Übersetze "urban areas" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "urban areas" von Englisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzung von Englisch nach Italienisch von urban areas

Englisch
Italienisch

EN We are also responsible for the urban hygiene service which includes cleaning streets, pavements and urban green areas, as well as clearing snow in the winter, with various methods and time frames depending on the area.

IT Iren Ambiente gestisce anche il servizio di igiene urbana, che comprende la pulizia delle strade, dei marciapiedi e delle aree verdi cittadine, nonché lo sgombero della neve nella stagione invernale, con modalità differenti nei diversi territori.

Englisch Italienisch
urban urbana
hygiene igiene
cleaning pulizia
streets strade
various diversi
methods modalità
service servizio
winter invernale
time stagione
the lo
are che
includes comprende
snow neve
areas aree
also anche
with con

EN Lying in the middle of these urban areas, the mountain region of Thal constitutes an area with low population density, extensive nearby recreational areas, original employment and agricultural structures, as well as many rare plants and animals.

IT Nel bel mezzo di queste zone urbane, la regione montana di Thal costituisce un territorio ricco di specie animali e vegetali rare, dalla ridotta densità demografica, dagli estesi spazi di svago e dalla struttura occupazionale e agricola tradizionale.

Englisch Italienisch
agricultural agricola
structures struttura
plants vegetali
well bel
rare rare
density densità
an un
region regione
and e
animals animali

EN Data consumption has increased at a greater rate in rural areas than in urban areas

IT Il consumo di dati è cresciuto di più nelle aree rurali che nelle città

Englisch Italienisch
data dati
consumption consumo
rural rurali
urban città
at nelle
areas aree

EN Mountain areas discuss sustainability: 6 universities of the Technical Scientific Table for Mountain areas connected from north to south to promote the sustainable development of mountain areas thanks to the 2021 RUS-CAI Climbing for Climate event

IT Montagne in dialogo per la sostenibilità: 6 università del Tavolo Tecnico Scientifico per la Montagna in collegamento da nord a sud per promuovere lo sviluppo sostenibile delle aree montane grazie all?evento RUS-CAI Climbing for Climate 2021

Englisch Italienisch
areas aree
table tavolo
connected collegamento
climate climate
event evento
universities università
climbing climbing
sustainability sostenibilità
development sviluppo
technical tecnico
the lo
scientific scientifico
mountain montagna
sustainable sostenibile
south sud
to a
promote promuovere
north nord
from da
of del

EN Mountain areas discuss sustainability: 6 universities of the Technical Scientific Table for Mountain areas connected from north to south to promote the sustainable development of mountain areas thanks to the 2021 RUS-CAI Climbing for Climate event

IT Montagne in dialogo per la sostenibilità: 6 università del Tavolo Tecnico Scientifico per la Montagna in collegamento da nord a sud per promuovere lo sviluppo sostenibile delle aree montane grazie all?evento RUS-CAI Climbing for Climate 2021

Englisch Italienisch
areas aree
table tavolo
connected collegamento
climate climate
event evento
universities università
climbing climbing
sustainability sostenibilità
development sviluppo
technical tecnico
the lo
scientific scientifico
mountain montagna
sustainable sostenibile
south sud
to a
promote promuovere
north nord
from da
of del

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: paesaggio; Fiume Senna; nostra signora della cattedrale di Parigi; Ponte Saint-Michel; ponte; urbano; città; paesaggio fluviale; fiume Senna; Cattedrale di Notre Dame; Ponte Saint-Michel; urbano; città

Englisch Italienisch
photograph fotografia
landscape paesaggio
seine senna
river fiume
our nostra
lady signora
cathedral cattedrale
bridge ponte
notre notre
paris parigi
keywords parole chiave
urban urbano
city città
of di
to per
describe descrivere

EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: paris, france, defense, district, architecture, urban, urban, black and white, city, roofs, light, sun, clouds, avenue

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Parigi, Francia, difesa, distretto, architettura, urbano, urbano, bianco e nero, città, tetti, luce, sole, nuvole, viale

Englisch Italienisch
defense difesa
district distretto
roofs tetti
clouds nuvole
avenue viale
paris parigi
architecture architettura
light luce
sun sole
photograph fotografia
france francia
city città
keywords parole chiave
urban urbano
black nero
and e
to per
white bianco
describe descrivere

EN Exciting, urban and innovative, 3x3 is inspired by several forms of streetball played worldwide, and is considered the world’s number one urban team sport

IT Emozionante, dinamico e innovativo, il 3x3 si ispira a diverse forme di basket da strada che si giocano nel mondo, ed è considerato il numero uno degli street sport da squadra

Englisch Italienisch
exciting emozionante
innovative innovativo
forms forme
considered considerato
team squadra
sport sport
the il
of di
number numero
several diverse
is è

EN It is without a doubt one of the most interesting topics in modern urban design: the spatial planning of urban districts.

IT Uno dei temi più attuali nell?architettura urbana moderna è senza dubbio lo sviluppo degli spazi nelle aree urbane.

Englisch Italienisch
doubt dubbio
topics temi
urban urbana
the lo
without senza
modern moderna
is è
design sviluppo
a uno
of dei

EN The ticket is valid also in the Milan municipality area, including the urban rail lines of Trenord and the Passante ferroviario (Urban Railway Network). For more info www.atm.it - www.trenord.it

IT Il biglietto è valido anche per tutti gli spostamenti nel Comune di Milano sia sui mezzi ATM, sia sulle tratte urbane gestite da Trenord, compreso il Passante ferroviario. Per maggiori informazioni www.atm.it - www.trenord.it

Englisch Italienisch
ticket biglietto
valid valido
milan milano
municipality comune
railway ferroviario
info informazioni
the il
of di
also anche
is è
for da

EN His work focuses on urban architecture and on the urban landscape

IT Il suo lavoro si concentra sull’architettura e sul paesaggio urbano

Englisch Italienisch
work lavoro
on sul
urban urbano
landscape paesaggio
the il
and e
focuses concentra

EN Urban - High quality designer Urban | Architonic

IT Urban - Pregiate Urban di design | Architonic

Englisch Italienisch
urban urban
designer design
architonic architonic

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

IT La Posta eroga le offerte SameDay «Swiss pomeriggio», «Swiss sera», «Urban pomeriggio» e «Urban sera» per clienti commerciali in collaborazione con la sua affiliata notime

Englisch Italienisch
swiss swiss
urban urban
customers clienti
business commerciali
cooperation collaborazione
evening sera
and e
afternoon pomeriggio
with con
the le
are offerte
in in
its sua

EN Technilum, the innovative designer and supplier of urban lighting and furnishings, won the 2019 tender to upgrade the Croisette with its “Smart-In-Site” solution around intelligent urban lighting.

IT Technilum, azienda innovativa che progetta e fornisce elementi di illuminazione e arredi urbani, ha vinto nel 2019 la gara d’appalto per la riqualificazione della Croisette con la sua soluzione intelligente “Smart-In-Site”. 

EN Princess Garden , Urban Gardening, mobile urban farm with herbs and vegatable, Kreuzberg, Berlin

IT Princess Garden , il giardinaggio urbano, mobile urban farm con erbe e vegatable, Kreuzberg di Berlino

Englisch Italienisch
gardening giardinaggio
mobile mobile
berlin berlino
farm farm
garden garden
herbs erbe
with con
and e

EN Urban cycle helmet with visor and synthetic leather chinstrap - URBAN R ‹ Kask Sport

IT Casco da ciclismo urbano con cinturini e visira in pelle - URBAN R ‹ Kask Sport

EN It supports the verification of the certificates of urban destination, conformity and urban compatibility certificates required by the Research Centres for the transformation interventions on the immoval properties of the Organization;

IT supporta l’attività di verifica dei certificati di destinazione urbanistica, delle attestazioni di conformità e di compatibilità urbanistica richiesti dai Centri di ricerca per gli interventi di trasformazione del patrimonio immobiliare dell’Ente;

Englisch Italienisch
supports supporta
verification verifica
certificates certificati
required richiesti
research ricerca
centres centri
transformation trasformazione
interventions interventi
conformity conformità
compatibility compatibilità
destination destinazione
and e

EN Urban - or is it? The Swiss midlands are more urban than the mountain regions

IT Urbano - o lo è? Il Mittelland svizzero è più urbano delle regioni di montagna

Englisch Italienisch
urban urbano
or o
swiss svizzero
mountain montagna
regions regioni
is è
the lo

EN Urban - High quality designer Urban | Architonic

IT Urban - Pregiate Urban di design | Architonic

Englisch Italienisch
urban urban
designer design
architonic architonic

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

IT La Posta eroga le offerte SameDay «Swiss pomeriggio», «Swiss sera», «Urban pomeriggio» e «Urban sera» per clienti commerciali in collaborazione con la sua affiliata notime

Englisch Italienisch
swiss swiss
urban urban
customers clienti
business commerciali
cooperation collaborazione
evening sera
and e
afternoon pomeriggio
with con
the le
are offerte
in in
its sua

EN It is without a doubt one of the most interesting topics in modern urban design: the spatial planning of urban districts.

IT L?autore del romanzo «Il Piccolo Principe» ha tratto la propria ispirazione da Friburgo e nei suoi libri rievoca i begli anni che vi ha trascorso.

Englisch Italienisch
the i

EN The ticket is valid also in the Milan municipality area, including the urban rail lines of Trenord and the Passante ferroviario (Urban Railway Network). For more info www.atm.it - www.trenord.it

IT Il biglietto è valido anche per tutti gli spostamenti nel Comune di Milano sia sui mezzi ATM, sia sulle tratte urbane gestite da Trenord, compreso il Passante ferroviario. Per maggiori informazioni www.atm.it - www.trenord.it

Englisch Italienisch
ticket biglietto
valid valido
milan milano
municipality comune
railway ferroviario
info informazioni
the il
of di
also anche
is è
for da

EN His work focuses on urban architecture and on the urban landscape

IT Il suo lavoro si concentra sull’architettura e sul paesaggio urbano

Englisch Italienisch
work lavoro
on sul
urban urbano
landscape paesaggio
the il
and e
focuses concentra

EN Fine art photography | Urban photography | American Cities | New York | Black and White Other areas of New York photography

IT Fotografia artistica | Fotografia urbana | Città americane | New York | Fotografia in bianco e nero East village

Englisch Italienisch
american americane
new new
york york
and e
art artistica
photography fotografia
urban urbana
cities città
black nero
white bianco

EN Fine art photography | Urban photography | Cities of the United Kingdom | London | Other areas of London photography

IT Fotografia artistica | Fotografia urbana | Città del Regno Unito | Londra | Fotografia Altri quartieri di Londra

Englisch Italienisch
united unito
kingdom regno
london londra
art artistica
photography fotografia
urban urbana
other altri
cities città

EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time

IT Zone rurali, centri urbani e highlight culturali invitano ed entusiasmano amanti della cultura, della natura e dello sport grazie alle numerose mete per gite ed escursioni

Englisch Italienisch
rural rurali
areas zone
urban urbani
centers centri
highlights highlight
nature natura
sports sport
culture cultura
cultural culturali
lovers amanti
numerous numerose
and e

EN Ranging from Studios to Patio lofts, step into the comfort of the stylish, urban-inspired rooms with 3-metre high ceilings and sleek amenities, including separate work and rest areas.

IT Dagli Studio ai Patio loft, immergetevi nel comfort delle eleganti camere di ispirazione urbana con soffitti di 3 metri e servizi ricercati, con le zone lavoro e relax disposte separatamente.

Englisch Italienisch
studios studio
patio patio
rooms camere
urban urbana
metre metri
comfort comfort
amenities servizi
work lavoro
from dagli
rest relax
the le
including ai
with con
and e
sleek eleganti

EN Internet connectivity is fairly new to the country and is still pretty much centered in urban areas

IT La connettività Internet è abbastanza nuova nel paese ed è ancora più o meno concentrata nelle aree urbane

Englisch Italienisch
country paese
areas aree
internet internet
connectivity connettività
new nuova
the la
in nel
fairly abbastanza
is è

EN With most online activity is centered in the large urban areas, and mainly generated by the younger generations and growing tourist population, this kind of public Wi-Fi networks are very popular and abundant.

IT Con la maggior parte dell'attività online concentrata nelle grandi aree urbane e principalmente generata dalle giovani generazioni e dalla crescente popolazione turistica, questo tipo di reti Wi-Fi pubbliche sono molto popolari e abbondanti.

Englisch Italienisch
online online
generated generata
generations generazioni
growing crescente
tourist turistica
networks reti
large grandi
mainly principalmente
population popolazione
very molto
popular popolari
public pubbliche
are sono
with con
the la
this questo
areas aree
of di
and e
kind tipo

EN New buildings are soaring up in four areas of Milan, all different but brought together by urban requalification and restyling projects, not just for office blocks but largely residential

IT Quattro zone di Milano, diverse fra loro ma accomunate da lavori di riqualificazione urbana e restyling, che vedono sorgere nuovi edifici non solo per uffici, ma soprattutto residenziali

Englisch Italienisch
new nuovi
buildings edifici
milan milano
different diverse
urban urbana
projects lavori
office uffici
but ma
not non
four quattro
and e
for da

EN Cities will have to harmonise with the countryside, more attention will be given to planning urban “borders” with a stronger and more necessary harmonious intersecting of green and built-up areas

IT Le città dovranno armonizzarsi con le campagne, ci sarà più attenzione alla progettazione dei “bordi” urbani e un potenziamento e necessaria intersecazione armonica tra verde e costruito

EN I realise it’s a challenge for a public administration, but having had the opportunity to trial it in projects for other urban areas, it’s unquestionably a vision that could be realised and which could have incredible results.

IT Mi rendo conto che sia una sfida per una pubblica amministrazione, ma, avendolo potuto sperimentare in progetti su altre aree urbane, è una visione sicuramente realizzabile e che può portare a risultati incredibili.

Englisch Italienisch
challenge sfida
public pubblica
administration amministrazione
areas aree
incredible incredibili
results risultati
but ma
projects progetti
other altre
vision visione
and è
to a
in in
be può
a una

EN ORIENTEERING IN PROTECTED AREAS AND URBAN ORIENTEERING

IT Tiro con l’arco al Parco Regionale di Gallipoli Cognato

Englisch Italienisch
areas di
in con

EN GREENPASS® offers a solution to quantify and measure the effects of green infrastructures on urban areas, enabling the efficient planning of climate resilient livable cities.

IT GREENPASS® offre un modo facile ed affidabile per quantificare e comparare gli effetti del verde urbano sulla città, permettendo così la pia¬nificazione di green cities, città più vivibili e resilienti ai cambiamenti climatici.

Englisch Italienisch
offers offre
quantify quantificare
effects effetti
enabling permettendo
climate climatici
a un
urban urbano
cities città
green green
and e

EN Indeed, urban areas offer a large potential for energy efficiency improvement and greenhouse gases mitigation

IT Le aree urbane offrono infatti un grande potenziale per il miglioramento dell'efficienza energetica e la mitigazione dell’effetto dei gas serra

Englisch Italienisch
indeed infatti
areas aree
offer offrono
large grande
improvement miglioramento
greenhouse serra
gases gas
mitigation mitigazione
a un
potential potenziale
and e
efficiency energetica

EN Dining: Tiger Terrace, Urban Green, The Watering Hole (seasonal). Outdoor picnic areas; guests may bring their own food and drink.

IT Ristorazione: Tiger Terrace, Urban Green, The Watering Hole (stagionale). Aree pic-nic all'aperto; gli ospiti possono portare il proprio cibo e bevande.

Englisch Italienisch
urban urban
seasonal stagionale
areas aree
guests ospiti
bring portare
tiger tiger
may possono
food cibo
green green
dining ristorazione
drink e

EN With Enel X’s energy management software, urban areas get smart, becoming more livable and more efficient

IT Con il software di gestione dell'energia di Enel X, le aree urbane diventano intelligenti, più vivibili e più efficienti

Englisch Italienisch
management gestione
software software
smart intelligenti
enel enel
efficient efficienti
with con
areas aree
get il
and e

EN In urban areas, road traffic is a significant source of particulate matter

IT Nelle aree urbane, il traffico stradale è una fonte significativa di particolato

Englisch Italienisch
significant significativa
particulate particolato
is è
traffic traffico
a una
areas aree
of di
source fonte

EN Managing waste has been a constant challenge for urban areas and metropolitan cities

IT La gestione dei rifiuti è stata una sfida costante per le aree urbane e le città metropolitane

Englisch Italienisch
managing gestione
waste rifiuti
constant costante
challenge sfida
areas aree
been la
a una
cities città
and è
has e

EN Moreover, The United Nations claims that over half of the world’s population was living in urban areas in 2018

IT Inoltre, le Nazioni Unite affermano che oltre la metà della popolazione mondiale viveva in aree urbane nel 2018

Englisch Italienisch
united unite
nations nazioni
population popolazione
areas aree
half metà
in in
the le
that che

EN Dining: Tiger Terrace, Urban Green, The Watering Hole (seasonal). Outdoor picnic areas; guests may bring their own food and drink.

IT Ristorazione: Tiger Terrace, Urban Green, The Watering Hole (stagionale). Aree pic-nic all'aperto; gli ospiti possono portare il proprio cibo e bevande.

Englisch Italienisch
urban urban
seasonal stagionale
areas aree
guests ospiti
bring portare
tiger tiger
may possono
food cibo
green green
dining ristorazione
drink e

EN 5G Radio Networks: Ultra-dense networks will be required in urban areas to meet high data volumes

IT Reti radio 5G: saranno necessarie reti ad alta densità nelle aree urbane per soddisfare elevati volumi di dati

Englisch Italienisch
radio radio
networks reti
required necessarie
data dati
volumes volumi
meet soddisfare
areas aree

EN In towns, cities and larger urban areas, our own coop drivers deliver your order, within your chosen one-hour time slot

IT Nelle città e negli agglomerati più grandi effettuiamo le consegne con i nostri conducenti in una delle fasce orarie da un’ora a tua scelta

Englisch Italienisch
drivers conducenti
chosen scelta
deliver consegne
your tua
cities città
in in
larger più grandi
and e
our nostri

EN 11 largest urban areas (22% of all Swiss households)

IT 11 principali città (il 22% di tutte le economie domestiche svizzere)

Englisch Italienisch
swiss svizzere
largest principali
urban città

EN New buildings are soaring up in four areas of Milan, all different but brought together by urban requalification and restyling projects, not just for office blocks but largely residential

IT Quattro zone di Milano, diverse fra loro ma accomunate da lavori di riqualificazione urbana e restyling, che vedono sorgere nuovi edifici non solo per uffici, ma soprattutto residenziali

Englisch Italienisch
new nuovi
buildings edifici
milan milano
different diverse
urban urbana
projects lavori
office uffici
but ma
not non
four quattro
and e
for da

EN Cities will have to harmonise with the countryside, more attention will be given to planning urban “borders” with a stronger and more necessary harmonious intersecting of green and built-up areas

IT Le città dovranno armonizzarsi con le campagne, ci sarà più attenzione alla progettazione dei “bordi” urbani e un potenziamento e necessaria intersecazione armonica tra verde e costruito

EN I realise it’s a challenge for a public administration, but having had the opportunity to trial it in projects for other urban areas, it’s unquestionably a vision that could be realised and which could have incredible results.

IT Mi rendo conto che sia una sfida per una pubblica amministrazione, ma, avendolo potuto sperimentare in progetti su altre aree urbane, è una visione sicuramente realizzabile e che può portare a risultati incredibili.

Englisch Italienisch
challenge sfida
public pubblica
administration amministrazione
areas aree
incredible incredibili
results risultati
but ma
projects progetti
other altre
vision visione
and è
to a
in in
be può
a una

EN Stuart was founded in 2015 to disrupt last-mile delivery in urban areas

IT Stuart è stata fondata nel 2015 per rivoluzionare la consegna dell'ultimo miglio nelle aree urbane

Englisch Italienisch
founded fondata
delivery consegna
areas aree
stuart stuart
was stata
mile miglio
in nel
to nelle

EN As you leave the industrial and urban areas of Methil and Leven behind, you step onto the vast expanse of Leven Beach, with its golden sands and crystal-clear waters.

IT Lasciando alle spalle le aree industriali e urbane di Methil e Leven, si entra nella vasta distesa di Leven Beach, con le sue sabbie dorate e le acque

Englisch Italienisch
industrial industriali
vast vasta
beach beach
waters acque
the le
areas aree
and e
with con

EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded

IT Le soluzioni di analisi possono guidarti attraverso percorsi specifici per scoprire aree problematiche o lacune nella tua strategia social e aiutarti a identificare i settori in cui i tuoi sforzi di social marketing vengono meglio ripagati

Englisch Italienisch
analytics analisi
solutions soluzioni
pathways percorsi
gaps lacune
social social
strategy strategia
marketing marketing
efforts sforzi
discover scoprire
or o
help aiutarti
identify identificare
can possono
your tua
in in
are vengono
areas aree
and e

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt