EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
Übersetze "wine holidays days" in japanisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "wine holidays days" von Englisch nach japanisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach japanisch von wine holidays days
Englisch
japanisch
JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、
shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、
shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、
EN A great wine encompasses taste, color, and aroma — pair it with a custom wine bottle label and you have the perfect wine. Whether you're impressing friends or selling your wine, our custom labels will transform your bottles.
JA 味・色・香りは美味しいワインの大事な要素。友人のおもてなしにも販売用にも、オリジナルデザインのワインラベルをボトルに貼ってオリジナルワインをさらに個性的に。
wèi・sè・xiāngriha měi wèishiiwainno dà shìna yào sù。yǒu rénnoomotenashinimo fàn mài yòngnimo,orijinarudezainnowainraberuwobotoruni tiētteorijinaruwainwosarani gè xìng deni。
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
JA [非稼働日 (祝祭日、例外日)] セクションに、非稼動日や祝祭日を入力します。
[fēi jià dòng rì (zhù jì rì、 lì wài rì)] sekushonni、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo rù lìshimasu。
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
JA [非稼働日 (祝祭日、例外日)] セクションに、非稼動日や祝祭日を入力します。
[fēi jià dòng rì (zhù jì rì、 lì wài rì)] sekushonni、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo rù lìshimasu。
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
JA プロジェクト シートで稼働日、非稼働日、祝祭日を設定
purojekuto shītode jià dòng rì、 fēi jià dòng rì、 zhù jì rìwo shè dìng
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center
JA プロジェクト シートで稼働日、非稼働日、祝祭日を設定 | Smartsheet ヘルプ記事
purojekuto shītode jià dòng rì、 fēi jià dòng rì、 zhù jì rìwo shè dìng | Smartsheet herupu jì shì
EN The sheet owner and collaborators with Admin access to a dependency-enabled project sheet can configure non-working days and holidays for the project, as well as the length of working days (in hours).
JA 依存関係が有効なプロジェクト シートでは、シート所有者とシートへの管理者権限を持つ共同作業者が、稼働日の長さ (時間) をはじめ、プロジェクトの非稼働日や祝祭日を設定できます。
yī cún guān xìga yǒu xiàonapurojekuto shītodeha,shīto suǒ yǒu zhětoshītoheno guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěga、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wohajime,purojekutono fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo shè dìngdekimasu。
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
JA ガント チャート タイムラインが日単位で表示されているときは、非稼働日は灰色で、祝祭日はピンク色で強調表示されます。
ganto chāto taimurainga rì dān wèide biǎo shìsareteirutokiha、 fēi jià dòng rìha huī sède、 zhù jì rìhapinku sède qiáng diào biǎo shìsaremasu。
EN Estimated delivery date: production time + delivery days Working days: Monday to Friday (excluding weekends and public holidays)Delivery date of your PCBs will be confirmed after Engineering Questions are over
JA リーダータイム：生産時間＋指定船までの運送時間 労働日：月曜日から金曜日まで（銀行休日は含まない）基板の納期は、エンジニアリングに関する質問が終了した後に確認されます。
rīdātaimu： shēng chǎn shí jiān＋zhǐ dìng chuánmadeno yùn sòng shí jiān láo dòng rì： yuè yào rìkara jīn yào rìmade （yín xíng xiū rìha hánmanai） jī bǎnno nà qīha,enjiniaringuni guānsuru zhì wènga zhōng leshita hòuni què rènsaremasu。
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
JA プロジェクト シートで稼働日、非稼働日、祝祭日を設定
purojekuto shītode jià dòng rì、 fēi jià dòng rì、 zhù jì rìwo shè dìng
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center
JA プロジェクト シートで稼働日、非稼働日、祝祭日を設定 | Smartsheet ヘルプ記事
purojekuto shītode jià dòng rì、 fēi jià dòng rì、 zhù jì rìwo shè dìng | Smartsheet herupu jì shì
EN The sheet owner and collaborators with Admin access to a dependency-enabled project sheet can configure non-working days and holidays for the project, as well as the length of working days (in hours).
JA 依存関係が有効なプロジェクト シートでは、シート所有者とシートへの管理者権限を持つ共同作業者が、稼働日の長さ (時間) をはじめ、プロジェクトの非稼働日や祝祭日を設定できます。
yī cún guān xìga yǒu xiàonapurojekuto shītodeha,shīto suǒ yǒu zhětoshītoheno guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěga、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wohajime,purojekutono fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo shè dìngdekimasu。
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
JA ガント チャート タイムラインが日単位で表示されているときは、非稼働日は灰色で、祝祭日はピンク色で強調表示されます。
ganto chāto taimurainga rì dān wèide biǎo shìsareteirutokiha、 fēi jià dòng rìha huī sède、 zhù jì rìhapinku sède qiáng diào biǎo shìsaremasu。
EN Open: From 10 o’clock until they run out of bean paste Close: Saturdays, Sundays and National Holidays and irregular holidays
JA 営業時間：10時〜餡がなくなり次第終了 定休日：土、日、祝 ※不定休あり
yíng yè shí jiān：10shí〜xiànganakunari cì dì zhōng le dìng xiū rì： tǔ、 rì、 zhù ※bù dìng xiūari
EN Open: 10:00 – 16:00 Close: Every other Saturday, Sunday, Monday and national holidays ※For some extra holidays, please check by call.
JA 営業時間：10時〜16時 定休日：隔週土、日、月、祝 ※臨時休業あり。事前に電話等で確認を。
yíng yè shí jiān：10shí〜16shí dìng xiū rì： gé zhōu tǔ、 rì、 yuè、 zhù ※lín shí xiū yèari。shì qiánni diàn huà děngde què rènwo。
EN Open: 10:00 – 14:00 (Monday to Friday), 11:00 – 15:00 (Saturdays, Sundays and national holidays), Delivery available: 7:00 – 14:00 (Monday to Friday), 9:00 – 19:30(Saturdays, Sundays and national holidays) Open everyday English Menu available
JA 営業時間：10時〜14時（月〜金）、11時〜15時（土、日、祝）、デリバリー受付7時〜14時（月〜金）、9時〜19時30分（土、日、祝） 無休 ※英語メニューあり
yíng yè shí jiān：10shí〜14shí （yuè〜jīn）、11shí〜15shí （tǔ、 rì、 zhù）,deribarī shòu fù7shí〜14shí （yuè〜jīn）、9shí〜19shí30fēn （tǔ、 rì、 zhù） wú xiū ※yīng yǔmenyūari
EN Open: 10:00 – 17:00 Close: Sundays except the day of event, National Holidays, the year-end and New Year holidays Admission: Free ※Information and workshops are available in English and Chinese.
JA 開館時間：10時〜17時 休館日：イベント開催日をのぞく日、祝、年末年始 入館料：無料 ※英語、中国語での体験・案内可
kāi guǎn shí jiān：10shí〜17shí xiū guǎn rì：ibento kāi cuī rìwonozoku rì、 zhù、 nián mò nián shǐ rù guǎn liào： wú liào ※yīng yǔ、 zhōng guó yǔdeno tǐ yàn・àn nèi kě
EN Open 12:00-18:00（Holidays : Monday, and Tueaday, year-end and New Year holidays）
JA 営業時間：12:00～18:00 （休業日：月・火曜日、年末年始など）
yíng yè shí jiān：12:00～18:00 （xiū yè rì： yuè・huǒ yào rì、 nián mò nián shǐnado）
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
JA 残り日割数 = 現在の請求サイクルの残り日数 ÷ 請求サイクルの合計日数
cánri rì gē shù = xiàn zàino qǐng qiúsaikuruno cánri rì shù ÷ qǐng qiúsaikuruno hé jì rì shù
EN 30 Days — You can return items to us within 30 days of the date they were shipped to you. After 30 days, we do not accept returns.
JA 30日 — 製品はお客様への出荷日から 30 日以内に返品できます。30 日経過後の返品はお受けできません。
30rì — zhì pǐnhao kè yàngheno chū hé rìkara 30 rì yǐ nèini fǎn pǐndekimasu。30 rì jīng guò hòuno fǎn pǐnhao shòukedekimasen。
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
JA 残り日割数 = 現在の請求サイクルの残り日数 ÷ 請求サイクルの合計日数
cánri rì gē shù = xiàn zàino qǐng qiúsaikuruno cánri rì shù ÷ qǐng qiúsaikuruno hé jì rì shù
EN Most supported countries: 7 to 10 business days Mexico: 20 business days Saudia Arabia, Ukraine, and Russia: 7 to 15 business days
JA 最もサポートされている国： 7〜10営業日 メキシコ : 20営業日 サウジアラビア、ウクライナ、ロシア： 7〜15営業日
zuìmosapōtosareteiru guó： 7〜10yíng yè rì mekishiko : 20yíng yè rì saujiarabia,ukuraina,roshia： 7〜15yíng yè rì
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
JA 好天に恵まれたホークスベイはワインの名産地として知られていますが、他にもたくさんの魅力が詰まっています。
hǎo tiānni huìmaretahōkusubeihawainno míng chǎn detoshite zhīrareteimasuga、 tānimotakusan'no mèi lìga jiématteimasu。
EN clear wine glasses, wine, glasses, filled, wines, drinks, dining, restaurant, bar, party Public Domain
JA 冬, 木, スイス, 青, 白, 雪, 低温, 植物, 風景, 風景-自然 Public Domain
dōng, mù, suisu, qīng, bái, xuě, dī wēn, zhí wù, fēng jǐng, fēng jǐng-zì rán Public Domain
EN 2010 is the year of Cold Wine. Originally launched in 1993, a new version of the product earns the greatest accolade in international wine making: a Grand Gold Medal.
JA 2010年はコールド・ワインが主役の年になります。1993年のリメイクワインは、最高の国際ワイン賞であるグラン・メダリア・ドーロを受賞するほどの成功を収めます。
2010niánhakōrudo・wainga zhǔ yìno niánninarimasu。1993niánnorimeikuwainha、 zuì gāono guó jìwain shǎngdearuguran・medaria・dōrowo shòu shǎngsuruhodono chéng gōngwo shōumemasu。
EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.
JA 9.5コールド・ワインの物語は続きます。ワインのみならず画期的なそのパッケージには、ワイン業界で初めて3D効果のある専用の膜を使用しています。
9.5kōrudo・wainno wù yǔha xùkimasu.wainnominarazu huà qī denasonopakkējiniha,wain yè jiède chūmete3D xiào guǒnoaru zhuān yòngno mówo shǐ yòngshiteimasu。
EN JYF-004 Goblet Holder Wine Cup Rack Red Wine Glass Cup Standing with 6 Hooks Stainless Steel Hanging Drinking Glasses Rack for Restaurant Bar Party
JA 壁掛け式自動アルコールディスペンサータッチレスハンドサニタイザーポータブル誘導殺菌スプレー180ml容量ホームスクールホテルレストランオフィス
bì guàke shì zì dòngarukōrudisupensātatchiresuhandosanitaizāpōtaburu yòu dǎo shā jūnsupurē180ml róng liànghōmusukūruhoteruresutoran'ofisu
EN Too good to share? The Swiss drink almost all the wine they produce in some of Europe’s highest vineyards. Only 1 to 2 per cent of Swiss wine is exported.
JA ここだけの秘密ですが、スイス人は、ヨーロッパの高地で生産されるほとんどすべてのワインを自国で消費しています。国外に輸出されるスイスワインは1〜2%に過ぎません。
kokodakeno mì mìdesuga,suisu rénha,yōroppano gāo dede shēng chǎnsareruhotondosubetenowainwo zì guóde xiāo fèishiteimasu。guó wàini shū chūsarerusuisuwainha1〜2%ni guògimasen。
| Englisch | japanisch |
|---|---|
| per | 2 |
EN clear wine glasses, wine, glasses, filled, wines, drinks, dining, restaurant, bar, party Public Domain
JA 足跡, 砂の中のトラック, 砂, 土地, ビーチ, フットプリント, 高角度のビュー, 自然, 印刷, 太陽光 Public Domain
zú jī, shāno zhōngnotorakku, shā, tǔ de, bīchi, futtopurinto, gāo jiǎo dùnobyū, zì rán, yìn shuā, tài yáng guāng Public Domain
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
JA 好天に恵まれたホークスベイはワインの名産地として知られていますが、他にもたくさんの魅力が詰まっています。
hǎo tiānni huìmaretahōkusubeihawainno míng chǎn detoshite zhīrareteimasuga、 tānimotakusan'no mèi lìga jiématteimasu。
EN Meet fellow Wine Enthusiasts near you! Come to a local Wine Meetup to taste new wines; learn about noses and legs; and discuss great vintages and estates. Everyone's welcome, from new bouquet-sniffers to educated connoisseurs.
JA ワイン好きですか？ワインのMeetupグループと一緒に、仲間とワインバーやワインテイスティングに行ってみましょう！
wain hǎokidesuka？wainnoMeetupgurūputo yī xùni、 zhòng jiāntowainbāyawainteisutinguni xíngttemimashou！
EN Melbourne Wine Tastings, Events and Wine Dinners
EN 2010 is the year of Cold Wine. Originally launched in 1993, a new version of the product earns the greatest accolade in international wine making: a Grand Gold Medal.
JA 2010年はコールド・ワインが主役の年になります。1993年のリメイクワインは、最高の国際ワイン賞であるグラン・メダリア・ドーロを受賞するほどの成功を収めます。
2010niánhakōrudo・wainga zhǔ yìno niánninarimasu。1993niánnorimeikuwainha、 zuì gāono guó jìwain shǎngdearuguran・medaria・dōrowo shòu shǎngsuruhodono chéng gōngwo shōumemasu。
EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.
JA 9.5コールド・ワインの物語は続きます。ワインのみならず画期的なそのパッケージには、ワイン業界で初めて3D効果のある専用の膜を使用しています。
9.5kōrudo・wainno wù yǔha xùkimasu.wainnominarazu huà qī denasonopakkējiniha,wain yè jiède chūmete3D xiào guǒnoaru zhuān yòngno mówo shǐ yòngshiteimasu。
EN Explore Hong Kong's wine drinking past with our selection of food and wine adverts which graced newspapers from the 1980s?
JA 1980年代から新聞を飾った料理とワインの広告セレクションで、香港のワイン飲みの過去を探ろう。
1980nián dàikara xīn wénwo shìtta liào lǐtowainno guǎng gàoserekushonde、 xiāng gǎngnowain yǐnmino guò qùwo tànrou。
EN Fine wine correspondent Richard Woodard was an award-winning local newspaper journalist before being lured into the world of drinks writing via a weekly Saturday wine column (unpaid).
JA 高級ワイン特派員のリチャード・ウッダードは、受賞歴のある地方紙記者だったが、毎週土曜日のワイン・コラム（無報酬）を通じて酒類執筆の世界に誘われた。
gāo jíwain tè pài yuánnorichādo・uddādoha、 shòu shǎng lìnoaru de fāng zhǐ jì zhědattaga、 měi zhōu tǔ yào rìnowain・koramu （wú bào chóu）wo tōngjite jiǔ lèi zhí bǐno shì jièni yòuwareta。
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
JA 繁忙期にあたるので、宿泊施設や交通手段、ツアーは早めに済ませておきましょう。クリスマス、ワイタンギ・デー、地域の記念日などの祝日は特に混雑します。
fán máng qīniatarunode、 sù pō shī shèya jiāo tōng shǒu duàn,tsuāha zǎomeni jìmaseteokimashou.kurisumasu,waitangi・dē, de yùno jì niàn rìnadono zhù rìha tèni hùn záshimasu。
EN Flexible hours, paid time off, generous holidays with parental & family leave and sick days
JA フレキシブルな勤務時間、有給休暇、介護・育児休暇、病気休暇を含む十分な休暇
furekishiburuna qín wù shí jiān、 yǒu gěi xiū xiá、 jiè hù・yù ér xiū xiá、 bìng qì xiū xiáwo hánmu shí fēnna xiū xiá
EN The best time to visit the Barnes Foundation is on weekdays or after 2pm on weekends. The most popular days are when school is not in session, such as holidays.
JA Barnes Foundationを訪問するベストシーズンは、平日または週末の午後2時以降です。最も人気のある日は、祝日など学校が休みの日です。
Barnes Foundationwo fǎng wènsurubesutoshīzunha、 píng rìmataha zhōu mòno wǔ hòu2shí yǐ jiàngdesu。zuìmo rén qìnoaru rìha、 zhù rìnado xué xiàoga xiūmino rìdesu。
EN Configure non-working days and holidays
EN * Applicable Days: Mondays-Fridays excluding Public Holidays
EN Here are a few things to keep in mind about non-working days and holidays in Smartsheet:
JA Smartsheet で非稼働日および祝祭日を設定する際は、以下の点に注意してください。
Smartsheet de fēi jià dòng rìoyobi zhù jì rìwo shè dìngsuru jìha、 yǐ xiàno diǎnni zhù yìshitekudasai。
EN Non-working days and holidays aren't included in duration calculations.
JA 非稼働日と祝祭日は期間の計算から除外されます。
fēi jià dòng rìto zhù jì rìha qī jiānno jì suànkara chú wàisaremasu。
EN Holidays and vacations: 115 days off/year
EN Vacation – In addition to the legally defined leave, Amkor Korea provides paid holidays for employees to refresh their work and life. In summer, we offer four days of paid vacation.
JA 休暇ー法的に規定された休暇に加えて、仕事と生活をリフレッシュするために有給休暇を設けています。夏期には4日間の有給休暇を提供します。
xiū xiá ー fǎ deni guī dìngsareta xiū xiáni jiāete、 shì shìto shēng huóworifuresshusurutameni yǒu gěi xiū xiáwo shèketeimasu。xià qīniha4rì jiānno yǒu gěi xiū xiáwo tí gōngshimasu。
EN In Italy the following days are national holidays:
EN The best time to visit the Barnes Foundation is on weekdays or after 2pm on weekends. The most popular days are when school is not in session, such as holidays.
JA Barnes Foundationを訪問するベストシーズンは、平日または週末の午後2時以降です。最も人気のある日は、祝日など学校が休みの日です。
Barnes Foundationwo fǎng wènsurubesutoshīzunha、 píng rìmataha zhōu mòno wǔ hòu2shí yǐ jiàngdesu。zuìmo rén qìnoaru rìha、 zhù rìnado xué xiàoga xiūmino rìdesu。
EN In Italy the following days are national holidays:
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
JA 繁忙期にあたるので、宿泊施設や交通手段、ツアーは早めに済ませておきましょう。クリスマス、ワイタンギ・デー、地域の記念日などの祝日は特に混雑します。
fán máng qīniatarunode、 sù pō shī shèya jiāo tōng shǒu duàn,tsuāha zǎomeni jìmaseteokimashou.kurisumasu,waitangi・dē, de yùno jì niàn rìnadono zhù rìha tèni hùn záshimasu。
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
holidays school holidays family holidays holidays off excluding holidays excluding public holidays year holidays sell holidays christmas holidays generous holidays ski winter holidays summer holidays free holidays icons extra holidays holidays this year holidays – different enjoy holidays public holidays winter holidays during holidays date holidays icons free holidays holidays and weekends holidays and… national holidays holidays public domain happy holidays during school holidays holidays on a holidays are magical holidays for employees holidays each year holidays in switzerland holidays and holidays icons holidays in a holidays and other statutory holidays joy of holidays holidays in germany irregular holidays celebrate the holidays holidays admission holidays the preparation expectations during holidays certain public holidays holidays they celebrate enjoy the holidays holidays in sweden luminova holidays
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch