Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "vote" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "vote" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von vote

"vote" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

vote son voix vote voter votes élection

Übersetzung von Englisch nach Französisch von vote

Englisch
Französisch

EN 8.1.6 Voting: All delegates present at the Annual General Meeting are eligible to vote.  Voting shall normally be by a show of hands and each member shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.

FR Affaires nouvelles, y compris les propositions de modification des statuts

Englisch Französisch
shall y
of de
the les

EN 10.1.4 Regular and Retired members are eligible to vote at the Annual General Meeting. Voting shall normally be by a show of hands and each member shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.

FR 10.1.4 Les membres titulaires et retraités peuvent voter à l'assemblée générale annuelle. Le vote se fait normalement à main levée, et chaque membre a une (1) voix. Les décisions sont prises à la majorité simple des voix.

Englisch Französisch
retired retraité
annual annuelle
general générale
normally normalement
hands main
majority majorité
simple simple
regular n
decisions décisions
members membres
member membre
to à
voting vote
each chaque
are sont
be peuvent
a une

EN 8.1.5 Voting All members present at the Annual General Meeting are eligible to vote. Voting shall normally be by a show of hands and each member shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.

FR 8.1.5 Votes : Tous les membres présents à l’assemblée générale annuelle peuvent voter. Le vote se fait normalement à main levée et chaque membre compte pour une (1) voix. Une majorité simple détermine l’issue du vote.

Englisch Französisch
annual annuelle
normally normalement
hands main
majority majorité
general générale
simple simple
are présents
members membres
member membre
the le
voting vote
to à
each chaque
a une

EN 8.1.5 Voting on Motions All Members present at the Annual General Meeting are eligible to vote. Voting shall normally be by a show of hands and each Member shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.

FR 8.1.5 Vote sur les motions : Tous les membres présents à l’assemblée générale annuelle peuvent voter. Le vote se fait normalement à main levée et chaque membre compte pour une (1) voix. Les décisions sont prises par un vote de la majorité.

Englisch Französisch
annual annuelle
normally normalement
hands main
majority majorité
general générale
decisions décisions
members membres
member membre
are présents
voting vote
to à
a un
of de
by par
on sur

EN What constitutes vote cheating or vote manipulation?

FR Qu'est-ce qui constitue une tricherie sur les votes ou une manipulation des votes ?

Englisch Französisch
constitutes constitue
vote votes
or ou
manipulation manipulation
what qui

EN What constitutes vote cheating or vote manipulation? ? Reddit Help

FR Qu'est-ce qui constitue une tricherie sur les votes ou une manipulation des votes ? ? Reddit Help

Englisch Französisch
constitutes constitue
vote votes
or ou
manipulation manipulation
reddit reddit
help help
what qui

EN What constitutes vote cheating or vote manipulation?

FR Qu'est-ce qui constitue une tricherie sur les votes ou une manipulation des votes ?

Englisch Französisch
constitutes constitue
vote votes
or ou
manipulation manipulation
what qui

EN Iraq's Prime Minister Mostafa al-Kazemi tried to mobilise citizens to no avail: "Vote for Iraq, vote for the future of our next generations"

FR Le Premier ministre irakien, Mostafa al-Kazemi, a tenté en vain de mobiliser les citoyens : "Votez pour l'Irak, votez pour l'avenir de nos prochaines générations"

Englisch Französisch
minister ministre
citizens citoyens
generations générations
tried tenté
future prochaines
of de
the le
our nos

EN Of the 25 million people who have the right to vote in Iraq, barely nine million turned out to vote

FR Sur les 25 millions d'électeurs éligibles en Irak, à peine neuf millions se sont rendus aux urnes

Englisch Französisch
million millions
iraq irak
to à
in en
the neuf
of sur

EN This made it harder to intimidate voters or to buy their vote, because you could never be certain for whom they were going to vote

FR Il était donc plus difficile d’intimider les électeurs ou d’acheter leur vote, car on ne pouvait jamais savoir avec certitude pour qui ils allaient voter

Englisch Französisch
voters électeurs
it il
or ou
their leur
harder plus difficile
to car
be pouvait
whom qui
going les
never jamais
they ils

EN The general public is invited to vote for their favourite initiative among the five declared winners, in order to award the competition's ultimate prize: the Prix coup de cœur. The vote takes place until

FR Le grand public est invité à voter pour son initiative favorite parmi les cinq déclarées lauréates, afin de décerner le prix coup de cœur, dernière étape de ce concours. Le vote se déroule du 7 au 17 octobre sous ce lien.

Englisch Französisch
initiative initiative
competitions concours
ultimate grand
coup coup
takes .
favourite favorite
public public
de de
invited invité
to à
five cinq
declared déclaré
the le
is est

EN What constitutes vote cheating or vote manipulation? ? Reddit Help

FR Qu'est-ce qui constitue une tricherie sur les votes ou une manipulation des votes ? ? Reddit Help

Englisch Französisch
constitutes constitue
vote votes
or ou
manipulation manipulation
reddit reddit
help help
what qui

EN Creation of a secured and anoymous API for the Build the Vote campaign, an initiative by Rock the Vote. This API allowed voting data to be recorded directly from a Minecraft server dedicated to the campaing.

FR Création d'un API sécurisé et anonyme pour la campagne Build the Vote, une initiative par Rock the Vote. Cet API a permis de récolter des données de votes à partir d'un serveur Minecraft dédié à la campagne.

Englisch Französisch
api api
campaign campagne
initiative initiative
rock rock
allowed permis
minecraft minecraft
server serveur
secured sécurisé
dedicated dédié
of de
data données
the la
a une
voting vote
to à
this cet
creation création
by par
from partir

EN In case of an equality of votes, the chairperson of the meeting, in addition to an original vote, shall have a second or casting vote.

FR En cas d’égalité des voix, le président/la présidente de l’assemblée a droit à un second vote ou à un vote prépondérant, en plus de son vote initial.

Englisch Französisch
equality droit
chairperson président
vote vote
or ou
of de
in en
to à
a un
original initial

EN In case of an equality of votes, the chairperson of the meeting in addition to an original vote shall have a second or casting vote.

FR En cas d’égalité des voix, le président/la présidente de l’assemblée a droit à un second vote ou à un vote prépondérant, en plus de son vote initial.

Englisch Französisch
equality droit
chairperson président
vote vote
or ou
of de
in en
to à
a un
original initial

EN Shareholder vote Exercise our right to vote to support our stewardship investing convictions and

FR Vote actionnarial Exercer notre droit de vote pour appuyer nos convictions et nos priorités en investissement durable

Englisch Französisch
vote vote
exercise exercer
investing investissement
support appuyer
right droit

EN Your vote counts! As Subscriber:in our newsletter you can vote from Tuesday, October 19, to Monday, October 25, for the "Advertiser of the Year" 2021/22. All information on the award and voting is available at here

FR Votre vote compte ! Comme Abonné : dans notre newsletter vous pouvez voter du mardi 19 octobre au lundi 25 octobre pour l'"Annonceur de l'année" 2021/22. Toutes les informations sur le prix et le vote sont disponibles à l'adresse suivante ici

Englisch Französisch
newsletter newsletter
october octobre
advertiser annonceur
information informations
subscriber abonné
the year lannée
counts compte
award le prix
your votre
as comme
to à
monday lundi
of de
voting vote
the le
our notre
you vous
is suivante
available disponibles
in dans
tuesday mardi
from du

EN In case of an equality of votes, the chairperson of the meeting, in addition to an original vote, shall have a second or casting vote.

FR En cas d’égalité des voix, le président/la présidente de l’assemblée a droit à un second vote ou à un vote prépondérant, en plus de son vote initial.

Englisch Französisch
equality droit
chairperson président
vote vote
or ou
of de
in en
to à
a un
original initial

EN In case of an equality of votes, the chairperson of the meeting in addition to an original vote shall have a second or casting vote.

FR En cas d’égalité des voix, le président/la présidente de l’assemblée a droit à un second vote ou à un vote prépondérant, en plus de son vote initial.

Englisch Französisch
equality droit
chairperson président
vote vote
or ou
of de
in en
to à
a un
original initial

EN Technically speaking half the 598 seats in the Bundestag are allocated by means of the parties’ state lists (the second vote) and the other half by the direct election of candidates in the 299 constituencies (the first vote)

FR Sa signature permet l’entrée en vigueur des lois

Englisch Französisch
are permet
in en
the des

EN We will be conducting an electronic ratification vote to determine the outcome. The vote will open July 7th at 12:00pm EST, and conclude July 28 at 12:00pm EST.

FR Nous procéderons à un vote de ratification électronique pour déterminer le résultat. Le vote commencera le 7 juillet à midi (HNE) pour se conclure le 28 juillet, également à midi (HNE).

Englisch Französisch
ratification ratification
vote vote
outcome résultat
july juillet
electronic électronique
an un
the le
we nous
conclude conclure
to à
determine déterminer

EN The résumés of candidates for the positions you are eligible to vote for can be viewed on the PIPSC Web site when you go to submit your electronic vote.

FR Vous trouverez les textes des candidats pour lesquels vous pouvez voter dans le site Web de l’Institut au moment de déposer votre bulletin de vote électronique.

Englisch Französisch
candidates candidats
electronic électronique
web web
of de
site site
the le
submit déposer
can pouvez
your votre
are textes
you vous
on au

EN If a majority vote of the Executive Members is in support of any proposed collective agreement, the proposed collective agreement will then be submitted to the general membership for ratification by postal vote.

FR Lorsque les membres de l’exécutif appuient l’entente de principe par vote majoritaire, celle-ci est soumise à la ratification des membres par scrutin postal.

Englisch Französisch
vote vote
submitted soumise
ratification ratification
postal postal
support appuient
members membres
to à
the la
if lorsque
of de
is est
be celle-ci
by par

EN 10.1.6 Voting Voting shall normally be by a show of hands and each delegate shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.

FR 10.1.6 Vote : Les votes se font habituellement à main levée et chaque délégué a un (1) vote. Les décisions sont prises par un vote à majorité simple.

Englisch Französisch
normally habituellement
hands main
delegate délégué
majority majorité
decisions décisions
voting vote
a un
each chaque
shall sont
and à
by par

EN 10.3.3 Voting Voting shall normally be by a show of hands and each member shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.

FR 10.3.3 Vote : Les votes se font habituellement à main levée et chaque membre a droit à un (1) vote. Les décisions sont prises par un vote à majorité simple.

Englisch Französisch
normally habituellement
hands main
member membre
majority majorité
decisions décisions
voting vote
a un
each chaque
shall sont
and à
by par

EN What constitutes vote cheating or vote manipulation?

FR Qu'est-ce qui constitue une tricherie sur les votes ou une manipulation des votes ?

Englisch Französisch
constitutes constitue
vote votes
or ou
manipulation manipulation
what qui

EN What constitutes vote cheating or vote manipulation?

FR Qu'est-ce qui constitue une tricherie sur les votes ou une manipulation des votes ?

Englisch Französisch
constitutes constitue
vote votes
or ou
manipulation manipulation
what qui

EN What constitutes vote cheating or vote manipulation? ? Reddit Help

FR Qu'est-ce qui constitue une tricherie sur les votes ou une manipulation des votes ? ? Reddit Help

Englisch Französisch
constitutes constitue
vote votes
or ou
manipulation manipulation
reddit reddit
help help
what qui

EN What constitutes vote cheating or vote manipulation?

FR Qu'est-ce qui constitue une tricherie sur les votes ou une manipulation des votes ?

Englisch Französisch
constitutes constitue
vote votes
or ou
manipulation manipulation
what qui

EN What constitutes vote cheating or vote manipulation? ? Reddit Help

FR Qu'est-ce qui constitue une tricherie sur les votes ou une manipulation des votes ? ? Reddit Help

Englisch Französisch
constitutes constitue
vote votes
or ou
manipulation manipulation
reddit reddit
help help
what qui

EN Iraq's Prime Minister Mostafa al-Kazemi tried to mobilise citizens to no avail: "Vote for Iraq, vote for the future of our next generations"

FR Le Premier ministre irakien, Mostafa al-Kazemi, a tenté en vain de mobiliser les citoyens : "Votez pour l'Irak, votez pour l'avenir de nos prochaines générations"

Englisch Französisch
minister ministre
citizens citoyens
generations générations
tried tenté
future prochaines
of de
the le
our nos

EN Of the 25 million people who have the right to vote in Iraq, barely nine million turned out to vote

FR Sur les 25 millions d'électeurs éligibles en Irak, à peine neuf millions se sont rendus aux urnes

Englisch Französisch
million millions
iraq irak
to à
in en
the neuf
of sur

EN This made it harder to intimidate voters or to buy their vote, because you could never be certain for whom they were going to vote

FR Il était donc plus difficile d’intimider les électeurs ou d’acheter leur vote, car on ne pouvait jamais savoir avec certitude pour qui ils allaient voter

Englisch Französisch
voters électeurs
it il
or ou
their leur
harder plus difficile
to car
be pouvait
whom qui
going les
never jamais
they ils

EN The general public is invited to vote for their favourite initiative among the five declared winners, in order to award the competition's ultimate prize: the Prix coup de cœur. The vote takes place until

FR Le grand public est invité à voter pour son initiative favorite parmi les cinq déclarées lauréates, afin de décerner le prix coup de cœur, dernière étape de ce concours. Le vote se déroule du 7 au 17 octobre sous ce lien.

Englisch Französisch
initiative initiative
competitions concours
ultimate grand
coup coup
takes .
favourite favorite
public public
de de
invited invité
to à
five cinq
declared déclaré
the le
is est

EN Content that misleads voters about how to correctly fill in and submit a vote (including a postal vote) or census form.

FR Le contenu qui induit les électeurs en erreur sur la manière de remplir et de soumettre correctement un bulletin de vote, y compris un bulletin de vote postal ou un formulaire de recensement.

Englisch Französisch
correctly correctement
submit soumettre
vote vote
postal postal
census recensement
voters électeurs
content contenu
a un
or ou
in en
to manière
including compris
form formulaire
fill remplir
that qui
and et

EN If a lot of ideas emerge in the “Actions” category, vote on which ones you’ll immediately prioritize. 

FR Si de nombreuses idées émergent dans la catégorie « Actions », votez pour celles que vous souhaitez prioriser immédiatement.

Englisch Französisch
ideas idées
category catégorie
actions actions
prioritize prioriser
if si
immediately immédiatement
of de
in dans
the la

EN Historic Vote – Pekuakamiulnuatsh First Nation becomes 100th First Nation to pass a land code!

FR Le Bulletin Foncier ? édition spéciale du 25e anniversaire de l?Accord-cadre

Englisch Französisch
a e

EN Vallourec shareholders’ general meeting of September 7, 2021 adopts all the resolutions submitted to the vote

FR L’assemblée générale de Vallourec du 7 septembre 2021 adopte l’ensemble des résolutions soumises au vote

Englisch Französisch
general générale
september septembre
adopts adopte
resolutions résolutions
submitted soumises
vote vote
vallourec vallourec
of de

EN Collect their feedback to understand the issues they face, and let them vote on helpful content

FR Recueillez leurs commentaires pour comprendre leurs problèmes et demandez-leur de voter pour le contenu utile

Englisch Französisch
collect recueillez
feedback commentaires
vote voter
helpful utile
issues problèmes
content contenu
the le
understand et
face pour

EN And if you can’t provide great customer service, they’ll vote you off the island — 80% of customers will go to a competitor after more than just one bad experience.

FR Si vous ne fournissez pas un service client d’exception, 80 % des clients n’hésiteront pas à se tourner vers la concurrence après une seule mauvaise expérience.

Englisch Französisch
provide fournissez
competitor concurrence
bad mauvaise
experience expérience
service service
if si
to se
a un
customer client
customers clients
the la

EN Physical books matter greatly in school board elections. 71% of parents would be more likely to vote for a school board member who supports students learning with physical materials – over the 29% who would prefer a member who wants online materials.

FR Lorsqu?ils ont le choix entre l?un ou l?autre, 69% des parents préfèrent les documents en papier et seulement 31% choisissent les documents en ligne.

Englisch Französisch
parents parents
prefer préfèrent
the le
a un
for seulement
more ligne
in en

EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?

FR Lorsque le droit à la réparation est soumis à un vote, nous avons besoin d'un réseau mondial de militants qui passent des appels téléphoniques, frappent aux portes et relayent les infos. Êtes-vous prêt à militer pour la réparation ?

Englisch Französisch
repair réparation
vote vote
worldwide mondial
network réseau
doors portes
ready prêt
when lorsque
a un
we vous
of de
calls appels
phone téléphoniques
need besoin
to à
word est

EN may vote in place of a member who is unable to attend the meeting

FR que le membre substitut peut voter à la place d’un membre qui n’est pas en mesure d’assister à l’assemblée

Englisch Französisch
may peut
vote voter
place place
member membre
to à
in en
a dun

EN may vote if there is a conflict of interest for a current member

FR que le membre substitut peut voter lorsqu’un membre du Comité est en situation de conflit d’intérêts

Englisch Französisch
vote voter
conflict conflit
member membre
may peut
of de
is est
if situation

EN each member of the committee can have one vote on any question, so long as there are no conflicts of interest

FR tous les membres du Comité ont droit de vote sur n’importe quelle question, à condition de ne pas être en situation de conflit d’intérêts

Englisch Französisch
member membres
vote vote
conflicts conflit
committee comité
of de
can être
the quelle
question question

EN The chaotic story of the right to vote in Canada

FR L’histoire chaotique du droit de vote au Canada

Englisch Französisch
chaotic chaotique
vote vote
of de
canada canada
to au
right droit

EN Tags for The chaotic story of the right to vote in Canada

FR Mots-clés pour L’histoire chaotique du droit de vote au Canada

Englisch Französisch
chaotic chaotique
vote vote
canada canada
of de
right droit

EN The year 2016 marks a century since women in Canada first got the right to vote and so it seems like a fine time to celebrate the achievements of Canadian women.

FR Il y a cent ans, les femmes avaient le droit de voter pour la première fois au Canada. L’occasion semble parfaite pour célébrer les exploits des Canadiennes.

Englisch Französisch
women femmes
vote voter
it il
canada canada
seems semble
year ans
of de
right droit
a première
got a
celebrate célébrer

EN Union Colours for Drayton Entertainment as Scenic Painters Vote to Join IATSE

FR Des couleurs syndicales pour Drayton Entertainment : les peintres scéniques votent pour rejoindre l'IATSE

Englisch Französisch
colours couleurs
painters peintres
entertainment entertainment
join des
for pour

EN By a Nearly Unanimous Margin, IATSE Members in TV and Film Production Vote to Authorize a Nationwide Strike

FR Par une marge presque unanime, les membres de l'IATSE dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique votent en faveur d'une grève nationale.

Englisch Französisch
unanimous unanime
margin marge
members membres
nationwide nationale
strike grève
tv télévisuelle
production production
in en
by par
a une
and et

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt