Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "socially" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "socially" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von socially

"socially" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

socially social sociale socialement sur le plan social

Übersetzung von Englisch nach Französisch von socially

Englisch
Französisch

EN Business accounts with socially-aware GLS Bank GLS Bank uses the money exclusively to finance ecological and socially-meaningful projects.

FR 100% d'électricité verte de Greenpeace Energy Posteo fonctionne à 100% avec de l'électricité produite par Greenpeace Energy. C'est non seulement le cas pour nos serveurs, mais également pour tous nos locaux.

Englisch Französisch
to à
money pour
the le
with avec

EN Business accounts with socially-aware GLS Bank GLS Bank uses the money exclusively to finance ecological and socially-meaningful projects.

FR 100% d'électricité verte de Green Planet Energy Posteo fonctionne à 100% avec de l'électricité produite par Green Planet Energy. C'est non seulement le cas pour nos serveurs, mais également pour tous nos locaux.

Englisch Französisch
to à
money pour
the green
with avec

EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.

FR Nous avons la conviction qu'une attitude écologiquement et socialement responsable est compatible avec la croissance saine d'une entreprise. Pour cette raison, nous avons créé en 2007 une charte écologique que nous respectons au quotidien.

Englisch Französisch
socially socialement
responsible responsable
attitude attitude
healthy saine
growth croissance
company entreprise
charter charte
created créé
reason raison
and et
in en
daily quotidien
the la
we nous
for pour
with avec
this cette
ecological écologique
is est
a une
on au

EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.

FR Infomaniak est un hébergeur écologique et socialement responsable. Nos actions sont encadrées par des normes strictes et une charte écologique que nous respectons au quotidien.

Englisch Französisch
infomaniak infomaniak
socially socialement
responsible responsable
strict strictes
regulations normes
charter charte
actions actions
by par
on au
daily quotidien
a un
are sont
ecological écologique
is est
our nos
framed encadré
we nous
hosting hébergeur

EN Infomaniak is a socially responsible green hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.

FR Infomaniak est un hébergeur vert socialement responsable. Nos actions sont encadrées par des normes strictes et une charte écologique que nous respectons au quotidien.

Englisch Französisch
infomaniak infomaniak
socially socialement
responsible responsable
strict strictes
regulations normes
charter charte
actions actions
by par
on au
daily quotidien
a un
green vert
are sont
ecological écologique
is est
our nos
framed encadré
we nous
hosting hébergeur

EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible company. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.

FR Infomaniak est une entreprise écologiquement et socialement responsable. Nos actions sont encadrées par des normes strictes et une charte écologique que nous respectons au quotidien.

Englisch Französisch
infomaniak infomaniak
socially socialement
responsible responsable
company entreprise
strict strictes
regulations normes
charter charte
actions actions
by par
on au
daily quotidien
a une
are sont
ecological écologique
is est
our nos
framed encadré
we nous

EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company.

FR Nous croyons qu'une attitude écologiquement et socialement responsable est compatible avec la croissance saine d'une entreprise.

Englisch Französisch
believe croyons
socially socialement
responsible responsable
attitude attitude
healthy saine
growth croissance
company entreprise
environmentally écologiquement
the la
we nous
and et
is est
with avec
a quune

EN SEPTEMBER NEWS | The value of people-based attribution | Why TikTok has come of age | How retailers can survive in a socially-distanced world

FR INFO SEPTEMBRE | La valeur de l'attribution basée sur les personnes | Pourquoi TikTok a atteint sa maturité | Comment les détaillants peuvent survivre dans un monde socialement distant

Englisch Französisch
september septembre
tiktok tiktok
retailers détaillants
survive survivre
world monde
news info
based basée
people personnes
socially socialement
the la
value valeur
of de
can peuvent
a un
how comment
in dans
why pourquoi
has a

EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.

FR Elle dévoile également une tendance à dépenser de manière plus réfléchie et socialement responsable, tout en démontrant que nous sommes prêts à nous réserver quelques dépenses à l’approche des fêtes de fin d’année.

Englisch Französisch
trend tendance
willing prêts
holidays fêtes
socially socialement
set aside réserver
showing montrant
also également
we nous
to à
aside de
more plus
a une
spending dépenser
while tout en

EN Create unique brand experiences in Direct Messages that complement a socially-driven marketing campaign or multi-channel business objective—like customer service.

FR Créez des expériences de marque uniques à l'aide de messages privés qui viennent compléter votre campagne marketing sur les médias sociaux ou votre objectif commercial multicanal (le service client, par exemple).

Englisch Französisch
experiences expériences
messages messages
complement compléter
objective objectif
customer client
create créez
marketing marketing
or ou
campaign campagne
business commercial
service service
brand marque
unique uniques
that qui

EN At Devolutions, we like to stay active in a variety of ways! Whether physically, through activities, or socially as part of our corporate culture, we are continually finding ways to stand out and show our pride!

FR Chez Devolutions, nous sommes actifs de différentes façons! Que ce soit par l’activité physique ou par notre culture d’entreprise, nous trouvons toujours un moyen de nous démarquer et de montrer nos couleurs!

Englisch Französisch
active actifs
ways façons
physically physique
stand out démarquer
or ou
continually toujours
a un
culture culture
of de
finding trouvons
we nous
out ce
are sommes

EN Based in Geneva and Winterthur and active throughout Europe, Infomaniak is a local player that pursues socially and ecologically responsible development

FR Basé à Genève et Winterthour et active dans toute l'Europe, Infomaniak est un acteur de la place qui poursuit un développement socialement et écologiquement responsable

Englisch Französisch
geneva genève
winterthur winterthour
active active
infomaniak infomaniak
player acteur
pursues poursuit
socially socialement
responsible responsable
development développement
ecologically écologiquement
based basé
is est
a un
that qui
and à
in dans

EN We believe that businesses can adopt an environmentally and socially responsible attitude and still enjoy healthy growth. Discover our 20 commitments.

FR Une attitude écologique et socialement responsable nous semble compatible avec la croissance saine d'une entreprise. Découvrez nos 20 engagements.

Englisch Französisch
businesses entreprise
socially socialement
responsible responsable
attitude attitude
healthy saine
growth croissance
discover découvrez
commitments engagements
environmentally écologique
an une
our nos
we nous

EN People who are socially aware and responsible contribute to the well-being of their social and physical environments

FR L’élève socialement conscient et responsable contribue au bien-être de son environnement physique et social

Englisch Französisch
aware conscient
responsible responsable
physical physique
environments environnement
to contribue
well-being bien
social social
well bien-être
socially socialement
of de
the son
and et

EN The Museum Boutique offers a bold, eclectic and ever‐changing array of socially conscious and sustainable giftware that challenges thought and action

FR La Boutique du Musée offre une sélection audacieuse, éclectique et constamment renouvelée d’articles-cadeaux socialement responsables et de fabrication durable qui favorisent la réflexion et l’action

Englisch Französisch
boutique boutique
museum musée
offers offre
eclectic éclectique
ever constamment
socially socialement
sustainable durable
thought réflexion
and et
the la
of de
a une
that qui

EN The Museum Boutique offers an eclectic array of socially conscious and sustainable giftware

FR La Boutique du Musée offre une sélection éclectique d’articles-cadeaux socialement responsables et de fabrication durable

Englisch Französisch
boutique boutique
offers offre
socially socialement
sustainable durable
eclectic éclectique
museum musée
of de
the la
an une
and et

EN Star Trek has offered an intelligent, socially conscious approach to science fiction since it debuted in 1966

FR Depuis ses débuts en 1966, Star Trek propose une approche intelligente et socialement responsable de la science‐fiction

Englisch Französisch
star star
offered propose
intelligent intelligente
socially socialement
approach approche
fiction fiction
an une
science science
in en

EN As an economically and socially responsible company, Staphyt wishes to share its values and its expertise to the young generations. We also wish to get involved in various activities in which people come first.

FR Acteur économique et social responsable, Staphyt souhaite partager ses valeurs, transmettre son savoir-faire aux nouvelles générations et s’engager dans différentes actions où l’humain et l’entraide priment

Englisch Französisch
socially social
responsible responsable
generations générations
various différentes
values valeurs
activities actions
and et
in dans
expertise savoir
share partager
its ses
economically économique
wishes souhaite
wish .
the transmettre

EN This means the countries can now start channelling all their efforts into the presentation of plans for the resumption of sustainable and socially inclusive growth.

FR C’est donc le coup d’envoi pour que les pays concentrent leurs efforts à la présentation de leur plan pour une reprise durable et socialement inclusive.

Englisch Französisch
efforts efforts
presentation présentation
plans plan
resumption reprise
sustainable durable
socially socialement
inclusive inclusive
of de
countries pays
and à

EN “Now is the time for Member States to focus all their attention on submitting plans that promote sustainable and socially inclusive growth”, he added.

FR « Le moment est venu pour que les États membres concentrent toute leur attention à la présentation de plans proposant une croissance durable et socialement inclusive », a-t-il ajouté.

Englisch Französisch
member membres
plans plans
growth croissance
sustainable durable
socially socialement
inclusive inclusive
added ajouté
and et
time moment
focus concentrent
attention attention
to à
their leur

EN Waschbär offers environmentally friendly and socially responsible products for various areas of life. They offer everything from natural fashion and footwear to natural cosmetics household items.

FR Waschbär propose des produits écologiques et socialement responsables pour différents domaines de la vie. Ils offrent tout, de la mode et des chaussures naturelles aux articles ménagers cosmétiques naturels.

Englisch Französisch
socially socialement
responsible responsables
areas domaines
fashion mode
footwear chaussures
cosmetics cosmétiques
environmentally écologiques
life vie
offers propose
various différents
products produits
of de
natural naturels
items la
and et
offer offrent

EN Phishing is a socially engineered attack that uses embedded URL links to extract information from the user or take control of their computer

FR Le phishing est une cyber attaque d'ingénierie sociale visant à récupérer des informations auprès des utilisateurs, voire à prendre le contrôle de leur ordinateur, par le biais de liens intégrés conduisant à des URL

Englisch Französisch
phishing phishing
socially sociale
attack attaque
information informations
control contrôle
computer ordinateur
url url
links liens
user utilisateurs
of de
the le
a une
embedded intégré
is est
to auprès

EN The Secretary-General’s brief calls for urgent investments in a job-rich, sustainable and socially inclusive recovery

FR La note de synthèse du Secrétaire général appelle à réaliser, d’urgence, des investissements pour financer une relance créatrice d’emplois, durable et socialement inclusive

Englisch Französisch
calls appelle
investments investissements
sustainable durable
socially socialement
inclusive inclusive
secretary secrétaire
the la
a une
and à

EN The core goal of the Play! Pokémon program is to provide a fun, organized playing environment where kids can grow socially and intellectually

FR Play! Pokémon entend fournir un environnement de jeu structuré mais amusant, qui permet aux enfants de s'épanouir socialement et intellectuellement

Englisch Französisch
pokémon pokémon
environment environnement
kids enfants
socially socialement
of de
fun amusant
can permet
a un
to fournir
and et
the aux

EN It promotes a democratic, united society, a socially responsible and transparent economy, and sustainable, environmentally friendly practices.

FR Il s’engage pour une société démocratique et solidaire, une économie sociale et transparente et un environnement où il fait bon vivre.

Englisch Französisch
democratic démocratique
transparent transparente
economy économie
it il
society société
socially sociale
and et
a un
sustainable environnement

EN Equipment that reaches the end of its life cycle is recycled in socially responsible workshops in compliance with DEEE standards.

FR Les équipements arrivant en fin de vie sont recyclés dans les ateliers solidaires, conformément aux normes DEEE.

Englisch Französisch
workshops ateliers
standards normes
equipment équipements
of de
life vie
recycled recyclé
in en
the end fin

EN With our refurbishment programmes, the management of your equipment’s end of life follows a socially and environmentally friendly approach

FR Avec nos filières de reconditionnement, la gestion de fin de vie des équipements s’inscrit dans une démarche sociétale et environnementale

Englisch Französisch
life vie
environmentally environnementale
the la
management gestion
of de
end des
with avec
a une
our nos

EN Socially responsible and beneficial development of artificial intelligence is a fundamental component of Mila’s mission

FR Le développement socialement responsable et bénéfique de l'intelligence artificielle est une dimension fondamentale de la mission de Mila

Englisch Französisch
socially socialement
responsible responsable
beneficial bénéfique
development développement
mission mission
of de
is est
a une
artificial artificielle
fundamental fondamentale
and et

EN want to buy from companies that are socially responsible

FR des clients privilégient les entreprises socialement responsables

Englisch Französisch
companies entreprises
socially socialement
responsible responsables

EN Socially responsible santa claus

FR Père noël socialement responsable

Englisch Französisch
socially socialement
responsible responsable
santa père noël
claus noël

EN Fairphone helps you meet socially responsible goals

FR Fairphone vous aide à atteindre des objectifs socialement responsables

Englisch Französisch
fairphone fairphone
helps aide
socially socialement
responsible responsables
you vous
goals objectifs
meet atteindre

EN Through acting in a socially responsible way and leading through technical innovation, we want to act as a role model, inspiring change in our company – and society as a whole.

FR En agissant de manière socialement responsable et en étant leader en innovation technique, nous voulons servir de modèle, suscitant le changement dans notre entreprise et au sein de la société dans son ensemble.

Englisch Französisch
acting agissant
socially socialement
responsible responsable
leading leader
innovation innovation
change changement
technical technique
model modèle
and et
our notre
want voulons
to au
in en
way manière
we nous
a ensemble
company société

EN The Byrds were a popular American rock band formed in Los Angeles, California in 1964. They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s. Their music bridged the gaps between the socially and spiritually… read more

FR The Byrds sont un groupe originaire de Los Angeles qui suscita quelques révolutions majeures dans la musique rock des années 1960. Le groupe était formé de Roger McGuinn (guitare - chant), Chris Hillman (basse - chant), David Crosby… en lire plus

EN INCO is a global organization that is building in 50 countries a new economy that is environmentally sustainable and socially responsible

FR INCO est un groupe mondial qui construit une nouvelle économie, écologique et solidaire dans 50 pays

Englisch Französisch
inco inco
global mondial
organization groupe
countries pays
new nouvelle
building construit
economy économie
and et
is est
a un
that qui
in dans
environmentally écologique

EN Tunisia: How the private sector is promoting socially responsible business practices

FR Tunisie : Comment le secteur privé promeut des pratiques socialement responsables

Englisch Französisch
tunisia tunisie
socially socialement
responsible responsables
practices pratiques
sector secteur
private privé
how comment
the le

EN Women on the Move aims to economically and socially empower 8 million women and girls through the power of savings groups.

FR Women on the Move vise à autonomiser économiquement et socialement 8 millions de femmes et de filles grâce au pouvoir des groupes d'épargne.

Englisch Französisch
aims vise
socially socialement
savings épargne
groups groupes
economically économiquement
move move
women femmes
to à
the grâce
million millions
on au
girls filles
of de

EN l society organizations, government, aid agencies, networks, community-based associations and the increasingly socially aware Egyptian private sector.

FR l les organisations de la société, le gouvernement, les agences d'aide, les réseaux, les associations communautaires et le secteur privé égyptien de plus en plus socialement conscient.

Englisch Französisch
socially socialement
aware conscient
sector secteur
society société
organizations organisations
government gouvernement
agencies agences
networks réseaux
community communautaires
associations associations
private privé
increasingly de plus en plus
and et

EN Now is not the time as an organization to isolate or quarantine; do not socially distance yourself from your employees, students, customers, community members, etc

FR Ce n’est pas le moment en tant qu’organisation de s’isoler ou de se mettre en quarantaine

Englisch Französisch
quarantine quarantaine
or ou
from de
not pas
the le
time moment
to tant

EN We’re committed to providing future generations with the means to power their lives in the most economic, environmental and socially responsible ways possible.

FR Nous nous sommes engagés à fournir aux générations futures les moyens d'alimenter leur vie de la manière la plus économique, la plus écologique et la plus socialement responsable possible.

Englisch Französisch
future futures
generations générations
socially socialement
responsible responsable
possible possible
economic économique
lives vie
environmental écologique
the la
ways moyens
to à
committed engagé

EN We're committed to providing future generations with the means to power their lives in the most economic, environmental and socially responsible ways possible.

FR Nous nous sommes engagés à fournir aux générations futures les moyens d'alimenter leur vie de la manière la plus économique, la plus écologique et la plus socialement responsable possible.

Englisch Französisch
future futures
generations générations
socially socialement
responsible responsable
possible possible
economic économique
lives vie
environmental écologique
the la
ways moyens
to à
committed engagé

EN If you’re a savvy brand, smart marketer, or socially hip website or blog, you know you need a Pinterest Pin share button. Luckily, it’s easy to get.

FR Si vous êtes une entreprise futée, un spécialiste intelligent du marketing intelligent, un site ou un blog à la mode, vous savez que vous avez besoin d'un bouton de partage Pinterest. Heureusement, c'est facile de l'obtenir.

Englisch Französisch
brand marketing
smart intelligent
website site
blog blog
pinterest pinterest
button bouton
luckily heureusement
if si
or ou
easy facile
you know savez
to à
a un
need besoin
its de
you vous

EN Culturally, socially and linguistically relevant curricula are used to provide formal and non-formal education, appropriate to the particular context and needs of learners.

FR Des programmes scolaires pertinents du point de vue culturel, social et linguistique sont utilisés pour fournir une éducation formelle et non formelle, appropriée au contexte et aux besoins particuliers des apprenants.

Englisch Französisch
culturally culturel
socially social
formal formelle
context contexte
needs besoins
learners apprenants
education éducation
relevant pertinents
used utilisé
of de
are sont
and et
to fournir
the une
non non

EN We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees

FR Nous organisons des cours à distance pour que les étudiants puissent obtenir leurs certificats et leurs diplômes

Englisch Französisch
students étudiants
certificates certificats
degrees diplômes
classes cours
we nous
can puissent
and à
having pour
their leurs

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

FR "Nous organisons des cours à distance pour que les étudiants puissent compléter leurs certificats et leurs diplômes. C'est une grande affaire, nous n'aurions pas pu leur faire cela sans Splashtop".

Englisch Französisch
classes cours
students étudiants
complete compléter
big grande
splashtop splashtop
and et
can puissent
to à
certificates certificats
a une
degrees diplômes
we nous
for pour
do faire
their leurs
deal affaire
this cela
it cest
that que

EN Today’s consumers are becoming more conscious of the food they eat, and are putting pressure on the food industry to be more socially responsible

FR Les consommateurs d'aujourd'hui se préoccupent de plus en plus de leur alimentation et font pression sur l'industrie agroalimentaire pour qu'elle soit davantage socialement responsable

Englisch Französisch
consumers consommateurs
pressure pression
socially socialement
responsible responsable
of de
on sur
more plus
and et

EN I am more active, I do my hobbies and engage socially

FR Je suis plus actif, je fais mes hobbies et m'engage socialement

Englisch Französisch
more plus
active actif
and et
socially socialement
do fais
i je
my mes
am suis

EN 3. Being socially responsible with our food choices

FR 3. Choix alimentaires socialement responsables

Englisch Französisch
socially socialement
responsible responsables
food alimentaires
choices choix

EN Both the individual and society benefit when citizens are healthier and happier and make personally and socially responsible choices.

FR Tant la personne que la société sont gagnantes lorsque les citoyens sont heureux et en bonne santé et qu’ils font des choix personnels et collectifs responsables.

Englisch Französisch
citizens citoyens
responsible responsables
choices choix
society société
when lorsque
and et
personally personne
the la
are sont
both en

EN There is no typical sex offender. They can come from all walks of life; they can be part of families; they may be well liked and socially competent.

FR Les délinquants sexuels ne correspondent à aucun profil type et viennent de tous les milieux. Ce sont parfois des personnes très estimées qui ont beaucoup d’entregent; certains ont des liens familiaux avec leur victime.

Englisch Französisch
no aucun
sex sexuels
of de
be personnes
well très
and à
is sont

EN Being socially isolated in a house with six children (two are grown and living in Ontario and Prince Edward Island), two grandchildren and his wife, was a revelation.

FR Le fait d’être isolé socialement dans une maison où vivent six enfants (deux sont adultes et vivent en Ontario et à l’Île-du-Prince-Édouard), deux petits‐enfants et sa femme, a été une révélation.

Englisch Französisch
socially socialement
grown adultes
ontario ontario
prince prince
wife femme
revelation révélation
children enfants
six six
and et
a une
house maison
two deux
living vivent
being être

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt