Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "caravan is wider" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "caravan is wider" von Englisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von caravan is wider

"caravan is wider" in Englisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

wider ampia ampio grande più più ampio vasto

Übersetzung von Englisch nach Italienisch von caravan is wider

Englisch
Italienisch

EN For example, because image blocks don't have a content inset, they display wider than single-column text blocks. Alternating narrow text and wider images makes the images stand out.

IT Ad esempio, non avendo un inset contenuti, i Blocchi immagine vengono visualizzati con una larghezza maggiore rispetto ai Blocchi di testo a colonna singola. L'alternanza di testo stretto e immagini più larghe fa risaltare queste ultime.

Englisch Italienisch
blocks blocchi
narrow stretto
column colonna
stand out risaltare
content contenuti
text testo
image immagine
the i
dont non
images immagini
a un
single singola
example esempio
have avendo
and e

EN The caravan of the Tour in Bordeaux in...by Archives Sud Ouestfrom

IT Archie Shepp al sassofono sul palco del Périgueuxdi Archives Sud Ouest - Groupe Sud-OuestA partire da

Englisch Italienisch
sud sud
archives archives
of partire
the del

EN The Mongolian Caravan IIby Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...from

IT Il nomade della Mongoliadi Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...A partire da

Englisch Italienisch
et et
bruno bruno
morandi morandi
the il
from da
and and

EN Choose from a variety of exciting safari expeditions by tram, caravan truck, electric cart, zip line, and more—all with expert guides providing fascinating and educational wildlife insights.

IT Esplora Elephant Odyssey allo Zoo, un habitat di 7,5 acri che è il primo del suo genere e che offre un viaggio divertente ed educativo.

Englisch Italienisch
providing offre
educational educativo
a un
with primo

EN In Norway, there are around 1,000 campgrounds to choose from. Most sites offer a spot for your tent, caravan, or motorhome, as well as camping cabins of varying standard.

IT In Norvegia ci sono circa 1.000 campeggi tra cui scegliere. La maggior parte offrono piazzole per tende, roulotte o camper, ma anche bungalow di diverse categorie. Il diritto di accesso norvegese permette anche di campeggiare in mezzo alla natura.

Englisch Italienisch
motorhome camper
camping campeggi
norway norvegia
or o
varying diverse
in in
choose scegliere
are sono
offer offrono
a mezzo
of di

EN In Norway, there are around 1,000 campgrounds to choose from. Most sites offer a spot for your tent, caravan, or motorhome, as...

IT In Norvegia ci sono circa 1.000 campeggi tra cui scegliere. La maggior parte offrono piazzole per tende, roulotte o camper, ma...

Englisch Italienisch
norway norvegia
motorhome camper
or o
in in
choose scegliere
most maggior
are sono
offer offrono

EN Total length (car + caravan): 18.5 metres max. Drivers of cars and caravans with a combined length of more than 12 metres must check from whether it is permissible to drive on the intended road or route.

IT Lunghezza totale (auto + caravan): massima 18,5 metri. I conducenti di auto e caravan con una lunghezza totale superiore a 12 metri sono tenuti ad accertarsi che sia consentito guidare sulle strade dell?itinerario previsto.

Englisch Italienisch
drivers conducenti
intended previsto
length lunghezza
metres metri
the i
total totale
car auto
a una
combined con
of di
and e
is sia
to a

EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.

IT Appendere temporaneamente una corda da bucato sul camper o sulla barca a vela: basta fissare due ganci alla distanza desiderata sulle superfici magnetiche del camper, del VAN o della barca e tendere la corda.

Englisch Italienisch
attach fissare
sailing vela
distance distanza
surface superfici
motorhome camper
rope corda
or o
van van
and e
a una
to a
between da
the la
boat barca

EN create a cosy atmosphere with a string of lights. Attach 2-3 magnetic hooks to the outside of your camper van, motorhome, caravan or boat and loop the cable of the fairy lights over.

IT Creare un'atmosfera piacevole con una ghirlanda luminosa: basta attaccare 2-3 ganci magnetici all'esterno del camper, della roulotte o della barca e fissarvi la ghirlanda luminosa.

Englisch Italienisch
magnetic magnetici
motorhome camper
or o
to basta
with con
a una
the la
boat barca

EN And if there is no table available, stick your glass directly onto the bonnet of your motorhome, caravan or van – camping at its best! The adhesive force of the magnets gives the crystal glass a nice stability

IT Se non c'è un tavolo a disposizione, potete appoggiare il bicchiere anche sul cofano del camper, della roulotte o del furgone: pura liberta! La forza di attrazione dei magneti conferisce stabilità elevata al bicchiere in cristallo

Englisch Italienisch
table tavolo
motorhome camper
van furgone
force forza
magnets magneti
stability stabilità
if se
or o
a un
glass bicchiere
crystal cristallo
the il

EN And if there is no table near your caravan, motorhome or van, you can conveniently place your glass on the armrest of your chair

IT Se non c'è un tavolo nelle vicinanze, potete appoggiare in tutta comodità il vostro bicchiere sul bracciolo della sedia

Englisch Italienisch
table tavolo
glass bicchiere
if se
you can potete
your vostro
the il
near in
chair sedia
or non

EN The coasters will stick to almost any surface if there is no table available during your get-together outside your caravan, motorhome or van

IT Se vicino al vostro furgone, al camper, alla roulotte non c'è a disposizione un tavolo, i sottobicchieri aderiscono anche a praticamente tutte le altre superfici

Englisch Italienisch
coasters sottobicchieri
almost praticamente
surface superfici
table tavolo
motorhome camper
if se
your vostro
to a
outside al
is vicino
the i
or non

EN The Caravan of Freedom enters Matanzas territory by La Libertad Park in Matanzas.

IT Irrompe la Carovana della Libertà nel parco ”La Libertad” a Matanzas.

Englisch Italienisch
la la
park parco
in nel

EN Simple camping holidays in mobile holiday homes are a good change from the usual holiday domicile. Enjoy nature up close in a caravan by a shining lake or in a fantastic mountain landscape.

IT Le semplici vacanze in campeggio in case mobili sono un buon cambiamento rispetto al solito domicilio di vacanza. Godetevi la natura da vicino in una roulotte vicino a un lago splendente o in un fantastico paesaggio montano.

Englisch Italienisch
simple semplici
camping campeggio
mobile mobili
change cambiamento
domicile domicilio
enjoy godetevi
lake lago
or o
mountain montano
are sono
nature natura
landscape paesaggio
a un
fantastic fantastico
from da
holiday vacanze
in in
the le
homes case
good buon
usual di

EN Choose from a variety of exciting safari expeditions by tram, caravan truck, electric cart, zip line, and more—all with expert guides providing fascinating and educational wildlife insights.

IT Esplora Elephant Odyssey allo Zoo, un habitat di 7,5 acri che è il primo del suo genere e che offre un viaggio divertente ed educativo.

Englisch Italienisch
providing offre
educational educativo
a un
with primo

EN As the Giro was starting from Sicily, the motor vessel “Saturnia” was rented; the multicoloured caravan stopped in Naples in order to allow the riders to train and then continued to Palermo

IT Partendo il Giro dalla Sicilia, venne noleggiata la motonave “Saturnia” che portò la multicolore carovana del Giro a Napoli, per consentire ai corridori di allenarsi e poi da qui a Palermo

EN A novelty was the Istituto di Credito Sportivo bank-car: a bank counter for the entire caravan that provided the organizational machine with a touch of modernity.

IT Una novità fu l’autobanca dell’Istituto di Credito Sportivo: un vero sportello bancario a disposizione di tutta la carovana che diede alla macchina organizzativa un tocco supplementare di modernità.

Englisch Italienisch
credito credito
bank bancario
organizational organizzativa
touch tocco
novelty novità
modernity modernità
di di
was fu
a un
the la
machine macchina
that che

EN In Norway, there are around 1,000 campgrounds to choose from. Most sites offer a spot for your tent, caravan, or motorhome, as well as camping cabins of varying standard.

IT In Norvegia ci sono circa 1.000 campeggi tra cui scegliere. La maggior parte offrono piazzole per tende, roulotte o camper, ma anche bungalow di diverse categorie. Il diritto di accesso norvegese permette anche di campeggiare in mezzo alla natura.

Englisch Italienisch
motorhome camper
camping campeggi
norway norvegia
or o
varying diverse
in in
choose scegliere
are sono
offer offrono
a mezzo
of di

EN In Norway, there are around 1,000 campgrounds to choose from. Most sites offer a spot for your tent, caravan, or motorhome, as...

IT In Norvegia ci sono circa 1.000 campeggi tra cui scegliere. La maggior parte offrono piazzole per tende, roulotte o camper, ma...

Englisch Italienisch
norway norvegia
motorhome camper
or o
in in
choose scegliere
most maggior
are sono
offer offrono

EN And remember that many Norwegian roads are very narrow, so take extra caution when driving a caravan or a motorhome. Some roads are also closed for this kind of traffic.

IT Ricorda che tante strade norvegesi sono molto strette, quindi presta particolare attenzione se guidi un camper o una roulotte. Ci sono anche alcune strade chiuse al traffico per questi veicoli.

Englisch Italienisch
remember ricorda
roads strade
caution attenzione
motorhome camper
closed chiuse
traffic traffico
or o
very molto
a un
also anche
of una
are sono
so quindi
that che
for per

EN Porcia" theatre caravan (in German language) Porcia Theatre Carriage Carinthian street theatre ...

IT Carovana teatrale "Porcia" Teatro di strada della Carinzia - in lingua tedesca 16.30 - HERR ...

Englisch Italienisch
language lingua
german tedesca
theatre teatro
in in
street di

EN An additional advantage of a VPN is that it allows you to unlock a wider range of films and series

IT Oltre a garantirti una maggiore sicurezza, l’uso di una VPN ti dà un ulteriore vantaggio: ti permette di sbloccare più film e serie TV

Englisch Italienisch
advantage vantaggio
vpn vpn
films film
allows permette
series serie
a un
to a
of di
unlock sbloccare
and e

EN It just provides you with more freedom to watch a wider range of movies and shows

IT Ti offre semplicemente la libertà di guardare una gamma più ampia di film e serie

Englisch Italienisch
wider ampia
movies film
range gamma
with serie
provides offre
a una
of di
freedom libertà
and e
to guardare

EN For agencies, domain traders, and SEO consultants. Query Fresh and Historic Index at higher volume. Access a wider range of reports, and extract more data.

IT Il nostro piano PRO, perfetto per i professionisti

Englisch Italienisch
of nostro
for per

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.

Englisch Italienisch
takes occupa
portfolio portfolio
success successo
software software
development sviluppo
team team
initiatives iniziative
growth crescita
now ora
a un
the la
wide vasto
to a
of di
business aziendali

EN For example, you can mention a geographical area next to your name to define your catchment area or, on the contrary, use a generic name to aim at a wider audience.

IT Può, ad esempio, indicare un'area geografica accanto al suo nome per delimitare il bacino di utenza o usare, invece, un nome generico per puntare a un pubblico più vasto.

Englisch Italienisch
geographical geografica
generic generico
a un
or o
audience pubblico
can può
wider vasto
use usare
name nome
the il
example esempio
your suo
next to accanto

EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells

IT Questa scoperta fu utilizzata per interpretare i trend più ampi delle epidemie di colera a Londra e servì a tracciare un collegamento più evidente tra la malattia e i pozzi idrici contaminati

Englisch Italienisch
trend trend
london londra
cholera colera
trace tracciare
wells pozzi
a un
to a
of di
the i
this questa
line per
and e

EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.

IT Per esempio, Friedman afferma che il costo di utilizzare dei freelance era "4 o 5 volte più alto rispetto a Semrush", mentre il team interno dell'azienda ora è in grado di focalizzarsi di più su un piano di contenuti più ampio.

Englisch Italienisch
freelancers freelance
semrush semrush
focus focalizzarsi
plan piano
content contenuti
than rispetto
now ora
team team
was era
cost costo
on su
the il
to a
that che
more più
wider ampio
in in
are è
while mentre

EN The new museum has many exciting things to reveal about the region and the wider world, while you can dine in a stately setting in the castle restaurant and then spend the night in the castle?s youth hostel

IT Nel nuovo museo si possono scoprire molti dati interessanti sulla regione e sul mondo, nel ristorante è possibile sedersi a tavola avvolti dall?atmosfera fiabesca del castello, e infine si può pernottare nell?ostello della gioventù del castello

Englisch Italienisch
museum museo
reveal scoprire
world mondo
castle castello
restaurant ristorante
hostel ostello
exciting interessanti
youth gioventù
region regione
and è
can può
has e
you can possibile
many molti
to a
a nuovo

EN Provide regular updates to leadership and the wider team on business and product performance.

IT Aggiorna con regolarità i dirigenti e l'intero team sulle prestazioni aziendali e del prodotto.

Englisch Italienisch
updates aggiorna
team team
business aziendali
product prodotto
performance prestazioni
and e
the i
to sulle

EN A wider line between two nodes means there?s a higher amount of traffic on that path

IT Una linea più larga tra due nodi significa che c'è una maggiore quantità di traffico su quel percorso

Englisch Italienisch
nodes nodi
traffic traffico
line linea
means significa
on su
a una
amount quantità
of di
two due
path percorso

EN For a large website with a significant number of pages, we advise you to create subcategories, so you have a wider linking structure.

IT Per un sito web di grandi dimensioni con un numero significativo di pagine, vi consigliamo di creare sottocategorie, in modo da avere una struttura di collegamento più ampia.

Englisch Italienisch
subcategories sottocategorie
linking collegamento
significant significativo
pages pagine
so modo
structure struttura
a un
advise consigliamo
website sito
number numero
with con
of di
create creare
for da

EN Supercharge your business by connecting your risk management functions with marketing, sales, and the wider business. Pega enables you to organize and collaborate across silos to establish a front office approach to risk.

IT Sovralimentate il vostro business connettendo le funzioni di gestione del rischio con marketing, vendite e il business più ampio. Pega consente di organizzare e collaborare attraverso silo per stabilire un approccio front-office al rischio.

Englisch Italienisch
connecting connettendo
pega pega
enables consente
collaborate collaborare
silos silo
approach approccio
business business
risk rischio
management gestione
marketing marketing
a un
office office
sales vendite
wider più ampio
your vostro
organize organizzare
functions funzioni
with con
the le
and e
front di

EN Reach a wider audience with various payment services

IT Raggiungi un pubblico più ampio con vari servizi di pagamento

Englisch Italienisch
reach raggiungi
audience pubblico
services servizi
a un
payment pagamento
with con
wider più ampio
various vari

EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.

IT Larghezza immagine - Le immagini con una larghezza ridotta possono essere perfette sui dispositivi mobili ma sfocate sui computer, perché gli schermi dei computer sono più ampi di quelli dei dispositivi mobili.

Englisch Italienisch
width larghezza
screens schermi
devices dispositivi
but ma
image immagine
images immagini
a una
may possono
mobile mobili
are sono
computer computer
because di
on le
with con

EN You don't need to resize your images if they're wider than 2500px and meet our other specifications. Images less than 1500px wide may appear blurry.

IT Non devi ridimensionare le immagini se sono più larghe di 2500 px e soddisfano le altre nostre specifiche. Le immagini con larghezza inferiore a 1500 px possono apparire sfocate.

Englisch Italienisch
resize ridimensionare
images immagini
px px
meet soddisfano
specifications specifiche
appear apparire
if se
other altre
need to devi
dont non
less inferiore
may possono
to a
and e

EN Images added to galleries display best if all images have a similar shape. For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

IT Le immagini aggiunte alle gallerie vengono visualizzate al meglio se hanno tutte una forma simile. Ad esempio, usa solo immagini paesaggistiche (più ampie che alte) o solo immagini di ritratti (più alte che larghe), non una miscela di entrambe.

Englisch Italienisch
images immagini
added aggiunte
galleries gallerie
shape forma
use usa
portrait ritratti
mixture miscela
if se
or o
wide larghe
a una
similar simile
example esempio
are vengono
not non
display visualizzate
of di

EN Ethereum has potentially wider applications as it focuses mainly on running code

IT Ethereum ha applicazioni potenzialmente più ampie in quanto si concentra principalmente su esecuzione di codice

Englisch Italienisch
ethereum ethereum
has ha
potentially potenzialmente
mainly principalmente
applications applicazioni
code codice
running di
on su
it quanto
focuses concentra

EN The Norwich based business have upgraded to a 1kW router system to boost productivity and process a wider range of materials.

IT Il Gruppo 3C è uno dei maggiori fornitori del settore sul mercato tedesco ed europeo. Un cutter Zünd G3 L-2500 è stato recentemente messo in funzione presso l'impianto 3C in Slovacchia.

Englisch Italienisch
process funzione
a un
and è
the il
business settore
of presso

EN In addition, with our technical expertise, Vanguard will continue to ensure that its products and services are industry-leading and a wider customer base will understand what it is like to be part of the Durst family

IT Il know how tecnico di Durst sicuramente contribuirà a rendere i sistemi Vanguard ancora più trasversali e prestazionali

Englisch Italienisch
technical tecnico
services sistemi
durst durst
vanguard vanguard
to a
the i
and e
of di

EN systems, which supplement traditional CMYK-plus-white ink colour schemes with red and green, for a wider colour gamut and greater colour-matching capabilities.

IT , che aggiungono il rosso e il verde ai tradizionali schemi di colore di inchiostro CMYK + bianco, per offrire una gamma di colori più ampia e una migliore capacità di corrispondenza dei colori.

Englisch Italienisch
traditional tradizionali
schemes schemi
wider ampia
cmyk cmyk
capabilities capacità
matching corrispondenza
white bianco
ink inchiostro
green verde
a una
and e

EN Clear NFC Tags with NTAG216 chip. Faster, wider reading range, larger memory. Compatible with every NFC device, NTAG216 Tags have 888 bytes of capacity.

IT Tag NFC wet inlay rotondi da 38 mm, adesivi, con chip NTAG216, con 888 byte di memoria disponibile.

Englisch Italienisch
nfc nfc
chip chip
memory memoria
bytes byte
tags tag
with con
of di

EN Bigger capacity, thanks to 888 bytes of available memory. Ideal for business cards, NTAG216 NFC Tags have a wider range and a higher speed.

IT Maggiore capienza grazie agli 888 byte disponibili. Ideali per i biglietti da visita o per contenere maggiori informazioni degli altri NTAG, hanno maggiore range e velocità di lettura.

Englisch Italienisch
capacity capienza
bytes byte
ideal ideali
range range
speed velocità
available disponibili
cards biglietti
bigger maggiori
of di
and e
for da

EN This opening represents a breakthrough for all NFC applications, which can now reach a wider audience.

IT Questa apertura rappresenta una svolta per tutte le applicazioni NFC, che ora possono godere di un pubblico più ampio e di una portata veramente globale.

Englisch Italienisch
represents rappresenta
breakthrough svolta
nfc nfc
applications applicazioni
can possono
reach portata
audience pubblico
wider più ampio
this questa
a un
now ora
opening apertura
for di

EN Wider selection of eco/natural products ? from brochures to business cards

IT Ampia gamma di carte ecologiche/naturali ? dalle riviste ai biglietti da visita

Englisch Italienisch
wider ampia
selection gamma
natural naturali
brochures riviste
cards carte
of di
from da
to dalle

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

IT Se il problema non si risolve, il tuo sito potrebbe avere un padding laterale inferiore a 17 pixel, che può causare una visualizzazione del tuo sito mobile più ampia rispetto alla finestra del browser. Per risolvere questo problema:

Englisch Italienisch
fix risolvere
pixels pixel
mobile mobile
wider ampia
window finestra
if se
site sito
side laterale
cause causare
browser browser
can può
your tuo
to a
the il
display visualizzazione
this questo
issue problema

EN Ford Announces Plans to Use 3D Printing on Wider Scale for Vehicle Parts

IT Ford Announces Plans per usare 3D che stampa su più su vasta scala per le parti del veicolo

Englisch Italienisch
printing stampa
scale scala
vehicle veicolo
ford ford
plans plans
parts parti
to use usare
on su
to più
for per

EN Advanced analytics offers a wider set of capabilities to deal with challenges that traditional rearview BI can not, enabling stronger strategic decision making for the future.

IT Gli Advanced Analytics offrono una serie più ampia di funzionalità per affrontare le sfide che la BI tradizionale non è in grado di affrontare, consentendo un processo decisionale strategico più forte per il futuro.

Englisch Italienisch
advanced advanced
analytics analytics
offers offrono
wider ampia
traditional tradizionale
bi bi
enabling consentendo
stronger più forte
strategic strategico
a un
challenges sfide
decision decisionale
with serie
capabilities funzionalità
of di
the le
not non
future futuro

EN This allows you to create both wide-angle and portrait selfies. Honestly, as I said in our test dedicated to the camera, I expected a wider angle, but still a good job was done.

IT Questo consente di realizzare sia selfie grandangolari che in modalità ritratto. Sinceramente, come ho già detto nel nostro test dedicato alla fotocamera, mi aspettavo un angolazione più ampia, ma comunque è stato fatto un buon lavoro.

Englisch Italienisch
allows consente
portrait ritratto
selfies selfie
test test
angle angolazione
job lavoro
wide ampia
a un
was stato
done fatto
and è
but ma
to create realizzare
good buon
said detto
in in
dedicated dedicato
this questo

EN Provide wider field of vision, cover more areas and reduce blind spots.

IT Offre un campo visivo più ampio, copre più aree e riduce i punti ciechi.

Englisch Italienisch
provide offre
field campo
cover copre
reduce riduce
blind ciechi
vision visivo
areas aree
wider più ampio
and e
more più
spots punti

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt