Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "spans" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "spans" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von spans

"spans" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

spans a comprend couvre et

Übersetzung von Englisch nach Französisch von spans

Englisch
Französisch

EN SAMPLE report spans the last 7 days up to 100 tweetsSTANDARD report spans the last 30 days up to 18,000 tweets

FR Rapport SIMPLE couvre les 7 derniers jours jusqu'à 100 tweetsLe rapport STANDARD couvre les 30 derniers jours jusqu'à 18 000 tweets

Englisch Französisch
report rapport
spans couvre
last derniers
tweets tweets
up to jusquà
days jours

EN SAMPLE report spans the last 7 days up to 100 tweetsSTANDARD report spans the last 30 days up to 18,000 tweets

FR Rapport SIMPLE couvre les 7 derniers jours jusqu'à 100 tweetsLe rapport STANDARD couvre les 30 derniers jours jusqu'à 18 000 tweets

Englisch Französisch
report rapport
spans couvre
last derniers
tweets tweets
up to jusquà
days jours

EN Every server in every Cloudflare data center that spans 250 cities across 100 countries runs the full stack of DDoS mitigation services.

FR Chaque serveur de notre réseau de datacenters, réparti dans 250 villes et 100 pays, exécute la pile complète de services d'atténuation DDoS.

Englisch Französisch
cities villes
countries pays
stack pile
ddos ddos
data center datacenters
runs exécute
server serveur
full complète
services services
the la
in dans
of de

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closest to visitors.

FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare s’étend sur 250 villes dans 100 pays et permet de réduire la latence et le temps jusqu'au premier octet (TTFB) en proposant un contenu qui soit le plus proche possible des visiteurs géographiquement.

Englisch Französisch
global mondial
anycast anycast
cities villes
countries pays
reducing réduire
latency latence
byte octet
delivering proposant
content contenu
visitors visiteurs
network réseau
in en
time temps
closest plus proche
and et

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, offering a scalable infrastructure backbone that prevents downtime and unavailability.

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare s'étend sur 250 villes réparties dans 100 pays et offre une infrastructure évolutive permettant d'éviter les interruptions de service et les indisponibilités.

Englisch Französisch
global mondial
anycast anycast
cities villes
countries pays
prevents éviter
unavailability indisponibilité
scalable évolutive
network réseau
infrastructure infrastructure
offering offre
a une
in dans
and et

EN Cloudflare’s content delivery network (CDN) spans 250 cities across 100 countries, including 25 in China, ensuring the fastest delivery of high-quality video content at global scale

FR Le réseau de distribution de contenu (CDN) de Cloudflare couvre 250 villes dans 100 pays, dont 25 en Chine, et garantit la transmission la plus rapide de contenu vidéo de haute qualité à l'échelle mondiale

Englisch Französisch
spans couvre
cities villes
video vidéo
global mondiale
scale échelle
ensuring garantit
content contenu
cdn cdn
countries pays
china chine
high haute
quality qualité
network réseau
fastest plus rapide
delivery distribution
in en
of de
at à

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closer to visitors

FR Couvrant 250 villes réparties dans 100 pays, le réseau Anycast mondial de Cloudflare permet de réduire la latence et le temps de chargement du premier octet (Time To First Byte, TTFB) en diffusant le contenu au plus près des visiteurs

Englisch Französisch
global mondial
anycast anycast
cities villes
countries pays
reducing réduire
latency latence
byte octet
visitors visiteurs
to to
content contenu
network réseau
closer plus près
by près
time temps
across de
and et

EN Since our network spans more than 250 cities in over 100 countries, we fight attacks and serve web requests close to users

FR Notre réseau couvrant plus de 250 villes réparties dans plus de 100 pays nous permet de lutter contre les attaques et de traiter les requêtes web à proximité des utilisateurs

Englisch Französisch
cities villes
countries pays
fight lutter
attacks attaques
requests requêtes
network réseau
web web
users utilisateurs
to à
more plus
our notre
in dans
we nous

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, delivering content closest to mobile visitors anywhere in the world.

FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare s’étend à 250 villes dans 100 pays, et permet de diffuser les contenus au plus près des visiteurs mobiles, partout dans le monde.

Englisch Französisch
anycast anycast
cities villes
countries pays
content contenus
mobile mobiles
visitors visiteurs
network réseau
to à
world monde
the le
global mondial
across de
in près
anywhere partout

EN Cloudflare’s network, which spans 250 cities across 100 countries, improves performance through integrated traffic acceleration and low-latency security services.

FR Couvrant plus de 250 villes réparties dans 100 pays, les datacenters de Cloudflare améliorent les performances grâce à l'accélération intégrée du trafic, ainsi qu'à leurs services de sécurité à faible latence.

Englisch Französisch
cities villes
countries pays
traffic trafic
low faible
latency latence
performance performances
services services
security sécurité
and à
across de

EN Equip service teams with access to a connected CRM that spans the entire customer lifecycle so they can handle customer questions with confidence and ease

FR Dotez vos équipes de service d'un CRM connecté couvrant l'ensemble du cycle de vie du client afin qu'elles puissent répondre facilement et en toute confiance aux questions des clients

Englisch Französisch
crm crm
lifecycle cycle de vie
confidence confiance
ease facilement
teams équipes
connected connecté
service service
questions questions
that vie
they can puissent
customer client
and et
they de

EN In chapter two, we discussed how social listening is a spectrum, one that spans brand monitoring and marketing insights gained from deep social data

FR Dans le deuxième chapitre, nous avons expliqué que le listening social est une opération qui s'étend du suivi de la marque aux informations marketing obtenues à partir de données sociales approfondies

Englisch Französisch
chapter chapitre
monitoring suivi
listening listening
marketing marketing
data données
social social
brand marque
insights informations
we nous
is est
a une
and à
that qui

EN And while “listening topics” represents the more advanced analytical use cases, you can see how the idea of listening spans the entire spectrum.

FR Bien que les topics de listening représentent les cas d'utilisation analytiques les plus avancés, vous pourrez voir comment le listening couvre l'ensemble du spectre.

Englisch Französisch
topics topics
listening listening
represents représentent
analytical analytiques
advanced avancés
spectrum spectre
how comment
the le
more plus
see voir
cases cas

EN Are there long spans of time between each post?

FR Attendez-vous trop longtemps entre chaque post ?

Englisch Französisch
post post
long longtemps
each chaque
there vous
between entre

EN Manage distributed apps with service mesh that spans VMs and containers

FR Gérez les applications distribuées à l'aide du maillage de services couvrant les VM et containers

Englisch Französisch
mesh maillage
containers containers
manage gérez
apps applications
service services
and à

EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

FR Pour les abonnements mensuels, celle-ci s'étend sur 30 jours, plus le restant de votre période de facturation suivante

Englisch Französisch
monthly mensuels
subscriptions abonnements
billing facturation
period période
days jours
of de
your votre
the le

EN Nipissing First Nation is located on the north shore of Lake Nipissing and its land base spans over 30 kilometers between North Bay, Ontario to the east and the Municipality of West Nipissing to the west

FR La Première Nation Nipissing est située sur la rive nord du lac Nipissing, et son territoire de plus de 30 kilomètres est délimité à l’est par la municipalité de North Bay, en Ontario, et à l’ouest, par la municipalité de West Nipissing

Englisch Französisch
nation nation
shore rive
kilometers kilomètres
west west
municipality municipalité
ontario ontario
located situé
lake lac
bay bay
the la
is située
north nord
first première
to à
of de

EN Containers, APIs, microservices: It’s all in there, connected by a Pega Process Fabric™ that spans across your systems and even outside your enterprise. 

FR Conteneurs, API, micro-services : tout est là, connecté par Pega Process Fabric™ qui couvre l'ensemble de vos systèmes et s'étend même en dehors de votre entreprise.

EN One vendor, one partner, one foundation that spans all your security and e-signature needs

FR Un fournisseur, un partenaire, une fondation qui couvre tous vos besoins en matière de sécurité et de signature électronique

Englisch Französisch
vendor fournisseur
partner partenaire
spans couvre
needs besoins
security sécurité
signature signature
e électronique
foundation fondation
your vos
and matière
that qui
all de

EN Most companies develop a journey map that spans from the customer’s initial shopping experience onward, like this one courtesy of CustomerThink’s analysis of 200+ CX initiatives.

FR Pour la plupart des entreprises, la carte du parcours client commence avec l'expérience d'achat initiale, comme le montre l'analyse de plus de 200 initiatives CX par CustomerThink.

Englisch Französisch
map carte
customers client
cx cx
companies entreprises
initiatives initiatives
this montre
of de
initial initiale
journey parcours
from du

EN "San Diego's largest Farmers' Market spans more than 5 city blocks. Enjoy fresh food, crafts, & live music every Saturday from 8AM-2PM. Crêpes are popular but the line moves quickly!"

FR "Les crêpes du Fabrison sont délicieuses, et l'homme qui le travaille est français."

Englisch Französisch
crêpes crêpes
from du
are sont

EN Geckoboard’s growing team of 40+ spans eight time zones – from Mumbai to London, San Francisco to Hawaii, and more.

FR L’équipe grandissante de Geckoboard, qui compte plus de 40 membres, se répartit sur huit fuseaux horaires : de Mumbai à Londres, en passant pas San Francisco, Hawaï et bien plus encore.

Englisch Französisch
growing grandissante
team membres
london londres
francisco francisco
time horaires
and et
san san
of de
eight huit
to se
more plus

EN Logs are automatically correlated with curated content for errors, traces, and spans ensuring the deepest and fastest root-cause analysis.

FR Recherchez, filtrez, analysez, recevez des alertes et visualisez les données d'un log facilement.

Englisch Französisch
and et
the les

EN A single click takes you from errors, traces, or spans to the correlated logs for quick root cause analysis.

FR Un simple clic vous fait passer des erreurs, traces, ou spans aux logs corrélés pour analyser rapidement les causes profondes.

Englisch Französisch
click clic
takes .
errors erreurs
traces traces
logs logs
quick rapidement
analysis analyser
or ou
a un
single les
you vous
for pour

EN You can visualize trace spans from open sources in the context of a larger trace, apply distributed tracing anomaly detection, and receive alerts on the behavior of your traces.

FR Vous pouvez visualiser l’étendue des traces à partir de sources ouvertes dans le contexte d’une trace plus large, appliquer la détection d’anomalie de distributed tracing et recevoir des alertes sur le comportement de vos traces.

Englisch Französisch
visualize visualiser
sources sources
apply appliquer
detection détection
alerts alertes
behavior comportement
distributed distributed
traces traces
trace trace
a l
context contexte
of de
you vous
larger plus large
your vos
and à
in dans
receive recevoir
from partir

EN France, Paris, the 'Pont au double' spans the Seine to lead to the forecourt of Notre-Dame. Serenity at the blue hour in black and white / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris

FR France, Paris, Le 'Pont au double' enjambe la Seine pour conduire au parvis de Notre-Dame. Sérénité à l'heure bleue en noir et blanc / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris

Englisch Französisch
seine seine
serenity sérénité
france france
paris paris
au au
of de
in en
bridge pont
black noir
to à
and and
white blanc

EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle

FR Si vous êtes déjà utilisateur, vous profitez d'une période d'essai gratuite qui s'étend sur votre cycle de facturation actuel et le prochain

Englisch Französisch
customer utilisateur
free gratuite
billing facturation
if si
period période
current actuel
cycle cycle
your votre
a prochain
next de

EN The domain verification process spans across your Atlassian cloud products and sites, allowing you to manage every Atlassian cloud user in your company, not just one specific site or product

FR Un nom de domaine est tout ce qui vient après le symbole @ dans les adresses e-mail des comptes de vos utilisateurs

Englisch Französisch
user utilisateurs
the le
your vos
verification nom
domain domaine
in dans
just un
to après
sites de

EN We accelerate growth and drive progress through our diverse workforce that spans the globe. Join us.

FR Nous accélérons la croissance et stimulons le progrès grâce à la diversité de notre personnel réparti dans le monde entier. Rejoignez-nous.

Englisch Französisch
globe monde
growth croissance
progress progrès
join rejoignez
our notre
and à
drive de
we nous

EN AI/ML spans operations, data security, UEBA, malware detection, and URL filtering within Netskope.

FR L'IA/ML couvre les opérations, la sécurité des données, l'UEBA, la détection des malwares et le filtrage des URL dans Netskope.

Englisch Französisch
ml ml
spans couvre
operations opérations
malware malwares
detection détection
url url
filtering filtrage
netskope netskope
security sécurité
data données
and et
within le

EN The East End spans from downtown DC to the eastern reaches of K Street and Pennsylvania Avenue

FR L'East End s'étend du centre-ville de DC aux tronçons est de K Street et Pennsylvania Avenue

Englisch Französisch
k k
avenue avenue
eastern est
of de
street street
downtown centre
and et
from du

EN The Seattle metropolitan area, which spans across King, Pierce, and Snohomish counties, is now home to around 4 million people.

FR La région métropolitaine de Seattle, qui couvre les comtés de King, de Pierce et de Snohomish, abrite maintenant environ 4 millions de personnes.

Englisch Französisch
seattle seattle
metropolitan métropolitaine
spans couvre
king king
people personnes
area région
the la
now maintenant
million millions
and et

EN The story of Danone yogurt spans over a hundred years of revolutionary change ar...

FR L'emballage est fondamental pour préserver la qualité et la sécurité des aliment...

Englisch Französisch
the la
change pour
over et
of des
a s

EN This spans cleaning, shaping, examining and filtering data for more accurate and deeper examination.

FR Ces tâches concernent notamment le nettoyage, la mise en forme, la vérification et le filtrage des données, en vue d'une analyse plus approfondie.

Englisch Französisch
shaping forme
filtering filtrage
and et
data données
deeper plus
cleaning nettoyage

EN With Talend and Cloudera, you get a single data environment that spans private cloud, public cloud, and hybrid environments

FR Avec Talend et Cloudera, obtenez un environnement de données unique, qui couvre le cloud privé, le cloud public et les environnements hybrides

Englisch Französisch
talend talend
cloudera cloudera
data données
spans couvre
cloud cloud
public public
hybrid hybrides
a un
environment environnement
environments environnements
private privé
that qui
with avec
and et

EN Our collection of iconic hotels spans the globe. From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.

FR Notre chaîne d’hôtels emblématiques jalonne le monde. D’Austin à Zimbali, nos destinations sélectionnées sont parmi les plus recherchées par des voyageurs avertis.

Englisch Französisch
travelers voyageurs
to à
destinations destinations
the le
globe monde
are sont
among des
of parmi
by par

EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop… read more

FR Destiny Hope Cyrus, dite Miley Cyrus, est une actrice et chanteuse américaine, née le 23 novembre 1992 à Franklin (Tennessee). Elle est surtout connue pour son rôle Miley Stewart / Hanna… en lire plus

EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop and country pop to hip hop, experimental and … read more

FR Destiny Hope Cyrus, dite Miley Cyrus, est une actrice et chanteuse américaine, née le 23 novembre 1992 à Franklin (Tennessee). Elle est surtout connue pour son rôle Miley Stewart / Hannah Montana dans Hannah Montana . Son surnom vie… en lire plus

EN Our support, including technology and grant management services, as well as for development and special initiatives, spans around 125 countries.

FR Ce soutien, notamment une expertise dans les domaines des technologies, de la gestion de subventions et du développement, s’étend à 125 pays.

Englisch Französisch
including notamment
technology technologies
development développement
countries pays
management gestion
and à
services des
around de

EN Our work spans numerous policy areas including food security, climate change, development policy and finance, and the provision of humanitarian assistance to victims of conflicts and natural disasters.

FR Notre travail couvre un large éventail de domaines tels que la sécurité alimentaire, le changement climatique, le financement et les politiques de développement ainsi que l'aide humanitaire aux victimes de conflits et de catastrophes.

Englisch Französisch
work travail
spans couvre
policy politiques
areas domaines
climate changement climatique
finance financement
humanitarian humanitaire
victims victimes
conflicts conflits
disasters catastrophes
security sécurité
change changement
development développement
numerous un
of de
our notre
and et

EN His prior experience spans the retail, consumer products, food, and banking industries.

FR Son expérience antérieure couvre les secteurs de la vente au détail, des produits de grande consommation, de l'agro-alimentaire et des services bancaires.

Englisch Französisch
experience expérience
spans couvre
consumer consommation
banking bancaires
industries secteurs
the la
retail détail
products produits
prior au
his de
and et

EN Where craftsmanship spans more than 380 years

FR Un lieu où l’artisanat perdure depuis plus de 380 ans

Englisch Französisch
more plus
where lieu
than de
years ans

EN This approach spans across Egg Farmers of Canada—from the leadership of the Board of Directors to their team of exceptional employees.

FR Cette approche s’applique à la grandeur de l’organisation, des dirigeants du Conseil d’administration à l’équipe d’employés exceptionnels.

Englisch Französisch
approach approche
leadership dirigeants
exceptional exceptionnels
board conseil
of de
the la
to à
this cette
from du

EN “The world of Dior beauty is defined by a spirit of audacity and innovation, accompanied by superb savoir-faire and a thriving tradition of excellence that spans more than 70 years

FR « L’univers de la beauté Dior est caractérisé par un esprit d’audace et d’innovation mêlé à un savoir-faire et une tradition d’excellence de plus de 70 ans

Englisch Französisch
beauty beauté
dior dior
spirit esprit
tradition tradition
years ans
and et
of de
the la
more plus
by par
is est
a un

EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:

FR Lorsqu’un projet s’étend sur de multiples feuilles, les flux de travail automatisés de déplacement et de copie des lignes vous aident à éviter les retards liés au déplacement manuel des éléments de travail d’une feuille à l’autre :

Englisch Französisch
row lignes
copy copie
workflows flux de travail
avoid éviter
project projet
sheet feuille
help you aident
sheets feuilles
items les
move déplacement
work travail
to à
a l
automated automatisé
you vous
of de
manually manuel

EN The expertise of Ontario’s automotive cluster spans from proof-of-concept prototyping to production line automation systems to global logistics tracking software

FR L’expertise en automobile de l’Ontario s’étend de la validation de principe aux systèmes d’automatisation des lignes de production, en passant par les logiciels de suivi mondial de la logistique

Englisch Französisch
global mondial
logistics logistique
tracking suivi
concept principe
line lignes
systems systèmes
software logiciels
of de
production production
the la

EN Leading OEMs and systems integrators that offer end-to-end solutions are also here. Their expertise spans a multitude of industries:

FR Cela est sans compter les FÉO et intégrateurs de systèmes établis ici qui offrent des solutions complètes. Leur savoir-faire touche une multitude d’industries :

Englisch Französisch
systems systèmes
integrators intégrateurs
solutions solutions
multitude multitude
of de
end complètes
expertise savoir
are offrent
and et
here ici
a une

EN The Briteland spans 4 continents

FR Briteland s'étend sur 4 continents

Englisch Französisch
continents continents
the sur

EN Her career spans more than two decades of leading communications strategy, building brand engagement, and accelerating business growth for global corporations and start-ups

FR Dans le cadre de sa carrière, elle dirige depuis plus deux décennies les stratégies de communication, construit l'engagement de marques et accélère la croissance pour le compte de multinationales et de start-ups

Englisch Französisch
decades décennies
strategy stratégies
building construit
career carrière
growth croissance
communications communication
of de
brand pour
and et

EN Auray Capital offers unparalleled service in residency and citizenship by investment programs, and works closely with an international network of immigration practitioners that spans the globe.

FR Auray Capital offre une expertise inégalée dans les programmes de résidence et de citoyenneté par investissement et oeuvre en collaboration avec un réseau international de conseillers en immigration répartis partout dans le monde.

Englisch Französisch
capital capital
investment investissement
programs programmes
network réseau
immigration immigration
unparalleled inégalée
works oeuvre
residency résidence
citizenship citoyenneté
offers offre
international international
globe monde
of de
the le
in en
by par
an un
with avec
and et

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt