Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "represent the actual" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "represent the actual" von Englisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von represent the actual

"represent the actual" in Englisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

represent a alle anche che rappresentano con da dal dalla degli dell della di e essere in nel nella per il perché prodotti rappresenta rappresentano rappresentare servizi sito sono su sul tra tutti un
actual a al anche ancora attuale avere base che come con data dati dell dove effettivi effettivo essere fare file fino grazie il il tuo in la non è nostro nuova o per possono potrebbe presente prodotti proprio può quando quanto quello quindi reale reali sarà sia sono stato stesso su tempo ti tuo tutti un uno vera vero è è stato

Übersetzung von Englisch nach Italienisch von represent the actual

Englisch
Italienisch

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.

IT Il primo dato (24 MM) indica la distanza all’attaccatura della cassa; mentre il secondo (22.0 MM) indica la distanza all’attaccatura della fibbia.

Englisch Italienisch
mm mm
distance distanza
buckle fibbia
the il

EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.

IT Le regole di inferenza forniscono un meccanismo per mettere in relazione eventi recenti o presenti con quelli archiviati.

Englisch Italienisch
inference inferenza
mechanism meccanismo
events eventi
data relazione
provide forniscono
a un
rules regole
relating di
in in
that presenti

EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.

IT Il primo dato (24 MM) indica la distanza all’attaccatura della cassa; mentre il secondo (22.0 MM) indica la distanza all’attaccatura della fibbia.

Englisch Italienisch
mm mm
distance distanza
buckle fibbia
the il

EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.

IT Le regole di inferenza forniscono un meccanismo per mettere in relazione eventi recenti o presenti con quelli archiviati.

Englisch Italienisch
inference inferenza
mechanism meccanismo
events eventi
data relazione
provide forniscono
a un
rules regole
relating di
in in
that presenti

EN Subscribers - In RSS subscribers, this represents the number of times an RSS feed or post within the feed was accessed in a selected time period. It doesn’t represent the actual number of subscribers to your RSS feed.

IT Abbonati - In Abbonati RSS, rappresenta il numero di accessi a un feed RSS o a un post all'interno del feed nell'intervallo di tempo selezionato. Non rappresenta il numero effettivo di abbonati al feed RSS.

Englisch Italienisch
subscribers abbonati
selected selezionato
actual effettivo
or o
represents rappresenta
rss rss
a un
time tempo
the il
in in
number numero
to a
post post
of di

EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.

IT : Cerchiamo di mantenere aggiornata questa tabella, ma i prezzi effettivi possono variare di giorno in giorno. Visita sempre il sito web della VPN per conoscere il prezzo corrente di un abbonamento.

Englisch Italienisch
table tabella
actual effettivi
vary variare
visit visita
vpn vpn
subscription abbonamento
up-to-date aggiornata
always sempre
a un
but ma
prices prezzi
could possono
to keep mantenere
website sito
price prezzo
the i
day giorno
this questa

EN Actual - The earliest actual start and latest end dates in your columns. 

IT Effettiva - La prima data di inizio effettiva e l'ultima data di fine nelle colonne.

Englisch Italienisch
columns colonne
start inizio
end fine
the la
and e

EN We create advertising copy according to the needs of the customer, the actual product, and the actual target audience.

IT Creiamo una copia del materiale pubblicitario in base alle esigenze del cliente, il prodotto reale e al pubblico di riferimento.

Englisch Italienisch
advertising pubblicitario
actual reale
audience pubblico
we create creiamo
needs esigenze
copy copia
customer cliente
product prodotto
the il
to the al
to alle

EN We create advertising copy according to the needs of the customer, the actual product, and the actual target audience.

IT Creiamo una copia del materiale pubblicitario in base alle esigenze del cliente, il prodotto reale e al pubblico di riferimento.

Englisch Italienisch
advertising pubblicitario
actual reale
audience pubblico
we create creiamo
needs esigenze
copy copia
customer cliente
product prodotto
the il
to the al
to alle

EN Manage your entire portfolio and execute every stage with clarity. Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.

IT Gestisci il tuo intero portfolio ed esegui ogni mossa con piena lungimiranza. Identificare gli intoppi e le tendenze, collegando i budget, le tempistiche effettive, i costi, i rischi e i progressi.

Englisch Italienisch
portfolio portfolio
identify identificare
trends tendenze
connecting collegando
budgets budget
costs costi
risks rischi
progress progressi
manage gestisci
your tuo
entire intero
with con
and e
execute esegui
every ogni

EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

IT Questi esempi provengono dal Cambridge English Corpus e da fonti internet. Qualsiasi opinione presente negli esempi non rappresenta l’opinione degli editor di Cambridge Dictionary o di Cambridge University Press, né dei loro licenziatari.

Englisch Italienisch
sources fonti
represent rappresenta
cambridge cambridge
editors editor
university university
press press
licensors licenziatari
examples esempi
or o
opinion opinione
web internet
any qualsiasi
not non
from da
and e

EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.

IT Utilizza un dominio personalizzato insieme a HTML, CSS e JavaScript personalizzati per offrire ai clienti l'esperienza completa che si aspettano e apprezzano.

Englisch Italienisch
domain dominio
html html
css css
javascript javascript
fully completa
expect aspettano
a un
customers clienti
and e
the che

EN website, social media, business cards, signs), who your audience is, and how your logo will represent your business and its values.

IT sito web, social media, biglietti da visita, insegne), chi è il tuo pubblico e come il logo rappresenterà la tua azienda e i suoi valori.

Englisch Italienisch
business azienda
audience pubblico
logo logo
cards biglietti
how come
media media
values valori
website sito
social social
who chi
is è

EN These tools make it easy to create a great-looking website to represent your business.

IT Questi strumenti rendono facile creare un sito web eccezionale per rappresentare la tua attività.

Englisch Italienisch
easy facile
great eccezionale
tools strumenti
a un
your tua
business attività
these questi
represent rappresentare
website sito
create creare

EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

IT Cose come questa rappresentano gli svantaggi di Shared e VPS Ospitando. Con un server dedicato, le tue risorse lo sono 100% il tuo. Non sarai mai influenzato dai client vicini e sperimenterai sempre lo stesso livello di usabilità in ogni momento.

Englisch Italienisch
represent rappresentano
downsides svantaggi
resources risorse
impacted influenzato
clients client
level livello
usability usabilità
vps vps
a un
server server
always sempre
shared shared
hosting ospitando
the lo
are sono
never mai
this questa
dedicated dedicato
be sarai
same stesso
with con
things cose
and e

EN VPNs represent by far the best option for accessing Facebook wherever you are in the world

IT Le VPN rappresentano di gran lunga la migliore opzione per accedere a Facebook, ovunque ti trovi nel mondo

Englisch Italienisch
vpns vpn
represent rappresentano
option opzione
facebook facebook
world mondo
wherever ovunque
the le
far di
accessing accedere
the best migliore

EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis

IT Sì! Le nostre Flow Metrics rappresentano un passo in avanti nell'analisi dei link graph

Englisch Italienisch
flow flow
represent rappresentano
link link
graph graph
a un
in in
forward avanti

EN Get supported access to open source innovation. As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.

IT Ottieni un accesso guidato all'innovazione open source. Tra i maggiori contributori del kernel Linux e di centinaia di altri sottosistemi, Red Hat è in grado di soddisfare i tuoi requisiti e di fornire soluzioni innovative stabili.

Englisch Italienisch
source source
linux linux
subsystems sottosistemi
requirements requisiti
stable stabili
innovation innovative
get ottieni
access accesso
open open
a un
the i
and è
of di
to fornire

EN Mid-market companies represent the bulk of the Italian corporate landscape and offer a number of attractive investment features:

IT Queste ultime rappresentano la componente più significativa del panorama delle aziende italiane e mostrano interessanti caratteristiche per la strategia di investimento di FSI, orientata alla crescita:

Englisch Italienisch
represent rappresentano
investment investimento
features caratteristiche
companies aziende
landscape panorama
the italiane
of di
and e

EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.

IT Fornendoci volontariamente Informazioni sull’account, dichiarate di essere i proprietari di tali dati personali o di disporre in altro modo del consenso necessario per fornirceli.

Englisch Italienisch
voluntarily volontariamente
owner proprietari
information informazioni
data dati
or o
consent consenso
the i
personal personali
of di
that tali

EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat

IT Le aree colorate del grafico a spirale indicano le morti totali, ma solo le aree più scure rappresentano i decessi dovuti ai combattimenti

Englisch Italienisch
areas aree
spiral spirale
charts grafico
deaths morti
represent rappresentano
show indicano
to a
the i
of del

EN Make a column graph to display all kinds of business, financial, and logistical data, and represent negative values more effectively.

IT Crea un'istogramma per mostrare tutti i tipi di dati aziendali, finanziari e logistici e rappresenta meglio i valori negativi.

Englisch Italienisch
data dati
represent rappresenta
negative negativi
business aziendali
financial finanziari
kinds tipi
of di
values valori
all tutti
to per
display mostrare
and e

EN Digital signatures, powered by encryption and public key infrastructure (PKI), represent the means for establishing trust in electronic invoices.

IT Le firme digitali, supportate dalla crittografia e dall’infrastruttura a chiave pubblica (PKI), rappresentano il modo migliore per creare un sentimento di fiducia nei confronti delle fatture elettroniche.

Englisch Italienisch
signatures firme
encryption crittografia
public pubblica
key chiave
represent rappresentano
invoices fatture
pki pki
establishing creare
trust fiducia
digital e
the le

EN However, infrastructure vulnerabilities represent a significant risk to the organisations that rely on PKI alone to safeguard digital applications.

IT Tuttavia, le vulnerabilità alle infrastrutture rappresentano un rischio importante per le aziende che si affidano esclusivamente alle PKI per proteggere le applicazioni digitali.

Englisch Italienisch
infrastructure infrastrutture
represent rappresentano
significant importante
organisations aziende
pki pki
applications applicazioni
vulnerabilities vulnerabilità
risk rischio
the le
a un
rely affidano
to alle
that che
however tuttavia
digital digitali

EN Digital signatures, powered by encryption and public key infrastructure (PKI), represent the means for establishing secure electronic invoicing

IT Le firme digitali, supportate dalla crittografia e dall’infrastruttura a chiave pubblica (PKI), rappresentano il modo migliore per creare fatture elettroniche sicure

Englisch Italienisch
signatures firme
public pubblica
key chiave
represent rappresentano
invoicing fatture
encryption crittografia
pki pki
establishing creare
digital e
the le
for a
means per

EN I accept the Thales Terms and Conditions. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to do so on behalf of your organisation.

IT Accetto i termini e le condizioni di Thales. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a farlo a nome della tua azienda.

Englisch Italienisch
duly debitamente
authorised autorizzato
organisation azienda
thales thales
your tua
of di
do farlo
and e
conditions condizioni
to a
the i

EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

IT Accetto l’Accordo di Thales per partner tecnologici , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.

Englisch Italienisch
technology tecnologici
partner partner
duly debitamente
authorised autorizzato
thales thales
organisation azienda
your tua
of di
to sign firmare
in in
sign per
including inclusi
and e
conditions condizioni
to a
the i

EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

IT Accetto l’Accordo di Thales per i fornitori di servizi gestiti/di sicurezza gestita , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.

Englisch Italienisch
duly debitamente
authorised autorizzato
thales thales
organisation azienda
your tua
of di
to sign firmare
in in
sign per
including inclusi
and e
conditions condizioni
to a
the i

EN None of the items on the Website represent a binding offer.

IT Nessun elemento del sito rappresenta un?offerta vincolante.

Englisch Italienisch
represent rappresenta
binding vincolante
offer offerta
website sito
a un

EN To detect the documents, our model observes the pixels to produce a set of rules which will represent characteristics such as:

IT Per rilevare i documenti, il nostro modello osserva i pixel per produrre un insieme di regole che rappresenteranno caratteristiche del tipo:

Englisch Italienisch
documents documenti
observes osserva
pixels pixel
rules regole
characteristics caratteristiche
model modello
a un
the i
of di
our nostro
detect rilevare
produce produrre

EN To register a .ARCHI domain, you must be a professional architect or represent an architecture firm or organization related to architecture.

IT Per registrare un .ARCHI si deve obbligatoriamente essere architetti professionisti o rappresentare uno studio di architetti o un’organizzazione legata all’architettura.

Englisch Italienisch
archi archi
represent rappresentare
or o
a un
be essere

EN Bringing irony and weightlessness into industry and dealing with inclusive design represent two sides of our soul; we are convinced that beauty helps tell stories and makes human frailty tolerable

IT Portare ironia e leggerezza all’interno dell’industria e occuparci di inclusive design sono due delle nostre anime, convinti che la bellezza aiuti a raccontare storie e renda tollerabili le fragilità umane

Englisch Italienisch
bringing portare
irony ironia
convinced convinti
stories storie
human umane
inclusive inclusive
helps aiuti
design design
beauty bellezza
are sono
of di
that che
we nostre
and e
two due

EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.

IT Le versioni rappresentano momenti ben definiti nel tempo di un progetto e ti aiutano a organizzare il lavoro fissando dei traguardi da raggiungere.

Englisch Italienisch
represent rappresentano
milestones traguardi
versions versioni
a un
project progetto
organize organizzare
time tempo
work lavoro
help you aiutano
in nel
to a
and e
for da

EN ? Applicants must use the name to represent the entire or a significant portion of the group of persons in question or be supported by this group of persons.

IT ? I richiedenti devono rappresentare con la denominazione l?intero gruppo di persone interessato (o una parte significativa di esso) o godere del suo appoggio.

Englisch Italienisch
must devono
significant significativa
name denominazione
or o
group gruppo
represent rappresentare
the i
a una
of di
be persone
entire intero

EN Today, key domains represent an invaluable asset, meaning that if a domain is temporarily deactivated due to a handling error or if the domain name is lost altogether, it can result in a serious financial or reputational risk.

IT I domini forti oggi hanno un valore inestimabile e anche una temporanea disattivazione provocata da una procedura errata o addirittura la perdita del nome di dominio possono provocare conseguenze importanti in termini finanziari o di reputazione.

Englisch Italienisch
today oggi
key importanti
lost perdita
financial finanziari
temporarily temporanea
or o
domains domini
a un
name nome
domain dominio
can possono
the i
in in
meaning di

EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey

IT Path Analyzer genera una mappa del percorso di ogni persona attraverso il tuo sito e usa nodi codificati a colori per rappresentare ogni punto del loro viaggio

Englisch Italienisch
analyzer analyzer
generates genera
map mappa
nodes nodi
persona persona
site sito
point punto
your tuo
uses usa
the il
color colori
a una
to a
represent rappresentare
journey viaggio
path percorso
of di
and e

EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.

IT Aggiungine una per rappresentare l'intero sito, una per ogni singola pagina e una per ogni post del blog, prodotto ed evento.

Englisch Italienisch
event evento
site sito
blog blog
product prodotto
represent rappresentare
page pagina
and e
post post
each ogni

EN We represent an outstanding variety of countries and cultures, professional backgrounds and skills, ages, and abilities that are precious for the business

IT Rappresentiamo una straordinaria varietà di Paesi e culture, storie e competenze, età e abilità molto preziose per il business

Englisch Italienisch
countries paesi
cultures culture
precious preziose
variety varietà
business business
the il
outstanding straordinaria
of di
skills abilità
and e
ages età

EN Set up tasks in the sheet with dates and duration values that represent the shortest amount of time the task may take.

IT Imposta le attività nel foglio con le date e i valori di durata che rappresentano il più breve lasso di tempo che l'attività potrebbe richiedere.

Englisch Italienisch
sheet foglio
shortest più breve
dates date
represent rappresentano
values valori
of di
time lasso
with con
tasks attività
and e
duration durata
the i
that che
may potrebbe

EN Our ambition is for green energy, together with gas, to represent 50-60% of the group’s portfolio in 10 years’ time.

IT Abbiamo l’ambizione che le energie verdi, assieme al gas, rappresentino tra 10 anni il 50-60% del portafoglio di gruppo.

Englisch Italienisch
energy energie
gas gas
portfolio portafoglio
groups gruppo
with assieme
of di
the le

EN It consists of long strips of mirrored steel and LEDs that play by contrast with the lightness and elusiveness of what they represent

IT Si tratta di lunghe strisce di acciaio specchiante e di led che giocano per contrasto con la leggerezza e l’inafferrabilità di quanto rappresentano

Englisch Italienisch
long lunghe
strips strisce
steel acciaio
leds led
play giocano
contrast contrasto
lightness leggerezza
represent rappresentano
the la
with con
of di
that che
and e
it quanto

EN Ensure that all employees and associates are armed with the same applications and tools to represent your brand and serve your customers in innovative ways

IT Assicuratevi che tutti i dipendenti e collaboratori dispongano delle stesse applicazioni e degli stessi strumenti per rappresentare il vostro marchio e servire i vostri clienti in modi innovativi

Englisch Italienisch
serve servire
innovative innovativi
tools strumenti
customers clienti
ways modi
employees dipendenti
applications applicazioni
your vostro
represent rappresentare
brand marchio
in in
the i
all tutti
and e
the same stesse

EN Get recognized with items that authentically represent your brand, speaks to its unique ethos, and that sparks something deeper and more meaningful

IT Fatti riconoscere con articoli che rappresentano autenticamente il tuo marchio, parla della sua etica unica e che fa scattare qualcosa di più profondo e significativo

Englisch Italienisch
meaningful significativo
represent rappresentano
your tuo
brand marchio
something qualcosa
with con
and e
deeper più profondo

EN You represent and warrant to Peli that you have the legal right and authorization to provide all User Generated Content to Peli for the purposes and Peli’s use as set forth herein.

IT L'utente dichiara e garantisce a Peli di avere il diritto legale e l'autorizzazione a fornire tutti i contenuti generati dall'utente a Peli per gli scopi e l'utilizzo di Peli come stabilito nel presente documento.

Englisch Italienisch
warrant garantisce
peli peli
generated generati
content contenuti
that presente
legal legale
the i
to a
all tutti
provide fornire
as come
and e
for scopi

EN By registering at this Site or providing any Personal Data you represent and warrant that you are 13 or older being solely responsible for this declaration

IT Registrandosi sul Sito o fornendo i propri Dati Personali, l’utente dichiara e garantisce di avere almeno 13 anni e si assume la responsabilità esclusiva per detta dichiarazione

Englisch Italienisch
providing fornendo
data dati
warrant garantisce
declaration dichiarazione
responsible responsabilità
or o
site sito
personal personali
solely si
that almeno
and e
are propri
for di

EN By using our Site, you represent that you have read and understood the above and hereby consent to the storage and processing of Personal Data outside the country where you reside or are located

IT Utilizzando il Sito, l’utente dichiara di aver letto e compreso quanto sopra e di accettare la conservazione e il trattamento di Dati Personali al di fuori del paese in cui si trova o risiede

Englisch Italienisch
read letto
storage conservazione
processing trattamento
data dati
country paese
or o
site sito
understood compreso
to the al
using utilizzando
personal personali
located si trova
consent si
the il

EN The DNA type chips of the NTAG® family represent the maximum in terms of security, privacy and reliability for NFC and IoT applications, such as anti-counterfeiting, secure authentication, etc.

IT I chip di tipo DNA della famiglia NTAG® rappresentano il top di gamma in termini di sicurezza, privacy e affidabilità per applicazioni NFC e IoT, quali anti-contraffazione, autenticazione sicura, etc.

Englisch Italienisch
dna dna
type tipo
chips chip
represent rappresentano
nfc nfc
applications applicazioni
authentication autenticazione
etc etc
security sicurezza
privacy privacy
reliability affidabilità
family famiglia
terms termini
of di
in in
iot iot
the i
and e

EN The identity materials, like stationery and ad pages templates, have been redesigned by identifying colors, materials and shapes that together represent the brand guidelines of each company.

IT Sono stati riprogettati tutti i materiali delle immagini aziendali e sono stati individuati i colori, i materiali e le forme che insieme costituiscono le style guide del gruppo e di ciascun brand.

Englisch Italienisch
materials materiali
brand brand
guidelines guide
shapes forme
company aziendali
have been stati
and e
colors colori
of di
the i
that che

EN These rectangles represent something about each of your elements, as outlined below:

IT Questi rettangoli rappresentano qualcosa su ciascuno dei tuoi elementi, come descritto di seguito:

Englisch Italienisch
rectangles rettangoli
represent rappresentano
outlined descritto
something qualcosa
as come
elements elementi
about su
these questi

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt