EN To all of us at CityPASS, that line is the very essence of why we do what we do.
Übersetze "essence" in japanisch
43 von 43 Übersetzungen des Ausdrucks "essence" von Englisch nach japanisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach japanisch von essence
Englisch
japanisch
JA CityPASSの私共全員にとって、この言葉は私たちの活動の本質です。
CityPASSno sī gòng quán yuánnitotte、kono yán yèha sītachino huó dòngno běn zhìdesu。
EN Logaster is known for its stunning choices of unique letterhead templates. You're sure to find the best design to reflect the essence of your business.
JA Logasterは、ユニークなレターヘッド・テンプレートの素晴らしい選択肢で知られている。ビジネスの本質を反映した最高のデザインを見つけることができます。
Logasterha,yunīkunaretāheddo・tenpurētono sù qíngrashii xuǎn zé zhīde zhīrareteiru.bijinesuno běn zhìwo fǎn yìngshita zuì gāonodezainwo jiàntsukerukotogadekimasu。
EN Describe the essence of what is being violated.
JA 何に違反しているのか簡潔に説明します。
héni wéi fǎnshiteirunoka jiǎn jiéni shuō míngshimasu。
EN I understand the essence of television broadcasts.
JA テレビ放送の本質を理解しました。
terebi fàng sòngno běn zhìwo lǐ jiěshimashita。
EN Tattoos represent the essence of meaning and life
JA タトゥーには人々の生活に関わる様々な意味があります
tato~ūniha rén 々no shēng huóni guānwaru yàng 々na yì wèigaarimasu
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
JA ハワイで唯一、スイートとヴィラのみをご用意したラグジュアリーリゾート、Fairmont Kea Lani（フェアモント ケアラニ）で、マウイでしか味わえないご滞在をお楽しみください。
hawaide wéi yī,suītotovu~iranomiwogo yòng yìshitaragujuarīrizōto,Fairmont Kea Lani（feamonto kearani）de,mauideshika wèiwaenaigo zhì zàiwoo lèshimikudasai。
EN In essence, an attachment name is chosen as follows:
JA 基本的に、アタッチメント名は次のように選択されます。
jī běn deni,atatchimento míngha cìnoyouni xuǎn zésaremasu。
EN The rebirth of an essence which has the power to seduce and burn with love.
JA オレンジの花をイメージした陽気で魅力的なブレンド。愛をもって誘惑し、身を焦がすパワーを持つエッセンスの復活です。
orenjino huāwoimējishita yáng qìde mèi lì denaburendo. àiwomotte yòu huòshi、 shēnwo jiāogasupawāwo chítsuessensuno fù huódesu。
EN The essence of MVTec HALCON's key features and performance, ease-of-use in Machine Vision.
JA MBTec HALCONの主要機能とパフォーマンスを凝縮させた、使いやすいマシンビジョン
MBTec HALCONno zhǔ yào jī néngtopafōmansuwo níng suōsaseta、 shǐiyasuimashinbijon
EN Data is the essence of every business, in all its forms
JA どのような形であれデータはすべてのビジネスの本質です
donoyouna xíngdearedētahasubetenobijinesuno běn zhìdesu
EN We have created a line of moisturizing creams and fragrances for girls that contains all the essence of the Monnalisa world. You can buy it here.
EN The bond between a mother and child is encapsulated in a perfume that contains the true essence of the Monnalisa world.
JA 母と子の絆を象徴するものとして、Monnalisaの世界の真のエッセンスを凝縮した香水。
mǔto zino bànwo xiàng zhēngsurumonotoshite、Monnalisano shì jièno zhēnnoessensuwo níng suōshita xiāng shuǐ。
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
JA ハワイで唯一、スイートとヴィラのみをご用意したラグジュアリーリゾート、Fairmont Kea Lani（フェアモント ケアラニ）で、マウイでしか味わえないご滞在をお楽しみください。
hawaide wéi yī,suītotovu~iranomiwogo yòng yìshitaragujuarīrizōto,Fairmont Kea Lani（feamonto kearani）de,mauideshika wèiwaenaigo zhì zàiwoo lèshimikudasai。
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
JA ハワイで唯一、スイートとヴィラのみをご用意したラグジュアリーリゾート、Fairmont Kea Lani（フェアモント ケアラニ）で、マウイでしか味わえないご滞在をお楽しみください。
hawaide wéi yī,suītotovu~iranomiwogo yòng yìshitaragujuarīrizōto,Fairmont Kea Lani（feamonto kearani）de,mauideshika wèiwaenaigo zhì zàiwoo lèshimikudasai。
EN feel the gentle essence of nature
EN TENCEL™ Home cellulosic fibers bring the gentle essence of nature into your home to create a sanctuary of long-lasting comfort.
JA テンセル™ホームのセルロース繊維は、優しい自然のエッセンスを家庭にもたらし、心地よさが長続きする生活の場を実現します。
tenseru™hōmunoserurōsu xiān wéiha、 yōushii zì ránnoessensuwo jiā tíngnimotarashi、 xīn deyosaga zhǎng xùkisuru shēng huóno chǎngwo shí xiànshimasu。
EN Choose an animal logo to capture the true essence of your company. From friendly pet animals to fierce and free wildlife, you’re sure to find your favorite one.
JA 動物のロゴを選んで、貴社の真の本質を捉えましょう。フレンドリーなペット動物から、獰猛で自由な野生動物まで、あなたのお好みが必ず見つかります。
dòng wùnorogowo xuǎnnde、 guì shèno zhēnno běn zhìwo zhuōemashou.furendorīnapetto dòng wùkara、 níng měngde zì yóuna yě shēng dòng wùmade、anatanoo hǎomiga bìzu jiàntsukarimasu。
EN Create a logo that represents the innermost essence of your music. Choose your design and customize it to add your own creative touch.
JA あなたの音楽の内なる真髄を象徴するゴージャスなロゴを作ってください。お好みのデザインを選び、カスタマイズして、あなた独自のクリエイティブさを加えてください。
anatano yīn lèno nèinaru zhēn suǐwo xiàng zhēngsurugōjasunarogowo zuòttekudasai。o hǎominodezainwo xuǎnbi,kasutamaizushite、anata dú zìnokurieitibusawo jiāetekudasai。
EN Use your fingers to gently pat any remaining essence into your skin, until it is fully absorbed.
JA 完全に吸収されるまで、残っているマスクエッセンスをやさしく肌にパッティングします。
wán quánni xī shōusarerumade、 cántteirumasukuessensuwoyasashiku jīnipattingushimasu。
EN Thermo-Therapy and red LED light perfectly prep the skin to absorb the full benefits of the mask essence.
JA 温熱と赤色LEDライトが肌をしっかり整え、マスク成分の角質層への浸透を促します。
wēn rèto chì sèLEDraitoga jīwoshikkari zhěnge,masuku chéng fēnno jiǎo zhì céngheno jìn tòuwo cùshimasu。
EN Thermo-Therapy and green LED light perfectly prep the skin to absorb the full benefits of the mask essence.
JA 温熱と緑色LEDライトが肌を整え、マスク成分の角質層への浸透を促します。
wēn rèto lǜ sèLEDraitoga jīwo zhěnge,masuku chéng fēnno jiǎo zhì céngheno jìn tòuwo cùshimasu。
EN Tattoos represent the essence of meaning and life
JA タトゥーには人々の生活に関わる様々な意味があります
tato~ūniha rén 々no shēng huóni guānwaru yàng 々na yì wèigaarimasu
EN In essence, an attachment name is chosen as follows:
JA 基本的に、アタッチメント名は次のように選択されます。
jī běn deni,atatchimento míngha cìnoyouni xuǎn zésaremasu。
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
JA ハワイで唯一、スイートとヴィラのみをご用意したラグジュアリーリゾート、Fairmont Kea Lani（フェアモント ケアラニ）で、マウイでしか味わえないご滞在をお楽しみください。
hawaide wéi yī,suītotovu~iranomiwogo yòng yìshitaragujuarīrizōto,Fairmont Kea Lani（feamonto kearani）de,mauideshika wèiwaenaigo zhì zàiwoo lèshimikudasai。
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
JA ハワイで唯一、スイートとヴィラのみをご用意したラグジュアリーリゾート、Fairmont Kea Lani（フェアモント ケアラニ）で、マウイでしか味わえないご滞在をお楽しみください。
hawaide wéi yī,suītotovu~iranomiwogo yòng yìshitaragujuarīrizōto,Fairmont Kea Lani（feamonto kearani）de,mauideshika wèiwaenaigo zhì zàiwoo lèshimikudasai。
EN We have created a line of moisturizing creams and fragrances for girls that contains all the essence of the Monnalisa world. You can buy it here.
EN The bond between a mother and child is encapsulated in a perfume that contains the true essence of the Monnalisa world.
JA 母と子の絆を象徴するものとして、Monnalisaの世界の真のエッセンスを凝縮した香水。
mǔto zino bànwo xiàng zhēngsurumonotoshite、Monnalisano shì jièno zhēnnoessensuwo níng suōshita xiāng shuǐ。
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
JA ハワイで唯一、スイートとヴィラのみをご用意したラグジュアリーリゾート、Fairmont Kea Lani（フェアモント ケアラニ）で、マウイでしか味わえないご滞在をお楽しみください。
hawaide wéi yī,suītotovu~iranomiwogo yòng yìshitaragujuarīrizōto,Fairmont Kea Lani（feamonto kearani）de,mauideshika wèiwaenaigo zhì zàiwoo lèshimikudasai。
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
JA ハワイで唯一、スイートとヴィラのみをご用意したラグジュアリーリゾート、Fairmont Kea Lani（フェアモント ケアラニ）で、マウイでしか味わえないご滞在をお楽しみください。
hawaide wéi yī,suītotovu~iranomiwogo yòng yìshitaragujuarīrizōto,Fairmont Kea Lani（feamonto kearani）de,mauideshika wèiwaenaigo zhì zàiwoo lèshimikudasai。
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
JA ハワイで唯一、スイートとヴィラのみをご用意したラグジュアリーリゾート、Fairmont Kea Lani（フェアモント ケアラニ）で、マウイでしか味わえないご滞在をお楽しみください。
hawaide wéi yī,suītotovu~iranomiwogo yòng yìshitaragujuarīrizōto,Fairmont Kea Lani（feamonto kearani）de,mauideshika wèiwaenaigo zhì zàiwoo lèshimikudasai。
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
JA ハワイで唯一、スイートとヴィラのみをご用意したラグジュアリーリゾート、Fairmont Kea Lani（フェアモント ケアラニ）で、マウイでしか味わえないご滞在をお楽しみください。
hawaide wéi yī,suītotovu~iranomiwogo yòng yìshitaragujuarīrizōto,Fairmont Kea Lani（feamonto kearani）de,mauideshika wèiwaenaigo zhì zàiwoo lèshimikudasai。
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
JA ハワイで唯一、スイートとヴィラのみをご用意したラグジュアリーリゾート、Fairmont Kea Lani（フェアモント ケアラニ）で、マウイでしか味わえないご滞在をお楽しみください。
hawaide wéi yī,suītotovu~iranomiwogo yòng yìshitaragujuarīrizōto,Fairmont Kea Lani（feamonto kearani）de,mauideshika wèiwaenaigo zhì zàiwoo lèshimikudasai。
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
JA ハワイで唯一、スイートとヴィラのみをご用意したラグジュアリーリゾート、Fairmont Kea Lani（フェアモント ケアラニ）で、マウイでしか味わえないご滞在をお楽しみください。
hawaide wéi yī,suītotovu~iranomiwogo yòng yìshitaragujuarīrizōto,Fairmont Kea Lani（feamonto kearani）de,mauideshika wèiwaenaigo zhì zàiwoo lèshimikudasai。
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
JA ハワイで唯一、スイートとヴィラのみをご用意したラグジュアリーリゾート、Fairmont Kea Lani（フェアモント ケアラニ）で、マウイでしか味わえないご滞在をお楽しみください。
hawaide wéi yī,suītotovu~iranomiwogo yòng yìshitaragujuarīrizōto,Fairmont Kea Lani（feamonto kearani）de,mauideshika wèiwaenaigo zhì zàiwoo lèshimikudasai。
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
JA ハワイで唯一、スイートとヴィラのみをご用意したラグジュアリーリゾート、Fairmont Kea Lani（フェアモント ケアラニ）で、マウイでしか味わえないご滞在をお楽しみください。
hawaide wéi yī,suītotovu~iranomiwogo yòng yìshitaragujuarīrizōto,Fairmont Kea Lani（feamonto kearani）de,mauideshika wèiwaenaigo zhì zàiwoo lèshimikudasai。
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
JA ハワイで唯一、スイートとヴィラのみをご用意したラグジュアリーリゾート、Fairmont Kea Lani（フェアモント ケアラニ）で、マウイでしか味わえないご滞在をお楽しみください。
hawaide wéi yī,suītotovu~iranomiwogo yòng yìshitaragujuarīrizōto,Fairmont Kea Lani（feamonto kearani）de,mauideshika wèiwaenaigo zhì zàiwoo lèshimikudasai。
EN Logaster is known for its stunning choices of unique letterhead templates. You're sure to find the best design to reflect the essence of your business.
JA Logasterは、ユニークなレターヘッド・テンプレートの素晴らしい選択肢で知られている。ビジネスの本質を反映した最高のデザインを見つけることができます。
Logasterha,yunīkunaretāheddo・tenpurētono sù qíngrashii xuǎn zé zhīde zhīrareteiru.bijinesuno běn zhìwo fǎn yìngshita zuì gāonodezainwo jiàntsukerukotogadekimasu。
EN The essence of MVTec HALCON's key features and performance, ease-of-use in Machine Vision.
JA MBTec HALCONの主要機能とパフォーマンスを凝縮させた、使いやすいマシンビジョン
MBTec HALCONno zhǔ yào jī néngtopafōmansuwo níng suōsaseta、 shǐiyasuimashinbijon
EN I understand the essence of television broadcasts.
JA テレビ放送の本質を理解しました。
terebi fàng sòngno běn zhìwo lǐ jiěshimashita。
EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of
JA あらゆるプロセスと同じように、私たちが後ろにしつつある領域、私たちの目前にある領域、そして、そのさらに先の領域があります。この取り組みの本質を捉えるために、
arayurupurosesuto tóngjiyouni、 sītachiga hòuronishitsutsuaru lǐng yù、 sītachino mù qiánniaru lǐng yù、soshite、sonosarani xiānno lǐng yùgaarimasu。kono qǔri zǔmino běn zhìwo zhuōerutameni、
EN Design a wedding logo that captures the essence of your special day with our logo maker. With customizable templates, creating a unique logo is easy and quick!
JA ロゴ作成ツールで、特別な日のエッセンスを取り入れた結婚式ロゴをデザインしてみませんか？編集可能なテンプレートで、ユニークなロゴを簡単かつスピーディーに作成できます！
rogo zuò chéngtsūrude、 tè biéna rìnoessensuwo qǔri rùreta jié hūn shìrogowodezainshitemimasenka？ biān jí kě néngnatenpurētode,yunīkunarogowo jiǎn dānkatsusupīdīni zuò chéngdekimasu！
EN Get to market faster, better with our proven, agile approach. To make an immediate impact, speed – and quality – are of the essence. And we deliver both.
JA 実績のある機敏なアプローチにより、より早く、より良い市場に参入します。すぐに影響を与えるには、スピードと品質が重要です。弊社は両方を提供します。
shí jīnoaru jī mǐnnaapurōchiniyori、yori zǎoku、yori liángi shì chǎngni cān rùshimasu。suguni yǐng xiǎngwo yǔeruniha,supīdoto pǐn zhìga zhòng yàodesu。bì shèha liǎng fāngwo tí gōngshimasu。
EN Recorded in India, the sample material captures the natural essence of instruments such as the Dilruba, Ekthara, Tabla, Sarangi, Sitar, and Veena.
JA レコーディングを現地インドで行ったサンプル素材には、ディルルバ、エクタラ、タブラ、サーランギ、シタール、ヴィーナといった楽器の自然なエッセンスが詰まっています。
rekōdinguwo xiàn deindode xíngttasanpuru sù cáiniha,diruruba,ekutara,tabura,sārangi,shitāru,vu~īnatoitta lè qìno zì ránnaessensuga jiématteimasu。
43 von 43 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch