EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
Übersetze "could not say" in japanisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "could not say" von Englisch nach japanisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach japanisch von could not say
Englisch
japanisch
JA 多くのクリエイターは、オンライン・ポートフォリオ・サイトで多くを語ろうとします。何をどう伝えたいのかを明確にすることが、制作プロセスの重要な要素です。
duōkunokurieitāha,onrain・pōtoforio・saitode duōkuwo yǔroutoshimasu。héwodou yúnetainokawo míng quènisurukotoga、 zhì zuòpurosesuno zhòng yàona yào sùdesu。
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
JA 世界に発信したいことがありますか？カスタムメイドのポッドキャストカバーで言いたいことを表現しましょう。
shì jièni fā xìnshitaikotogaarimasuka？kasutamumeidonopoddokyasutokabāde yánitaikotowo biǎo xiànshimashou。
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
JA そして、自分の考えていることを話すためには、知恵 (何を言うか)、思慮深さ (いつ言うか)、思いやり (どのように言うか) が等しく必要であることを知っています。
soshite、 zì fēnno kǎoeteirukotowo huàsutameniha、 zhī huì (héwo yánuka)、 sī lǜ shēnsa (itsu yánuka)、 sīiyari (donoyouni yánuka) ga děngshiku bì yàodearukotowo zhītteimasu。
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
JA 「ハワイ語で『私たちはハワイアンです』と言うとき、『He Hawai’I au（へ・ハワイ・アウ）』と言います。『私はハワイです』という意味です。...
「hawai yǔde 『sītachihahawaiandesu』to yánutoki、『He Hawai’I au（he・hawai・au）』to yánimasu。『sīhahawaidesu』toiu yì wèidesu。...
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
JA 「ハワイ語で『私たちはハワイアンです』と言うとき、『He Hawai’I au（へ・ハワイ・アウ）』と言います。『私はハワイです』という意味です。...
「hawai yǔde 『sītachihahawaiandesu』to yánutoki、『He Hawai’I au（he・hawai・au）』to yánimasu。『sīhahawaidesu』toiu yì wèidesu。...
EN To say good-bye to someone, say: Nānā! (Until we meet again!)
JA お別れを言うときは、「Nānā（ナーナ）」。「また会う日まで」という意味です。
o biérewo yánutokiha、「Nānā（nāna）」.「mata huìu rìmade」toiu yì wèidesu。
EN To say good-bye to someone, say: Nānā! (Until we meet again!)
JA お別れを言うときは、「Nānā（ナーナ）」。「また会う日まで」という意味です。
o biérewo yánutokiha、「Nānā（nāna）」.「mata huìu rìmade」toiu yì wèidesu。
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
JA 世界に発信したいことがありますか？カスタムメイドのポッドキャストカバーで言いたいことを表現しましょう。
shì jièni fā xìnshitaikotogaarimasuka？kasutamumeidonopoddokyasutokabāde yánitaikotowo biǎo xiànshimashou。
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
JA そして、自分の考えていることを話すためには、知恵 (何を言うか)、思慮深さ (いつ言うか)、思いやり (どのように言うか) が等しく必要であることを知っています。
soshite、 zì fēnno kǎoeteirukotowo huàsutameniha、 zhī huì (héwo yánuka)、 sī lǜ shēnsa (itsu yánuka)、 sīiyari (donoyouni yánuka) ga děngshiku bì yàodearukotowo zhītteimasu。
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
JA 修正: 3つのモニターシステムでのリージョン録画は、開くことができなかった映画を生成することができます。
xiū zhèng: 3tsunomonitāshisutemudenorījon lù huàha、 kāikukotogadekinakatta yìng huàwo shēng chéngsurukotogadekimasu。
EN say edge could provide the capacity to process data-intensive models
JA 「エッジはデータ集約型モデルを処理する能力を提供できる」と回答
「ejjihadēta jí yuē xíngmoderuwo chǔ lǐsuru néng lìwo tí gōngdekiru」to huí dá
EN Analysts say ‘impulse move’ could send Ethereum price into the $6K to $14K range
JA Verasity （VRA）価格底打ちの可能性を示唆する3つの新展開
Verasity （VRA） sì gé dǐ dǎchino kě néng xìngwo shì suōsuru3tsuno xīn zhǎn kāi
EN Investment bank strategists say that BTC could climb as high as $73,000 if markets remain frothy.
JA リップルの最高経営責任者であるブラッド・ガーリングハウス氏は、イーサリアムが時価総額第2位の仮想通貨になったのは規制当局による有利な扱いのためだと主張している。
rippuruno zuì gāo jīng yíng zé rèn zhědearuburaddo・gāringuhausu shìha,īsariamuga shí sì zǒng é dì2wèino fǎn xiǎng tōng huòninattanoha guī zhì dāng júniyoru yǒu lìna xīinotamedato zhǔ zhāngshiteiru。
EN Introduction ROI—return on investment—you could say it’s like winning an Oscar for Upper Funnel Marketing. And...
JA はじめに ROI（Return on Investment）とは、アッパーファネルマーケティングでオスカーを受賞したようなものだと言えるでしょう。そして...
hajimeni ROI（Return on Investment）toha,appāfanerumāketingudeosukāwo shòu shǎngshitayounamonodato yánerudeshou。soshite...
EN say edge could provide the capacity to process data-intensive models
JA 「エッジはデータ集約型モデルを処理する能力を提供できる」と回答
「ejjihadēta jí yuē xíngmoderuwo chǔ lǐsuru néng lìwo tí gōngdekiru」to huí dá
EN Actually, now that we’re defining the whole thing, we could say that this transition to Google is made of three big pillars.
JA 実は今、全体を定義してみると、このGoogleへの移行は3つの大きな柱でできていると言えるかもしれません。
shíha jīn、 quán tǐwo dìng yìshitemiruto、konoGoogleheno yí xíngha3tsuno dàkina zhùdedekiteiruto yánerukamoshiremasen。
| Englisch | japanisch |
|---|---|
| three | 3 |
EN Multiplayer doesn’t work you can not play online.. it’ll always say it does not support your connection type.
JA 画像がとても綺麗ゾンビを、倒すと段々と銃の色が、変わって行く所が良いですね。
huà xiànggatotemo qǐ lìzonbiwo、 dàosuto duàn 々to chòngno sèga、 biànwatte xíngku suǒga liángidesune。
EN Lova?s Furniture could also be doing more to tap into the trust created by peer recommendations. Here are some ways they could do that:
JA Lova’s Furnitureは友人や隣人の推奨により構築された信頼をもっと活用することができました。 同社が実践できた方法は以下の通りです。
Lova’s Furnitureha yǒu rénya lín rénno tuī jiǎngniyori gòu zhúsareta xìn làiwomotto huó yòngsurukotogadekimashita。 tóng shèga shí jiàndekita fāng fǎha yǐ xiàno tōngridesu。
EN Get all the colours you could ever dream of, create all the cool Scenes you could ever think of. Go nuts!
JA あんな色があったらいいなぁと思ったことがある色を贅沢に全部使って、思いつくだけのシーンをクリエイト。 すっかり夢中に!
an'na sègaattaraiina~ato sīttakotogaaru sèwo zhuì zéni quán bù shǐtte、 sīitsukudakenoshīnwokurieito. sukkari mèng zhōngni!
EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.
JA 中国政府が仮想通貨マイニングの取締りを計画しているというニュースを受け、いくつかのビットコインマイナーが中国での操業を停止することを選択した。
zhōng guó zhèng fǔga fǎn xiǎng tōng huòmaininguno qǔ dìriwo jì huàshiteirutoiunyūsuwo shòuke、ikutsukanobittokoinmaināga zhōng guódeno cāo yèwo tíng zhǐsurukotowo xuǎn zéshita。
EN Get all the colours you could ever dream of, create all the cool Scenes you could ever think of. Go nuts!
JA あんな色があったらいいなぁと思ったことがある色を贅沢に全部使って、思いつくだけのシーンをクリエイト。 すっかり夢中に!
an'na sègaattaraiina~ato sīttakotogaaru sèwo zhuì zéni quán bù shǐtte、 sīitsukudakenoshīnwokurieito. sukkari mèng zhōngni!
EN "This does not mean the SNB is not interested in CBDC, but our focus is to look at the role that wholesale CBDCs could play," said Andréa Maechler.
JA デジタル資産企業バックト（Bakkt）のアダム・ホワイト社長が、同社を去ることになった。
dejitaru zī chǎn qǐ yèbakkuto（Bakkt）noadamu・howaito shè zhǎngga、 tóng shèwo qùrukotoninatta。
EN Fix: Youtube authentication codes were not being accepted by FlashBack which meant it could not authenticate to an account on first use.
JA 修正: YouTube 認証コードが受け入れられません FlashBack これは、最初の使用時にアカウントに認証できないということを意味します。
xiū zhèng: YouTube rèn zhèngkōdoga shòuke rùreraremasen FlashBack koreha、 zuì chūno shǐ yòng shíniakauntoni rèn zhèngdekinaitoiukotowo yì wèishimasu。
| Englisch | japanisch |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN Put the customer first. We say that to our customers, and we apply it to our services. So our customers are not only happy, but also successful.
JA お客様を第一に考えること 私たちはお客様にそう宣言して、アクイアが提供するサービスに適用しています。 お客様を幸せにするだけでなく、成功へと導きます。
o kè yàngwo dì yīni kǎoerukoto sītachihao kè yàngnisou xuān yánshite,akuiaga tí gōngsurusābisuni shì yòngshiteimasu。 o kè yàngwo xìngsenisurudakedenaku、 chéng gōngheto dǎokimasu。
EN section will say “[Team member] updated the download settings,” but not what they changed about the settings specifically.
JA ] 項目には「[チームメンバー] がダウンロード設定をアップデートしました」と表記されますが、その設定内容にどのような変更を加えたのかという詳細は記載されません。
] xiàng mùniha「[chīmumenbā] gadaunrōdo shè dìngwoappudētoshimashita」to biǎo jìsaremasuga、sono shè dìng nèi róngnidonoyouna biàn gèngwo jiāetanokatoiu xiáng xìha jì zàisaremasen。
EN Participants at Cointelegraph China's DeFi Marathon say that Ethereum 2.0 is not the answer to high gas fees
JA 情報開示こそが仮想通貨のパフォーマンスの鍵に、研究者らがユーティリティトークンと透明性を調査
qíng bào kāi shìkosoga fǎn xiǎng tōng huònopafōmansuno jiànni、 yán jiū zhěragayūtirititōkunto tòu míng xìngwo diào zhā
EN Analysts say multiple factors point toward ETH rallying to $5,000 and BTC is not expected to encounter significant resistance until $85,000.
JA 機関投資家による需要の欠如や、いくつかの弱気要因によって、ビットコイン価格は31,000ドル以上に回復するのに苦戦している。
jī guān tóu zī jiāniyoru xū yàono qiàn rúya、ikutsukano ruò qì yào yīnniyotte,bittokoin sì géha31,000doru yǐ shàngni huí fùsurunoni kǔ zhànshiteiru。
EN If something happens and you need help, we will never say , "Sorry, it is not our responsibility" and refer you on to someone else.
JA あなたが助けを必要とする際、「申し訳ありません、それは私たちの義務ではありません」と言って他の誰かに紹介することは決してありません。
anataga zhùkewo bì yàotosuru jì、「shēnshi yìarimasen、soreha sītachino yì wùdehaarimasen」to yántte tāno shuíkani shào jièsurukotoha juéshitearimasen。
EN Assuming that the storage problem is not much of a fuss for anyone else either, it’s safe to say that the upgrade will be worth it no matter what.
JA ストレージの問題も誰もが大して気にしていないと仮定すると、安心して 何があってもアップグレードする価値がある.
sutorējino wèn tímo shuímoga dàshite qìnishiteinaito fǎn dìngsuruto、 ān xīnshite hégaattemoappugurēdosuru sì zhígaaru.
EN Some of the marketing experts will even recommend you to use GIFs since they are so cool which is not entirely wrong, to say the least.
JA マーケティングの専門家の中にも、彼らは完全に間違っていないしているので、クールなので、控えめに言って、GIFを使用することをお勧めいたしますされます。
māketinguno zhuān mén jiāno zhōngnimo、 bǐraha wán quánni jiān wéitteinaishiteirunode,kūrunanode、 kòngemeni yántte、GIFwo shǐ yòngsurukotowoo quànmeitashimasusaremasu。
EN Surfshark is not only a great VPN that allows me to access whatever content I want but they also let me say whatever I want! Eat bricks, kids!
JA Surfsharkは、私が望むどんなコンテンツにもアクセスできる素晴らしいVPNであるだけでなく、私が望むものを与えてくれます! とても頼りになります!
Surfsharkha、 sīga wàngmudon'nakontentsunimoakusesudekiru sù qíngrashiiVPNdearudakedenaku、 sīga wàngmumonowo yǔetekuremasu! totemo làirininarimasu!
| Englisch | japanisch |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
JA テスト中のツールは英語のみに対応しており、随時、中止、変更になる可能性がありますので、ご注意ください。
tesuto zhōngnotsūruha yīng yǔnomini duì yīngshiteori、 suí shí、 zhōng zhǐ、 biàn gèngninaru kě néng xìnggaarimasunode、go zhù yìkudasai。
EN J.Crew’s marketing team could not easily access dashboards or reports and needed support from business analysts who had the ability to pull lists and custom queries.
JA J.Crewのマーケティングチームは、ダッシュボードやレポートに簡単にアクセスできず、リストやカスタムクエリを引き出す機能を持つビジネスアナリストのサポートが必要でした。
J.Crewnomāketinguchīmuha,dasshubōdoyarepōtoni jiǎn dānniakusesudekizu,risutoyakasutamukueriwo yǐnki chūsu jī néngwo chítsubijinesuanarisutonosapōtoga bì yàodeshita。
EN Virus with bio luminescent, glowing spikes. Not any particular virus, but could picture flu, herpes or corona virus COVID-19 infection. 3D animation.
JA バイオルミネッセンス、輝くスパイクを持つウイルス。特定のウイルスではなく、インフルエンザ、ヘルペス、コロナウイルスの感染が考えられます。3Dアニメーション。
baioruminessensu, huīkusupaikuwo chítsuuirusu. tè dìngnouirusudehanaku,infuruenza,herupesu,koronauirusuno gǎn rǎnga kǎoeraremasu。3Danimēshon.
EN Error: "Named pipes provider: Could not open a connection to SQL Server" when publishing to Tableau Online
JA Tableau Online へのパブリッシュ時のエラー "名前付きパイププロバイダー: SQL Server への接続が開けません"
Tableau Online henopaburisshu shínoerā "míng qián fùkipaipupurobaidā: SQL Server heno jiē xùga kāikemasen"
| Englisch | japanisch |
|---|---|
| sql | sql |
EN The Touch ID cable could be easily ripped out of its socket if a user is not careful when opening the phone.
JA 修理中、デバイスを開口する際に十分注意していなければ、Touch IDケーブルが簡単にソケットから切断してしまいます。
xiū lǐ zhōng,debaisuwo kāi kǒusuru jìni shí fēn zhù yìshiteinakereba、Touch IDkēburuga jiǎn dānnisokettokara qiè duànshiteshimaimasu。
| Englisch | japanisch |
|---|---|
| id | id |
EN Cyberattacks are on the rise - and it is not always easy to grasp their impact. Use our calculator to see how much a DDoS attack could cost your organisation.
JA サイバー攻撃は増加の一途をたどっており、その影響を把握するのは容易ではありません。弊社の計算機で、DDoS攻撃が組織にどれほどの損害を与えるかをご覧ください。
saibā gōng jīha zēng jiāno yī túwotadotteori、sono yǐng xiǎngwo bǎ wòsurunoha róng yìdehaarimasen。bì shèno jì suàn jīde、DDoS gōng jīga zǔ zhīnidorehodono sǔn hàiwo yǔerukawogo lǎnkudasai。
| Englisch | japanisch |
|---|---|
| ddos | ddos |
EN Your data could not be submitted. Please try again.
JA データの送信が行えませんでした。もう一度お試しください。
dētano sòng xìnga xíngemasendeshita。mou yī dùo shìshikudasai。
EN “Without Qlik, we could not have done the project since it would have been too costly for us in terms of development work.”
JA “Qlik がなければ、開発コストがかかりすぎて、プロジェクトを完了できなかったでしょう。”
“Qlik ganakereba、 kāi fākosutogakakarisugite,purojekutowo wán ledekinakattadeshou。”
EN Slow performance: Long-running jobs could take hours if not days to process.
JA 低性能：長時間にわたるジョブの処理に数時間、場合によっては数日かかっていた。
dī xìng néng： zhǎng shí jiānniwatarujobuno chǔ lǐni shù shí jiān、 chǎng héniyotteha shù rìkakatteita。
EN ?The FireEye suite of technologies combined with Managed Defense provides a level of coverage and visibility that my organization could not afford to duplicate by other means (e.g. hiring the necessary staff).?
JA ?FireEyeが提供する一連のテクノロジーとManaged Defenseの組み合わせは、単なるスタッフの増強では実現できないレベルの広範なセキュリティと可視化を実現してくれます?
?FireEyega tí gōngsuru yī liánnotekunorojītoManaged Defenseno zǔmi héwaseha、 dānnarusutaffuno zēng qiángdeha shí xiàndekinaireberuno guǎng fànnasekyuritito kě shì huàwo shí xiànshitekuremasu?
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
JA 不安と懸念に満ちたハンナは、ローカルのバックアップが本当に便利だったかもしれないことに気付きました。
bù ānto xuán niànni mǎnchitahan'naha,rōkarunobakkuappuga běn dāngni biàn lìdattakamoshirenaikotoni qì fùkimashita。
EN Why not use the links above or search to find what you're looking for? Alternatively, you could go back to where you were or start again from the home page.
JA 何かお探しの場合は、上記リンクまたは検索ウィンドウを使うと便利です。 また 前画面 に戻るほか、 ホームページ から操作をもう一度行うことも可能です。
hékao tànshino chǎng héha、 shàng jìrinkumataha jiǎn suǒu~indouwo shǐuto biàn lìdesu。 mata qián huà miàn ni tìruhoka, hōmupēji kara cāo zuòwomou yī dù xíngukotomo kě néngdesu。
EN For appearance inspections that require complex processes on-site for manufacturers, or for targets that could not be handled by conventional inspection systems.
JA 製造業の現場でより複雑な工程を必要とする外観検査や、従来の検査システムでは対応不可能な対象物の検査。
zhì zào yèno xiàn chǎngdeyori fù zána gōng chéngwo bì yàotosuru wài guān jiǎn zhāya、 cóng láino jiǎn zhāshisutemudeha duì yīng bù kě néngna duì xiàng wùno jiǎn zhā。
EN (Not to mention, slow loads could also hit your SEO.)
JA (言うまでもなく、読み込みが遅いと SEO対策.)
(yánumademonaku、 dúmi yūmiga chíito SEO duì cè.)
| Englisch | japanisch |
|---|---|
| seo | seo |
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
JA クレジットカード情報だけでなく、個人情報も危険にさらされます。そのため、慎重にオンラインIDを隠す必要があります。
kurejittokādo qíng bàodakedenaku、 gè rén qíng bàomo wēi xiǎnnisarasaremasu。sonotame、 shèn zhòngnionrainIDwo yǐnsu bì yàogaarimasu。
EN Issue could not be saved to Jira
| Englisch | japanisch |
|---|---|
| jira | jira |
EN Regarding the fonts used in the experiments, we could not confirm the problematic discriminativeness.
JA 実験で使用したフォントに関して、問題となるような判別性の悪さを確認することはできませんでした。
shí yànde shǐ yòngshitafontoni guānshite、 wèn títonaruyouna pàn bié xìngno èsawo què rènsurukotohadekimasendeshita。
EN The Drawers could only be bad wind up, the Hinges of the cabinets were hin and also we would like to take photos for "Familie kocht" in our kitchen, which is not possible with the red tiles.
JA ザ・ 引き出し にしかできなかった。 うまくいかない、 食器棚の蝶番が壊れていた また、「Familie kocht」の写真をキッチンで撮りたいのですが、赤のタイルでは無理です。
za・ yǐnki chūshi nishikadekinakatta。 umakuikanai、 shí qì péngno dié fānga huàireteita mata、「Familie kocht」no xiě zhēnwokitchinde cuōritainodesuga、 chìnotairudeha wú lǐdesu。
EN NOTE: The calendar should not be changed manually between 9:00 pm and 6:00 am. As this could cause an incorrect display which must be corrected later.
JA 注意：午後9時から午前6時の間は、カレンダーを手動で変更しないでください。誤った表示をしてしまい、後で修正する必要があります。
zhù yì： wǔ hòu9shíkara wǔ qián6shíno jiānha,karendāwo shǒu dòngde biàn gèngshinaidekudasai。wùtta biǎo shìwoshiteshimai、 hòude xiū zhèngsuru bì yàogaarimasu。
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
could say could you say say edge could could not even could not could not afford could not escape could not form could not connect could not participate could not manager could not accomplish could not respond let’s say say once say say goodbye experts say say thank global itdms say say yes say hello customers say users say teams say they’re might say clients say can’t say should say always say absolutely say companies say say my leaders say would say managers say important say final say decision makers say say exactly say much say it’s we’d say say we’re even say d say organisations say i’d say say then banking say
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch