Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "perfectly prepared" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "perfectly prepared" von Englisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von perfectly prepared

"perfectly prepared" in Englisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

perfectly a al all alla perfezione alle anche bene con di essere grandi ideale loro meglio molto nell per perfetta perfettamente perfetto più prodotti questo su tutti
prepared e ed elenchi essere possono preparata preparate preparati preparato pronti pronto sono è

Übersetzung von Englisch nach Italienisch von perfectly prepared

Englisch
Italienisch

EN Prepared in collaboration with Autism Ontario, the ROM has prepared an online guide with tips and sensory notes for visitors

IT Preparati in collaborazione con Autism Ontario, il ROM ha preparato una guida online con suggerimenti e note sensoriali per i visitatori

Englisch Italienisch
collaboration collaborazione
ontario ontario
rom rom
online online
sensory sensoriali
notes note
visitors visitatori
guide guida
tips suggerimenti
with con
in in
has ha
and e
the i
prepared preparati

EN Things are a little more elaborate in the restaurant than in the bistro, but game – chamois, roe deer, stag – is perfectly prepared in both

IT Nel ristorante i piatti sono più elaborati rispetto a quelli serviti al bistrot, ma in entrambi i posti la selvaggina (camoscio, capriolo, cervo) viene cucinata alla perfezione

Englisch Italienisch
game selvaggina
deer cervo
than rispetto
restaurant ristorante
bistro bistrot
but ma
are sono
the i
is viene
both entrambi
more più
in in

EN Some time has passed already since he set off on his early journey from Sils to Furtschellas, leaving behind the first tracks of the day in the perfectly prepared pistes

IT Il primo viaggio da Sils a Furtschellas e le prime orme lasciate sulle piste perfettamente preparate risalgono a un bel po’ di tempo fa

Englisch Italienisch
sils sils
perfectly perfettamente
prepared preparate
journey viaggio
time tempo
from da
to a
pistes piste
the le
he il
has e

EN Flumserberg: 65 kilometres of perfectly prepared pistes

IT Flumserberg: 65 chilometri di piste preparate al meglio

Englisch Italienisch
kilometres chilometri
of di
prepared preparate
pistes piste

EN Common.Of Flumserberg: 65 kilometres of perfectly prepared pistes

IT Common.Of Flumserberg: 65 chilometri di piste preparate al meglio

Englisch Italienisch
common common
kilometres chilometri
prepared preparate
pistes piste
of of

EN Short, intensive runs in a compact, varied and perfectly prepared park – that's what freestyle skiers and snowboarders can expect at the extended Jatzpark on the Jakobshorn

IT Percorsi brevi e intensivi in un parco compatto, variegato e perfettamente preparato: questo attende i freerider e gli snowboarder nell’ampliato JatzPark, ai piedi del Jakobshorn

Englisch Italienisch
short brevi
intensive intensivi
park parco
compact compatto
varied variegato
perfectly perfettamente
prepared preparato
snowboarders snowboarder
and e
a un
the i
in in

EN Are you perfectly prepared for Black Friday on 26th November? Find it out with the Tradedoubler Black Check now!

IT Falke (ID 320721) Fondata nel 1895, FALKE vanta una storia vivace e variegata di 125 anni, durante i quali il marchio si è sviluppato fino a diventare in un'azienda di primo piano su scala internazionale. 

Englisch Italienisch
find e
the i
are è
on su

EN Sanding and coating In the finishing shop, surfaces are prepared so perfectly that they can be gloss or matt lacquered, or finished with beautiful wood colours, or even treated with oil and natural wax

IT Carteggiatura e verniciatura Nel reparto di finitura, le superfici sono preparate così perfettamente da poter essere laccate lucide o opache, o finite con le bellissime tinte legno, o addirittura trattate a olio e cera naturale

Englisch Italienisch
coating verniciatura
finishing finitura
surfaces superfici
prepared preparate
perfectly perfettamente
beautiful bellissime
wood legno
treated trattate
oil olio
natural naturale
wax cera
or o
the le
are sono
be essere
with con
in nel
and e

EN The valley area in Ridnaun offers an unparalleled winter paradise, with lots of natural snow and perfectly prepared cross-country trails, toboggan runs and winter hiking trails.

IT Il paese di Ridanna e i suoi dintorni sono un vero e proprio invito per amanti delle montagne e della natura!

Englisch Italienisch
country paese
an un
natural natura
offers sono
the i
of di
and e

EN The panoramic slopes, always perfectly prepared, the modern lifts, the central location in the Dolomites and the direct access to the Sellaronda and the WW1 ski tour are ideal conditions for a successful holiday.

IT Le piste panoramiche, sempre perfettamente preparate, moderni impianti di risalita e la posizione centrale nelle Dolomiti e direttamente sulla Sellaronda ed il Giro sciistico della 1. Guerra sono condizioni ideali per una vacanza ben riuscita.

Englisch Italienisch
panoramic panoramiche
slopes piste
always sempre
prepared preparate
modern moderni
lifts impianti
central centrale
dolomites dolomiti
direct direttamente
tour giro
conditions condizioni
successful riuscita
holiday vacanza
perfectly perfettamente
ideal ideali
are sono
a una
the le
location posizione
and e
for di

EN Things are a little more elaborate in the restaurant than in the bistro, but game – chamois, roe deer, stag – is perfectly prepared in both

IT Nel ristorante i piatti sono più elaborati rispetto a quelli serviti al bistrot, ma in entrambi i posti la selvaggina (camoscio, capriolo, cervo) viene cucinata alla perfezione

Englisch Italienisch
game selvaggina
deer cervo
than rispetto
restaurant ristorante
bistro bistrot
but ma
are sono
the i
is viene
both entrambi
more più
in in

EN Some time has passed already since he set off on his early journey from Sils to Furtschellas, leaving behind the first tracks of the day in the perfectly prepared pistes

IT Il primo viaggio da Sils a Furtschellas e le prime orme lasciate sulle piste perfettamente preparate risalgono a un bel po’ di tempo fa

Englisch Italienisch
sils sils
perfectly perfettamente
prepared preparate
journey viaggio
time tempo
from da
to a
pistes piste
the le
he il
has e

EN Flumserberg: 65 kilometres of perfectly prepared pistes

IT Flumserberg: 65 chilometri di piste preparate al meglio

Englisch Italienisch
kilometres chilometri
of di
prepared preparate
pistes piste

EN Common.Of Flumserberg: 65 kilometres of perfectly prepared pistes

IT Common.Of Flumserberg: 65 chilometri di piste preparate al meglio

Englisch Italienisch
common common
kilometres chilometri
prepared preparate
pistes piste
of of

EN Short, intensive runs in a compact, varied and perfectly prepared park – that's what freestyle skiers and snowboarders can expect at the extended Jatzpark on the Jakobshorn

IT Percorsi brevi e intensivi in un parco compatto, variegato e perfettamente preparato: questo attende i freerider e gli snowboarder nell’ampliato JatzPark, ai piedi del Jakobshorn

Englisch Italienisch
short brevi
intensive intensivi
park parco
compact compatto
varied variegato
perfectly perfettamente
prepared preparato
snowboarders snowboarder
and e
a un
the i
in in

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo

Englisch Italienisch
developed sviluppato
special speciale
surface superficie
allows permette
perfectly perfettamente
or o
we abbiamo
each di
a una
cutting taglio
the la
have e
to più
that che

EN This machine needed to cut with extreme precision: panels for roller blinds must be perfectly square to ensure that they roll up-and-down perfectly straight

IT La macchina doveva tagliare con estrema precisione: i pannelli per le tende avvolgibili dovevano essere perfettamente quadrati in modo tale da poter essere arrotolati e srotolati in modo preciso

Englisch Italienisch
extreme estrema
panels pannelli
blinds tende
perfectly perfettamente
precision precisione
and e
machine macchina
cut tagliare
be essere
for da
with con
to in

EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.

IT Gli incredibili aromi della cannabis sono perfettamente preservati e le canne rimangono perfettamente conservate per avere un fumo di alta qualità ogni volta.

Englisch Italienisch
incredible incredibili
aromas aromi
cannabis cannabis
perfectly perfettamente
preserved conservate
smoke fumo
quality qualità
a un
time volta
the le
top alta
are sono
of di
every ogni
and e

EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.

IT Quando la tua personalità ispira i nostri prodotti, le possibilità sono pratiche alla perfezione, e praticamente perfette per te.

Englisch Italienisch
personality personalità
inspires ispira
possibilities possibilità
practical pratiche
practically praticamente
perfectly perfette
you te
and e
are sono
when quando
your tua
our nostri
products prodotti
the i

EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors

IT Un profondo FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf e si abbina perfettamente ai colori vivaci

Englisch Italienisch
deep profondo
perfectly perfettamente
golf golf
dark scuro
and e
green green
with con
colors colori

EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly

IT I puntini colorati in combinazioni di colori perfettamente coordinati completano perfettamente qualsiasi outfit

Englisch Italienisch
colourful colorati
dots puntini
perfectly perfettamente
combinations combinazioni
complete completano
the i
in in
colour colori
any qualsiasi

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo

Englisch Italienisch
developed sviluppato
special speciale
surface superficie
allows permette
perfectly perfettamente
or o
we abbiamo
each di
a una
cutting taglio
the la
have e
to più
that che

EN Visitors are coming in for a landing, is your site prepared? With a custom landing page, it will be! Optional coding service available.

IT I visitatori stanno arrivando, sei pronto? Con un design personalizzato di landing page non ti farai sorprendere! Anche la programmazione è disponibile, se necessaria.

Englisch Italienisch
visitors visitatori
landing landing
coding programmazione
a un
page page
custom personalizzato
are stanno
with con
is è
available disponibile
prepared pronto
for di
it non

EN Now that you?ve written down your topic, format(s), and secured a domain name, we?ll need to get a few things prepared ahead of launch?

IT Ora che avete scritto il vostro argomento, il formato (o i formati), e vi siete assicurati un nome di dominio, dovremo preparare alcune cose prima del lancio...

Englisch Italienisch
written scritto
launch lancio
topic argomento
a un
now ora
format formato
your vostro
name nome
domain dominio
get il
of di
and e

EN Come prepared with a set of questions, as specific as possible

IT Prepara una serie di domande, quanto più specifiche possibile

Englisch Italienisch
specific specifiche
possible possibile
a una
questions domande
of di
as quanto

EN Get a VPN. We don’t recommend using free VPNs (more about that in a bit), so be prepared to subscribe to one of the best VPNs out there.

IT Abbonati a una VPN. Noi non ti consigliamo di utilizzare una VPN gratuita (tra poco spiegheremo il perché). Quindi, preparati a scegliere una delle migliori VPN in circolazione.

Englisch Italienisch
recommend consigliamo
free gratuita
subscribe abbonati
prepared preparati
vpn vpn
the il
dont non
a una
we noi
in in
to a
so quindi
of di
the best migliori

EN If everything was set up correctly, you should see a green light and ?Prepared for Submission? under the Status heading.You will also see your podcast cover art, title, description, episodes, and other info included with your feed.

IT Se tutto è stato impostato correttamente, dovresti vedere una luce verde e 'Preparato per l'invio' sotto la voce Stato.vedrai anche la copertina del tuo podcast, il titolo, la descrizione, gli episodi e altre informazioni incluse nel tuo feed.

Englisch Italienisch
correctly correttamente
podcast podcast
description descrizione
episodes episodi
info informazioni
if se
light luce
you will vedrai
see vedere
your tuo
you should dovresti
green verde
and è
prepared preparato
title titolo
other altre
a una
was stato
also anche
cover copertina
the il

EN that efficiently connect with internal and external partners. Help them respond faster with prepared answers and the

IT che li mettono in contatto in modo efficiente con partner interni ed esterni. Le risposte precompilate e i

Englisch Italienisch
partners partner
answers risposte
and e
external esterni
efficiently efficiente
internal interni
the i
with con
that che

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

IT I tecnici di supporto sono stati costretti a muoversi attraverso un sistema in stile fabbrica, attraversando elenchi preparati di domande che potrebbero fornire risposte durante la risoluzione del problema.

Englisch Italienisch
support supporto
forced costretti
answers risposte
solving risoluzione
style stile
factory fabbrica
going through attraversando
a un
system sistema
prepared preparati
problem problema
techs tecnici
lists elenchi
questions domande
the i
to a
of di
provide fornire
that che

EN Remain flexible, prepared to support a range of mobile payment scenarios and business models as mobile payments technology evolves.

IT Restare flessibili e preparati a supportare una serie di scenari e modelli aziendali per quanto riguarda i pagamenti da dispositivo mobile con l'evoluzione della relativa tecnologia.

Englisch Italienisch
flexible flessibili
prepared preparati
range serie
mobile mobile
scenarios scenari
business aziendali
models modelli
to support supportare
technology tecnologia
to a
a una
payments pagamenti
of di
and e

EN Contact us to learn how Thales’s Luna Hardware Security Modules, and High Speed Encryptors, together with ISARA’s Quantum-Safe Security Solutions can help you get prepared.

IT Contattaci per scoprire come gli Hardware Security Module e gli High Speed Encryptor di Thales, insieme alle soluzioni di sicurezza protette del quantum computing di ISARA, possono aiutare a prepararti.

Englisch Italienisch
speed speed
solutions soluzioni
quantum quantum
hardware hardware
can possono
contact us contattaci
security sicurezza
help aiutare
to a
learn scoprire
with insieme
how come
modules module
and e
together di

EN Topcon Solutions robust AEC experience prepared them to meet the client's needs:

IT Grazie alla consolidata esperienza nel settore AEC, Topcon Solutions ha preparato LRS Architects a soddisfare le esigenze dei clienti fornendo servizi di formazione per:

Englisch Italienisch
aec aec
prepared preparato
clients clienti
solutions solutions
experience esperienza
needs esigenze
the le
meet soddisfare
to a

EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants

IT Così quel venerdì sera mi sono preparato in perfetto stile da hacker, riempiendo il mio appartamento di snack, tè e stimolanti forti

Englisch Italienisch
prepared preparato
hacker hacker
style stile
flat appartamento
snacks snack
strong forti
friday venerdì
in in
that quel
my mio
evening sera
and e

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.

Englisch Italienisch
snow neve
temperatures temperature
valley valle
destinations destinazioni
prepared preparate
if se
the le
altitude quota
slopes piste
high alta
want vuoi
be essere
regardless indipendentemente
you can potrai
to a
of di

EN If you want to be first on the mountain in the mornings, zooming down the freshly prepared slopes, then these hotels offer the ideal starting point from which to do so.

IT Amare gli sport sulla neve ed essere i primi a salire sulla montagna per godersi le piste appena preparate: se è ciò che cerchi, questi hotel sono il migliore punto di partenza.

Englisch Italienisch
mountain montagna
freshly appena
prepared preparate
slopes piste
hotels hotel
ideal migliore
point punto
if se
be essere
offer sono
down di
the i

EN For the next few months, Josh, Catherine, and their teams prepared for the cloud migration by cleaning up their workspaces and plugins, rewriting scripts, and putting new processes in place to set themselves up for success post-launch

IT Nei mesi successivi, Josh, Catherine e i loro team si sono preparati alla migrazione al cloud eseguendo la pulizia di spazi di lavoro e plug-in, riscrivendo gli script e implementando nuovi processi per porre le basi del successo post-lancio

Englisch Italienisch
months mesi
josh josh
catherine catherine
cloud cloud
migration migrazione
cleaning pulizia
workspaces spazi di lavoro
scripts script
new nuovi
processes processi
success successo
teams team
prepared preparati
by eseguendo
plugins plug
in in
and e
to nei
the i

EN The Hostpoint network has already been prepared for IPv6

IT La rete Hostpoint è già pronta per l’IPv6

Englisch Italienisch
hostpoint hostpoint
network rete
the la
already già
for per

EN If you are prepared for the future, your brand has to deliver great customer experiences. If you have AI capabilities, you are, by definition, positioned for success compared to those that don't."

IT "Possiamo simulare oltre 1 milione di offerte clienti in meno di tre ore. Il nostro business case si basa su un risparmio di miliardi di sterline."

Englisch Italienisch
customer clienti
compared di
the il
has un
are offerte

EN How has Zendesk prepared for the LGPD and how do Zendesk Services support compliance with the LGPD?

IT Come si è preparata Zendesk per il LGPD e i Servizi di Zendesk come supportano la conformità al LGPD?

Englisch Italienisch
prepared preparata
lgpd lgpd
compliance conformità
zendesk zendesk
services servizi
and è
has e
the i
how come
support supportano
for di

EN During the project, CCH Tagetik has continually been prepared to go the extra mile.

IT Durante il progetto CCH Tagetik era sempre pronta a compiere un passo in più.

Englisch Italienisch
tagetik tagetik
continually sempre
cch cch
project progetto
the il
has un
to a
during durante

EN As James Madison University (JMU) prepared for autumn 2020 classes, freshman parent and Tableau partner Lee Feinberg volunteered to help improve the school’s Stop The Spread dashboard

IT Mentre la James Madison University (JMU) si preparava a riaprire per l'autunno 2020, Lee Feinberg, papà di uno studente al primo anno e partner di Tableau, si è offerto volontario per migliorare la dashboard "Stop The Spread" dell'ateneo

Englisch Italienisch
madison madison
partner partner
james james
lee lee
tableau tableau
stop stop
dashboard dashboard
university university
and è
improve migliorare
the la
to a

EN In our assembling lines, the devices are assembled in teamwork, tested and prepared for shipment in the required quality and on time

IT Nelle nostre linee di montaggio, i dispositivi sono assemblati in team, testati e preparati per la spedizione nella qualità richiesta ed in maniera puntuale

Englisch Italienisch
devices dispositivi
tested testati
prepared preparati
shipment spedizione
quality qualità
on time puntuale
are sono
teamwork team
the i
in in
lines linee
and e

EN Additionally, flexible paneling of big size traffic signs or highway signs can be prepared and sent to the Rho 163TS printing queue for printing.

IT Inoltre, è possibile preparare e inviare alla coda di stampa della Rho 163TS pannelli flessibili di cartelli stradali anche di grandissime dimensioni.

Englisch Italienisch
flexible flessibili
can possibile
rho rho
printing stampa
queue coda
size dimensioni
and è
additionally e
of di
to inviare
the della

EN See the precise weather conditions you’re heading into before you go and while you explore — so you’re always effectively prepared.

IT Consulta previsioni meteo accurate prima di partire per la tua avventura.

Englisch Italienisch
weather meteo
see consulta
the la
and di
before prima
you tua

EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.

IT Trovare i percorsi pianificati con komoot su Karoo 2 di Hammerhead è semplicissimo. Anche seguirli sul display diventa un gioco da ragazzi. Preparati a vivere nuove avventure entusiasmanti con komoot e Karoo 2.

Englisch Italienisch
komoot komoot
planned pianificati
display display
karoo karoo
prepared preparati
adventure avventure
routes percorsi
the i
be diventa
new nuove
and è
find e
to a
with con
on su
your gioco
in sul
for da
way di

EN When it comes to cycle travel, all you need to enjoy your chosen cycling routes is to be appropriately prepared—and to ensure you’re riding the correct type of bike

IT Quando si tratta di viaggi in bici, una preparazione adeguata è indispensabile per godersi il tragitto

Englisch Italienisch
need indispensabile
and si
enjoy godersi
is è
the il
travel viaggi
to in
when quando
of di
bike bici

EN All dishes are prepared with fresh, unadulterated ingredients

IT Tutti i piatti vengono preparati in base a una precisa ricetta, con ingredienti freschi e genuini

Englisch Italienisch
dishes piatti
prepared preparati
fresh freschi
ingredients ingredienti
are vengono
with con
all tutti

EN Hence be prepared and remain motivated while pursuing a dream.

IT Quindi essere preparati e rimanere motivati mentre inseguendo un sogno.

Englisch Italienisch
motivated motivati
dream sogno
while mentre
a un
be essere
prepared preparati
and e

EN Don’t forget: the snow-rich and wonderfully prepared high-altitude trails in the twelve Dolomites ski resorts are among the most beautiful in Europe

IT Tra l’altro: le piste da fondo in quota dei dodici comprensori sciistici delle Dolomiti sono tra le più belle d'Europa, con neve garantita e piste perfettamente tracciate

Englisch Italienisch
trails piste
twelve dodici
dolomites dolomiti
beautiful belle
altitude quota
snow neve
and e
are sono
the le
in in

EN A typical local bread prepared with a blend of rye and wheat flours, and perfumed with aromatic herbs (usually cumin and fennel seeds). It comes in two versions, either as a soft loaf, or dry and crispy.

IT Tipico pane a base di farina di segale e semi di cumino e finocchio. La si può trovare come pagnotta morbida o come una sfoglia piatta e croccante.

Englisch Italienisch
typical tipico
rye segale
fennel finocchio
soft morbida
crispy croccante
or o
a una
bread pane
seeds semi
as come
of di
and e

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt