지 일단 대한 처리 기능은 추가하도록 합시.

da-eum pail-e i kiwodeuga deungjanghameulo jigeum-eun sayongdoeji anhjiman ildan ie daehan cheoli gineung-eun chugahadolog habsida.

EN Even though a cube only has 8 corners each face of the cube needs different normals at those corners.

KO 큐브의 모서리 8개뿐 큐브의 각 면은 모서리에 서로 다른 법선을 필요로 합니다.

kyubeuui moseolineun 8gaeppun-ijiman kyubeuui gag myeon-eun moseolie seolo daleun beobseon-eul pil-yolo habnida.

EN you can see even though we're passing 0, 0 to drawImage since we use matrixStack.translate to move the origin to the center of the canvas the image is drawn and rotates around that center.

KO drawImage에 0, 0을 달해도 matrixStack.translate를 사용하여 원점을 캔버스의 중앙으로 옮겼기 문에 미지가 려지고 해당 중심을 기준으로 회하는 것을 볼 수 있습니다.

drawImagee 0, 0eul jeondalhaedo matrixStack.translateleul sayonghayeo wonjeom-eul kaenbeoseuui jung-ang-eulo olmgyeossgi ttaemun-e imijiga geulyeojigo haedang jungsim-eul gijun-eulo hoejeonhaneun geos-eul bol su issseubnida.

EN We still have a depth buffer so when we draw the text for an F, even though blending made some pixels stay the background color the depth buffer was still updated

KO Depth buffer가 있기 문에, F의 텍스트를 블렌딩으로 일부 픽셀 배경색을 유지하라도, depth buffer는 여전히됩니다

Depth bufferga issgi ttaemun-e, Fui tegseuteuleul geulil ttae beullending-eulo ilbu pigsel-i baegyeongsaeg-eul yujihadeolado, depth bufferneun yeojeonhi eobdeiteudoebnida

EN So even though the same position is used 3 times, once for each face a vertex touches, you'd still need to repeat the position, once for each different face, each with a different associated color

KO 따라서 정점에 닿 각 면에 번씩 동일한 위치가 세 번 사용라도, 각자 다른 색상 결합된 각 면마다 한 번씩 위치를 반복해야 합니다

ttalaseo jeongjeom-e dahneun gag myeon-e han beonssig dong-ilhan wichiga se beon sayongdoedeolado, gagja daleun saegsang-i gyeolhabdoen gag myeonmada han beonssig wichileul banboghaeya habnida

EN So, the code here follows that pattern even though it's only drawing one thing.

KO 따라서, 여기에 있는 코드는 한 가지 항목지라도 해당 패턴을 따릅니.

ttalaseo, yeogie issneun kodeuneun han gaji hangmog-ila haljilado haedang paeteon-eul ttaleubnida.

EN We don't call C++ a "word processor" even though word processors can be written in C++

KO C++을 "word processor"라고 부르진 않지 word processor가 C++로 작성될 는 있습니다

C++eul "word processor"lago buleujin anhjiman word processorga C++lo jagseongdoel suneun issseubnida

EN Now your shader will compile even if on a device that doesn't support highp though it might get strange rendering artifacts depending on the contents of the shader.

KO 제 셰의 내용에 따라 이링 아티팩트가 발생할 수 있지 기기에서 highp를 지원하지 않아도 셰를 컴파일 겁니.

ije syeideoui naeyong-e ttala isanghan lendeoling atipaegteuga balsaenghal su issjiman gigieseo highpleul jiwonhaji anh-ado syeideoleul keompailhal geobnida.

EN Even though you can use highp on most relatively modern smartphones, mediump will run faster

KO 비교적 최신의 스마트폰 대부분에서 highp를 사용할 수 있지, mediump는 더 빠르게 실행됩니다

bigyojeog choesin-ui seumateupon daebubun-eseo highpleul sayonghal su issjiman, mediumpneun deo ppaleuge silhaengdoebnida

EN Where as on my desktop I can see the texture is actually using 8bits per channel even though I only asked for 4.

KO 반면에 스크탑에서 4개 요청했지 실제로 채널당 8bit를 사용하는볼 수 있습니다.

banmyeon-e deseukeutab-eseoneun 4gaeman yocheonghaessjiman siljeloneun chaeneoldang 8bitleul sayonghaneun geol bol su issseubnida.

EN Even with them, though, I found I was struggling with the role

KO 심지어 들과 함께, 나는 그에 어려움을 겪고 있음을 발견했

simjieo geudeulgwa hamkke, naneun geu yeoghal-e eolyeoum-eul gyeokkgo iss-eum-eul balgyeonhaessda

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

KO 불안과 걱정으로 가득 찬 Hanna 로컬 백업 실제로 도움수 있다 것을 깨달았습니.하지만 모든 메시지가 한 전화에서 다른 전화로, 특히 오래된 메시지로 송되 것은 아닙니.

bul-angwa geogjeong-eulo gadeug chan Hannaneun lokeol baeg-eob-i siljelo doum-i doel su issdaneun geos-eul kkaedal-assseubnida.hajiman modeun mesijiga han jeonhwa-eseo daleun jeonhwalo, teughi olaedoen mesijilo jeonsongdoeneun geos-eun anibnida.

EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.

KO 예를 들어 발생할 수있는 공통적 인 문제는 데터가 백업 되었라도 일부 터가 사용자가 복원을 위해 선택할 수있는 것으로 표시되지 않는 경우입니.

yeleul deul-eo balsaenghal su-issneun gongtongjeog in munjeneun deiteoga baeg-eob doeeossdeolado ilbu deiteoga sayongjaga bog-won-eul wihae seontaeghal su-issneun geos-eulo pyosidoeji anhneun gyeong-u-ibnida.

EN Purchased the ad free and I still get ads even though I purchased it.

KO 구매했 광고가 계속 뜹니.환불을 해주시던 혹은 광고제거 오류를 고쳐주시던 해주세요

gumaehaessneunde gwang-goga gyesog tteubnida.hwanbul-eul haejusideon hog-eun gwang-gojegeo olyuleul gochyeojusideon haejuseyo

EN This is because a bisse that is channelling water is more attractive than one that is empty – even though farmers are no longer irrigating their fields by this time of the year

KO 면 농부들이 더상 물을 필요로하지 않지 흐르는 수로가 텅 빈 것보다 더 멋지기

imamttae jjeum-imyeon nongbudeul-i deoisang mul-eul pil-yolohaji anhjiman mul-i heuleuneun suloga teong bin geosboda deo meosjigi ttaemun-ijyo

EN To top it all off, you’re guaranteed to have snow there, even though the resort is on the sunny side of the valley.

KO 리고 무엇보곳은 볕이 잘 위치임에도 눈 보장되 마을.

geuligo geu mueosbodado igos-eun byeot-i jal deuneun wichiim-edo nun-i bojangdoeneun ma-eul-ida.

EN ?I realized how perfect nature is. I?m trying to create images that look unedited, even though there?s a lot of post-production behind it.?

KO ?저 자연 얼마나 완벽가 깨달았어요. 후반 작업을 상당히 많이 하긴 하지만, 손대지 않은 것처럼 보는 이미지를 창조해보고 싶어요.?

?jeoneun jayeon-i eolmana wanbyeoghanga kkaedal-ass-eoyo. huban jag-eob-eul sangdanghi manh-i hagin hajiman, sondaeji anh-eun geoscheoleom boineun imijileul changjohaebogo sip-eoyo.?

EN The sales tax depends on the country where you complete the purchase. Even though tax varies between countries, the final price you pay in each country remains the same.

KO 판매세 구매를 완료 국가에 따라 다릅니. 세금은 국가마다 다르지, 각 국가에서 지불하는 최종 가격은 동일합니다.

panmaeseneun gumaeleul wanlyohan gugga-e ttala daleubnida. segeum-eun guggamada daleujiman, gag gugga-eseo jibulhaneun choejong gagyeog-eun dong-ilhabnida.

EN Even though nonprofits do not have to pay taxes, they still need to submit paperwork

KO 비영리 단체 세금을 납부 필요가 없지만 여전히 서류를 제출해야합니다

biyeongli dancheneun segeum-eul nabbu hal pil-yoga eobsjiman yeojeonhi seolyuleul jechulhaeyahabnida

EN As you can see, you can use this to prevent bots from indexing private files or even unnecessary directories. Though memorizing the bots that exist on the internet, various resources are available to find those out.

KO 보시시피,사용하여 봇이 개인 파일 인덱싱 또는필요한 디렉토리로 인덱싱되지 않도록 할 수 있습니다.인터넷에 존재하는 봇을 암기하지만 다양한 자원을 찾을 수 있습니다.

bosidasipi,ileul sayonghayeo bos-i gaein pail indegsing ttoneun bulpil-yohan dilegtolilo indegsingdoeji anhdolog hal su issseubnida.inteones-e jonjaehaneun bos-eul amgihajiman dayanghan jawon-eul chaj-eul su issseubnida.

EN For a bunch of reasons we also need to create a color texture and attach it as a color attachment even though we won't actually use it.

KO 여러 가지 유로 실제로 사용하지 않라도 색상 텍스처를 생성하고 색상 어태치먼트로 첨부해야 합니다.

yeoleo gaji iyulo siljelo sayonghaji anhdeolado saegsang tegseucheoleul saengseonghago saegsang eotaechimeonteulo cheombuhaeya habnida.

EN They went for a 2D toon-shaded look, even though all their assets were 3D, which meant they had to develop some sophisticated shader designs.

KO Soba에서 사용하는 모든 에셋은 3D였지 2D 툰 셰딩을 사용했기 문에 정교 디자인을 개발해야 했습니.

Soba-eseo sayonghaneun modeun eses-eun 3Dyeossjiman 2D tun syeiding-eul sayonghaessgi ttaemun-e jeong-gyohan syeideo dijain-eul gaebalhaeya haessseubnida.

EN Each unique situation can be approached in multiple ways to create the feeling of choice and consequence, even though the studio has decided to stick with a single ending.

KO 스튜디오가 하나의 결말만 만들기로 했음에도 불구하고 선택에 따른 결과가 발생하는 느낌을 주기 위해 각 고유 상황에는 여러 방법으로 접근할 수 있습니다.

seutyudioga hanaui gyeolmalman mandeulgilo haess-eum-edo bulguhago seontaeg-e ttaleun gyeolgwaga balsaenghaneun neukkim-eul jugi wihae gag goyuhan sanghwang-eneun yeoleo bangbeob-eulo jeobgeunhal su issseubnida.

EN Even though it’s a pretty strange situation, everyone still has to go about their everyday life

KO 상황일 있지만 모든 사람은 여전히 일상생활을 해야 합니다

kkwae isanghan sanghwang-il su issjiman modeun salam-eun yeojeonhi ilsangsaenghwal-eul haeya habnida

EN Even though the platforms and delivery date are still TBD, the gameplay is well advanced and includes solo and team modes for furthering your conquests in your favorite arena

KO 플랫폼과 출시일은 아직 미정 게임플레 면에서 진루었으며 솔로플레 아니라 좋아하는 아레나의 정복을 위 팀 플레 모드도 지원됩니다

peullaespomgwa chulsiil-eun ajig mijeong-ijiman geimpeullei myeon-eseo jinjeon-eul ilueoss-eumyeo sollopeullei ppunman anila joh-ahaneun alenaui jeongbog-eul wihan tim peullei modeudo jiwondoebnida

EN Even though user acquisition is a known tactic for expanding a game’s audience, there are some common misconceptions that might prevent you from getting started

KO 사용자 확보 게임의 잠재고객을 확장하기 위한 전략으로 알려져 있지, 이 전략을 시작하는 데 방해가 되는 몇 가지 일반적인 오해가 있습니다

sayongja hwagboneun geim-ui jamjaegogaeg-eul hwagjanghagi wihan jeonlyag-eulo allyeojyeo issjiman, i jeonlyag-eul sijaghaneun de banghaega doeneun myeoch gaji ilbanjeog-in ohaega issseubnida

EN There’s even more to uncover in the Club, too, though we’ll let the eagle eyed amongst you discover it for yourselves.

KO 클럽에는 이외에도 더 많은 콘텐츠가 준비되어 있습니다. 나머지는 여러분께서 직접 경험해보시도록 남겨겠습니.

keulleob-eneun ioeedo deo manh-eun kontencheuga junbidoeeo issseubnida. nameojineun yeoleobunkkeseo jigjeob gyeongheomhaebosidolog namgyeodugessseubnida.

EN Even though this is the case, there is still a challenge and an issue of trust

KO 럼에도 불구하고 여전히 신뢰 관련하여 해결해야 과제 문제가 있습니다

geuleom-edo bulguhago yeojeonhi sinloewa gwanlyeonhayeo haegyeolhaeya hal gwajewa munjega issseubnida

EN Even though a cube only has 8 corners each face of the cube needs different normals at those corners.

KO 큐브의 모서리 8개뿐 큐브의 각 면은 모서리에 서로 다른 법선을 필요로 합니다.

kyubeuui moseolineun 8gaeppun-ijiman kyubeuui gag myeon-eun moseolie seolo daleun beobseon-eul pil-yolo habnida.

EN Even though there are only 8 unique positions, 6 unique normals, and who knows for texture coordinates

KO 중복되지 않 정점 위치 8개, 법선은 6개고 중복되지 않 텍스처 좌표는 몇개가 될지 모릅니

jungbogdoeji anhneun jeongjeom wichineun 8gae, beobseon-eun 6gaego jungbogdoeji anhneun tegseucheo jwapyoneun myeochgaega doelji moleubnida

EN Because it will appear in the next file we try let's add support here even though we won't actually use the data.

KO 음 파일에 키워드가 등장하므로 지금은 사용되지 않지 일단 대한 처리 기능은 추가하도록 합시.

da-eum pail-e i kiwodeuga deungjanghameulo jigeum-eun sayongdoeji anhjiman ildan ie daehan cheoli gineung-eun chugahadolog habsida.

EN For a bunch of reasons we also need to create a color texture and attach it as a color attachment even though we won't actually use it.

KO 여러 가지 유로 실제로 사용하지 않라도 색상 텍스처를 생성하고 색상 어태치먼트로 첨부해야 합니다.

yeoleo gaji iyulo siljelo sayonghaji anhdeolado saegsang tegseucheoleul saengseonghago saegsang eotaechimeonteulo cheombuhaeya habnida.

EN you can see even though we're passing 0, 0 to drawImage since we use matrixStack.translate to move the origin to the center of the canvas the image is drawn and rotates around that center.

KO drawImage에 0, 0을 달해도 matrixStack.translate를 사용하여 원점을 캔버스의 중앙으로 옮겼기 문에 미지가 려지고 해당 중심을 기준으로 회하는 것을 볼 수 있습니다.

drawImagee 0, 0eul jeondalhaedo matrixStack.translateleul sayonghayeo wonjeom-eul kaenbeoseuui jung-ang-eulo olmgyeossgi ttaemun-e imijiga geulyeojigo haedang jungsim-eul gijun-eulo hoejeonhaneun geos-eul bol su issseubnida.

EN We still have a depth buffer so when we draw the text for an F, even though blending made some pixels stay the background color the depth buffer was still updated

KO Depth buffer가 있기 문에, F의 텍스트를 블렌딩으로 일부 픽셀 배경색을 유지하라도, 깊 버퍼는 여전히됩니다

Depth bufferga issgi ttaemun-e, Fui tegseuteuleul geulil ttae beullending-eulo ilbu pigsel-i baegyeongsaeg-eul yujihadeolado, gip-i beopeoneun yeojeonhi eobdeiteudoebnida

EN So even though the same position is used 3 times, once for each face a vertex touches, you'd still need to repeat the position, once for each different face, each with a different associated color

KO 따라서 정점에 닿 각 면에 번씩 동일한 위치가 세 번 사용라도, 각자 다른 색상 결합된 각 면마다 한 번씩 위치를 반복해야 합니다

ttalaseo jeongjeom-e dahneun gag myeon-e han beonssig dong-ilhan wichiga se beon sayongdoedeolado, gagja daleun saegsang-i gyeolhabdoen gag myeonmada han beonssig wichileul banboghaeya habnida

EN So, the code here follows that pattern even though it's only drawing one thing.

KO 따라서, 여기에 있는 코드는 한 가지 항목지라도 해당 패턴을 따릅니.

ttalaseo, yeogie issneun kodeuneun han gaji hangmog-ila haljilado haedang paeteon-eul ttaleubnida.

EN We don't call C++ a "word processor" even though word processors can be written in C++

KO C++을 "word processor"라고 부르진 않지 워드 프로세서가 C++로 작성될 는 있습니다

C++eul "word processor"lago buleujin anhjiman wodeu peuloseseoga C++lo jagseongdoel suneun issseubnida

EN Now your shader will compile even if on a device that doesn't support highp though it might get strange rendering artifacts depending on the contents of the shader.

KO 제 셰의 내용에 따라 이링 아티팩트가 발생할 수 있지 기기에서 highp를 지원하지 않아도 셰를 컴파일 겁니.

ije syeideoui naeyong-e ttala isanghan lendeoling atipaegteuga balsaenghal su issjiman gigieseo highpleul jiwonhaji anh-ado syeideoleul keompailhal geobnida.

EN Even though you can use highp on most relatively modern smartphones, mediump will run faster

KO 비교적 최신의 스마트폰 대부분에서 highp를 사용할 수 있지, mediump는 더 빠르게 실행됩니다

bigyojeog choesin-ui seumateupon daebubun-eseo highpleul sayonghal su issjiman, mediumpneun deo ppaleuge silhaengdoebnida

EN Where as on my desktop I can see the texture is actually using 8bits per channel even though I only asked for 4.

KO 반면에 스크탑에서 4개 요청했지 실제로 채널당 8비트를 사용하는볼 수 있습니다.

banmyeon-e deseukeutab-eseoneun 4gaeman yocheonghaessjiman siljeloneun chaeneoldang 8biteuleul sayonghaneun geol bol su issseubnida.

EN The battery is fairly easy to access, even though it's not technically "user replaceable."

KO "사용자 교체 가능"하지 않 배터리 사실상 접근이 매우 쉽습니.

"sayongja gyoche ganeung"haji anhdaneun baeteolineun sasilsang jeobgeun-i maeu swibseubnida.

EN Furthermore, even though Lighthouse can provide you a single overall Performance score, it might be more useful to think of your site performance as a distribution of scores, rather than a single number

KO 또한 Lighthouse가 전체 성능 점를 종합적으로 제공할 수 있지트 성능을 단일 숫자가 아닌 점 분포로 생각하는이 더 유용할 수 있습니다

ttohan Lighthousega jeonche seongneung jeomsuleul jonghabjeog-eulo jegonghal su issjiman saiteu seongneung-eul dan-il susjaga anin jeomsu bunpolo saeng-gaghaneun geos-i deo yuyonghal su issseubnida

EN Even though nonprofits do not have to pay taxes, they still need to submit paperwork

KO 비영리 단체 세금을 납부 필요가 없지만 여전히 서류를 제출해야합니다

biyeongli dancheneun segeum-eul nabbu hal pil-yoga eobsjiman yeojeonhi seolyuleul jechulhaeyahabnida

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt