EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
IT La Boutique Gourmande A qualsiasi ora del giorno e della notte, la Boutique Gourmande offre la possibilità di degustare una selezione di cibi dolci e salati e di bibite fresche ad accesso libero.
Englisch | Italienisch |
---|---|
selection | selezione |
foods | cibi |
store | boutique |
night | notte |
offers | offre |
the | la |
day | giorno |
a | una |
any | qualsiasi |
of | di |
time | a |
and | e |
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
IT La Boutique Gourmande A qualsiasi ora del giorno e della notte, la Boutique Gourmande offre la possibilità di degustare una selezione di cibi dolci e salati e di bibite fresche ad accesso libero.
Englisch | Italienisch |
---|---|
selection | selezione |
foods | cibi |
store | boutique |
night | notte |
offers | offre |
the | la |
day | giorno |
a | una |
any | qualsiasi |
of | di |
time | a |
and | e |
EN There are plenty more taste gourmet mountain huts in Lombardy. Here are just 11 where you can take a gourmet break at over 2,000 metres!
IT Bike, Trekking ma anche relax ed emozioni ad alta quota con gli impianti che ti portano a 3.000 metri di quota.
Englisch | Italienisch |
---|---|
mountain | alta |
metres | metri |
just | ma |
take | portano |
plenty | anche |
here | che |
EN Head there for a coffee or for breakfast, or to try the many patisserie products: mini tarts, croissants, cakes, semifreddo, savoury pastry and gourmet paninis.
IT Luogo di straordinaria bellezza, l’area fa parte del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo.
Englisch | Italienisch |
---|---|
or | luogo |
the | del |
EN At Royal Café you can enjoy an Italian breakfast, a quick gourmet break or an aperitif with friends.
IT Oltre a produrre fragranti grissini – sia dolci con copertura al cioccolato che salati –, pane e biscotti, vende anche alcuni prodotti di gastronomia come i canederli, i casunziei e gli spätzle: tutte pietanze legate alla tradizione ampezzana.
Englisch | Italienisch |
---|---|
italian | al |
enjoy | come |
at | con |
you | di |
EN Discover Switzerland’s exclusive aspects: exquisite gourmet restaurants, stylish 5-star hotels, world-class events, and unique experiences. Get inspired.
IT Scoprite gli aspetti più esclusivi della Svizzera: raffinati ristoranti gourmet, eleganti hotel a 5 stelle, eventi di livello mondiale ed esperienze uniche nel loro genere. Lasciatevi ispirare!
Englisch | Italienisch |
---|---|
discover | scoprite |
aspects | aspetti |
gourmet | gourmet |
restaurants | ristoranti |
stylish | eleganti |
hotels | hotel |
events | eventi |
experiences | esperienze |
star | stelle |
class | livello |
world | mondiale |
exclusive | esclusivi |
and | di |
get | a |
unique | uniche |
EN Two restaurants and a bar propose various Cuisines : the fine dining Indian restaurant Rasoi by Vineet, the authentic cebicheria Yakumanka by Gastón Acurio and the MO Bar, ideal for a classic gourmet lunch
IT I due ristoranti e il bar propongono varie cucine: l?eccellente Rasoi by Vineet, specializzato in ricette indiane, l?autentica cebicheria Yakumanka by Gastón Acurio e il MO Bar, ideale per un classico pranzo gourmet
Englisch | Italienisch |
---|---|
indian | indiane |
authentic | autentica |
mo | mo |
ideal | ideale |
classic | classico |
gourmet | gourmet |
a | un |
by | by |
restaurants | ristoranti |
bar | bar |
and | e |
various | varie |
lunch | pranzo |
the | i |
two | due |
for | in |
EN Three restaurants cater to the gourmet palate with alpine and international cuisine
IT Per i buongustai, alpini o internazionali, ci sono tre ristoranti
Englisch | Italienisch |
---|---|
restaurants | ristoranti |
alpine | alpini |
international | internazionali |
the | i |
three | tre |
to | per |
EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.
IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.
Englisch | Italienisch |
---|---|
culinary | culinaria |
dishes | piatti |
mainly | soprattutto |
specialities | specialità |
national | nazionali |
regional | regionali |
is | è |
switzerland | svizzera |
menu | menu |
a | un |
in | accanto |
to | alcuni |
the | il |
EN Accounts for 90% of catering services for collectives, 9% of professional services (cleaning), and 1% of events and gourmet catering.
IT Rappresenta il 90% dei servizi di catering per ambienti collettivi, il 9% dei servizi professionali (pulizie) e l'1% degli eventi e della ristorazione gourmet.
Englisch | Italienisch |
---|---|
events | eventi |
gourmet | gourmet |
services | servizi |
catering | catering |
professional | professionali |
and | e |
EN Indulge the senses in a gourmet hotel-restaurant. On the menu: creative and contemporary cuisine featuring local produce…
IT Un'offerta speciale per ricordi indimenticabili: 50% di sconto sulla seconda camera e colazione per i bambini inclusa.
Englisch | Italienisch |
---|---|
restaurant | colazione |
and | e |
the | i |
on | sulla |
a | per |
EN Reusable S’well water bottles can be purchased in our Restore gourmet pantry.
IT Le bottiglie d’acqua riutilizzabili S’well sono in vendita presso le dispense gourmet Restore.
Englisch | Italienisch |
---|---|
reusable | riutilizzabili |
bottles | bottiglie |
be | sono |
gourmet | gourmet |
EN All collections Gift CardVermouth and MixologyTraditionalGiusti ReserveGlazesHistorical CollectionGift SetsFamily ReserveOrganic Azienda AgricolaCondimentsGiusti Gourmet
IT Tutte le collezioni Collezione StoricaI TradizionaliGiusti RiservaCofanetti GiustiRiserva di FamigliaAzienda Agricola GiustiCondimentiCremeGiusti GourmetVermouth e MixologyGift Card
Englisch | Italienisch |
---|---|
collections | collezioni |
and | e |
EN Bateaux Parisiens Seine River Gourmet Dinner & Sightseeing Cruise
IT Crociera in bateaux sulla Senna con cena
Englisch | Italienisch |
---|---|
seine | senna |
dinner | cena |
cruise | crociera |
EN Flavours and scents of Italian and international wines. Can be accompanied by exquisite gourmet culinary whims
IT percorsi degustativi sempre nuovi per appassionati ed intenditori. Gli ottimi vini possono essere accompagnati da assaggi gourmet.
Englisch | Italienisch |
---|---|
wines | vini |
accompanied | accompagnati |
gourmet | gourmet |
by | da |
be | essere |
can | possono |
and | per |
EN Pure luxury: The ski safari in den Dolomites! One week of skiing combined with the best five-star hotels, gourmet food and wine tasting.
IT Puro lusso: lo scisafari nelle Dolomiti! Una settimana di sci combinata con i migliori hotel a cinque stelle, pranzi gourmet e degustazioni di vino.
Englisch | Italienisch |
---|---|
pure | puro |
luxury | lusso |
dolomites | dolomiti |
week | settimana |
hotels | hotel |
gourmet | gourmet |
wine | vino |
star | stelle |
ski | sci |
the | lo |
five | cinque |
combined | con |
of | di |
and | e |
the best | migliori |
EN Start the day well with breakfast - a combination of gourmet and balanced options.
IT A partire dalla prima colazione che permette di iniziare bene la giornata, associando piacere del palato ed equilibrio.
Englisch | Italienisch |
---|---|
balanced | equilibrio |
breakfast | colazione |
the | la |
start | iniziare |
well | bene |
of | partire |
with | piacere |
EN Rose & Mary prepares and delivers gourmet food based on weekly updated menu’s.
IT A-LIVE è una piattaforma di streaming dove artisti e fan interagiscono con innovative esperienze dig...
Englisch | Italienisch |
---|---|
based | piattaforma |
and | è |
EN Whether seasonal Swiss cuisine, culinary delights from Asia or even gourmet dining: Zurich’s gastronomy trade has plenty to please vegan palates.
IT Che si tratti di manicaretti orientali, piatti stagionali svizzeri o di una cena da gourmet, la gastronomia zurighese offre tantissime prelibatezze vegane.
Englisch | Italienisch |
---|---|
seasonal | stagionali |
swiss | svizzeri |
gourmet | gourmet |
or | o |
gastronomy | gastronomia |
from | da |
dining | cena |
cuisine | piatti |
EN Outstanding gourmet cuisine and down-to-earth beer garden-feeling directly next to Lake Zurich.
IT Eccellente cucina gourmet e birreria all’aperto dall’atmosfera spensierata in riva al Lago di Zurigo.
Englisch | Italienisch |
---|---|
outstanding | eccellente |
gourmet | gourmet |
cuisine | cucina |
zurich | zurigo |
lake | lago |
to | in |
and | e |
next | di |
EN Whether in elegant fashion boutiques and jeweler’s stores on the Bahnhofstrasse or in exquisite gourmet temples – in Zurich, there are countless opportunities to treat yourself and your loved ones to something very special.
IT Che si scelgano eleganti boutique di moda e gioiellerie nella Bahnhofstrasse o raffinati templi gastronomici, Zurigo offre svariate possibilità di concedere a sé e ai propri cari qualcosa di davvero speciale.
Englisch | Italienisch |
---|---|
fashion | moda |
temples | templi |
zurich | zurigo |
opportunities | possibilità |
loved | cari |
very | davvero |
special | speciale |
or | o |
something | qualcosa |
elegant | eleganti |
and | e |
to | a |
the | nella |
boutiques | boutique |
EN Located between the Bahnhofstrasse and Lake Zurich, this design-oriented luxury hotel features a gourmet restaurant, a lounge with an open fireplace and an extensive modern art collection.
IT Posizionato tra la Bahnhofstrasse e il lago di Zurigo, questo moderno albergo propone un health club, un ristorante gourmet, un bar con camino e una vasta collezione d'arte.
Englisch | Italienisch |
---|---|
located | posizionato |
zurich | zurigo |
hotel | albergo |
gourmet | gourmet |
fireplace | camino |
extensive | vasta |
modern | moderno |
restaurant | ristorante |
lake | lago |
a | un |
collection | collezione |
lounge | bar |
with | con |
and | e |
the | il |
this | questo |
EN Oil and roses: a gourmet dinner in a rose garden in bloom
IT Olio e rose: la cena gourmet in un roseto in fiore
Englisch | Italienisch |
---|---|
oil | olio |
gourmet | gourmet |
dinner | cena |
in | in |
rose garden | roseto |
a | un |
and | e |
rose | rose |
EN Price Information for "Treat yourself to a gourmet break"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godetevi una pausa gourmet"
Englisch | Italienisch |
---|---|
information | informazioni |
gourmet | gourmet |
break | pausa |
price | prezzo |
a | una |
to | sul |
EN Ticino style gourmet restaurant, pool in the park, banquet and seminar facilities, tennis courts and free Wi-Fi.
IT Completano l?offerta il ristorante gourmet ticinese, la piscina nel parco, diverse sale da cerimonia o per conferenze, campi da tennis e Wi-Fi gratuito.
Englisch | Italienisch |
---|---|
ticino | ticinese |
gourmet | gourmet |
restaurant | ristorante |
pool | piscina |
park | parco |
tennis | tennis |
free | gratuito |
facilities | offerta |
and | e |
the | il |
EN The Villa Castagnola with its gourmet restaurants, wellness area, park and private terrace by the lake is an inviting escape from everyday life
IT Con i suoi ristoranti gourmet, l’area wellness, il parco e la terrazza privata sul lago, Villa Castagnola invita a fuggire dalla routine quotidiana
Englisch | Italienisch |
---|---|
villa | villa |
gourmet | gourmet |
restaurants | ristoranti |
wellness | wellness |
lake | lago |
inviting | invita |
escape | fuggire |
park | parco |
terrace | terrazza |
everyday | quotidiana |
and | e |
the | i |
is | suoi |
with | con |
from | dalla |
EN Villa Langmatt Park is a total work of art and is the perfect refuge for a romantic picnic. Order, in advance, a basket of gourmet delicacies including the traditional Spanischbrödli.
IT Il Parco di Villa Langmatt rappresenta un’opera d’arte totale e consente di sfuggire al tran tran della vita quotidiana con un romantico picnic. È possibile prenotare in anticipo un cestino di leccornie come il tradizionale Spanischbrödli.
Englisch | Italienisch |
---|---|
villa | villa |
park | parco |
romantic | romantico |
picnic | picnic |
advance | anticipo |
basket | cestino |
traditional | tradizionale |
a | un |
the | il |
total | totale |
in | in |
of | di |
and | e |
EN A journey through the gourmet mecca of the south.
IT Un viaggio nel regno gastronomico della Svizzera meridionale.
Englisch | Italienisch |
---|---|
south | meridionale |
a | un |
journey | viaggio |
the | nel |
EN On this culinary scavenger hunt, visitors solve six different puzzles before moving onto the next stop on the gourmet tour
IT In questa caccia al tesoro culinaria i partecipanti devono risolvere sei diversi indovinelli e passano così di volta in volta alla successiva stazione di degustazione
Englisch | Italienisch |
---|---|
culinary | culinaria |
hunt | caccia |
solve | risolvere |
different | diversi |
the | i |
this | questa |
before | di |
on | in |
EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.
IT Lungo il percorso FoodTrail di Thun le famiglie o i gruppi di amici risolvono degli indovinelli, passando così da una stazione di degustazione all’altra. I partecipanti vincono famose specialità di Thun da gustare subito o più tardi a casa.
Englisch | Italienisch |
---|---|
thun | thun |
friends | amici |
solve | risolvono |
enjoy | gustare |
specialities | specialità |
families | famiglie |
or | o |
before | di |
to | a |
straight | subito |
the | i |
EN Whether active on foot or by bike — by public transport, mountain railway or car — early risers will satisfy their gourmet taste buds here.
IT Si può arrivare di buona lena a piedi o in bici oppure con i trasporti pubblici, gli impianti di risalita o in auto per gustare di primo mattino le proprie ghiottonerie.
Englisch | Italienisch |
---|---|
foot | piedi |
bike | bici |
transport | trasporti |
taste | gustare |
early | mattino |
or | o |
public | pubblici |
their | proprie |
car | auto |
will | può |
by | di |
on | le |
EN Our creative kitchen team transforms exclusively fresh ingredients into everything from our dish of the day to our gourmet menu.
IT Il nostro creativo team di cucina usa esclusivamente prodotti freschi e crea sia piatti del giorno che menu gourmet raffinati.
Englisch | Italienisch |
---|---|
creative | creativo |
exclusively | esclusivamente |
fresh | freschi |
gourmet | gourmet |
menu | menu |
kitchen | cucina |
team | team |
the | il |
day | giorno |
of | di |
our | nostro |
EN His cellar gourmet restaurant is very French and one for the discerning
IT Nel suo ristorante gourmet, situato in un seminterrato, si respira un’atmosfera prettamente francese da buone forchette
Englisch | Italienisch |
---|---|
gourmet | gourmet |
restaurant | ristorante |
is | situato |
one | un |
for | da |
EN Le Baron restaurant invites you to embark on a discovery of flavours with gourmet offerings prepared with utmost care.
IT Il ristorante "Le Baron" propone una cucina che invita alla scoperta di sapori accuratamente elaborati. Pesce del lago di Ginevra, prodotti regionali, una selezione di carni e verdure del mercato, il menu è un invito ai piaceri gourmet.
Englisch | Italienisch |
---|---|
invites | invita |
discovery | scoperta |
flavours | sapori |
gourmet | gourmet |
le | le |
restaurant | ristorante |
a | un |
care | che |
of | di |
EN The kitchen has also made a name for itself with its curious gourmet creations – lamb with oriental spices – and an extensive wine list.
IT La loro cucina si è fatta un nome anche per le sue curiose creazioni gourmet come l’agnello con spezie orientali, nonché per la variegata carta dei vini.
Englisch | Italienisch |
---|---|
kitchen | cucina |
made | fatta |
creations | creazioni |
gourmet | gourmet |
spices | spezie |
oriental | orientali |
wine | vini |
name | nome |
a | un |
also | anche |
the | le |
with | con |
EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights
IT L’impero gastronomico di Tobias Funke nella Svizzera orientale comprende il ristorante gourmet e la locanda improntata più sui piatti quotidiani ma altrettanto ambiziosi
Englisch | Italienisch |
---|---|
switzerland | svizzera |
gourmet | gourmet |
ambitious | ambiziosi |
everyday | quotidiani |
restaurant | ristorante |
as | altrettanto |
but | ma |
eastern | orientale |
in | sui |
and | e |
just | il |
EN The bistro on the ground floor and the gourmet restaurant on the first floor complement one another
IT Il bistrò al piano terreno e il ristorante gourmet al primo piano si completano
Englisch | Italienisch |
---|---|
gourmet | gourmet |
restaurant | ristorante |
floor | piano |
ground | terreno |
and | e |
the | il |
EN As head chef in Wilderswil, recognised by many restaurant guides for his skills, he has a reputation for rich gourmet cuisine
IT A Wilderswil lo chef, premiato per la sua arte culinaria da molte guide gastronomiche, prepara una cucina gourmet dal gusto esplosivo
Englisch | Italienisch |
---|---|
guides | guide |
gourmet | gourmet |
chef | chef |
cuisine | cucina |
his | sua |
a | una |
many | molte |
for | da |
EN The Alpine sea buckthorn is the lemon of the mountains - it is used by the shooting star of Swiss gourmet gastronomy Sven Wassmer, star chef of the multiple award-winning restaurant "Memories"
IT L'olivello spinoso delle Alpi è il limone delle montagne - viene utilizzato dalla stella cadente della gastronomia svizzera Sven Wassmer, chef stellato del pluripremiato ristorante "Memories"
Englisch | Italienisch |
---|---|
lemon | limone |
used | utilizzato |
star | stella |
swiss | svizzera |
chef | chef |
award-winning | pluripremiato |
mountains | montagne |
restaurant | ristorante |
alpine | alpi |
gastronomy | gastronomia |
the | il |
is | è |
of | del |
by | dalla |
EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, the Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.
IT Raccolto a mano a 1600 metri di altitudine, l'olivello spinoso delle Alpi trova la sua strada nel piatto della cucina gourmet - in Svizzera, la natura viene messa nel piatto.
Englisch | Italienisch |
---|---|
hand | mano |
altitude | altitudine |
metres | metri |
alpine | alpi |
plate | piatto |
gourmet | gourmet |
cuisine | cucina |
switzerland | svizzera |
nature | natura |
the | la |
in | in |
of | di |
is | viene |
EN I actually had to leave Switzerland in order to realize what great products we have around here Sven Wassmer, Gourmet chef
IT Prima ho dovuto lasciare la Svizzera per rendermi conto dei grandi prodotti che ho qui. Sven Wassmer, Gourmet chef
Englisch | Italienisch |
---|---|
great | grandi |
gourmet | gourmet |
chef | chef |
switzerland | svizzera |
products | prodotti |
here | qui |
had | ho |
have | dovuto |
EN In the atmosphere of a chic brasserie, discover hearty and contemporary gourmet cuisine
IT Non stiamo a filosofare, cuciniamo invece piatti freschi, regionali e di stagione.
Englisch | Italienisch |
---|---|
cuisine | piatti |
the | non |
in | invece |
of | di |
and | e |
EN had figured out what it took to add a gourmet touch to “hut cuisine”.
IT hanno trovato la ricetta giusta per trasformare i piatti da rifugio in vere e proprie specialità gastronomiche.
Englisch | Italienisch |
---|---|
out | da |
to | in |
EN Find out more about: + Thurgauer Gourmet-Wanderung
IT Maggiori informazioni su: + Thurgauer Gourmet-Wanderung
Englisch | Italienisch |
---|---|
about | informazioni |
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
IT In bici verso la tavola apparecchiata: la Regione del Lago di Murten è ideale per un giro in bicicletta con finale gustoso. Scopri su due ruote la bellissima regione e le specialità culinarie intorno al Lago di Murten, con un carnet di buoni in tasca:
Englisch | Italienisch |
---|---|
table | tavola |
lake | lago |
perfect | ideale |
discover | scopri |
beautiful | bellissima |
culinary | culinarie |
region | regione |
a | un |
and | e |
is | è |
around | intorno |
tour | giro |
with | con |
the | le |
your | su |
EN Common.Of A gourmet tour around Lake Murten
IT Common.Of Viaggio all’insegna del gusto intorno al Lago di Murten
Englisch | Italienisch |
---|---|
common | common |
tour | viaggio |
murten | murten |
of | of |
around | di |
a | del |
lake | lago |
EN He cooks what nature provides, creating an exceptional kind of gourmet cuisine
IT Wiesner cucina con tutto quello che la natura offre e crea menu gourmet del tutto particolari
Englisch | Italienisch |
---|---|
provides | offre |
gourmet | gourmet |
cuisine | cucina |
nature | natura |
of | del |
creating | tutto |
what | quello |
EN The city of Fribourg is renowned for its many gourmet restaurants, where the chefs are sometimes on first-name terms with local celebrities.
IT La città di Friburgo è rinomata per i suoi numerosi locali gastronomici, nei quali gli chef arrivano a sfiorare l’eccellenza.
Englisch | Italienisch |
---|---|
fribourg | friburgo |
renowned | rinomata |
chefs | chef |
local | locali |
is | è |
the | i |
city | città |
of | di |
EN You?ll find Selects to be a constant source of inspiration and preferential gourmet, travel and shopping offers exclusively for American Express customers
IT Su Selects troverai sempre nuovi spunti e offerte preferenziali nelle aree «gourmet», «viaggi» e «shopping» di cui si può usufruire esclusivamente con American Express
Englisch | Italienisch |
---|---|
constant | sempre |
gourmet | gourmet |
travel | viaggi |
shopping | shopping |
offers | offerte |
american | american |
express | express |
be | può |
find | e |
exclusively | esclusivamente |
of | di |
to | nelle |
EN Savour a selection of chocolates and Läderach specialities in our ?Chocolate Gourmet? course or prepare your very own chocolate creations under the expert guidance of our instructors in our exciting, entertaining chocolatier course.
IT Degusta nel corso «Buongustai del cioccolato» diversi tipi di cioccolato e specialità Läderach e prepara la tua creazione di cioccolato personale durante un entusiasmante corso interattivo condotto da istruttori esperti.
Englisch | Italienisch |
---|---|
chocolate | cioccolato |
course | corso |
prepare | prepara |
creations | creazione |
expert | esperti |
instructors | istruttori |
exciting | entusiasmante |
specialities | specialità |
a | un |
your | tua |
the | la |
of | di |
and | e |
in | nel |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt