Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "sensory" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "sensory" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von sensory

"sensory" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

sensory sensoriel

Übersetzung von Englisch nach Französisch von sensory

Englisch
Französisch

EN The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi-sensory Aesthetic Theory that drummer Jacob Marshall studied while a student at Old Dominion University… read more

FR C'est le 25 février 2003 que sort le premier album contenant "Skyline Drive" Voir le wiki

Englisch Französisch
the le
that que

EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.

FR Trouver des informations sur facilité d'accès ici. Pour les clients qui ont besoin d'un soutien sensoriel, Shedd Aquarium a une application sensorielle-friendly; trouver les détails ici.

Englisch Französisch
find trouver
sensory sensoriel
aquarium aquarium
app application
here ici
details détails
information informations
guests les clients
a une
for pour
support des
who qui
has a
require besoin

EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.

FR Trouver des informations sur facilité d'accès ici. Pour les clients qui ont besoin d'un soutien sensoriel, Shedd Aquarium a une application sensorielle-friendly; trouver les détails ici.

Englisch Französisch
find trouver
sensory sensoriel
aquarium aquarium
app application
here ici
details détails
information informations
guests les clients
a une
for pour
support des
who qui
has a
require besoin

EN You don't need fancy equipment for sensory play. Everything your kids need for engaging sensory play can be found outside.

FR Joyeux anniversaire, bébé! Ces conseils vous aideront à organiser la fête du premier anniversaire de votre enfant et à célébrer sa réussite.

Englisch Französisch
kids enfant
your votre
outside de
you vous

EN The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi-sensory Aesthetic Theory that drummer Jacob M… read more

FR C'est le 25 février 2… en lire plus

EN The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi-sensory Aesthetic Theory that drummer Jacob Marshall studied while a student at Old Dominion University… read more

FR C'est le 25 février 2003 que sort le premier album contenant "Skyline Drive" Voir le wiki

Englisch Französisch
the le
that que

EN With a collection of over 6,800 instruments and objects, the institution is a truly multi-sensory experience

FR Avec une collection de plus de 6 800 instruments et objets, voilà une visite qui mettra tous vos sens en éveil

Englisch Französisch
instruments instruments
objects objets
collection collection
of de
is voilà
a une
and et
with avec

EN With a collection of over 6,800 instruments and objects, the institution is a truly multi-sensory experience

FR Avec une collection de plus de 6 800 instruments et objets, voilà une visite qui mettra tous vos sens en éveil

Englisch Französisch
instruments instruments
objects objets
collection collection
of de
is voilà
a une
and et
with avec

EN Experience our richly sensory history with a candle or a room fragrance, available at St. Regis hotels and resorts and in the online St. Regis boutique.

FR Découvrez notre histoire sensorielle fascinante avec une bougie ou un parfum d?intérieur disponibles dans les hôtels et complexes St. Regis et dans la boutique St. Regis en ligne.

Englisch Französisch
candle bougie
fragrance parfum
available disponibles
st st
online en ligne
boutique boutique
regis regis
history histoire
or ou
hotels hôtels
the la
a un
in en
with avec
our notre
and et

EN A dark-dining restaurant in Phnom Penh offers a unique sensory experience while providing employment for visually impaired people.

FR Un restaurant dans le noir à Phnom Penh offre une expérience sensorielle unique tout en créant des emplois pour les personnes malvoyantes.

Englisch Französisch
phnom phnom
penh penh
experience expérience
employment emplois
dark noir
visually impaired malvoyantes
restaurant restaurant
people personnes
offers offre
a un
in en
while tout en

EN A reflection of our commitment to wellness, the Heavenly Spa by Westin allows you to replenish your mind and body with a personal sensory experience.

FR Illustrant notre engagement au service de votre bien-être, chaque établissement Heavenly Spa by Westin vous permet de choyer votre corps et votre esprit à l?occasion d?une expérience sensorielle individuelle.

Englisch Französisch
commitment engagement
westin westin
allows permet
mind esprit
body corps
experience expérience
heavenly heavenly
spa spa
by by
of de
to à
your votre
our notre
wellness bien
you vous
a une

EN Throughout our hotels, sensory experiences create moments of thoughtfulness, inspiration and rejuvenation.

FR Des expériences sensorielles sont proposées dans tout l’hôtel, afin de vous apporter des moments de réflexion et d’inspiration pour vous régénérer.

Englisch Französisch
experiences expériences
moments moments
of de

EN Creos is proud to be the only company to present a diverse portfolio of installations tailored to venues and participants, offering visitors a unique sensory and interactive experience

FR Creos est fière d’être la seule entreprise à proposer un portfolio d’installations participatives varié offrant aux visiteurs une expérience sensorielle et interactive unique, déclinée selon le lieu de diffusion et les participants

Englisch Französisch
creos creos
proud fière
company entreprise
portfolio portfolio
venues lieu
participants participants
visitors visiteurs
interactive interactive
experience expérience
be être
offering offrant
to à
a un
of de
diverse varié

EN Design and sensory perception of multi-scale food structures fabricated by 3D printer

FR Sandvik crée le premier composite diamant imprimé en 3D

Englisch Französisch
of premier
food le

EN 11 spots in 5 different countries, accessible on skies or on foot; a 3-year cycle; an autarchic kitchen; no electricity; down-to-earth – a  wonderful sensory experience

FR Onze escales en trois ans dans cinq pays divers, accessibles en ski ou à pied : une cuisine territoriale sans électricité, une expérience sensorielle sans égal

Englisch Französisch
11 onze
countries pays
accessible accessibles
foot pied
kitchen cuisine
electricity électricité
experience expérience
year ans
or ou
a une
to à
in en
5 cinq

EN Immerse yourself in a world of sensory illusions and virtuality.

FR Immergez-vous dans un monde d’illusions optiques et de virtualité.

Englisch Französisch
world monde
a un
of de
in dans
yourself vous
and et

EN What makes consumers loyal to a product? There are many factors ranging from sensory perception to quality and durability, and now more than ever, the sustainability of the product and its impact on the planet

FR Qu'est-ce qui rend les consommateurs fidèles à un produit ? De nombreux facteurs : la perception sensorielle, la qualité et sa durée de vie, et surtout aujourd'hui, la durabilité du produit et son impact sur la planète

Englisch Französisch
consumers consommateurs
factors facteurs
perception perception
impact impact
quality qualité
a un
the la
product produit
of de
to à
on sur
planet planète
sustainability durabilité
from du

EN “Ô Verger d’Ajoie” is a museum which allows you to immerse yourself in the production process of brandy via interactive, multi-sensory activities, both within the museum and outside in the orchards.

FR Le musée «Ô Verger d’Ajoie» propose une immersion dans le processus de fabrication de l'eau-de-vie à travers des activités interactives et multi-sensorielles, à la fois à l’intérieur du musée et à l’extérieur, dans les vergers.

Englisch Französisch
museum musée
activities activités
interactive interactives
orchards vergers
process processus
and et
of de
to à
a une

EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.

FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.

Englisch Französisch
senses sens
tour tour
combination mélange
diverse varié
experiences expériences
zurich zurich
this ce
of de
the le
and et

EN Classic Swiss cuisine, world-famous chocolate and traditional music are just some of the sensory stimuli that await

FR Cuisine suisse traditionnelle, chocolat de renommée mondiale et musique typique ne sont que quelques-uns des instants qui stimuleront vos sens

Englisch Französisch
swiss suisse
cuisine cuisine
chocolate chocolat
famous renommée
music musique
world mondiale
of the quelques-uns
traditional traditionnelle
of de
are sont
and et
that qui
the vos

EN This sensory tour brings together a great variety of experiences that inspire the eyes, ears, nose, tongue and spirit.

FR Ce tour des sens est un mélange d’expériences variées interpellant les yeux, les oreilles, le nez et l’esprit.

Englisch Französisch
tour tour
ears oreilles
nose nez
a un
the le
and et
eyes yeux
this ce

EN This city tour will provide you with a multi-faceted sensory experience

FR Au cours de cette visite, vous avez la possibilité de découvrir Coire avec tous vos sens

Englisch Französisch
tour visite
with avec
you vous
this cette

EN You will also receive a unique sensory experience which supports the body in its process of homeostasis

FR Vous vivrez une expérience sensorielle unique conçue pour favoriser le processus d’homéostasie de l’organisme

Englisch Französisch
experience expérience
the le
you vous
process processus
of de
a une

EN You can still watch on your computer or smartphone, but if you’re hungry for hi-fi audio and HD video, connect your set up for the full sensory experience.

FR Vous pouvez toujours les regarder sur votre ordinateur ou votre smartphone, mais si vous avez envie d'un son hi-fi et d'une vidéo HD, connectez votre installation pour vivre une expérience sensorielle complète.

Englisch Französisch
watch regarder
computer ordinateur
smartphone smartphone
connect connectez
hd hd
or ou
if si
full complète
experience expérience
video vidéo
on sur
your votre
set installation
you vous
still toujours
for pour

EN So far, consumers’ digital experience has been limited to audio and video. The Internet of Senses will introduce a multi-sensory experience that transcends the...

FR Jusqu'à présent, l'expérience numérique des consommateurs s'est limitée à l'audio et à la vidéo. L'Internet des sens introduira une expérience multisensorielle qui transcende le...

Englisch Französisch
consumers consommateurs
experience expérience
senses sens
far des
digital numérique
limited limitée
to à
video vidéo
that qui
audio laudio

EN Additionally, immersive workspaces combine digital elements like augmented, virtual, and mixed reality with other visual, auditory, and haptic sensory elements

FR De plus, les espaces de travail immersifs associent des éléments numériques, comme la réalité augmentée, virtuelle et mixte avec d’autres éléments sensoriels (visuels, auditifs et haptiques)

Englisch Französisch
workspaces espaces de travail
mixed mixte
visual visuels
combine associent
elements éléments
reality réalité
digital numériques
augmented augmentée
virtual virtuelle
with avec
additionally plus
like comme
and et
other de

EN With the arrival of winter, we rediscover the pleasure of wearing warm and soft garments that offer a real sensory experience

FR Avec l'arrivée de l'hiver, on redécouvre le plaisir de porter des vêtements chauds et doux qui offrent une véritable expérience sensorielle

Englisch Französisch
warm chauds
soft doux
offer offrent
experience expérience
of de
wearing porter
garments vêtements
with avec
the le
pleasure plaisir
a une
and et
that qui

EN Sensory analysis and formulation to study the sensorial profile of products at different production stages and pursue the quest for excellence at LVMH Wine & Spirits Maisons.

FR L’analyse sensorielle et la formulation à la fois pour étudier le profil sensoriel des produits à différentes étapes de la production et pour poursuivre la quête d’excellence des Maisons.

Englisch Französisch
sensory sensoriel
formulation formulation
pursue poursuivre
quest quête
maisons maisons
stages étapes
profile profil
of de
production production
to à
products produits
study étudier

EN The Chinese metropolis and its region are not lacking in distinctive characteristics, like the shopping streets in the center that you need to amble along at night in order to experience a Chinese-style sensory feast

FR La métropole chinoise et sa région ne manquent pas de particularités, à l'image des rues commerçantes du centre qu'il faut arpenter de nuit pour accéder à un vertige des sens, à la mode chinoise

Englisch Französisch
chinese chinoise
metropolis métropole
region région
center centre
night nuit
characteristics particularités
a un
streets rues
the la
to à

EN High level of psychological, sensory and physical fidelity make users feel they are part of the virtual environment and in a real-world OR.

FR Haut niveau de fidélité psychologique, sensorielle et physique faire sentir aux utilisateurs qu'ils font partie de l'environnement virtuel et dans une salle d'opération du monde réel.

Englisch Französisch
psychological psychologique
users utilisateurs
feel sentir
virtual virtuel
fidelity fidélité
world monde
level niveau
physical physique
real réel
of de
part partie
the haut
a une
in dans
and et

EN In digital life, on the other hand, exactly the opposite happened: Due to technological progress on the one hand and the sensory overload caused by conventional advertising formats on the other, the focus has shifted […]

FR Dans la vie numérique, en revanche, c’est exactement le contraire qui s’est produit : En raison des progrès technologiques, d’une part, et de la surcharge sensorielle des formats publicitaires classiques, d’autre part, l’accent est de […]

EN Standing out in the crowd and catching everyone’s eye? That is becoming increasingly difficult for a brand in the course of sensory overload

FR Se démarquer dans la foule et attirer l’attention? Cela devient de plus en plus difficile pour une marque en proie à une surcharge sensorielle

Englisch Französisch
difficult difficile
overload surcharge
crowd foule
of de
in en
increasingly de plus en plus
and à
a une
brand marque

EN Through Pürovel, we create a sensory journey that enhances your well-being and vitality.

FR Avec Pürovel, nous avons créé un parcours sensoriel conçu pour vous aider à améliorer votre bien-être et votre vitalité.

Englisch Französisch
sensory sensoriel
journey parcours
a un
enhances améliorer
well-being bien
your votre
vitality vitalité
well bien-être
we nous
and à
create et

EN The most standout olfactory experiences are as sensory and memorable as taking an exploratory journey

FR Les expériences olfactives les plus marquantes sont aussi sensorielles et mémorables qu’un voyage d’exploration

Englisch Französisch
experiences expériences
memorable mémorables
journey voyage
and et
are sont
the les

EN The visual parade punctuated by a vibrant soundscape in a perfect synchrony of light and sound create an energizing sensory experience

FR À la parade visuelle s’ajoute une trame sonore vibrante et parfaitement synchronisée aux flux lumineux, offrant une expérience sensorielle énergisante.

Englisch Französisch
visual visuelle
perfect parfaitement
light lumineux
sound sonore
experience expérience
by aux
an une

EN A sensory stroll through an urban field. We are immediately drawn to the expanse of long, waving crystalline stems planted in the heart of the city.

FR Promenade sensorielle dans un champ urbain. On est tout de suite attiré par cette étendue de grandes tiges cristallines et ondoyantes, plantées au milieu de la ville.

Englisch Französisch
stroll promenade
stems tiges
planted planté
long grandes
urban urbain
city ville
a un
field champ
of de
the la
in dans
we on

EN More specifically, I research how higher level representations that carry meaning can be constructed autonomously, starting from streams of raw sensory input (such as images and sounds)

FR Je m?intéresse plus particulièrement à la manière dont, partant de flux de données sensorielles brutes (telles les images et les sons), peuvent se construire de façon autonome des représentations de haut niveau, porteuses de sens

Englisch Französisch
i je
representations représentations
autonomously autonome
raw brutes
images images
sounds sons
level niveau
more plus
of de
specifically particulièrement
streams flux
as telles
and à
be peuvent
that dont

EN Les Caves Ambacia: a unique sensory experience in Touraine | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal

FR Les Caves Ambacia, une expérience sensorielle unique en Touraine | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France

Englisch Französisch
experience expérience
destinations destinations
vineyards vignobles
france france
portal portail
official officiel
the le
of de
in en

EN What makes consumers loyal to a product? There are many factors ranging from sensory perception to quality and durability, and now more than ever, the sustainability of the product and its impact on the planet

FR Qu'est-ce qui rend les consommateurs fidèles à un produit ? De nombreux facteurs : la perception sensorielle, la qualité et sa durée de vie, et surtout aujourd'hui, la durabilité du produit et son impact sur la planète

Englisch Französisch
consumers consommateurs
factors facteurs
perception perception
impact impact
quality qualité
a un
the la
product produit
of de
to à
on sur
planet planète
sustainability durabilité
from du

EN It’s an amazingly unforgettable sensory experience they will be talking about for a long time!

FR Une expérience sensorielle remarquable, dont les participants se souviendront longtemps !

Englisch Französisch
experience expérience
long longtemps
an une
they les

EN RELAXED: this first immersive room plunges visitors into sensory territory focused on relaxation and letting go.

FR RELAXATION: la première galerie immersive plongera le visiteur dans un contenu sensoriel axé sur la détente et le lâcher prise.

Englisch Französisch
immersive immersive
visitors visiteur
sensory sensoriel
focused axé
room un
and et
on sur
relaxation détente
this dans
first première

EN Kids can experience Zurich from a whole new perspective on this city tour specially designed for children. Exciting stories and sensory experiences will take them on a journey of discovery through the historic city.

FR Lors de cette visite proposée spécialement pour les enfants, les plus petits découvrent Zurich sous un autre angle. Des histoires passionnantes et des activités pour mettre en pratique les sens rythment la découverte du centre historique.

Englisch Französisch
zurich zurich
perspective angle
tour visite
specially spécialement
exciting passionnantes
stories histoires
discovery découverte
historic historique
experience pratique
a un
children enfants
of de
the la
this cette
designed pour
city plus
and et
from du

EN La Gravière Hossegor brings you on a trip to the wild coast through its mix of floral, warm and oriental sensory notes

FR La Gravière Hossegor vous offre une escapade sur la côte sauvage à travers son alliance de notes fleuries, chaleureuses et orientales

Englisch Französisch
wild sauvage
coast côte
oriental orientales
trip escapade
la la
brings offre
to à
of de
you vous
on sur
a une

EN Continuous improvement processes, regular hygiene, safety and sensory training courses with external partners as well as ergonomic workplaces are key to helping us achieve these standards.

FR Des processus d’amélioration constants, des formations régulières sur l’hygiène, la détection et la sécurité avec des partenaires externes ainsi que l’utilisation de postes ergonomiques nous aident à ce niveau.

Englisch Französisch
external externes
partners partenaires
helping aident
processes processus
regular régulières
standards niveau
to à
as ainsi
us nous
training formations
safety sur
with avec

EN NATIONAL CENTRE FOR ACADEMICS TEACHERS WORKING WITH YOUNG PEOPLE WITH SENSORY DISABILITIES - CNFEDS

FR CENTRE NATIONAL DE FORMATION DES ENSEIGNANTS INTERVENANT AUPRÈS DES JEUNES DÉFICIENTS SENSORIELS - CNFEDS

Englisch Französisch
national national
centre centre
teachers enseignants
young jeunes
for de
with des

EN the Presidency and the National Centre of Teachers working with young people with sensory deficiencies (CNFEDS), in Chambéry;

FR la Présidence et le Centre National de Formation des Enseignants intervenants auprès des jeunes Déficients Sensoriels (CNFEDS), à Chambéry ;

Englisch Französisch
presidency présidence
centre centre
teachers enseignants
young jeunes
with auprès
of de
national national
and à

EN the national centre for academics for teachers of the sensory impaired (CNFEDS)

FR le centre national de formation des enseignants intervenant auprès des déficients sensoriels (CNFEDS)

Englisch Französisch
centre centre
teachers enseignants
the le
of de
national national

EN School enrolment rates also differ among impairments: children with physical impairments gener­ally fare better than those with intellectual or sensory impairments

FR Les taux de scolarisation diffèrent également entre selon les déficiences: les enfants ayant des déficiences physiques réussissent généralement mieux que les personnes ayant une déficience intellectuelle ou sensorielle

Englisch Französisch
children enfants
physical physiques
intellectual intellectuelle
better mieux
also également
or ou
rates taux
with ayant
among de

EN Drugs can be used to unlock areas of the mind previously untapped, or subject us to sensory experiences that broaden spiritual horizons

FR Les drogues peuvent être utilisées pour débloquer des zones de l’esprit jusque-là inexploitées, ou nous soumettre à des expériences sensorielles qui élargissent nos horizons spirituels

Englisch Französisch
drugs drogues
areas zones
or ou
experiences expériences
spiritual spirituels
horizons horizons
used utilisé
to à
of de
unlock débloquer
that qui

EN Having inherited a rich terpene profile from its parent strains, it's a sensory bomb, offering pungent aromas and flavours

FR Ayant hérité d’un profil terpénique riche de ses variétés parentes, c’est une bombe sensorielle, offrant des arômes et des saveurs âcres

Englisch Französisch
rich riche
profile profil
bomb bombe
offering offrant
inherited hérité
flavours saveurs
aromas arômes
a une
and et

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt