Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "challenging companies" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "challenging companies" von Englisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von challenging companies

"challenging companies" in Englisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

challenging affrontare difficile difficili impegnativa impegnative impegnativi impegnativo problemi sfida
companies all attività azienda aziendale aziendali aziende business commercio compagnie con creare creazione dati delle e aziende fare gestione gestire gruppo imprese lavorano lavorare lavoro marketing mercato modo ogni organizzazioni processi prodotti progetti qualsiasi quanto servizi servizio settore settori sito società software strumenti sviluppo team tutti tutto un

Übersetzung von Englisch nach Italienisch von challenging companies

Englisch
Italienisch

EN broadens the scope of what power can mean, challenging body norms by showing people of all genders, ages and sizes challenging themselves to be fitter, healthier, and happier.

IT amplifica il significato di potenza, e mette in discussione i limiti del corpo umano, mostrando persone di qualsiasi sesso, età e peso intenti nello sfidare loro stessi per raggiungere una migliore forma fisica e per essere più sani e più felici.

Englisch Italienisch
showing mostrando
ages età
body corpo
sizes forma
people persone
what significato
power potenza
be essere
the i
of di
can raggiungere
mean per
and e

EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach

IT Le compagnie assicurative devono aggiornare il proprio sistema di sicurezza dei dati con una soluzione di livello enterprise che non solo soddisfa i requisiti normativi più impegnativi ma fornisce anche una protezione di alto livello dalle violazioni

Englisch Italienisch
challenging impegnativi
delivers fornisce
breach violazioni
data dati
solution soluzione
meets soddisfa
level livello
enterprise enterprise
need to devono
companies compagnie
security sicurezza
but ma
update aggiornare
only solo
not non
also anche
the i
with con
that che

EN In today’s challenging world, accelerated digital transformation is now mandatory. Companies must deliver better products to market faster.

IT Nel mondo complesso di oggi, accelerare la trasformazione digitale è una scelta obbligata. Le aziende devono realizzare prodotti migliori per il mercato in tempi più brevi.

Englisch Italienisch
world mondo
must devono
digital digitale
companies aziende
market mercato
is è
better migliori
in in
transformation trasformazione
now la
products prodotti

EN Today’s supply chains are increasingly global and complex, challenging companies to collaborate efficiently with diverse trading partners

IT Le catene di fornitura odierne sono sempre più globali e complesse e stimolano le aziende a collaborare in modo efficiente con diversi partner commerciali

Englisch Italienisch
chains catene
increasingly sempre
global globali
complex complesse
diverse diversi
partners partner
companies aziende
supply fornitura
trading commerciali
are sono
collaborate collaborare
to a
with con
efficiently efficiente
and e

EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach

IT Le compagnie assicurative devono aggiornare il proprio sistema di sicurezza dei dati con una soluzione di livello enterprise che non solo soddisfa i requisiti normativi più impegnativi ma fornisce anche una protezione di alto livello dalle violazioni

Englisch Italienisch
challenging impegnativi
delivers fornisce
breach violazioni
data dati
solution soluzione
meets soddisfa
level livello
enterprise enterprise
need to devono
companies compagnie
security sicurezza
but ma
update aggiornare
only solo
not non
also anche
the i
with con
that che

EN In this rich hunting ground, we search for companies that are long-term compounders, offering good structural growth, but with downside protection in challenging times.

IT In questo terreno tanto fertile, ricerchiamo le società che hanno ottime potenzialità nel lungo periodo e offrono una buona crescita strutturale ma che proteggono anche dai ribassi nei periodi difficili.

Englisch Italienisch
ground terreno
structural strutturale
growth crescita
challenging difficili
companies società
term periodo
protection proteggono
but ma
we nei
in in
this questo
are offrono
long lungo
good buona
that che

EN For companies and small businesses who are trying to be as inclusive as they can be, it could still be challenging to find images of people with disabilities that are authentic and empowering

IT Per le aziende e le piccole imprese che si sforzano di essere il più inclusive possibile, può risultare difficile trovare immagini di persone con disabilità, che siano autentiche e dal forte impatto

Englisch Italienisch
small piccole
challenging difficile
images immagini
authentic autentiche
disabilities disabilità
inclusive inclusive
people persone
can può
companies aziende
be essere
it il
find e
are siano
to find trovare
of di
with con
businesses imprese
that possibile

EN In today’s challenging world, accelerated digital transformation is now mandatory. Companies must deliver better products to market faster.

IT Nel mondo complesso di oggi, accelerare la trasformazione digitale è una scelta obbligata. Le aziende devono realizzare prodotti migliori per il mercato in tempi più brevi.

Englisch Italienisch
world mondo
must devono
digital digitale
companies aziende
market mercato
is è
better migliori
in in
transformation trasformazione
now la
products prodotti

EN Expressing freedom takes courage. So does challenging some of the world’s most domineering companies.

IT Ci vuole coraggio per esprimere libertà. Così come per competere con le aziende che dominano il mondo.

Englisch Italienisch
courage coraggio
worlds mondo
companies aziende
freedom libertà
the le
of per

EN More and more web host companies are offering cloud hosting solutions, and therefore it becomes challenging to make the right choice.

IT Sempre più società di hosting web offrono soluzioni di cloud hosting e quindi diventa difficile fare la scelta giusta.

Englisch Italienisch
web web
cloud cloud
challenging difficile
right giusta
companies società
hosting hosting
solutions soluzioni
choice scelta
the la
becomes diventa
are offrono
therefore di

EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.

IT Se desiderate maggiori informazioni su come i vostri dati personali vengono trattati da altre società, comprese le società che ci incaricano come fornitori di servizi, vi preghiamo di contattare direttamente tali società.

Englisch Italienisch
processed trattati
contact contattare
directly direttamente
companies società
if se
other altre
information informazioni
data dati
service servizi
personal personali
provider fornitori
you vostri
more di
is vengono
including comprese
that tali

EN NB: Despite participation from PostFinance, the companies listed are all independent companies that act autonomously. PostFinance therefore accepts no liability for the aforementioned companies.

IT Nota: nonostante PostFinance partecipi alle aziende sopra indicate, si tratta comunque di aziende indipendenti che prendono autonomamente le proprie decisioni. Pertanto, PostFinance non si assume alcuna responsabilità nei confronti di tali aziende.

Englisch Italienisch
despite nonostante
postfinance postfinance
independent indipendenti
accepts si
liability responsabilità
companies aziende
the le
no alcuna
that tali
from alle

EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.

IT Se desiderate maggiori informazioni su come i vostri dati personali vengono trattati da altre società, comprese le società che ci incaricano come fornitori di servizi, vi preghiamo di contattare direttamente tali società.

Englisch Italienisch
processed trattati
contact contattare
directly direttamente
companies società
if se
other altre
information informazioni
data dati
service servizi
personal personali
provider fornitori
you vostri
more di
is vengono
including comprese
that tali

EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.

IT Se desiderate maggiori informazioni su come i vostri dati personali vengono trattati da altre società, comprese le società che ci incaricano come fornitori di servizi, vi preghiamo di contattare direttamente tali società.

Englisch Italienisch
processed trattati
contact contattare
directly direttamente
companies società
if se
other altre
information informazioni
data dati
service servizi
personal personali
provider fornitori
you vostri
more di
is vengono
including comprese
that tali

EN NB: Despite participation from PostFinance, the companies listed are all independent companies that act autonomously. PostFinance therefore accepts no liability for the aforementioned companies.

IT Nota: nonostante PostFinance partecipi alle aziende sopra indicate, si tratta comunque di aziende indipendenti che prendono autonomamente le proprie decisioni. Pertanto, PostFinance non si assume alcuna responsabilità nei confronti di tali aziende.

Englisch Italienisch
despite nonostante
postfinance postfinance
independent indipendenti
accepts si
liability responsabilità
companies aziende
the le
no alcuna
that tali
from alle

EN In addition, there are many insurance solutions designed for individual companies, cooperatives, rental companies, leasing companies and freelancers

IT Inoltre, molte sono le soluzioni assicurative pensate per singole aziende, cooperative, società di noleggio, società di leasing e liberi professionisti

EN Protecting your campaign’s website from hostile attacks and ensuring it stays accessible 24/7 is as challenging as it is essential.

IT Proteggere il sito Web della tua campagna elettorale da attacchi ostili e garantire che rimanga accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, è tanto impegnativo quanto essenziale.

Englisch Italienisch
campaigns campagna
hostile ostili
attacks attacchi
accessible accessibile
challenging impegnativo
essential essenziale
from da
your tua
it il
website sito
it is tanto
protecting proteggere
is è

EN We have committed to challenging government requests for access to encryption and authentication keys.

IT Ci siamo impegnati a sfidare le richieste del governo per l'accesso alle chiavi di crittografia e autenticazione.

Englisch Italienisch
committed impegnati
government governo
requests richieste
keys chiavi
encryption crittografia
we siamo
authentication autenticazione
to a
and e

EN Flexible response options allow for blocking, logging, rate limiting or challenging.

IT Le opzioni di risposta flessibili consentono il blocco, la registrazione, la limitazione della velocità o la sfida.

Englisch Italienisch
flexible flessibili
options opzioni
allow consentono
blocking blocco
limiting limitazione
rate velocità
or o
response risposta
for di

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

IT Non è semplice garantire la sicurezza senza complicare troppo le cose per i non esperti

Englisch Italienisch
is è
technical esperti
security sicurezza
without senza
ensuring garantire
things cose
for per

EN Cloudflare optimizes image files for mobile consumption, and provides developers with tools to improve native mobile app performance on challenging networks.

IT Cloudflare ottimizza i file grafici per il consumo mobile e fornisce agli sviluppatori strumenti idonei a migliorare le prestazioni di app native per dispositivi mobili su reti problematiche.

Englisch Italienisch
cloudflare cloudflare
developers sviluppatori
native native
files file
consumption consumo
provides fornisce
tools strumenti
app app
performance prestazioni
networks reti
optimizes ottimizza
improve migliorare
mobile mobile
to a
on su
and e
with agli

EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.

IT Scott si fa una cresta blu da moicano dopo aver sfidato Atlassian a raccogliere 40.000 dollari da devolvere in beneficenza.

Englisch Italienisch
scott scott
blue blu
atlassian atlassian
raise raccogliere
charity beneficenza
a una
to a
after dopo
for da

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

IT Se trovare e mantenere i clienti è un'attività impegnativa, mantenere e costruire rapporti con i clienti esistenti è un'attività altrettanto importante, se non di più.

Englisch Italienisch
finding trovare
challenging impegnativa
relationships rapporti
if se
important importante
the i
not non
customers clienti
maintain mantenere
with con
is è

EN Finding an influencer your audience will identify with, find aspirational and take at face value – all at the right, mutually-beneficial price – is a challenging process without a guarantee

IT Trovare un influencer con cui il tuo pubblico si possa identificare, che possa ambire a imitare e di cui accetti istintivamente di fidarsi — il tutto per un prezzo reciprocamente vantaggioso — è un processo arduo che non offre garanzie di successo

EN The same is true when it comes to social media, and identifying the people who hold esteem in specific areas can be a challenging task

IT Lo stesso vale anche nel caso dei social media e identificare le persone che godono di considerazione in aree specifiche può essere un compito impegnativo

Englisch Italienisch
identifying identificare
challenging impegnativo
task compito
a un
can può
the lo
media media
people persone
in in
be essere
social social
specific specifiche
areas aree
to dei
and e
same stesso

EN The website linking structure is a fundamental aspect of SEO. This is applicable to all websites, but in e-commerce where numerous product pages are quickly generated, it can be challenging.

IT La struttura di collegamento del sito web è un aspetto fondamentale del SEO. Questo è applicabile a tutti i siti web, ma nell'e-commerce in cui vengono generate rapidamente numerose pagine di prodotto, può essere difficile.

Englisch Italienisch
linking collegamento
aspect aspetto
seo seo
quickly rapidamente
challenging difficile
structure struttura
numerous numerose
pages pagine
a un
generated generate
is è
but ma
product prodotto
can può
be essere
the i
are vengono
in in
website sito
to a
all tutti
this questo
applicable applicabile

EN Security teams are increasingly finding it challenging to keep up with the changing risks, compliance requirements, tools, and architectural changes introduced by these technologies.

IT Per i team che si occupano di sicurezza è sempre più difficile mantenere il passo con i più recenti rischi, requisiti di conformità, strumenti e modifiche all'architettura introdotti da queste tecnologie.

Englisch Italienisch
security sicurezza
challenging difficile
risks rischi
requirements requisiti
changes modifiche
introduced introdotti
compliance conformità
teams team
tools strumenti
technologies tecnologie
and è
to keep mantenere
with con
the i
to più

EN Our team is here to back you up even with the most challenging initiatives.

IT Il nostro team è qui per sostenere anche le iniziative più impegnative.

Englisch Italienisch
team team
challenging impegnative
initiatives iniziative
is è
here qui
back per
the le
our nostro

EN Through crowdfunding, it’s easy to receive financial and emotional support from your network of friends and family members during a challenging time.

IT Con il crowdfunding è facile ricevere sostegno finanziario ed emotivo dalla tua rete di amici e familiari in un momento così difficile.

Englisch Italienisch
crowdfunding crowdfunding
easy facile
financial finanziario
emotional emotivo
support sostegno
network rete
challenging difficile
family familiari
your tua
a un
time momento
friends amici
and è
receive ricevere
of di
to in

EN Data protection is more challenging now than it ever has been

IT Proteggere i dati è più difficile che mai

Englisch Italienisch
data dati
protection proteggere
challenging difficile
is è
more più
than i
ever mai

EN With all of the uncertainty about blockchain, the abundance of standards and protocols and moving from a centralised to a decentralised platform, getting started with blockchain is challenging and intimidating at best

IT A causa dell’incertezza sulla blockchain, dell’abbondanza di norme e protocolli e dello spostamento da una piattaforma centralizzata a una decentralizzata, iniziare con la blockchain è un’impresa impegnativa e intimidatoria nel migliore dei casi

Englisch Italienisch
blockchain blockchain
centralised centralizzata
platform piattaforma
started iniziare
challenging impegnativa
protocols protocolli
standards norme
from da
a una
to a
the la
with con
is è

EN They are challenging to detect and protect against in the following ways.

IT Queste minacce operano nei modi descritti qui di seguito, per cui è difficile individuarle e proteggersi da esse.

Englisch Italienisch
challenging difficile
ways modi
and è
the queste
against per
to nei

EN Under constant pressure from both current and prospective customers to enhance their data security, MSPs are seeing RFPs and RFIs that include ever more data security questions that are ever more challenging to address

IT Gli MSP, sotto costante pressione da parte di clienti attuali e potenziali per migliorare la sicurezza dei dati, devono ora affrontare le domande sempre più difficili di RFP e RFI relative alla sicurezza dei dati

Englisch Italienisch
pressure pressione
prospective potenziali
customers clienti
data dati
security sicurezza
msps msp
challenging difficili
from da
current attuali
include per
and e
to dei
questions le

EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment

IT L'e-commerce comporta problemi diversi ma altrettanto impegnativi rispetto al tradizionale ambiente di vendita al dettaglio

Englisch Italienisch
different diversi
challenging impegnativi
issues problemi
traditional tradizionale
environment ambiente
but ma
compared di
to the al
compared to rispetto

EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people

IT Aggiungi uno dei problemi più spinosi del settore dei software: rendere database e fogli di calcolo comprensibili per chiunque

Englisch Italienisch
problems problemi
software software
databases database
spreadsheets fogli di calcolo
add aggiungi
and e

EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people

IT Questo insolito trio decide di collaborare per risolvere uno dei principali problemi di qualsiasi software: rendere i dati comprensibili da chiunque

Englisch Italienisch
software software
data dati
the i
solve risolvere
problems problemi

EN Internet marketing is a very wide & challenging field. Work of an Internet Marketer is tedious and one has to make sheer efforts to grow his/her business.

IT L'Internet marketing è un campo molto ampio e impegnativo. Il lavoro di un Internet Marketer è noioso e bisogna compiere sforzi puri per far crescere la propria attività.

Englisch Italienisch
internet internet
wide ampio
challenging impegnativo
marketer marketer
tedious noioso
marketing marketing
efforts sforzi
business attività
grow crescere
a un
work lavoro
field campo
of di
very molto
is è

EN Beginners will enjoy the slopes of Pocol, while the 5 Torri and Lagazuoi are ideal for more challenging runs.

IT Dal 2015 Cortina ospita la Coppa del Mondo di snowboard in notturna sulle piste del Faloria, evento da non perdere per gli irriducibili di questo sport.

Englisch Italienisch
slopes piste
the la
of di
for da

EN One of the most challenging routes through the famous passes that have often hosted the Dolomite stage of the Giro d’Italia.

IT Percorso tra i più impegnativi attraverso i famosi passi che spesso hanno ospitato il tappone dolomitico del Giro d’Italia.

Englisch Italienisch
challenging impegnativi
famous famosi
hosted ospitato
giro giro
often spesso
the i
that che

EN Qlik’s vision is a data-literate world, where everyone can use data and analytics to improve decision-making and solve their most challenging problems

IT La visione di Qlik è un mondo all'insegna della data literacy, dove tutti possono utilizzare dati e analytics per migliorare il processo decisionale e rispondere alle sfide più impegnative

Englisch Italienisch
world mondo
challenging impegnative
problems sfide
a un
can possono
use utilizzare
improve migliorare
decision decisionale
vision visione
analytics analytics
data dati
to alle
is è
where dove

EN Tackle your most challenging enterprise integration tasks with ease using TIBCO Cloud™ Integration on AWS

IT Semplifica i processi di integrazione più impegnativi con TIBCO Cloud™ Integration su AWS

EN Deploying analytic and data pipelines solutions against Kerberos, Ranger, and Sentry can be challenging; many open-source implementations aren’t suited

IT L’implementazione di pipeline di dati e analisi in Kerberos, Ranger e Sentry può essere complessa; molte implementazioni open source non sono adatte a questo scopo

Englisch Italienisch
analytic analisi
pipelines pipeline
implementations implementazioni
suited adatte
open open
source source
data dati
can può
be essere
many molte
and e

EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.

IT Tutte le riparazioni richiedono la rimozione del pannello in vetro posteriore, operazione impegnativa a causa della grande quantità di adesivo.

Englisch Italienisch
repairs riparazioni
require richiedono
removing rimozione
glass vetro
rear posteriore
panel pannello
challenging impegnativa
large grande
adhesive adesivo
amount quantità
to a
the le
of di

EN Pro Web's strategic approach is based on very challenging and shared goals

IT L’approccio strategico di Pro Web è basato su obiettivi molto sfidanti e condivisi

Englisch Italienisch
very molto
shared condivisi
goals obiettivi
strategic strategico
on su
based on basato
pro pro
is è

EN The choice to go it alone or use Apple’s framework will have been a challenging one

IT La scelta di andare da soli o utilizzare il framework di Apple sarà stata una sfida

Englisch Italienisch
use utilizzare
framework framework
choice scelta
or o
a una
the il
will sarà

EN Playing the piano can be quite challenging

IT Suonare il pianoforte può essere una vera e propria sfida

Englisch Italienisch
piano pianoforte
playing suonare
can può
the il
be essere

EN And we will partner with the entire Olympic family to demonstrate that, more than ever after an extremely challenging period, sport has a unique power to help create a better world.

IT E collaboreremo con l'intera famiglia Olimpica per dimostrare che, ancora di più dopo un periodo impegnativo come questo, lo sport ha un potere unico per contribuire a creare un mondo migliore.

Englisch Italienisch
olympic olimpica
challenging impegnativo
sport sport
period periodo
world mondo
the lo
family famiglia
demonstrate dimostrare
a un
power potere
better migliore
has ha
with con
to contribuire
after dopo
that che

EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.

IT La Via Alpina è un’impegnativa escursione in montagna, nel cuore del magico mondo delle Alpi svizzere.

Englisch Italienisch
hike escursione
swiss svizzere
is è
mountain montagna
alps alpi
the la
a cuore

EN The Alpine Passes Trail is Switzerland’s challenging and wild long-distance hike

IT Il Sentiero dei passi alpini è la più selvaggia e impegnativa tra le escursioni a tappe in Svizzera

Englisch Italienisch
alpine alpini
challenging impegnativa
wild selvaggia
trail sentiero
hike a
the le
is è

EN Challenging conventional wisdom through our love for driving.

IT Metti in discussione le consuetudini per amore della guida.

Englisch Italienisch
driving guida
love amore
for in

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt