Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "meter" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "meter" von Englisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von meter

"meter" in Englisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

meter contatore metri metro

Übersetzung von Englisch nach Italienisch von meter

Englisch
Italienisch

EN meter is a transtive or intransitive verbmeter to the pronominal form : meter-semeter | meter femininemeter passive voice | meter feminine passive voice

IT Il verbo meter è transitivo o intransitivoIl verbo meter può essere coniugato nella forma pronominale : meter-semeter | meter nella forma femminilemeter nella forma passiva | meter nella forma passiva femminile

Englisch Italienisch
passive passiva
feminine femminile
or o
is è
form forma
the il
to nella
voice essere

EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.

IT Viene fornito con un modulo mute separato, un cavo di 1 metro, un cavo di 2 metri, un avvolgicavo di 2 metri, 10 clip per cavi, 2 chiusure della base, una custodia per il trasporto e naturalmente il microfono stesso.

Englisch Italienisch
separate separato
module modulo
clips clip
carrying trasporto
microphone microfono
mute mute
of course naturalmente
a un
the il
meter metri
with con
of di
cable cavo
and e

EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.

IT Viene fornito con un modulo mute separato, un cavo di 1 metro, un cavo di 2 metri, un avvolgicavo di 2 metri, 10 clip per cavi, 2 chiusure della base, una custodia per il trasporto e naturalmente il microfono stesso.

Englisch Italienisch
separate separato
module modulo
clips clip
carrying trasporto
microphone microfono
mute mute
of course naturalmente
a un
the il
meter metri
with con
of di
cable cavo
and e

EN * Second generation electronic meter with remote readout (2G meter) that is able to detect and make available measurement data based on curves with quarter-time detail

IT *Contatore elettronico di seconda generazione teleletto (contatore 2G) ovvero in grado di rilevare e mettere a disposizione i dati di misura basati su curve con dettaglio quartorario

Englisch Italienisch
generation generazione
meter contatore
able in grado di
available a disposizione
measurement misura
curves curve
data dati
detail dettaglio
electronic e
to a
on su
detect rilevare

EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).

IT L'inverno del 1956 fu caratterizzato da temperature record e nevicate in tutta la Francia. Le temperature hanno raggiunto i -15.2 ° C a Bordeaux, dove si sono verificate enormi nevicate alla fine di febbraio (80 cm a Bordeaux, 1 metro ad Arcachon).

Englisch Italienisch
record record
temperatures temperature
reached raggiunto
bordeaux bordeaux
huge enormi
february febbraio
cm cm
meter metro
arcachon arcachon
france francia
c c
of di
and e
in in

EN Jesse Owens beats the 200 meter record at the Olympic Games in Berlin in 1936 - Photographic print for sale

IT Poster Jesse Owens batte il record dei 200 metri ai Giochi Olimpici di Berlino nel 1936 – Compra poster e quadri online

Englisch Italienisch
beats batte
meter metri
record record
olympic olimpici
games giochi
berlin berlino
in nel

EN Fine art photography | Themes | Sport | Athletics | Sprint | 200 Meters | Jesse Owens beats the 200 meter record at the Olympic Games in Berlin in 1936 photography

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Velocita | 200 Metri | Fotografia Jesse Owens batte il record dei 200 metri ai Giochi Olimpici di Berlino nel 1936

Englisch Italienisch
themes temi
beats batte
olympic olimpici
berlin berlino
jesse jesse
art artistica
photography fotografia
sport sport
athletics atletica
games giochi
meters metri

EN Jesse Owens beats the 200 meter record at the Olympic Games in Berlin in 1936

IT Jesse Owens batte il record dei 200 metri ai Giochi Olimpici di Berlino nel 1936

Englisch Italienisch
beats batte
meter metri
olympic olimpici
games giochi
berlin berlino
jesse jesse

EN Jesse Owens beats the 200-meter record in 20.7 seconds at the Olympic Games in Berlin in 1936.

IT Jesse Owens batte il record dei 200 metri in 20,7 secondi alle Olimpiadi di Berlino nel 1936.

Englisch Italienisch
beats batte
seconds secondi
berlin berlino
jesse jesse
meter metri
olympic olimpiadi
in in

EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 single-handed English Transat in the hands of Mr. Eric Tabarly.

IT Ketch in alluminio di 22 metri disegnato da André Mauric. Ha vinto la Transat inglese del 1976 in solitaria nelle mani di Eric Tabarly.

Englisch Italienisch
aluminum alluminio
hands mani
eric eric
meter metri
the la
in in
of di
english inglese

EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 Single-handed English Transat (OSTAR) in the hands of Mr. Eric Tabarly.

IT Ketch in alluminio di 22 metri disegnato da André Mauric. Ha vinto il 1976 Single-handed English Transat (OSTAR) nelle mani di Eric Tabarly.

Englisch Italienisch
aluminum alluminio
hands mani
eric eric
meter metri
english english
of di
in in
he il

EN Unlock your Last.month and historical listening reports, mainstream-o-meter, and more...

IT Sblocca il tuo Last.month e i report di ascolto storici, il mainstream-o-metro e molto altro...

Englisch Italienisch
reports report
last last
month month
listening ascolto
your tuo
and more altro
and e
more di

EN Unlock tag timeline, mainstream-o-meter, musical matches and get even more discoveries!

IT Sblocca la cronologia dei tag, il mainstream-o-metro, le affinità musicali e tante altre scoperte!

Englisch Italienisch
tag tag
timeline cronologia
musical musicali
discoveries scoperte
and e
get il
more tante

EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.

IT Nel Vallese conquistate un 4000, ammirate le caprette in un trekking e volate con il direttore dell’albergo.

Englisch Italienisch
valais vallese
trekking trekking
director direttore
a un
with con
in in
the le

EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp. Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.

IT Villaggi sparsi, nel mezzo 100 metri di alte rocce, un laghetto e al di sopra il castello più imponente dei Grigioni, ecco Tarasp. In questo punto convergono l'umana aspirazione al comando e la possente natura della Bassa Engadina.

Englisch Italienisch
rocks rocce
castle castello
graubünden grigioni
nature natura
engadine engadina
meter metri
lake laghetto
small bassa
a un
imposing imponente
high alte
in in
and e
the il
this questo

EN The mountain restaurant is beautifully suitated 1850 meter above see level by the summit station of the Fuerenalp cable car.

IT L?accoglienza e lo charme di una locanda in un contesto contadino, nel cuore del piccolo villaggio di Gruyères, per scoprire l?autenticità dei buoni piatti della cucina del territorio o per degustare piatti più tradizionali.

Englisch Italienisch
restaurant cucina
is è
the lo

EN On a scale of 1:4, steam locomotives drive through Swiss Vapeur Parc, a 17,000 square meter park with model buildings

IT In scala 1:4 nel Swiss Vapeur Parc i treni a vapore si susseguono all'interno di un parco di 17.000 metri quadrati, arricchito da edifici in miniatura

Englisch Italienisch
scale scala
steam vapore
swiss swiss
meter metri
buildings edifici
a un
park parco
on in
of di
parc parc

EN All colorFX include professional visualization for input and output from spectrometer to loudness meter.

IT Tutti i colorFX dispongono di visualizzazioni professionali per l'ingresso e l'uscita, dallo spettro al misuratore del volume.

Englisch Italienisch
colorfx colorfx
loudness volume
from dallo
all tutti
professional professionali
and e
include per
input di

EN All colorFX include professional visualization aids for input and output such as VU meter or as a waveform display.

IT Tutti i colorFX dispongono di visualizzazioni professionali per l'ingresso e l'uscita, ad esempio tramite VU meter o come visualizzazione della forma d'onda.

Englisch Italienisch
colorfx colorfx
or o
all tutti
as come
display visualizzazione
professional professionali
and e
include per

EN Now occupying a 6,600-square-meter facility and employing a team of more than 120 qualified professionals, they are committed to the evolution of textiles with regard to three fundamental values: quality, availability, and efficiency

IT Nella sede di 6.600 metri quadrati lavorano più di 120 professionisti qualificati, impegnati a favorire l’evoluzione dei prodotti tessili in tre valori fondamentali: qualità, disponibilità ed efficienza

Englisch Italienisch
committed impegnati
textiles tessili
efficiency efficienza
meter metri
availability disponibilità
qualified qualificati
professionals professionisti
quality qualità
fundamental fondamentali
values valori
the nella
three tre

EN A flow meter measures the flow of a gas or a liquid through a conduit. It has a number of different industrial uses.

IT Un sensore di pressione trasforma la pressione in una grandezza elettrica e ne permette pertanto la misurazione. I se...

Englisch Italienisch
a un
flow se
the i
has e
of di

EN A sound-level meter measures acoustic intensity, indicated in decibels. Class 1 and Class 2 devices offer different d...

IT Un sensore di immagine è il componente elettrico che registra le immagini all'interno di una telecamera (sensore + ob...

Englisch Italienisch
a un
and è

EN An energy meter measures the amount of electrical energy produced or consumed by a given system. Industry uses single...

IT Il generatore di funzione è uno strumento di test e di misura elettronica. Dispone di un'interfaccia necessaria a def...

Englisch Italienisch
electrical e
the il
of di

EN There are 128 models of houses, castles and monuments in the open air, distributed throughout the 14,000 square meter park

IT 128 modelli all'aperto, fedeli fin nel minimo dettaglio, di case, castelli e monumenti, concentrati in un parco di 14.000 metri quadrati

Englisch Italienisch
models modelli
castles castelli
monuments monumenti
meter metri
park parco
of di
in in
and e

EN The 2998-meter Piz Beverin, located in the middle of Beverin Nature Park, dominates the park’s scenery

IT Il centro dello scenario è dominato dai 2998 metri del Piz Beverin

Englisch Italienisch
piz piz
scenery scenario
meter metri
the il
of del

EN To the south, the Freiberg Mountains with their typical forest and meadow landscape are part of the 378-square-meter Nature Park.

IT A sud il parco naturale di 378 chilometri quadrati si estende fino alle Franches-Montagnes con i tipici paesaggi di boschi e pascoli.

Englisch Italienisch
typical tipici
nature naturale
park parco
south sud
forest boschi
landscape paesaggi
the i
with con
to a
and e
of di

EN Make and receive calls even in demanding environment: 8254, 8262, 8262EX DECT handsets resist to 2-meter falls on concrete. They are protected against dust and water spray with IP65 certification.

IT Effettua e ricevi chiamate anche in ambienti difficili: i terminali DECT 8254, 8262 e 8262EX resistono a cadute sul cemento da un'altezza di 2 metri. Sono protetti contro la polvere e gli spruzzi d'acqua con la certificazione IP65.

Englisch Italienisch
calls chiamate
demanding difficili
environment ambienti
falls cadute
dust polvere
certification certificazione
concrete cemento
meter metri
are sono
receive ricevi
in in
to a
against contro
and e
with con

EN If the available power of your meter is not enough for your consumption needs, you can consider making a request for an increase in power

IT Se la potenza disponibile del tuo contatore risulta insufficiente alle tue esigenze di consumo, puoi prendere in considerazione di effettuare una richiesta di aumento di potenza

Englisch Italienisch
meter contatore
consumption consumo
consider prendere in considerazione
increase aumento
if se
needs esigenze
request richiesta
power potenza
the la
a una
in in
of di
making prendere
you can puoi

EN On the other hand, if you believe that the available power of your meter is oversized compared to your needs, you can request a decrease in power.

IT Viceversa, qualora ritieni che la potenza disponibile del tuo contatore sia sovradimensionata rispetto alle tue esigenze, potrai richiedere una diminuzione della potenza.

Englisch Italienisch
meter contatore
decrease diminuzione
needs esigenze
if qualora
request richiedere
power potenza
the la
you can potrai
compared rispetto
a una
to alle
that che

EN The power is the maximum quantity of electricity supplied by the meter and is measured in kW

IT La potenza è la quantità di energia elettrica massima erogata dal contatore e viene misurata in kW

Englisch Italienisch
maximum massima
meter contatore
measured misurata
quantity quantità
the la
in in
power potenza
of di
electricity elettrica
is è

EN The use of numerous household appliances can result in the power available on your meter being exceeded and, in the case of supplies with power limitation, the consequent interruption in the supply of electricity

IT L'utilizzo di numerosi elettrodomestici può comportare il superamento della potenza disponibile sul tuo contatore e, nel caso di forniture con limitazione della potenza, alla conseguente interruzione nell'erogazione di energia elettrica

Englisch Italienisch
numerous numerosi
appliances elettrodomestici
meter contatore
limitation limitazione
interruption interruzione
supplies forniture
available disponibile
your tuo
can può
of di
power potenza
the il
electricity elettrica
with con
and e
case caso

EN Conversely, in case you feel that the current meter power is oversized compared to your needs, you can consider a request for power reduction.

IT Viceversa, nel caso in cui ritieni che la potenza attuale del contatore sia sovradimensionata rispetto alle tue esigenze, puoi considerare una richiesta di riduzione di potenza.

Englisch Italienisch
meter contatore
consider considerare
reduction riduzione
needs esigenze
request richiesta
power potenza
compared di
compared to rispetto
your tue
in in
current attuale
a una
the la
case caso
to alle
you can puoi
that che

EN Digital and innovative, ORE FREE is the power supply offer for your home that uses 2G meter technology to ensure the utmost simplicity and freedom in managing your supply

IT Digitale e innovativa, ORE FREE è l’offerta luce per la tua casa che si avvale della tecnologia dei contatori 2G per assicurarti la massima semplicità e libertà nella gestione della tua fornitura

Englisch Italienisch
innovative innovativa
utmost massima
simplicity semplicità
supply fornitura
technology tecnologia
managing gestione
your tua
to ensure assicurarti
free free
freedom libertà
the la
home casa
to nella
is è
that che

EN Impressive 160 meter high vertical rock faces surround a four kilometer long and over one kilometer wide valley basin.

IT Pareti rocciose verticali, alte 160 metri, fanno corona ad una conca valliva lunga quattro chilometri e larga uno.

Englisch Italienisch
meter metri
vertical verticali
basin conca
long lunga
and e
over ad
a una
four quattro

EN Altitude (meter above sea level)

IT Altitudine (metri sopra il livello del mare)

Englisch Italienisch
meter metri
above sopra
sea mare
level livello
altitude altitudine

EN Meter thick walls radiate warmth and aristocratic generosity

IT I muri di un metro di spessore creano una sensazione di benessere e fascino aristocratico

Englisch Italienisch
meter metro
thick spessore
walls muri
and e

EN Crystalline air, snow crunching underfoot and sunshine from early till late. A box seat view of Aletsch Glacier and clear views of the Valais' prettiest four-thousand-meter peaks.

IT Aria cristallina, neve scricchiolante, sole dall'alba al tramonto, posto in prima fila per ammirare il ghiacciaio dell’Aletsch e vista panoramica sulle più belle vette vallesane di più di 4000 metri di altitudine.

Englisch Italienisch
air aria
sunshine sole
seat posto
glacier ghiacciaio
peaks vette
meter metri
the il
views vista
snow neve
and e
of di

EN 39 tunnels, 55 bridges, a 1123-meter height difference: the Albula section of the Rhaetian Railway is a superb example of how railways have opened up access to the Alpine countryside

IT 39 tunnel, 55 ponti, 1123 metri di dislivello: la linea dell?Albula della Ferrovia retica è un capolavoro tecnico dell?ingegneria ferroviaria alpina

Englisch Italienisch
tunnels tunnel
bridges ponti
alpine alpina
a un
is è
meter metri
the la
railway ferrovia
of di
to della

EN From Reichenau, the confluence of the Vorderrhein- and Hinterrhein (Upper and Lower Rhine), the path leads along the Vorderrhein into the wild Rhine Gorge. It takes you to Trin Station and the 100-meter long suspension bridge across the Rhine.

IT Da Reichenau, alla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore, il sentiero segue il primo dei due tributari, addentrandosi poi nello scenario selvaggio della Gola del Reno fino alla stazione di Trin e al ponte sospeso lungo 100 metri sul fiume.

Englisch Italienisch
rhine reno
wild selvaggio
gorge gola
station stazione
bridge ponte
meter metri
from da
the il
long lungo
and e

EN If you like the winter, you will love the Valais! The majestic 4000 meter-high peaks shape panoramas here and at the same time provide a unique setting for winter sports

IT Chi adora l'inverno, ama il Vallese! Le maestose vette che superano i 4000 metri di altitudine caratterizzano il panorama e, al contempo, rappresentano un mondo avventuroso per gli amanti degli sport invernali

Englisch Italienisch
winter invernali
valais vallese
majestic maestose
peaks vette
sports sport
meter metri
a un
at panorama
and e
the i
for di

EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.

IT Commercio e industrie fiorenti, circa 20.000 abitanti, dimore signorili e templi, mura difensive lunghe più di cinque chilometri e alte fino a sette metri con più di 70 torri: tutto questo era Aventicum, 2000 anni fa.

Englisch Italienisch
inhabitants abitanti
temples templi
towers torri
wall mura
long lunghe
meter metri
this questo
with con
five cinque
seven sette
was era
and e

EN According the global surveys it is the best stunt in film history: Bond's jump from the 220 meter high Verzasca dam in the movie "GoldenEye"

IT In base a sondaggi mondiali si è trattato della miglior scena stunt della storia del cinema: il salto di Bond dall'alto dei 220 metri della diga della Verzasca nel film "Goldeneye"

Englisch Italienisch
surveys sondaggi
history storia
jump salto
meter metri
verzasca verzasca
dam diga
is è
the best miglior
the il
in in
film film
according di

EN The museum railway offers train pleasures extraordinaire and the largest collection of operable meter gauge rolling stock in Switzerland.

IT La ferrovia-museo offre, oltre ad un incomparabile divertimento per gli amanti del treno, anche la seconda raccolta svizzera in termini di grandezza di materiale rotabile a scartamento metrico, funzionante.

Englisch Italienisch
offers offre
switzerland svizzera
museum museo
collection raccolta
railway ferrovia
in in
of di
the la
train treno

EN The imposing 30-meter-high tower at Moron was designed by Mario Botta. The view from the top extends far across the first Jura chain up to the Alpine arc, from the Säntis to the Montblanc. In the north the Vosges and the Black Forest come into view.

IT L'imponente torre di Moron, alta 30 metri, è stata progettata da Mario Botta. Da lassù lo sguardo spazia oltre la prima catena del Giura fino all'arco alpino, dal Säntis fino al Monte Bianco. A nord è possibile riconoscere i Vosgi e la Foresta Nera.

Englisch Italienisch
mario mario
jura giura
chain catena
alpine alpino
forest foresta
meter metri
tower torre
was stata
at sguardo
high alta
to the al
and è
black bianco
from da
the lo
far di
to a
north nord
in oltre

EN The 118-meter high Radio and Television Tower of Swisscom sits at the top.

IT Sulla cima si trova la torre radiotelevisiva di Swisscom alta 118 m.

Englisch Italienisch
swisscom swisscom
tower torre
high alta
the la
of di

EN When the weather is clear, the 30-meter Liestal observation tower with 150 steps offers unparalleled views across the hills of the Jura all the way to the peaks of Eiger, Mönch and Jungfrau

IT La torre panoramica di Liestal, con 30 metri d'altezza e 150 gradini, offre una vista unica, nelle giornate di buona visibilità, sulle cime del Giura fino alle tre vette Eiger, Mönch e Jungfrau

Englisch Italienisch
tower torre
steps gradini
jura giura
jungfrau jungfrau
offers offre
meter metri
the la
with con
of di
views vista
and e

EN Lake Oeschinen, which lies above Kandersteg, is a pristine mountain lake, fed by the glacial brooks of the three-thousand-meter peaks of Blüemlisalp, Oeschinenhorn, Fründenhorn and Doldenhorn

IT Il Lago di Oeschinen al di sopra di Kandersteg è un intatto lago alpino alimentato dai ruscelli dei ghiacciai situati sulle vette da tremila metri: la Blüemlisalp, l'Oeschinenhorn, il Fründenhorn e il Doldenhorn

Englisch Italienisch
kandersteg kandersteg
peaks vette
meter metri
a un
lake lago
the il
is è

EN The origin of the Sihl River is to be found on the 2283-meter Drusberg

IT La sorgente della Sihl si trova sul Drusberg, alto 2282 m

Englisch Italienisch
is trova
the la
to sul
of della

EN Graubünden?s Safien Valley boasts the world?s first solar-powered ski lift. The 450-meter long facility transports snow sports enthusiasts and simultaneously produces solar power.

IT Nella grigionese valle Safiental si trova il primo skilift al mondo azionato ad energia solare. Lungo 450 metri, l?impianto trasporta gli amanti degli sport invernali, producendo al contempo energia solare.

Englisch Italienisch
valley valle
world mondo
long lungo
facility impianto
sports sport
enthusiasts amanti
solar solare
power energia
meter metri
and trova
simultaneously al
the il

EN Set between the Rhone Glacier and Lake Geneva and boasting 47 mighty 4000-meter-high peaks, Valais pledges guests a truly unique golfing experience.

IT Con le sue 47 vette che superano i 4000 metri di altitudine tra il ghiacciaio del Rodano e il lago di Ginevra, il Vallese è un luogo unico per praticare il golf.

Englisch Italienisch
rhone rodano
glacier ghiacciaio
geneva ginevra
peaks vette
valais vallese
golfing golf
meter metri
a un
lake lago
and è
the i

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt