EN Go to Menu > Help > Enter Premium Voucher.
Übersetze "voucher" in japanisch
30 von 30 Übersetzungen des Ausdrucks "voucher" von Englisch nach japanisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach japanisch von voucher
Englisch
japanisch
JA メニュー > ヘルプ > Premiumクーポンを入力を開きます。
menyū > herupu > Premiumkūponwo rù lìwo kāikimasu。
EN Enter the premium voucher code and click/tap Redeem.
JA Premiumクーポンコードを入力し、[適用] をクリック/タップします。
Premiumkūponkōdowo rù lìshi、[shì yòng] wokurikku/tappushimasu。
EN After you have entered your premium voucher, you can sync your KEY devices. When synced, your KEY data is kept up to date on all devices automatically.
JA プレミアム クーポンを入力すると、KEY デバイスを同期できるようになります。同期すると、KEY データはすべてのデバイスで自動的に最新の状態に保たれます。
puremiamu kūponwo rù lìsuruto、KEY debaisuwo tóng qīdekiruyouninarimasu。tóng qīsuruto、KEY dētahasubetenodebaisude zì dòng deni zuì xīnno zhuàng tàini bǎotaremasu。
EN Have a training voucher to redeem?
EN Voucher codes are redeemed in checkout. Select your seats and payment plan to proceed to checkout.
JA バウチャーコードはチェックアウトの際に必要です。購入シート数をお選びいただき、チェックアウトに進みます。
bauchākōdohachekkuautono jìni bì yàodesu。gòu rùshīto shùwoo xuǎnbiitadaki,chekkuautoni jìnmimasu。
EN Does the Teams Advanced voucher code expire?
JA Teams Advanced バウチャーコードに有効期限はありますか？
Teams Advanced bauchākōdoni yǒu xiào qī xiànhaarimasuka？
EN Yes. You must redeem the Teams Advanced voucher code and download it within 30 days of purchase.
JA はい。Teams Advanced バウチャーはご購入後 30 日以内に引き換えて、ダウンロードしていただく必要があります。
hai。Teams Advanced bauchāhago gòu rù hòu 30 rì yǐ nèini yǐnki huànete,daunrōdoshiteitadaku bì yàogaarimasu。
EN Redeem an Vivado, SDx or ISE Design Suite or IP Core product voucher code
JA Vivado、SDx、ISE Design Suite または IP コア製品のバウチャー コードについて
Vivado、SDx、ISE Design Suite mataha IP koa zhì pǐnnobauchā kōdonitsuite
| Englisch | japanisch |
|---|---|
| ip | ip |
EN Visit the Xilinx Product Licensing Site to redeem a product voucher.
JA 製品バウチャーを利用するには、ザイリンクス製品ライセンス取得ページにアクセスしてください。
zhì pǐnbauchāwo lì yòngsuruniha,zairinkusu zhì pǐnraisensu qǔ dépējiniakusesushitekudasai。
EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.
JA ギフトバウチャーおよびEバウチャー（以下「バウチャー」）は、割引またはプロモーションコードや、他のバウチャーを使用してのご購入はできません。
gifutobauchāoyobiEbauchā （yǐ xià 「bauchā」）ha、 gē yǐnmatahapuromōshonkōdoya、 tānobauchāwo shǐ yòngshitenogo gòu rùhadekimasen。
EN Vouchers can be redeemed in part, with the remaining balance left on the Voucher Code.
JA バウチャーの一部のみのご利用も可能で、残額はバウチャーに残ります。
bauchāno yī bùnominogo lì yòngmo kě néngde、 cán éhabauchāni cánrimasu。
EN If an order value is greater than the value of the Voucher, the difference must be paid by credit/debit card, or using Paypal.
JA ご購入金額がバウチャーの額面を上回る場合、差額はクレジットカード/デビットカードまたはPaypalにてお支払いください。
go gòu rù jīn égabauchāno é miànwo shàng huíru chǎng hé、 chà éhakurejittokādo/debittokādomatahaPaypalniteo zhī fǎnikudasai。
EN Any balance credited from a part-redeemed Voucher must be used in the same currency as the first purchase it was redeemed with.
JA バウチャーを複数回に渡って使用する際は、初回のご利用と同じ通貨でご利用ください。
bauchāwo fù shù huíni dùtte shǐ yòngsuru jìha、 chū huínogo lì yòngto tóngji tōng huòdego lì yòngkudasai。
EN Enterprise subscriptions include up to three seats of Teams Advanced per organization. Your purchase confirmation email will include a Teams Advanced voucher code to claim within 30 days.
JA Enterprise サブスクリプションには、組織ごとに Teams Advanced が 3 シートまで含まれます。購入確認のメールには、30 日以内に引き換えることができる Teams Advanced バウチャーが含まれます。
Enterprise sabusukuripushonniha、 zǔ zhīgotoni Teams Advanced ga 3 shītomade hánmaremasu。gòu rù què rènnomēruniha、30 rì yǐ nèini yǐnki huànerukotogadekiru Teams Advanced bauchāga hánmaremasu。
| Englisch | japanisch |
|---|---|
| three | 3 |
EN Simple Yellow And Blue Summer Travel Voucher
EN Birthday/Welfare Ticket or Voucher Holder/Ticket To Be Purchased
JA 誕生日 / 社会福祉チケットまたは特別チケット（Voucher）をお持ちの方 / チケットの購入
dàn shēng rì / shè huì fú zhǐchikettomataha tè biéchiketto（Voucher）woo chíchino fāng / chikettono gòu rù
EN Redeem Your KKday Voucher! Get Hundreds of Gifts Now - KKday
JA KKday引換コードをご利用》100種類以上の商品の中からすぐに体験いただけます - KKday
KKday yǐn huànkōdowogo lì yòng》100zhǒng lèi yǐ shàngno shāng pǐnno zhōngkarasuguni tǐ yànitadakemasu - KKday
EN Redeem an Vivado, SDx or ISE Design Suite or IP Core product voucher code
JA Vivado、SDx、ISE Design Suite または IP コア製品のバウチャー コードについて
Vivado、SDx、ISE Design Suite mataha IP koa zhì pǐnnobauchā kōdonitsuite
| Englisch | japanisch |
|---|---|
| ip | ip |
EN Visit the Xilinx Product Licensing Site to redeem a product voucher.
JA 製品バウチャーを利用するには、ザイリンクス製品ライセンス取得ページにアクセスしてください。
zhì pǐnbauchāwo lì yòngsuruniha,zairinkusu zhì pǐnraisensu qǔ dépējiniakusesushitekudasai。
EN Make others happy with our attractive vouchers. Order now and give away immediately. You will receive an email with a PDF voucher.
JA デジタル・コンサートホールでは、様々なクーポン券 (利用券) をご用意しています。クーポン券は購入後、PDFファイルとしてメールで送付されます。
dejitaru・konsātohōrudeha、 yàng 々nakūpon quàn (lì yòng quàn) wogo yòng yìshiteimasu.kūpon quànha gòu rù hòu、PDFfairutoshitemērude sòng fùsaremasu。
| Englisch | japanisch |
|---|---|
EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.
JA ギフトバウチャーおよびEバウチャー（以下「バウチャー」）は、割引またはプロモーションコードや、他のバウチャーを使用してのご購入はできません。
gifutobauchāoyobiEbauchā （yǐ xià 「bauchā」）ha、 gē yǐnmatahapuromōshonkōdoya、 tānobauchāwo shǐ yòngshitenogo gòu rùhadekimasen。
EN Vouchers can be redeemed in part, with the remaining balance left on the Voucher Code.
JA バウチャーの一部のみのご利用も可能で、残額はバウチャーに残ります。
bauchāno yī bùnominogo lì yòngmo kě néngde、 cán éhabauchāni cánrimasu。
EN If an order value is greater than the value of the Voucher, the difference must be paid by credit/debit card, or using Paypal.
JA ご購入金額がバウチャーの額面を上回る場合、差額はクレジットカード/デビットカードまたはPaypalにてお支払いください。
go gòu rù jīn égabauchāno é miànwo shàng huíru chǎng hé、 chà éhakurejittokādo/debittokādomatahaPaypalniteo zhī fǎnikudasai。
EN Any balance credited from a part-redeemed Voucher must be used in the same currency as the first purchase it was redeemed with.
JA バウチャーを複数回に渡って使用する際は、初回のご利用と同じ通貨でご利用ください。
bauchāwo fù shù huíni dùtte shǐ yòngsuru jìha、 chū huínogo lì yòngto tóngji tōng huòdego lì yòngkudasai。
EN Telekom partnered with komoot to reward their customers with a region voucher when signing up, helping them save and explore.
JA komootと提携しているTelekomは、顧客がお得に冒険を始められるように、新規登録特典としてkomootのエリアクーポンを提供しています。
komootto tí xiéshiteiruTelekomha、 gù kègao déni mào xiǎnwo shǐmerareruyouni、 xīn guī dēng lù tè diǎntoshitekomootnoeriakūponwo tí gōngshiteimasu。
EN Voucher codes are redeemed in checkout. Select your seats and payment plan to proceed to checkout.
JA バウチャーコードはチェックアウトの際に必要です。購入シート数をお選びいただき、チェックアウトに進みます。
bauchākōdohachekkuautono jìni bì yàodesu。gòu rùshīto shùwoo xuǎnbiitadaki,chekkuautoni jìnmimasu。
EN Newcomer Special: Sign Up & Get $10 USD Voucher!
JA フェメックス感謝祭の贈り物! Trezorビットコインウォレットと仮想通貨が当たるチャンス！
femekkusu gǎn xiè jìno zèngri wù! Trezorbittokoin'u~orettoto fǎn xiǎng tōng huòga dāngtaruchansu！
EN Register & Join the 1BTC Lucky Draw, Get a $10 Spot Voucher!
JA フェメックストルコがご利用可能になりました！
femekkusutorukogago lì yòng kě néngninarimashita！
EN Golden Week: Register and Trade, share 10,000 USD prize pool and get $10 voucher
EN Special Exhibition upgrades/purchases can be made while presenting your mobile tickets, booklet or voucher at the ticketing desk.
JA Special Exhibitionのアップグレード/購入は、チケットデスクでモバイルチケット、ブックレットまたはバウチャーを提示しながら行って頂けます。
Special Exhibitionnoappugurēdo/gòu rùha,chikettodesukudemobairuchiketto,bukkurettomatahabauchāwo tí shìshinagara xíngtte dǐngkemasu。
30 von 30 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch