Übersetze "diversity" in Koreanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "diversity" von Englisch nach Koreanisch werden angezeigt

Übersetzungen von diversity

"diversity" in Englisch kann in die folgenden Koreanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

diversity 다양성 다양한 모든

Übersetzung von Englisch nach Koreanisch von diversity

Englisch
Koreanisch

EN Commitment to diversity: Tableau is responsible for continually improving the diversity and inclusivity of all our community programmes, including ambassador opportunities

KO 다양성에 대한 노력: Tableau는 홍보 대사 기회를 포함한 모든 커뮤니티 프로그램의 다양성과 포괄성을 지속적으로 개선할 책임이 있습니다

dayangseong-e daehan nolyeog: Tableauneun hongbo daesa gihoeleul pohamhan modeun keomyuniti peulogeulaem-ui dayangseong-gwa pogwalseong-eul jisogjeog-eulo gaeseonhal chaeg-im-i issseubnida

EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future

KO 다양성을 위한 진정한 노력은 현재는 물론이고 미래까지도 다양성을 최우선 과제로 삼고 이를 지원하는 지속적인 프레임워크를 구축하고 구현하는 것을 의미합니다

dayangseong-eul wihan jinjeonghan nolyeog-eun hyeonjaeneun mullon-igo milaekkajido dayangseong-eul choeuseon gwajelo samgo ileul jiwonhaneun jisogjeog-in peuleim-wokeuleul guchughago guhyeonhaneun geos-eul uimihabnida

EN We value the diversity of views like the diversity of specialty glass – both unlock great opportunities. Discover more about our spirit and why we are #glasslovers.

KO SCHOTT은 큰 기회의 문을 열어 주는 다양한 특수 유리처럼 다양한 관점을 존중합니다. SCHOTT이 추구하는 가치와 왜 SCHOTT이 #glasslover인지 자세히 알아보십시오.

SCHOTTeun deo keun gihoeui mun-eul yeol-eo juneun dayanghan teugsu yulicheoleom dayanghan gwanjeom-eul jonjunghabnida. SCHOTTi chuguhaneun gachiwa wae SCHOTTi #glassloverinji jasehi al-abosibsio.

EN 2.Investment in the sport: Working to promote diversity in the broader sport, Rapha will also commit additional funding to actively invest in diversity in cycling

KO 2.사이클링 스포츠로의 투자: 스포츠에 다양성을 다각도로 심도 있게 투영시키고자 라파에서는 적극적으로 추가 기금을 제공할 것입니다

2.saikeulling seupocheuloui tuja: seupocheue dayangseong-eul dagagdolo simdo issge tuyeongsikigoja lapa-eseoneun jeoggeugjeog-eulo chuga gigeum-eul jegonghal geos-ibnida

EN 2.Investment in the sport: Working to promote diversity in the broader sport, Rapha will also commit additional funding to actively invest in diversity in cycling

KO 2.사이클링 스포츠로의 투자: 스포츠에 다양성을 다각도로 심도 있게 투영시키고자 라파에서는 적극적으로 추가 기금을 제공할 것입니다

2.saikeulling seupocheuloui tuja: seupocheue dayangseong-eul dagagdolo simdo issge tuyeongsikigoja lapa-eseoneun jeoggeugjeog-eulo chuga gigeum-eul jegonghal geos-ibnida

EN Bluetooth Capture Diversity: dual full concurrent Bluetooth capture path to increase capture quality with spatial diversity and smart aggregation algorithms

KO Bluetooth 다양성 포착: 이중 전체 동시 Bluetooth 공간 다양성 과 스마트 집계 알고리즘으로 캡처 품질을 높이는 경로 캡처

Bluetooth dayangseong pochag: ijung jeonche dongsi Bluetooth gong-gan dayangseong gwa seumateu jibgye algolijeum-eulo kaebcheo pumjil-eul nop-ineun gyeonglo kaebcheo

EnglischKoreanisch
bluetoothbluetooth

EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development

KO 엘스비어 재단은 2016년에 건강 정보의 혁신, 개발도상국에서의 연구, 개발을 위한 과학 및 기술의 다양성을 지원하기 위한 일련의 새로운 파트너십을 출범했습니다

elseubieo jaedan-eun 2016nyeon-e geongang jeongboui hyeogsin, gaebaldosang-gug-eseoui yeongu, gaebal-eul wihan gwahag mich gisul-ui dayangseong-eul jiwonhagi wihan illyeon-ui saeloun pateuneosib-eul chulbeomhaessseubnida

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

KO 다양성 육성은 연구 혁신의 필수 요소이며 양성 평등이 이를 성취하는 핵심이라는 의견이 폭넓은 동의를 얻고 있습니다

dayangseong yugseong-eun yeongu hyeogsin-ui pilsu yosoimyeo yangseong pyeongdeung-i ileul seongchwihaneun haegsim-ilaneun uigyeon-i pogneolb-eun dong-uileul eodgo issseubnida

EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve

KO 저널이 계속 적절하고 대표성을 띠고 각자 속한 커뮤니티에 자극을 주도록 편집자, 편집위원회, 검토자의 성별 다양성 검토 및 언급

jeoneol-i gyesog jeogjeolhago daepyoseong-eul ttigo gagja soghan keomyunitie jageug-eul judolog pyeonjibja, pyeonjib-wiwonhoe, geomtojaui seongbyeol dayangseong geomto mich eongeub

EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences

KO 엘스비어에서 조직하는 컨퍼런스에서 강연자 및 발표자의 성별 다양성 검토와 언급

elseubieoeseo jojighaneun keonpeoleonseueseo gang-yeonja mich balpyojaui seongbyeol dayangseong geomtowa eongeub

EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members

KO 편집자와 위원회 멤버에 관한 욱 높은 투명성과 다양성을 갖추도록 노력

pyeonjibjawa wiwonhoe membeoe gwanhan deoug nop-eun tumyeongseong-gwa dayangseong-eul gajchudolog nolyeog

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

KO 엘스비어의 다양성 및 포용성 전략의 일환으로, 출판에 있어 성별 편견을 해소하기 위해 저자, 검토자, 편집자의 표현을 추적하고자 합니다

elseubieoui dayangseong mich poyongseong jeonlyag-ui ilhwan-eulo, chulpan-e iss-eo seongbyeol pyeongyeon-eul haesohagi wihae jeoja, geomtoja, pyeonjibjaui pyohyeon-eul chujeoghagoja habnida

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

KO 모든 Atlassian은 업무에 진심을 다할 수 있는 자신을 만들기 위해 노력합니다. 우리는 다양성을 인정하고 누구든 차별 없이 일 할 수 있는 공간을 만들기 위해 노력합니다.

modeun Atlassian-eun eobmue jinsim-eul dahal su issneun jasin-eul mandeulgi wihae nolyeoghabnida. ulineun dayangseong-eul injeonghago nugudeun chabyeol eobs-i il hal su issneun gong-gan-eul mandeulgi wihae nolyeoghabnida.

EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency

KO Atlassian의 새로운 다양성 보고서는 투명성이 답보되지 않고는 한치도 나아갈 수 없음을 보여줍니다.

Atlassian-ui saeloun dayangseong bogoseoneun tumyeongseong-i dabbodoeji anhgoneun hanchido naagal su eobs-eum-eul boyeojubnida.

EN Palmerston North City offers the sophistication and diversity of a major city, surrounded by an outdoor enthusiasts dream.

KO 대도시의 세련됨과 다양성을 가지고 있는 파머스턴노스는 야외 액티비티의 천국이다.

daedosiui selyeondoemgwa dayangseong-eul gajigo issneun pameoseuteonnoseuneun yaoe aegtibitiui cheongug-ida.

EN Combining the diversity of a major city with the freedom of a provincial centre, Palmerston North offers a good selection of shops, boutiques and cafes

KO 주요 도시의 다양성과 지방 대도시의 자유스러움이 결합된 파머스턴노스에는 다양한 상점과 부티크, 그리고 카페가 있다

juyo dosiui dayangseong-gwa jibang daedosiui jayuseuleoum-i gyeolhabdoen pameoseuteonnoseueneun dayanghan sangjeomgwa butikeu, geuligo kapega issda

EN Discover diversity - from the ocean to the Alps.

KO 다양성 탐방 - 바다에서 알프스까지

dayangseong tambang - bada-eseo alpeuseukkaji

EN Each one of these places stands for authenticity, quality and diversity across generations.

KO 이들 장소 각각은 세대를 넘나드는 고유성, 퀄리티, 다양성을 상징한다.

ideul jangso gaggag-eun sedaeleul neomnadeuneun goyuseong, kwolliti, dayangseong-eul sangjinghanda.

EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.

KO 홀로 여행을 하든, 친구나 가족과 함께 여행하든, 스위스가 가진 다양성 덕분에, 원하는 여행지를 반드시 만나게 될 것이다.

hollo yeohaeng-eul hadeun, chinguna gajoggwa hamkke yeohaenghadeun, seuwiseuga gajin dayangseong deogbun-e, wonhaneun yeohaengjileul bandeusi mannage doel geos-ida.

EN These fantastic events unite Switzerland’s cultural, linguistic, culinary or scenic charms in an exceptional diversity.

KO 이 환상적인 이벤트가 스위스의 문화, 언어, 미식 혹은 풍경이 주는 매력을 특별한 다양성으로 결합시킨다.

i hwansangjeog-in ibenteuga seuwiseuui munhwa, eon-eo, misig hog-eun pung-gyeong-i juneun maelyeog-eul teugbyeolhan dayangseong-eulo gyeolhabsikinda.

EN Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.

KO 스위스 그랜드 트레인 투어에 필요한 단 하나의 티켓, 스위스 트래블 패스만으로 여행자들은 알프스의 하이라이트와 다채로운 면면을 발견한다.

seuwiseu geulaendeu teulein tueoe pil-yohan dan hanaui tikes, seuwiseu teulaebeul paeseuman-eulo yeohaengjadeul-eun alpeuseuui hailaiteuwa dachaeloun myeonmyeon-eul balgyeonhanda.

EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.

KO 스위스의 다양한 박물관은 이 나라의 자랑이다. 예술과 문화, 역사, 전통, 공예를 비롯해 특색 있는 박물관이 곳곳에 위치해 있어 방문객의 오감을 만족시킨다.

seuwiseuui dayanghan bagmulgwan-eun i nalaui jalang-ida. yesulgwa munhwa, yeogsa, jeontong, gong-yeleul biloshae teugsaeg issneun bagmulgwan-i gosgos-e wichihae iss-eo bangmungaeg-ui ogam-eul manjogsikinda.

EN The variety of wild animals in Switzerland reflects the diversity of its landscapes. Watch ibexes, bearded vultures or beavers in their natural habitat, accompanied by professional guides.

KO 스위스의 다채로운 야생동물은 이곳 풍경의 다양성을 반영한다. 전문 가이드의 동행 하에 아이벡스, 수염독수리, 비버를 자연 서식지에서 관찰하자.

seuwiseuui dachaeloun yasaengdongmul-eun igos pung-gyeong-ui dayangseong-eul ban-yeonghanda. jeonmun gaideuui donghaeng ha-e aibegseu, suyeomdogsuli, bibeoleul jayeon seosigjieseo gwanchalhaja.

EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.

KO 스위스에서 가장 아름다운 파노라마 루트가 결합된 특별한 여행. 스위스 그랜드 트레인 투어로 알프스 국가의 다양성을 탐험하자.

seuwiseueseo gajang aleumdaun panolama luteuga gyeolhabdoen teugbyeolhan yeohaeng. seuwiseu geulaendeu teulein tueolo alpeuseu guggaui dayangseong-eul tamheomhaja.

EN “Our diversity of tools prevented us from maintaining the high levels of security and compliance we needed…With a common set of cloud-based enterprise tools, we’re much more comfortable.”

KO "도구가 너무 다양하여 우리가 필요로 하는 높은 수준의 보안과 규정 준수를 유지하기가 어려웠습니다. 공통된 Cloud 기반 엔터프라이즈 도구 모음으로 우리 작업이 훨씬 수월해졌습니다."

"doguga neomu dayanghayeo uliga pil-yolo haneun nop-eun sujun-ui boangwa gyujeong junsuleul yujihagiga eolyeowossseubnida. gongtongdoen Cloud giban enteopeulaijeu dogu mo-eum-eulo uli jag-eob-i hwolssin suwolhaejyeossseubnida."

EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.

KO 아름다운 날씨와 길게 뻗은 경관 도로, 다양한 자연 지형을 즐기려면 미국 서부 해안으로의 멋진 모험을 계획해보세요.

aleumdaun nalssiwa gilge ppeod-eun gyeong-gwan dolo, dayanghan jayeon jihyeong-eul jeulgilyeomyeon migug seobu haean-euloui meosjin moheom-eul gyehoeghaeboseyo.

EN This diversity too translates to the crowds that flock to house parties and concert halls to mosh and mingle — all are welcome in these parts

KO 이러한 다양성은 모두가 열정적으로 춤추고 어울리는 파티와 콘서트 홀에서 표현됩니다

ileohan dayangseong-eun moduga yeoljeongjeog-eulo chumchugo eoullineun patiwa konseoteu hol-eseo pyohyeondoebnida

EN To see the diversity of the USA for yourself, check out this list of the 8 U.S. cities undergoing the biggest transformations today.

KO 미국의 다양성을 직접 확인하고 싶다면, 오늘날 가장 큰 변화를 겪고 있는 미국 도시 8곳의 목록을 확인해보세요.

migug-ui dayangseong-eul jigjeob hwag-inhago sipdamyeon, oneulnal gajang keun byeonhwaleul gyeokkgo issneun migug dosi 8gos-ui moglog-eul hwag-inhaeboseyo.

EN While visiting Utah check out annual festivals and local events that celebrate Utah's artistry and cultural diversity

KO 유타주를 방문할 때, 유타주의 예술성과 문화적 다양성을 축하하는 연례 축제와 지역 행사를 확인하세요

yutajuleul bangmunhal ttae, yutajuui yesulseong-gwa munhwajeog dayangseong-eul chughahaneun yeonlye chugjewa jiyeog haengsaleul hwag-inhaseyo

EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.

KO 아름다운 날씨와 길게 뻗은 경관 도로, 다양한 자연 지형을 즐기려면 미국 서부 해안으로의 멋진 모험을 계획해보세요.

aleumdaun nalssiwa gilge ppeod-eun gyeong-gwan dolo, dayanghan jayeon jihyeong-eul jeulgilyeomyeon migug seobu haean-euloui meosjin moheom-eul gyehoeghaeboseyo.

EN This diversity too translates to the crowds that flock to house parties and concert halls to mosh and mingle — all are welcome in these parts

KO 이러한 다양성은 모두가 열정적으로 춤추고 어울리는 파티와 콘서트 홀에서 표현됩니다

ileohan dayangseong-eun moduga yeoljeongjeog-eulo chumchugo eoullineun patiwa konseoteu hol-eseo pyohyeondoebnida

EN To see the diversity of the USA for yourself, check out this list of the 8 U.S. cities undergoing the biggest transformations today.

KO 미국의 다양성을 직접 확인하고 싶다면, 오늘날 가장 큰 변화를 겪고 있는 미국 도시 8곳의 목록을 확인해보세요.

migug-ui dayangseong-eul jigjeob hwag-inhago sipdamyeon, oneulnal gajang keun byeonhwaleul gyeokkgo issneun migug dosi 8gos-ui moglog-eul hwag-inhaeboseyo.

EN While visiting Utah check out annual festivals and local events that celebrate Utah's artistry and cultural diversity

KO 유타주를 방문할 때, 유타주의 예술성과 문화적 다양성을 축하하는 연례 축제와 지역 행사를 확인하세요

yutajuleul bangmunhal ttae, yutajuui yesulseong-gwa munhwajeog dayangseong-eul chughahaneun yeonlye chugjewa jiyeog haengsaleul hwag-inhaseyo

EN To maximize performance, engaging the entire workforce—in all its diversity—is a foundational imperative

KO 성과를 극대화하려면 다양한 출신과 배경을 가진 모든 인력의 적극적인 참여를 유도하는 것이 반드시 필요합니다

seong-gwaleul geugdaehwahalyeomyeon dayanghan chulsingwa baegyeong-eul gajin modeun inlyeog-ui jeoggeugjeog-in cham-yeoleul yudohaneun geos-i bandeusi pil-yohabnida

EN Clearly, diversity and inclusion should be embedded within all of an organization’s policies, practices, and training.

KO 따라서 다양성과 포용은 조직의 모든 정책, 관행 및 교육에 반드시 반영되어야 합니다.

ttalaseo dayangseong-gwa poyong-eun jojig-ui modeun jeongchaeg, gwanhaeng mich gyoyug-e bandeusi ban-yeongdoeeoya habnida.

EN Diversity & inclusion, data analytics and marketing come together in Renee MacLeod's new role at Tableau

KO 다양성과 포용성, 데이터 분석 및 마케팅은 모두 Renee MacLeod가 Tableau에서 새로 맡은 역할입니다.

dayangseong-gwa poyongseong, deiteo bunseog mich maketing-eun modu Renee MacLeodga Tableaueseo saelo mat-eun yeoghal-ibnida.

EN Hiring, onboarding and diversity

KO 채용, 신입 교육 및 다양성

chaeyong, sin-ib gyoyug mich dayangseong

EN What is Siemens approach to diversity?

KO 지멘스의 다양성에 대한 접근방법은 무엇입니까?

jimenseuui dayangseong-e daehan jeobgeunbangbeob-eun mueos-ibnikka?

EN We believe diversity creates more opportunity for success

KO 지멘스는 다양성이 성공을 위한 많은 기회를 창출한다고 믿습니다

jimenseuneun dayangseong-i seong-gong-eul wihan deo manh-eun gihoeleul changchulhandago midseubnida

EN This lack of diversity is beginning to create problems in the field

KO 이러한 다양성 부족은 현장에서 문제를 일으키기 시작했습니다

ileohan dayangseong bujog-eun hyeonjang-eseo munjeleul il-eukigi sijaghaessseubnida

EN We are committed to making the world a better place through sustainability, diversity and corporate social responsibility.

KO 우리는 지속 가능성, 다양성 및 기업의 사회적 책임을 통해 세상을 나은 곳으로 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다.

ulineun jisog ganeungseong, dayangseong mich gieob-ui sahoejeog chaeg-im-eul tonghae sesang-eul deo na-eun gos-eulo mandeulgi wihae choeseon-eul dahago issseubnida.

EN Sustainability, diversity and corporate social responsibility (CSR) are part of what defines us as a company.

KO 지속 가능성과 다양성, 기업의 사회적 책임 (CSR)은 어떤 기업인지 정의하는 데 중요한 요소입니다.

jisog ganeungseong-gwa dayangseong, gieob-ui sahoejeog chaeg-im (CSR)eun eotteon gieob-inji jeong-uihaneun de jung-yohan yosoibnida.

EnglischKoreanisch
csrcsr

EN Snorkel around the motu and discover the diversity of species

KO 모투 주변에서 스노클링으로 다양한 어종 발견해보기

motu jubyeon-eseo seunokeulling-eulo dayanghan eojong balgyeonhaebogi

EN California’s strength is in its diversity

KO 캘리포니아주의 힘은 다양성에서 나옵니다

kaelliponiajuui him-eun dayangseong-eseo naobnida

EN By promoting the active role of women, one of the attributes of diversity, we aim to enable female employees to play an active role in all aspects of the company and to reflect diverse values and perspectives in overall business activities.

KO 다양성의 특성 중 하나 인 여성의 활약을 추진함으로써 사내의 모든 장면에서 여성 종업원이 근무하고 다양한 가치관 · 시점이 사업 활동 전반에 반영되는 것을 목표로합니다.

dayangseong-ui teugseong jung hana in yeoseong-ui hwal-yag-eul chujinham-eulosseo sanaeui modeun jangmyeon-eseo yeoseong jong-eob-won-i geunmuhago dayanghan gachigwan · sijeom-i sa-eob hwaldong jeonban-e ban-yeongdoeneun geos-eul mogpyolohabnida.

EN She earned a bachelor of business administration degree from the University of Texas at Austin and holds various certifications in talent, leadership development, diversity, and inclusion.

KO 그녀는 텍사스 대학교에서 경영학 학사 학위를 취득했으며 재능, 리십 개발, 다양성 및 포용성에 대한 다양한 인증을 보유하고 있습니다.

geunyeoneun tegsaseu daehaggyoeseo gyeong-yeonghag hagsa hag-wileul chwideughaess-eumyeo jaeneung, lideosib gaebal, dayangseong mich poyongseong-e daehan dayanghan injeung-eul boyuhago issseubnida.

EN Diversity, Equity, and Inclusion

KO 다양성, 형평성, 포용성

dayangseong, hyeongpyeongseong, poyongseong

EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.

KO 유라 & 세 개의 호수 지역은 다양한 풍경, 때묻지 않고 보호된 자연 경관으로 깊은 인상을 준다. 그리고 그 역사와 풍부한 건축 유산은 시계 제작과 관련되어 있기도 하다.

yula & se gaeui hosu jiyeog-eun dayanghan pung-gyeong, ttaemudji anhgo bohodoen jayeon gyeong-gwan-eulo gip-eun insang-eul junda. geuligo geu yeogsawa pungbuhan geonchug yusan-eun sigye jejaggwa gwanlyeondoeeo issgido hada.

EN In this density and diversity — measured against the size of the city — there is hardly any other European metropolis.

KO 도시의 크기에 비해 엄청난 밀도와 다양성 덕분에 다른 유럽 대도시와 견주어도 뒤처질 것이 없다.

dosiui keugie bihae eomcheongnan mildowa dayangseong deogbun-e daleun yuleob daedosiwa gyeonjueodo dwicheojil geos-i eobsda.

EN Vine-covered slopes and one of the largest pine forests, idyllic mountain villages and towns, steppes and biotopes: the Pfyn-Finges Nature Park is a microcosm of great diversity

KO 포도나무로 덮인 슬로프와 울창한 소나무 숲, 목가적인 산악 마을, 대초원 및 비오토프: 핀-핑게스 자연공원은 다양성의 소우주라 불릴만하다

podonamulo deop-in seullopeuwa ulchanghan sonamu sup, moggajeog-in san-ag ma-eul, daechowon mich biotopeu: pin-ping-geseu jayeongong-won-eun dayangseong-ui soujula bullilmanhada

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt