Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "smoothly" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "smoothly" von Englisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von smoothly

"smoothly" in Englisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

smoothly fluido richiesta senza intoppi senza problemi

Übersetzung von Englisch nach Italienisch von smoothly

Englisch
Italienisch

EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.

IT Anche quando tutto funziona senza problemi, i team internazionali continuano a sperimentare latenza quando accedono a strumenti e dati interni— cosa che ha effetti non solo sulla produttività, ma anche sull'esperienza utente.

EN No matter where our users are located -- Flo works smoothly on their smartphones thanks to smart traffic routing, and content in the app is now delivered to the user from the closest Cloudflare server.”

IT Indipendentemente da dove si trovino i nostri utenti, Flo funziona senza problemi sui loro smartphone grazie al routing intelligente del traffico e il contenuto dell'app viene ora fornito dal server Cloudflare più vicino”.

EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."

IT Dato che i nostri dipendenti non hanno dovuto battagliare con app non concepite per l'accesso remoto, la nostra piattaforma ha continuato a funzionare senza problemi e i nostri clienti non hanno subito interruzioni nelle loro richieste di supporto."

Englisch Italienisch
remote remoto
smoothly senza problemi
customer clienti
interruptions interruzioni
employees dipendenti
apps app
platform piattaforma
support supporto
have dovuto
our nostra
to a
with con
no senza
that che
and e

EN With PrivadoVPN, torrenting poses absolutely no issue; we tried downloading several different torrents ourselves whilst connected to PrivadoVPN, and the process worked smoothly.

IT Con PrivadoVPN, il torrenting non costituisce assolutamente un problema; abbiamo provato noi stessi a scaricare alcuni torrent mentre eravamo connessi a PrivadoVPN, e tutto ha funzionato alla perfezione.

Englisch Italienisch
privadovpn privadovpn
torrenting torrenting
tried provato
downloading scaricare
torrents torrent
connected connessi
worked funzionato
to a
absolutely assolutamente
and e
with con
issue problema
we abbiamo
the il

EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery

IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali

Englisch Italienisch
programs programmi
perfectly perfetto
resources risorse
and e
are consegne

EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date

IT Se il tuo lavoro procede senza intoppi, il processo di assunzione seguirà la stessa linea, dalle conversazioni sulle capacità alla data di inizio

Englisch Italienisch
hiring assunzione
conversations conversazioni
work lavoro
process processo
capacity capacità
start inizio
your tuo
the il
to sulle
from dalle

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

IT Crea il tuo calendario editoriale utilizzando una bacheca di Trello per avere un luogo centralizzato in cui sviluppare le idee, scegliere i collaboratori e spostare facilmente i contenuti attraverso la pipeline.

Englisch Italienisch
editorial editoriale
calendar calendario
trello trello
centralized centralizzato
contributors collaboratori
content contenuti
pipeline pipeline
build crea
ideas idee
your tuo
a un
move spostare
board di
and e
the i

EN The test results show that during daily use both ExpressVPN and NordVPN run smoothly without any problems

IT I risultati dei test mostrano che durante l?uso quotidiano entrambe le VPN funzionano senza problemi

Englisch Italienisch
results risultati
show mostrano
daily quotidiano
smoothly senza problemi
test test
use uso
both entrambe
during durante
problems problemi
without senza
the i
that che

EN These load balancers are physically installed at two different sites which means your services can continue to run smoothly even in the event of a crash or a disturbance on a particular server or even at an entire datacenter.

IT Questi ripartitori di carico sono installati su due siti fisici differenti, permettendo ai suoi servizi di funzionare pienamente in caso di guasto, di problemi di un server o persino di un intero datacenter.

Englisch Italienisch
load carico
installed installati
sites siti
datacenter datacenter
services servizi
or o
server server
a un
of di
on su
are sono
the caso
your suoi
in in
these questi
two due
entire intero

EN A new version of Last.fm is available, to keep everything running smoothly, please reload the site.

IT È disponibile una nuova versione di Last.fm, per assicurarti un funzionamento ottimale ricarica il sito.

Englisch Italienisch
new nuova
fm fm
reload ricarica
last last
site sito
a un
the il
version versione
of di

EN LMS is recognized on the market for its ability to smoothly execute the most difficult M&A transactions

IT Siamo riconosciuti sul mercato per la nostra capacità di completare con rapidità ed efficienza operazioni di M&A di grande complessità

Englisch Italienisch
recognized riconosciuti
m m
amp amp
ability capacità
market mercato
the la
to a
is siamo
transactions operazioni

EN We know that you use other tools to keep things running smoothly

IT Per gestire le operazioni senza intoppi possono essere necessari svariati strumenti, come Mailchimp per monitorare le campagne o Pandadoc per visualizzare lo stato dei contratti

Englisch Italienisch
tools strumenti
smoothly senza intoppi
use gestire
you senza
that possono

EN A team that ensures that the architecture used to run your app runs smoothly on a daily basis

IT Un team che garantisce che l'architettura utilizzata per avviare l'app funzioni correttamente ogni giorno

Englisch Italienisch
ensures garantisce
used utilizzata
a un
team team
daily ogni giorno
on avviare
to per
the giorno
that che

EN I’ve used other caching plugins before but always had trouble with them. Since I installed WP Rocket my site runs smoothly every single day.

IT Ho già usato altri plugin per il caching, ma ho sempre avuto problemi con loro. Da quando ho installato WP Rocket il mio sito funziona sempre, senza problemi.

Englisch Italienisch
other altri
caching caching
plugins plugin
trouble problemi
installed installato
wp wp
smoothly senza problemi
rocket rocket
always sempre
site sito
but ma
runs il
before per
my mio
with con
had avuto

EN FIDO2 enables users to capitalise on common devices to authenticate smoothly ease to online services in both desktop and mobile environments

IT FIDO2 consente agli utenti di sfruttare dispositivi comuni per autenticarsi agevolmente nei servizi online sia in ambienti desktop che mobili

Englisch Italienisch
common comuni
devices dispositivi
authenticate autenticarsi
online online
services servizi
desktop desktop
mobile mobili
environments ambienti
enables consente
users utenti
in in
to nei
and di

EN For the wheels of commerce to run smoothly, the act of paying for a product or service with a credit or debit card must remain easy, efficient and safe

IT Per mantenere un'attività senza intoppi, pagare un prodotto o un servizio con carta di credito o di debito deve essere facile, efficiente e sicuro

Englisch Italienisch
smoothly senza intoppi
easy facile
efficient efficiente
a un
or o
credit credito
card carta
service servizio
product prodotto
of di
with con
the senza
must essere
and e

EN The finance and legal team are the fixers of complex problems. They keep everything running smoothly so the rest of the team can focus on building great products.

IT Il team finanziario e legale risolve tutti i problemi più complessi. Fa in modo che tutto funzioni senza intoppi, così che il resto del team possa concentrarsi sulla creazione di ottimi prodotti.

Englisch Italienisch
finance finanziario
legal legale
complex complessi
keep fa
smoothly senza intoppi
can possa
focus concentrarsi
team team
great ottimi
so modo
building creazione
products prodotti
the i
everything tutto
of di
the rest resto
and e
problems problemi

EN Anti­virus is the best way to stay safe and keep things running smoothly.

IT L’anti­virus è il modo migliore per rimanere al sicuro e mantenere operativo al meglio un sistema.

Englisch Italienisch
virus virus
way modo
the il
keep mantenere
running operativo
is è
the best migliore
stay rimanere

EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.

IT Abbiamo messo insieme una guida per guidarti nell'uso delle scorciatoie su iOS per ottenere il massimo da Camo, in modo che il tuo iPhone possa passare senza problemi tra telefono personale e webcam.

Englisch Italienisch
shortcuts scorciatoie
ios ios
camo camo
webcam webcam
smoothly senza problemi
so modo
iphone iphone
phone telefono
your tuo
the il
a una
guide guida
on su
and e
the most massimo

EN Make sure entries to your event move along smoothly with our free mobile app. Our admission checking solution works even if you lose Internet.

IT Garantisci la scorrevolezza delle entrate al tuo evento con la nostra app mobile gratuita. La nostra soluzione di controllo degli accessi funziona anche in caso di interruzione di Internet.

Englisch Italienisch
free gratuita
mobile mobile
admission accessi
checking controllo
internet internet
event evento
app app
solution soluzione
works funziona
your tuo
if caso
our nostra
with con
along di

EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.

IT L'espansione della Confederazione non procedette senza intoppi. Più diminuiva il pericolo dall'esterno, più cresceva l'individualismo dei singoli cantoni – e viceversa.

EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.

IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali.

Englisch Italienisch
programs programmi
perfectly perfetto
resources risorse
and e
to dei
are consegne

EN This is an important step to ensure your production migration goes smoothly

IT Si tratta di un passo importante per garantire che la migrazione della produzione avvenga senza problemi

Englisch Italienisch
important importante
production produzione
migration migrazione
goes di
smoothly senza problemi
an un
ensure garantire
step passo
to per

EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times

IT Grazie all'accesso a team di assistenza altamente qualificati e a tempi di risposta rapidi, i tuoi sistemi sono sempre perfettamente funzionanti

Englisch Italienisch
systems sistemi
teams team
quick rapidi
highly altamente
times tempi
support assistenza
response risposta
to a
with grazie
and e

EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times.

IT Grazie all'accesso a team di supporto altamente qualificati e a tempi di risposa rapidi, i tuoi sistemi sono sempre perfettamente funzionanti.

Englisch Italienisch
systems sistemi
support supporto
teams team
quick rapidi
highly altamente
times tempi
to a
with grazie
your tuoi
and e

EN The production migration went smoothly and finished within 24 hours.

IT La migrazione della produzione è avvenuta senza intoppi e si è conclusa nel giro di 24 ore.

Englisch Italienisch
production produzione
migration migrazione
smoothly senza intoppi
finished conclusa
hours ore
and è
the la
went si
within di

EN At the company headquarters in Rapperswil-Jona, 70 employees now ensure that the many hosted websites, webshops and domains run smoothly and securely

IT Presso la sede centrale dell’azienda a Rapperswil-Jona, sono ormai 70 i collaboratori che garantiscono il funzionamento stabile e sicuro dei tanti siti web, web shop e domini ospitati

Englisch Italienisch
employees collaboratori
hosted ospitati
ensure garantiscono
domains domini
now ormai
and e
in presso
securely sicuro
the i
that che
many a

EN To ensure everything runs smoothly, network components such as routers and L3 switches were updated with Ipv6 capable software some time ago and the edge and core Cisco routers were configured accordingly

IT A tal fine già da qualche tempo le componenti di rete quali router ed L3 switches sono state dotate di software compatibili con l’IPv6 e i router edge e core adeguatamente configurati

Englisch Italienisch
components componenti
routers router
edge edge
core core
configured configurati
network rete
software software
to a
were state
time tempo
with con
and e
the i

EN See what GoogleBot is currently crawling on your site. Verify that a web migration is running smoothly with real-time monitoring.

IT Vedi cosa GoogleBot sta attualmente scansionando sul tuo sito. Verifica che una migrazione web proceda senza problemi con il monitoraggio in tempo reale.

Englisch Italienisch
googlebot googlebot
verify verifica
migration migrazione
smoothly senza problemi
real-time tempo reale
monitoring monitoraggio
real reale
currently attualmente
site sito
web web
time tempo
your tuo
a una
running il
what cosa
see vedi
with con
that che

EN Use MeisterTask to improve communication, manage tasks effectively and ensure that projects keep running smoothly.

IT Usa MeisterTask per migliorare la comunicazione, gestire le attività in modo efficace e garantire che i progetti continuino a funzionare senza intoppi.

Englisch Italienisch
meistertask meistertask
communication comunicazione
smoothly senza intoppi
manage gestire
ensure garantire
projects progetti
improve migliorare
tasks attività
to a
effectively efficace
and e
running per
that che

EN With Zendesk, you get access to the tools, automations and workflows that keep conversations running smoothly—no matter who takes over the support request

IT Con Zendesk è possibile accedere a strumenti, automazioni e workflow che mantengono le conversazioni fluide, indipendentemente da chi prende in carico la richiesta di assistenza

Englisch Italienisch
zendesk zendesk
automations automazioni
workflows workflow
keep mantengono
conversations conversazioni
no matter indipendentemente
takes prende
request richiesta
and e
access accedere
tools strumenti
support assistenza
to a
with con
the le
who chi
that possibile

EN And with NING’s sophisticated moderation, anti-spam tools, and built-in SEO features, you can be sure that your site will run smoothly.

IT E con la sofisticata moderazione di Ning, gli strumenti anti-spam e le funzionalità SEO integrate, puoi essere certo che il tuo sito funzionerà senza intoppi.

Englisch Italienisch
sophisticated sofisticata
moderation moderazione
seo seo
smoothly senza intoppi
tools strumenti
site sito
features funzionalità
be essere
your tuo
with con
that che
built-in integrate
and e
you can puoi

EN CoEnterprise helps you understand the impact of COVID to your suppliers so that you can manage your customers’ experience strategically and keep your business running smoothly.

IT CoEnterprise ti aiuta a comprendere le conseguenze del COVID sui tuoi fornitori per gestire l'esperienza dei clienti in modo strategico e per portare avanti la tua attività senza imprevisti.

Englisch Italienisch
helps aiuta
impact conseguenze
covid covid
suppliers fornitori
customers clienti
strategically strategico
so modo
manage gestire
business attività
your tua
the le
of dei
to a
and e

EN Best practices to make a strong impression and transition smoothly.

IT Best practice per lasciare un'ottima impressione e per facilitare la transizione.

Englisch Italienisch
practices practice
impression impressione
transition transizione
and e
best per
to lasciare

EN Movie Edit Pro creates new intermediate frames between images, so even videos with lower frame rates play smoothly in slow motion.

IT Grazie all'interpolazione di fotogrammi, anche i video con frame rate basso vengono visualizzati senza problemi in slow motion.

Englisch Italienisch
rates rate
smoothly senza problemi
motion motion
slow slow
videos video
frame frame
in in
frames fotogrammi
with con

EN All MAGIX programs are developed with user-friendliness in mind so that all the basic features run smoothly and can be fully controlled, even on low-performance computers

IT Tutti i programmi MAGIX vengono sviluppati appositamente per essere semplici da usare ed in modo che le funzioni siano eseguibili anche su computer meno potenti

Englisch Italienisch
magix magix
programs programmi
developed sviluppati
basic semplici
computers computer
so modo
features funzioni
are vengono
with usare
even anche
be essere
on su
all tutti
in in
and per
can potenti
the i
that che

EN In short, you make sure that everything runs smoothly and that our business processes are clear and transparent.

IT In breve: ti assicuri che tutto fili liscio e che i nostri processi aziendali siano comprensibili e trasparenti.

Englisch Italienisch
short breve
make sure assicuri
processes processi
business aziendali
transparent trasparenti
in in
are siano
and e
that che
everything tutto
our nostri

EN Draw gradients live in your design, instantly and smoothly

IT Traccia le sfumature in tempo reale e in modo fluido nel progetto

Englisch Italienisch
design progetto
instantly tempo reale
smoothly fluido
and e
in in

EN From creating simple text-based documents to posters and flyers, or complex brochures and books combining words, images and graphics, Affinity Publisher runs smoothly even on the most content-heavy documents.

IT Semplici documenti testuali, poster e volantini o opuscoli e libri che abbinano parole, immagini e grafica: Affinity Publisher è lo strumento perfetto anche per i documenti più densi di contenuti.

Englisch Italienisch
simple semplici
posters poster
affinity affinity
publisher publisher
documents documenti
flyers volantini
or o
brochures opuscoli
books libri
images immagini
graphics grafica
content contenuti
and è
the lo
most di

EN Plus, some anonymized information is required in order to keep the applications running smoothly and fix issues (such as crash reports).

IT Inoltre, sono necessarie alcune informazioni anonime per garantire il corretto funzionamento delle applicazioni e risolvere i problemi (come le segnalazioni sui crash).

Englisch Italienisch
required necessarie
applications applicazioni
crash crash
information informazioni
is sono
issues problemi
and e
to sui
fix risolvere
as come
some alcune
the i

EN Anonymous information we collect to keep the apps running smoothly

IT Informazioni anonime che raccogliamo per far funzionare le applicazioni senza problemi

Englisch Italienisch
anonymous anonime
information informazioni
apps applicazioni
smoothly senza problemi
the le
we collect raccogliamo

EN Deploy NordPass Enterprise for your company smoothly and efficiently with the help of professional onboarding services. Face-to-face onboarding assistance is available to large enterprises upon request.

IT Utilizza NordPass Enterprise per la tua azienda in modo fluido ed efficiente con l'aiuto di servizi di onboarding professionali. L'assistenza di onboarding faccia a faccia è disponibile su richiesta per le grandi imprese.

Englisch Italienisch
nordpass nordpass
smoothly fluido
efficiently efficiente
onboarding onboarding
large grandi
enterprise enterprise
company azienda
services servizi
request richiesta
enterprises imprese
your tua
to a
with con
the le
of di
professional professionali
is è
available disponibile

EN If an agent is needed, the transition from automation to live conversation should be handled smoothly.

IT Se è necessario coinvolgere un agente, il passaggio dall'automazione alla conversazione live deve essere gestito in modo fluido.

Englisch Italienisch
an un
agent agente
conversation conversazione
handled gestito
smoothly fluido
if se
needed necessario
live live
is è
the il
be essere
to in

EN IPVanish offers a lot of features, highly customizable tools, and quick live chat assistance to keep things operating smoothly

IT IPVanish offre molte funzionalità, strumenti altamente personalizzabili e una rapida assistenza tramite chat dal vivo per far funzionare le cose senza intoppi

Englisch Italienisch
highly altamente
customizable personalizzabili
quick rapida
smoothly senza intoppi
offers offre
features funzionalità
tools strumenti
things cose
chat chat
a una
and e
live vivo
assistance assistenza

EN Run your voice and rich media communications platforms smoothly and protect your enterprise by securing your infrastructure, so users only share what they intend to.

IT Utilizza piattaforme di comunicazione e multimediali, proteggi la tua azienda mettendo in sicurezza le infrastrutture, affinché gli utenti possano condividere ciò che vogliono.

Englisch Italienisch
media multimediali
enterprise azienda
infrastructure infrastrutture
users utenti
communications comunicazione
your tua
platforms piattaforme
protect proteggi
by mettendo
securing sicurezza
and e
share condividere
to affinché

EN Adapt smoothly using hybrid cloud and preserve your past investment, while evolving at your own pace to offer new services your customers will love.

IT Utilizza il cloud ibrido per adeguarti senza problemi, preservando gli investimenti passati. Evolvi il business al tuo ritmo per offrire nuovi servizi che i tuoi clienti apprezzeranno.

Englisch Italienisch
smoothly senza problemi
hybrid ibrido
cloud cloud
investment investimenti
pace ritmo
new nuovi
customers clienti
services servizi
your tuo
adapt il
to offrire

EN Like many other commercial websites, Musikhaus Thomann sometimes uses the technology known as “cookies” to collect information on how you use the website, and to ensure your visit runs smoothly.

IT Come molti altri siti web commerciali, Musikhaus Thomann utilizza la tecnologia comunemente nota come “cookie” anche al fine di raccogliere dati sull’utilizzo del sito web da parte vostra e per garantire che la vostra visita avvenga senza problemi.

EN Amazon Publisher Services bidder is smoothly integrated by Opti Digital engineers. You only take care of updating your ads.txt file.

IT Il bidder di Amazon Publisher Services è integrato senza problemi dagli ingegneri di Opti Digital. Vi occupate solo dell'aggiornamento del file ads.txt.

Englisch Italienisch
amazon amazon
services services
smoothly senza problemi
integrated integrato
digital digital
engineers ingegneri
ads ads
publisher publisher
is è
txt txt
file file
only solo
of di
take il

EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump

IT L'ingranaggio integrato assicura che la trasmissione funzioni senza intoppi e la pompa tandem del carburante fornisca il carburante dal serbatoio alla pompa di iniezione

Englisch Italienisch
integrated integrato
smoothly senza intoppi
fuel carburante
pump pompa
tank serbatoio
injection iniezione
tandem tandem
ensures assicura
drive di
and e
the il
that che

EN Pradeo Security solution is designed from the ground up to smoothly integrate within businesses’ mobile frameworks while matching to security heads constraints.

IT La soluzione Pradeo Security è stata progettata a partire da zero per integrarsi facilmente al framework mobile delle imprese, rispettando al contempo i vincoli in termini di sicurezza.

Englisch Italienisch
integrate integrarsi
businesses imprese
mobile mobile
frameworks framework
constraints vincoli
is è
pradeo pradeo
solution soluzione
security sicurezza
to a
the i
from da

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt