EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
JA 研究論文を読んだり、最新の発見について議論したりし、科学、医療、技術と社会をより強く結びつけることは、社会の問題を特定し、解決することに役立ちます。
yán jiū lùn wénwo dúndari、 zuì xīnno fā jiànnitsuite yì lùnshitarishi、 kē xué、 yī liáo、 jì shùto shè huìwoyori qiángku jiébitsukerukotoha、 shè huìno wèn tíwo tè dìngshi、 jiě juésurukotoni yì lìchimasu。
EN #9 American Journal of Surgical Pathology (IF 6.394), affiliated with The Arthur Purdy Stout Society of Surgical Pathologists and The Gastrointestinal Pathology Society
JA American Journal of Surgical Pathology IF=4.915, 病理学 ランキング第 9 位 Affiliated with The Arthur Purdy Stout Society of Surgical Pathologists and The Gastrointestinal Pathology Society
American Journal of Surgical Pathology IF=4.915, bìng lǐ xué rankingu dì 9 wèi Affiliated with The Arthur Purdy Stout Society of Surgical Pathologists and The Gastrointestinal Pathology Society
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
JA 研究論文を読んだり、最新の発見について議論したりし、科学、医療、技術と社会をより強く結びつけることは、社会の問題を特定し、解決することに役立ちます。
yán jiū lùn wénwo dúndari、 zuì xīnno fā jiànnitsuite yì lùnshitarishi、 kē xué、 yī liáo、 jì shùto shè huìwoyori qiángku jiébitsukerukotoha、 shè huìno wèn tíwo tè dìngshi、 jiě juésurukotoni yì lìchimasu。
EN The EDION Group is engaged in various activities to contribute to the development of the community and society. We will continue to cooperate with the local community and contribute to the realization of a sustainable society.
JA エディオングループは、地域・社会の発展に寄与するために様々な活動に取り組んでいます。今後も地域社会との協調を図り、持続可能な社会の実現に向けて貢献してまいります。
ediongurūpuha、 de yù・shè huìno fā zhǎnni jì yǔsurutameni yàng 々na huó dòngni qǔri zǔndeimasu。jīn hòumo de yù shè huìtono xié diàowo túri、 chí xù kě néngna shè huìno shí xiànni xiàngkete gòng xiànshitemairimasu。
EN International Atomic Energy Agency meeting on ocean acidification and the economic impact on fisheries and coastal society
JA 国際原子力機関会議ー海洋酸性化と漁業や沿岸地域 への経済的影響
guó jì yuán zi lì jī guān huì yì ー hǎi yáng suān xìng huàto yú yèya yán àn de yù heno jīng jì de yǐng xiǎng
EN We work continually to reduce our environmental impact and support society, helping to protect our planet for the generations to come.
JA 豊かな地球を次世代へつなぐため、当社では環境への負荷を軽減し、社会を支援する活動に継続的に取り組んでいます。
lǐkana de qiúwo cì shì dàihetsunagutame、 dāng shèdeha huán jìngheno fù héwo zhì jiǎnshi、 shè huìwo zhī yuánsuru huó dòngni jì xù deni qǔri zǔndeimasu。
EN International Atomic Energy Agency meeting on ocean acidification and the economic impact on fisheries and coastal society
JA 国際原子力機関会議ー海洋酸性化と漁業や沿岸地域 への経済的影響
guó jì yuán zi lì jī guān huì yì ー hǎi yáng suān xìng huàto yú yèya yán àn de yù heno jīng jì de yǐng xiǎng
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
JA 資金提供したプロジェクトの効果とインパクト: 論文数、被引用数、国際的なインパクトの観点から、資金提供した研究プログラムの業績を評価します
zī jīn tí gōngshitapurojekutono xiào guǒtoinpakuto: lùn wén shù、 bèi yǐn yòng shù、 guó jì denainpakutono guān diǎnkara、 zī jīn tí gōngshita yán jiūpuroguramuno yè jīwo píng sìshimasu
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
JA 人材による効果を勘で判断するのを避けます。パフォーマンス指標を確立し、データを分析することで、新たな候補者が企業の長期的成功にもたらす効果を予測することができます。
rén cáiniyoru xiào guǒwo kānde pàn duànsurunowo bìkemasu.pafōmansu zhǐ biāowo què lìshi,dētawo fēn xīsurukotode、 xīntana hòu bǔ zhěga qǐ yèno zhǎng qī de chéng gōngnimotarasu xiào guǒwo yǔ cèsurukotogadekimasu。
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
JA SEMがサイバー脅威の影響を軽減する方法について SEMがサイバー脅威の影響を軽減する方法について
SEMgasaibā xié wēino yǐng xiǎngwo zhì jiǎnsuru fāng fǎnitsuite SEMgasaibā xié wēino yǐng xiǎngwo zhì jiǎnsuru fāng fǎnitsuite
EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities
JA 毎年恒例のアースデイキャンペーンでは、6大陸41か国の17,000人のプレイヤーによる145トンのゴミの収集を支援しました
měi nián héng lìnoāsudeikyanpēndeha、6dà lù41ka guóno17,000rénnopureiyāniyoru145tonnogomino shōu jíwo zhī yuánshimashita
EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.
JA デザインがエネルギー費用と CO2 排出量に与える影響を把握すると同時に、再生可能システムの潜在的影響も測定します。
dezaingaenerugī fèi yòngto CO2 pái chū liàngni yǔeru yǐng xiǎngwo bǎ wòsuruto tóng shíni、 zài shēng kě néngshisutemuno qián zài de yǐng xiǎngmo cè dìngshimasu。
EN Find out more about how we’re managing our impact to help realise the full potential of pedal power on our Impact and Sustainability page.
JA 環境負荷を減らすためのラファの取り組みについて、環境への影響とサステナビリティのページをご覧ください。
huán jìng fù héwo jiǎnrasutamenorafano qǔri zǔminitsuite、 huán jìngheno yǐng xiǎngtosasutenabiritinopējiwogo lǎnkudasai。
EN Tears of Themis is a new romance detective mobile game developed by miHoYo who has created the successfully games like Genshin Impact and Honkai Impact 3rd.
JA 800万ダウンロード突破!「放置少女」×「無職転生」の夢のコラボレーション!『無職転生』のキャラクター「エリス」と「ロキシー」が、『放置少女』のMR副将として登場!
800wàndaunrōdo tū pò!「fàng zhì shǎo nǚ」×「wú zhí zhuǎn shēng」no mèngnokoraborēshon!『wú zhí zhuǎn shēng』nokyarakutā「erisu」to「rokishī」ga、『fàng zhì shǎo nǚ』noMR fù jiāngtoshite dēng chǎng!
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
JA 資金提供したプロジェクトの効果とインパクト: 論文数、被引用数、国際的なインパクトの観点から、資金提供した研究プログラムの業績を評価します
zī jīn tí gōngshitapurojekutono xiào guǒtoinpakuto: lùn wén shù、 bèi yǐn yòng shù、 guó jì denainpakutono guān diǎnkara、 zī jīn tí gōngshita yán jiūpuroguramuno yè jīwo píng sìshimasu
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
JA 人材による効果を勘で判断するのを避けます。パフォーマンス指標を確立し、データを分析することで、新たな候補者が企業の長期的成功にもたらす効果を予測することができます。
rén cáiniyoru xiào guǒwo kānde pàn duànsurunowo bìkemasu.pafōmansu zhǐ biāowo què lìshi,dētawo fēn xīsurukotode、 xīntana hòu bǔ zhěga qǐ yèno zhǎng qī de chéng gōngnimotarasu xiào guǒwo yǔ cèsurukotogadekimasu。
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
JA 2021 年度ランサムウェア影響レポートから得られた 6 つの要点 2021 年度ランサムウェア影響レポートから得られた 6 つの要点
2021 nián dùransamuu~ea yǐng xiǎngrepōtokara dérareta 6 tsuno yào diǎn 2021 nián dùransamuu~ea yǐng xiǎngrepōtokara dérareta 6 tsuno yào diǎn
EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.
JA デザインがエネルギー費用と CO2 排出量に与える影響を把握すると同時に、再生可能システムの潜在的影響も測定します。
dezaingaenerugī fèi yòngto CO2 pái chū liàngni yǔeru yǐng xiǎngwo bǎ wòsuruto tóng shíni、 zài shēng kě néngshisutemuno qián zài de yǐng xiǎngmo cè dìngshimasu。
EN Drop tests are ideal candidates for an impact analysis. These impact analysis programs calculate the forces between two or more colliding bodies and the resultant deformation or damage.
JA 落下試験は、衝撃解析の理想的な候補です。これらの衝撃解析プログラムは、2つ以上の衝突する物体間の力と、その結果として生じる変形や損傷を計算します。
luò xià shì yànha、 chōng jī jiě xīno lǐ xiǎng dena hòu bǔdesu。korerano chōng jī jiě xīpuroguramuha、2tsu yǐ shàngno chōng tūsuru wù tǐ jiānno lìto、sono jié guǒtoshite shēngjiru biàn xíngya sǔn shāngwo jì suànshimasu。
Englisch | japanisch |
---|---|
two | 2 |
EN The performance impact you can achieve with this technique depends on the type of your website. Generally speaking, the more CSS a site has, the greater the possible impact of inlined CSS.
JA この手法で達成できるパフォーマンスへの影響は、Webサイトのタイプによって異なります。一般的に、サイトのCSSが多いほど、インラインCSSの影響が大きくなる可能性があります。
kono shǒu fǎde dá chéngdekirupafōmansuheno yǐng xiǎngha、Websaitonotaipuniyotte yìnarimasu。yī bān deni,saitonoCSSga duōihodo,inrainCSSno yǐng xiǎngga dàkikunaru kě néng xìnggaarimasu。
Englisch | japanisch |
---|---|
css | css |
EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities
JA 毎年恒例のアースデイキャンペーンでは、6大陸41か国の17,000人のプレイヤーによる145トンのゴミの収集を支援しました
měi nián héng lìnoāsudeikyanpēndeha、6dà lù41ka guóno17,000rénnopureiyāniyoru145tonnogomino shōu jíwo zhī yuánshimashita
EN Understand the impact of your WAF configuration. Firewall Analytics let you know if a rule is effective by illustrating the impact in an easy to digest format.
JA WAF構成の影響を把握しましょう。 Firewall Analyticsではわかりやすい形式で影響を表示することで、ルールの有効性を知ることができます。
WAF gòu chéngno yǐng xiǎngwo bǎ wòshimashou。 Firewall Analyticsdehawakariyasui xíng shìde yǐng xiǎngwo biǎo shìsurukotode,rūruno yǒu xiào xìngwo zhīrukotogadekimasu。
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
JA 協力を通じ、より包括的で協調的で透明性の高い研究の世界を実現できます。エルゼビアは、オープンサイエンスが研究と社会に利益をもたらし、研究の成果を高めると信じています。
xié lìwo tōngji、yori bāo kuò dede xié diào dede tòu míng xìngno gāoi yán jiūno shì jièwo shí xiàndekimasu.eruzebiaha,ōpunsaiensuga yán jiūto shè huìni lì yìwomotarashi、 yán jiūno chéng guǒwo gāomeruto xìnjiteimasu。
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
JA 米国生化学・分子生物学会と家禽学会という2つの学会は、最近Elsevierに切り替え、完全なゴールドOA(オープンアクセス)を導入しました。
mǐ guó shēng huà xué・fēn zi shēng wù xué huìto jiā qín xué huìtoiu2tsuno xué huìha、 zuì jìnElsevierni qièri tìe、 wán quánnagōrudoOA(ōpun'akusesu)wo dǎo rùshimashita。
Englisch | japanisch |
---|---|
two | 2 |
EN Academic Corporate Distributor or Reseller Government Health Other Society or Association
JA 学術関連 企業 流通業者または再販業者 政府 健康 その他 団体または協会
xué shù guān lián qǐ yè liú tōng yè zhěmataha zài fàn yè zhě zhèng fǔ jiàn kāng sono tā tuán tǐmataha xié huì
EN Science and society | Open Science | Elsevier
EN Reach the best talent at top medical society conferences by advertising in myHealthTalent.com Career Guides and e-newsletters.
JA myHealthTalent.com Career Guidesと電子ニュースレターで広告をして、最高の医療学会会議の優秀な人材にリーチしましょう。
myHealthTalent.com Career Guidesto diàn zinyūsuretāde guǎng gàowoshite、 zuì gāono yī liáo xué huì huì yìno yōu xiùna rén cáinirīchishimashou。
EN Senior Vice President of Internet Growth at Internet Society
JA Inernet Society、インターネット・グロース担当シニアバイスプレジデント
Inernet Society,intānetto・gurōsu dān dāngshiniabaisupurejidento
EN submitted The Royal Philharmonic Orchestra Conducted By Louis Clark With The Royal Choral Society - Plays The Beatles 20th Anniversary Concert.
JA 送信された The Royal Philharmonic Orchestra Conducted By Louis Clark With The Royal Choral Society - Plays The Beatles 20th Anniversary Concert.
sòng xìnsareta The Royal Philharmonic Orchestra Conducted By Louis Clark With The Royal Choral Society - Plays The Beatles 20th Anniversary Concert.
EN Zoom in time lapse of attractive mature blonde standing in city street on summer day looking at camera alone. Modern lifestyle, people and society concept.
JA 夏の日に街の通りに立ち、カメラだけを見ながら見る、魅力的な成熟した金髪のタイムラプスを拡大ズームします。現代のライフスタイル、人々、社会のコンセプト。
xiàno rìni jiēno tōngrini lìchi,kameradakewo jiànnagara jiànru、 mèi lì dena chéng shúshita jīn fànotaimurapusuwo kuò dàzūmushimasu。xiàn dàinoraifusutairu, rén 々、 shè huìnokonseputo.
EN The Royal Society for the Arts investigates what goes into phones and how we recycle them.
JA The Royal Society for the Arts (王立芸術協会) は、スマートフォンの原材料に基づき、どのようにリサイクルされるのかを調査します。
The Royal Society for the Arts (wáng lì yún shù xié huì) ha,sumātofonno yuán cái liàoni jīdzuki、donoyounirisaikurusarerunokawo diào zhāshimasu。
EN Social Sciences - Governance and Society
EN Animals and Society Specialization
JA Animals and Society の専門講座
Animals and Society no zhuān mén jiǎng zuò
EN Elinor Penny Business Intelligence Specialist, Nationwide Building Society
JA NATIONWIDE BUILDING SOCIETY ビジネスインテリジェンススペシャリスト Elinor Penny氏
NATIONWIDE BUILDING SOCIETY bijinesuinterijensusupesharisuto Elinor Penny shì
EN Audiology & Speech-Language Pathology: Ear & Hearing (IF 3.570), the official journal of the American Auditory Society
JA 言語聴覚障害学 Ear & Hearing(IF 3.570) American Auditory Society 公式ジャーナル
yán yǔ tīng jué zhàng hài xué Ear & Hearing(IF 3.570) American Auditory Society gōng shìjānaru
EN #10 Applied Immunohistochemistry & Molecular Morphology (IF 2.085), the official publication of the International Society for Immunohistochemistry & Molecular Morphology
JA Applied Immunohistochemistry & Molecular Morphology IF=2.085, 解剖学・形態学 ランキング第 10 位 Official publication of the International Society for Immunohistochemistry & Molecular Morphology
Applied Immunohistochemistry & Molecular Morphology IF=2.085, jiě pōu xué・xíng tài xué rankingu dì 10 wèi Official publication of the International Society for Immunohistochemistry & Molecular Morphology
EN #3 Anesthesiology (IF 7.892), published on behalf of the American Society of Anesthesiologists
JA Anesthesiology IF=7.892, 麻酔科学 ランキング第 3 位 Published on behalf of the American Society of Anesthesiologists
Anesthesiology IF=7.892, má zuì kē xué rankingu dì 3 wèi Published on behalf of the American Society of Anesthesiologists
EN #7 Anesthesia & Analgesia (IF 5.108), published on behalf of the International Anesthesia Research Society
JA Anesthesia & Analgesia IF=5.108, 麻酔科学 ランキング第 7 位 Published on behalf of the International Anesthesia Research Society
Anesthesia & Analgesia IF=5.108, má zuì kē xué rankingu dì 7 wèi Published on behalf of the International Anesthesia Research Society
EN #10 European Journal of Anaesthesiology (IF 4.330), published on behalf of the European Society of Anaesthesiology
JA European Journal of Anaesthesiology IF=4.330, 麻酔科学 ランキング第 10 位 Published on the behalf of the European Society of Anaesthesiology
European Journal of Anaesthesiology IF=4.330, má zuì kē xué rankingu dì 10 wèi Published on the behalf of the European Society of Anaesthesiology
EN #4 Critical Care Medicine (IF 7.598), published in conjunction with the Society of Critical Care Medicine
JA Critical Care Medicine IF=7.598, 集中治療 ランキング第 4 位 Published in conjunction with the Society of Critical Care Medicine
Critical Care Medicine IF=7.598, jí zhōng zhì liáo rankingu dì 4 wèi Published in conjunction with the Society of Critical Care Medicine
EN #10 European Journal of Emergency Medicine (IF 2.799), the official journal of the European Society for Emergency Medicine
JA European Journal of Emergency Medicine IF=2.799, 救急医学 ランキング第 10 位 Official journal of the European Society for Emergency Medicine
European Journal of Emergency Medicine IF=2.799, jiù jí yī xué rankingu dì 10 wèi Official journal of the European Society for Emergency Medicine
EN #4 Journal of Clinical Oncology (IF 44.544), published on behalf of the American Society of Clinical Oncology
JA Journal of Clinical Oncology IF=44.544, 産婦人科学 ランキング第 4 位 Published on behalf of the American Society of Clinical Oncology
Journal of Clinical Oncology IF=44.544, chǎn fù rén kē xué rankingu dì 4 wèi Published on behalf of the American Society of Clinical Oncology
EN #4 Ear & Hearing (IF 3.570), the official title of the American Auditory Society
JA Ear & Hearing IF=3.570, 耳鼻咽喉科学 ランキング第 4 位 Official title of the American Auditory Society
Ear & Hearing IF=3.570, ěr bí yàn hóu kē xué rankingu dì 4 wèi Official title of the American Auditory Society
EN #10 Journal of Addiction Medicine (IF 3.702), the official journal of the American Society of Addiction Medicine
JA Journal of Addiction Medicine IF=3.702, 薬物乱用 ランキング第 10 位 Official journal of the American Society of Addiction Medicine
Journal of Addiction Medicine IF=3.702, yào wù luàn yòng rankingu dì 10 wèi Official journal of the American Society of Addiction Medicine
EN #7 Transplantation (IF 4.939), the official journal of The Transplantation Society
JA Transplantation IF=4.939, 移植学 ランキング第 7 位 Official journal of The Transplantation Society and the International Liver Transplantation Society
Transplantation IF=4.939, yí zhí xué rankingu dì 7 wèi Official journal of The Transplantation Society and the International Liver Transplantation Society
EN Brazilian Society of Nephrology
JA Brazilian Society of Nephrology(ブラジル腎臓学会)
Brazilian Society of Nephrology(burajiru shèn zàng xué huì)
EN Society guidelines, clinical databases, and clinical trials for important new medical findings
JA 学会ガイドライン、臨床データベース、臨床試験で新たに発表された重要な医学的所見
xué huìgaidorain, lín chuángdētabēsu, lín chuáng shì yànde xīntani fā biǎosareta zhòng yàona yī xué de suǒ jiàn
EN “Educated Students today; Educated Society Tomorrow”
JA 「今日の教育を受けた学生。教育された社会の明日」
「jīn rìno jiào yùwo shòuketa xué shēng。jiào yùsareta shè huìno míng rì」
EN Paul French, Director of Business Intelligence & Visualisation, Nationwide Building Society
JA Paul French 氏、BI およびビジュアライゼーションディレクター、Nationwide Building Society
Paul French shì、BI oyobibijuaraizēshondirekutā,Nationwide Building Society
EN WHAT ARE THE “MUST-DO’S” IN THE SOCIETY ISLANDS?
JA ソシエテ諸島で欠かせないアクティビティは何ですか?
soshiete zhū dǎode qiànkasenaiakutibitiha hédesuka?
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt