EN You can preview the bleed and slug areas before printing by clicking the Bleed Preview Mode or the Slug Preview Mode icon at the bottom of the Toolbox. (These may be hidden by the Preview Mode icon .)
EN You can preview the bleed and slug areas before printing by clicking the Bleed Preview Mode or the Slug Preview Mode icon at the bottom of the Toolbox. (These may be hidden by the Preview Mode icon .)
HU Nyomtatás előtt megtekintheti a kifutó és az infóterületeket a Kifutó-előnézeti mód vagy az Infóterület-előnézeti mód ikonra kattintva az eszköztár alján. (Ezeket lehet, hogy elrejti az előnézeti mód ikonja .)
EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:
HU A Képméret párbeszédpanelen megjelenik egy, az előnézeti képet tartalmazó ablak. A kép előnézetének módosításához tegye az alábbiak egyikét:
Englisch | ungarisch |
---|---|
a | a |
to | egy |
the | az |
EN To change the preview magnification, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) in the preview image to increase magnification
HU Az előnézet nagyításának növeléséhez a Ctrl (Windows rendszernél) vagy a Command billentyűt (Mac rendszernél) lenyomva tartva kattintson az előnézeti képben
Englisch | ungarisch |
---|---|
or | vagy |
mac | mac |
the | az |
click | kattintson |
EN is being introduced as a Technology Preview in the October 2020 release of Photoshop and lets you create vector paths and selections by simply hovering over the edges of your image and clicking.
HU technológiai előzetesként érhető el a Photoshop 2020-as kiadásában. Az eszköz lehetővé teszi, hogy úgy hozzon létre vektorgörbéket és kijelöléseket, hogy egyszerűen a szegélyek fölé viszi az egeret és kattint.
Englisch | ungarisch |
---|---|
create | hozzon létre |
simply | egyszerűen |
a | a |
EN Track, preview, and confidently promote your deployments.
HU Kövesd nyomon a telepítéseidet, tekintsd meg az előnézetüket és népszerűsítsd őket magabiztosan.
Englisch | ungarisch |
---|---|
and | a |
your | az |
EN Tie code and deployments together in one place to track and preview deployments.
HU Kapcsold össze az azonos helyhez tartozó kódot és a telepítéseket a telepítések nyomon követéséhez és az előnézetük megtekintéséhez.
EN Track, preview, and confidently promote your deployments.
HU Kövesd nyomon a telepítéseidet, tekintsd meg az előnézetüket és népszerűsítsd őket magabiztosan.
Englisch | ungarisch |
---|---|
and | a |
your | az |
EN Track, preview, and confidently promote your deployments.
HU Kövesd nyomon a telepítéseidet, tekintsd meg az előnézetüket és népszerűsítsd őket magabiztosan.
Englisch | ungarisch |
---|---|
and | a |
your | az |
EN Track, preview, and confidently promote your deployments.
HU Kövesd nyomon a telepítéseidet, tekintsd meg az előnézetüket és népszerűsítsd őket magabiztosan.
Englisch | ungarisch |
---|---|
and | a |
your | az |
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
HU Figma- és InVision-fájlokat ágyazhatsz be, megtekintheted a Miro-táblák előnézetét, hivatkozhatsz a Box-, Dropbox- és Google Drive-tartalmakra, és további 30 népszerű szolgáltató megoldását is használhatod.
Englisch | ungarisch |
---|---|
files | fájlokat |
a | a |
EN Tie code and deployments together in one place to track and preview deployments.
HU Kapcsold össze az azonos helyhez tartozó kódot és a telepítéseket a telepítések nyomon követéséhez és az előnézetük megtekintéséhez.
EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.
HU csúszka beállításakor a Photoshop megjeleníti azoknak a szegélyeknek az előnézetet, amelyeket észlelt. A csúszka jobbra húzásával megnő, balra húzásával pedig csökken a Photoshop által észlelt szegélyek száma.
Englisch | ungarisch |
---|---|
a | a |
of | által |
EN Rubber Band, which lets you preview path segments as you move the pointer between clicks. To access this option, click the pop-up menu to the right of the Custom Shape icon.
HU Gumisáv – lehetővé teszi a görbetöredékek megtekintését az egérmutató mozgatása közben, két egérkattintás között. A beállítás megjelenítéséhez kattintson az Egyéni alakzat ikontól jobbra lévő előugró menüre.
Englisch | ungarisch |
---|---|
click | kattintson |
custom | egyéni |
you | a |
EN To view a different image area, drag the hand icon that appears within the preview.
HU A kép egy másik területének megtekintéséhez húzza az előnézetben megjelenő kézikont a kívánt irányba.
Englisch | ungarisch |
---|---|
a | a |
to | egy |
the | az |
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
HU Tervezz meg, kövess nyomon és adj ki világszínvonalú szoftvereket az agilis csapatok által legjobbnak választott szoftverfejlesztő eszközzel.
Englisch | ungarisch |
---|---|
agile | agilis |
teams | csapatok |
with | által |
and | az |
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
HU A Jira Software-t a szoftverfejlesztő csapat minden tagja szeretni fogja, mert nagyszerű szoftvereket adhatnak ki egyszerű tervezés és nyomon követés mellett.
Englisch | ungarisch |
---|---|
jira | jira |
team | csapat |
great | nagyszerű |
to | minden |
EN Release with ease by using Docker and AWS CodeDeploy to deliver your final product.
HU Sosem volt ilyen egyszerű a kiadás és a végtermék leszállítása a Docker és az AWS CodeDeploy használatával.
Englisch | ungarisch |
---|---|
and | a |
your | az |
EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
Englisch | ungarisch |
---|---|
teams | csapatok |
quickly | gyorsan |
and | a |
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
Englisch | ungarisch |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
ready | kész |
still | még |
feature | funkció |
a | a |
to | hogy |
EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.
HU Az útvonaltervező szoftver azért készült, hogy könnyebben kiszámíthasd a kiadásaidat, megőrizhesd a fókuszt és elérd a céljaidat. Így a csapataid és a szervezeted szinkronban maradhatnak.
Englisch | ungarisch |
---|---|
software | szoftver |
to | hogy |
and | a |
your | az |
EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.
HU A kiadások nyomon követésével meghatározhatod, hogy mikor és hogyan történjen a módosítások kiadása a végfelhasználók felé.
Englisch | ungarisch |
---|---|
how | hogyan |
to | hogy |
EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.
HU A tesztkörnyezetek és a kiadások nyomon követése lehetővé teszik a felkészülést, a tesztelést és az irányítást a termékbevezetések során.
Englisch | ungarisch |
---|---|
and | a |
EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
Englisch | ungarisch |
---|---|
teams | csapatok |
quickly | gyorsan |
and | a |
EN Upgrading to the latest release or interested in more trial options? Learn more here.
HU Kiadási megjegyzések | Archívumok letöltése
EN Will there be frequent small updates or larger smaller periodic releases? Many repository hosting services offer CI/CD add-on tools. Additionally the repository service may offer issue tracking and release management tools.
HU Gyakran lesznek kisebb frissítések vagy rendszeresen nagyobbak? Sok adattárhosztoló szolgáltatás kínál CI-/CD-bővítményeszközöket. Ezenkívül biztosíthatnak ügykövetési és kiadáskezelési eszközöket is.
Englisch | ungarisch |
---|---|
or | vagy |
many | sok |
tools | eszközöket |
service | szolgáltatás |
EN New features need to be tested. Will you help us? You’re always invited to experience the latest features before their release. We’ll use your feedback to bring features to the next level.
HU Az új funkciókat tesztelnünk kell. Segítene ebben? Megjelenésük előtt bármikor kipróbálhatja legújabb funkcióinkat, mi pedig azokat a visszajelzések alapján fejlesztjük tovább.
Englisch | ungarisch |
---|---|
features | funkciókat |
latest | legújabb |
need | kell |
you | a |
EN Any new features that augment or enhance the current Service, including the release of new tools and resources, shall be subject to the Terms of Service
HU Minden olyan új funkcióra, amely kiegészíti vagy javítja a jelenlegi Szolgáltatást, beleértve az új eszközök és erőforrások kiadását, a Szolgáltatási feltételek vonatkoznak
Englisch | ungarisch |
---|---|
or | vagy |
current | jelenlegi |
tools | eszközök |
resources | források |
to | minden |
and | a |
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
HU A Jira Software-t a szoftverfejlesztő csapat minden tagja szeretni fogja, mert nagyszerű szoftvereket adhatnak ki egyszerű tervezés és nyomon követés mellett.
Englisch | ungarisch |
---|---|
jira | jira |
team | csapat |
great | nagyszerű |
to | minden |
EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
Englisch | ungarisch |
---|---|
teams | csapatok |
quickly | gyorsan |
and | a |
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
Englisch | ungarisch |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
ready | kész |
still | még |
feature | funkció |
a | a |
to | hogy |
EN InterSystems IRIS latest release (v2020.1) makes it even easier for you to build high performance, machine learning-enabled applications to streamline your digital transformation initiatives.
HU Az InterSystems IRIS legújabb kiadása (v2020.1) még egyszerűbbé teszi a nagy teljesítményű, gépi tanulással támogatott alkalmazások létrehozását a digitális átalakítási kezdeményezések racionalizálása érdekében.
Englisch | ungarisch |
---|---|
latest | legújabb |
performance | teljesítmény |
applications | alkalmazások |
digital | digitális |
your | az |
even | még |
you | a |
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day
HU „Korábban havi egyszer adtunk ki egy nagy verziót, ehhez képest ma napi 10-20 éles telepítést végzünk
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
HU Tervezz meg, kövess nyomon és adj ki világszínvonalú szoftvereket az agilis csapatok által legjobbnak választott szoftverfejlesztő eszközzel.
Englisch | ungarisch |
---|---|
agile | agilis |
teams | csapatok |
with | által |
and | az |
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day
HU „Korábban havi egyszer adtunk ki egy nagy verziót, ehhez képest ma napi 10-20 éles telepítést végzünk
EN Release with ease by using Docker and AWS CodeDeploy to deliver your final product.
HU Sosem volt ilyen egyszerű a kiadás és a végtermék leszállítása a Docker és az AWS CodeDeploy használatával.
Englisch | ungarisch |
---|---|
and | a |
your | az |
EN Upgrading to the latest release or interested in more trial options? Learn more here.
HU Kiadási megjegyzések | Archívumok letöltése
EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out. Learn more
HU A tesztkörnyezetek és a kiadások nyomon követése lehetővé teszik a felkészülést, a tesztelést és az irányítást a termékbevezetések során. További információ
Englisch | ungarisch |
---|---|
more | további |
and | a |
EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.
HU Az útvonaltervező szoftver azért készült, hogy könnyebben kiszámíthasd a kiadásaidat, megőrizhesd a fókuszt és elérd a céljaidat. Így a csapataid és a szervezeted szinkronban maradhatnak.
Englisch | ungarisch |
---|---|
software | szoftver |
to | hogy |
and | a |
your | az |
EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.
HU A kiadások nyomon követésével meghatározhatod, hogy mikor és hogyan történjen a módosítások kiadása a végfelhasználók felé.
Englisch | ungarisch |
---|---|
how | hogyan |
to | hogy |
EN Will there be frequent small updates or larger smaller periodic releases? Many repository hosting services offer CI/CD add-on tools. Additionally the repository service may offer issue tracking and release management tools.
HU Gyakran lesznek kisebb frissítések vagy rendszeresen nagyobbak? Sok adattárhosztoló szolgáltatás kínál CI-/CD-bővítményeszközöket. Ezenkívül biztosíthatnak ügykövetési és kiadáskezelési eszközöket is.
Englisch | ungarisch |
---|---|
or | vagy |
many | sok |
tools | eszközöket |
service | szolgáltatás |
EN New features need to be tested. Will you help us? You’re always invited to experience the latest features before their release. We’ll use your feedback to bring features to the next level.
HU Az új funkciókat tesztelnünk kell. Segítene ebben? Megjelenésük előtt bármikor kipróbálhatja legújabb funkcióinkat, mi pedig azokat a visszajelzések alapján fejlesztjük tovább.
Englisch | ungarisch |
---|---|
features | funkciókat |
latest | legújabb |
need | kell |
you | a |
EN This allows you to get the maximum value from our continuous product development without strictly keeping up with the frequent release cadence.
HU Ez lehetővé teszi, hogy a maximumot hozd ki folyamatos termékfejlesztésünkből a gyakori kiadások állandóan ismétlődő telepítése nélkül.
Englisch | ungarisch |
---|---|
allows | lehetővé teszi |
continuous | folyamatos |
this | ez |
our | és |
without | nélkül |
to | hogy |
product | a |
EN No, you can continue using your current product version as long as you have an active membership. You have flexibility on when and if you install a new release.
HU Nem, amíg a tagság aktív, továbbra is használható az aktuálisan telepített termékverzió. A felhasználók maguk dönthetik el, hogy telepítik-e az új kiadást, és ha igen, mikor.
Englisch | ungarisch |
---|---|
a | a |
if | ha |
EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.
HU C alakú ív rajzolásához húzza az eszközt az előző irányszegmenssel ellenkező irányba. Ezután engedje fel az egérgombot.
Englisch | ungarisch |
---|---|
the | az |
EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.
HU S alakú ív létrehozásához húzza az eszközt az előző irányszegmenssel megegyező irányba. Ezután engedje fel az egérgombot.
Englisch | ungarisch |
---|---|
the | az |
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
HU A görbe irányának meredekre változtatásához, engedje fel az egér gombját, majd az iránypontot húzza a görbe irányában Alt+húzással (Windows) vagy Option+húzással (Mac OS)
Englisch | ungarisch |
---|---|
or | vagy |
mac | mac |
and | a |
EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.
HU Engedje fel az Alt (Windows) vagy az Option (macOS) billentyűt és az egér gombját, vigye a mutatót oda, ahol a szegmensnek végződnie kell, majd húzza az ellentétes irányban a görbeszegmens befejezéséhez.
Englisch | ungarisch |
---|---|
or | vagy |
EN Using the Pen tool, drag to create the first smooth point of the curved segment, and release the mouse button.
HU A Toll eszköz húzásával hozza létre a görbetöredék első egyengetett sarokpontját, és engedje fel az egérgombot.
Englisch | ungarisch |
---|---|
tool | eszköz |
and | a |
EN Reposition the Pen tool where you want the curved segment to end, drag to complete the curve, and release the mouse button.
HU Helyezze a Toll eszközt arra a pontra, ahol a görbetöredéket be szeretné fejezni, és engedje fel az egérgombot.
Englisch | ungarisch |
---|---|
and | a |
EN Release the key and the mouse button.
HU Engedje fel a billentyűt és az egérgombot.
Englisch | ungarisch |
---|---|
and | a |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt