EN Have you become a victim of phishing? The security measures you should take, depend on the kind of scam. Here?s what you can do if you’ve fallen prey to a phishing scam:
EN Have you become a victim of phishing? The security measures you should take, depend on the kind of scam. Here?s what you can do if you’ve fallen prey to a phishing scam:
FR Vous avez été victime d’une tentative d’hameçonnage ? Les mesures de sécurité que vous devriez prendre dépendent de la forme de l’arnaque. Voici ce que vous devez faire si vous avez été trompé par une escroquerie d’hameçonnage :
Englisch | Französisch |
---|---|
victim | victime |
depend | dépendent |
s | s |
if | si |
of | de |
measures | mesures |
a | une |
here | voici |
do | vous |
EN A tech support scam is a form of Internet fraud that is currently gaining momentum on the Internet. The scam implements social engineering and fear tactics in order to get the victim to take the bait.
FR De plus en plus créatifs, les cybercriminels modernes utilisent des techniques en constante évolution pour se frayer un chemin dans les ordinateurs (et les portefeuilles) de victimes ne se doutant de rien, partout dans le monde.
Englisch | Französisch |
---|---|
victim | victimes |
a | un |
the | le |
of | de |
tech | techniques |
in | en |
and | et |
EN Invented and put into practice a fraud and scam call blocking system, which the CRTC found is serving “the public good” by blocking more than one billion fraud and scam calls from July 2020 to October 2021 and protecting Canadians
FR Nous avons inventé et mis en œuvre un système de blocage des appels frauduleux qui, selon le CRTC, a servi l’intérêt public en bloquant plus d’un milliard d’appels frauduleux de juillet 2020 à octobre 2021 et en protégeant les Canadiens
Englisch | Französisch |
---|---|
invented | inventé |
system | système |
protecting | protégeant |
canadians | canadiens |
july | juillet |
october | octobre |
and | et |
public | public |
billion | milliard |
the | le |
a | un |
from | de |
calls | appels |
blocking | bloquant |
to | à |
more | plus |
EN The 120x zoom is a total scam / © NextPit A scam, I tell you! / © NextPit
FR Le zoom x120 est totalement gimmick. / © NextPit UNE GIMMICK, je vous dis! / © NextPit
Englisch | Französisch |
---|---|
zoom | zoom |
tell | dis |
i | je |
the | le |
you | vous |
is | est |
a | une |
EN The 120x zoom is a total scam / © NextPit A scam, I tell you! / © NextPit
FR Le zoom x120 est totalement gimmick. / © NextPit UNE GIMMICK, je vous dis! / © NextPit
Englisch | Französisch |
---|---|
zoom | zoom |
tell | dis |
i | je |
the | le |
you | vous |
is | est |
a | une |
EN They use a recipient?s fears and emotions to make their scam work
FR Ils exploitent les craintes et les émotions du destinataire afin de faire fonctionner leur stratagème
Englisch | Französisch |
---|---|
recipient | destinataire |
fears | craintes |
emotions | émotions |
work | du |
and | et |
EN Spending as little time as possible, they’re able to steal a lot of money, as long as a small part of the recipients falls for the scam.
FR En très peu de temps, ils peuvent gagner beaucoup d’argent, tant qu’une petite portion des destinataires se laissent berner par l’escroquerie.
Englisch | Französisch |
---|---|
recipients | destinataires |
of | de |
time | temps |
able | peuvent |
small | petite |
part | portion |
EN To keep yourself safe from this kind of scam, don’t just pick up any call.
FR Pour éviter ce genre d’arnaque, ne répondez simplement pas à n’importe quel appel.
Englisch | Französisch |
---|---|
call | appel |
this | ce |
to | à |
kind | genre |
dont | pas |
just | pour |
EN Inform your (online) friends about the scam. The criminal might use your data to make more victims.
FR Informez vos amis (en ligne) de l’escroquerie. Le criminel pourrait utiliser vos données pour faire davantage de victimes.
Englisch | Französisch |
---|---|
inform | informez |
online | en ligne |
friends | amis |
criminal | criminel |
data | données |
victims | victimes |
use | utiliser |
the | le |
your | vos |
make | de |
more | ligne |
EN What is WhatsApp fraud (friend or family emergency scam)?
FR Qu’est-ce qu’une fraude sur WhatsApp (l’arnaque de l’urgence familiale ou d’un proche) ?
Englisch | Französisch |
---|---|
or | ou |
family | familiale |
fraud | fraude |
EN That is why this type of fraud is also referred to as a friend or family emergency scam
FR C’est pourquoi ce type de fraude est également appelée « arnaque de l’urgence familiale »
Englisch | Französisch |
---|---|
type | type |
family | familiale |
of | de |
fraud | fraude |
is | est |
why | pourquoi |
scam | arnaque |
EN So remember, if someone tells you he or she has a new number and the receipt of this information coincides with a request for money, this is most likely a scam
FR Donc, souvenez-vous que si quelqu’un vous dit qu’il a un nouveau numéro et que la réception de cette information coïncide avec une demande d’argent, c’est probablement une arnaque
Englisch | Französisch |
---|---|
remember | souvenez |
tells | dit |
receipt | réception |
scam | arnaque |
coincides | coïncide |
if | si |
new | nouveau |
information | information |
likely | probablement |
of | de |
the | la |
with | avec |
you | vous |
a | un |
request | demande |
this | cette |
so | donc |
and | et |
EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam
FR Prenez une minute et vérifiez le niveau de langue et le style du message. Sont-ils différents/moins bons que d’ordinaire ? Si c’est le cas, vous avez de bonnes chances d’être face à une fraude sur WhatsApp.
Englisch | Französisch |
---|---|
style | style |
message | message |
chance | chances |
scam | fraude |
if | si |
check | vérifiez |
of | de |
language | langue |
it | vous |
a | une |
and | et |
different | différents |
EN If criminals manage to hijack your WhatsApp account, they can easily scam your contacts and possibly take over the accounts of your friends and family as well
FR Si des criminels réussissent à pirater votre compte WhatsApp, ils peuvent facilement escroquer vos contacts et potentiellement prendre également le contrôle des comptes de vos proches
Englisch | Französisch |
---|---|
criminals | criminels |
contacts | contacts |
family | proches |
if | si |
easily | facilement |
accounts | comptes |
the | le |
manage | contrôle |
of | de |
account | compte |
to | à |
can | peuvent |
EN If you realize that you have become the victim of a scam shortly after you have transferred money, you may be able to reverse the payment
FR Si vous vous rendez compte que vous êtes victime d’une fraude peu après avoir transféré des fonds, vous pourrez peut-être annuler le virement
Englisch | Französisch |
---|---|
victim | victime |
scam | fraude |
transferred | transféré |
if | si |
money | fonds |
the | le |
shortly | peu |
may | peut |
you | pourrez |
to | après |
EN You should also report any scam or the receipt of a message from an unknown number to WhatsApp, so that they can warn other WhatsApp users
FR Vous devriez également signaler toute fraude ou tout message provenant d’un numéro inconnu à WhatsApp, afin que la plateforme puisse avertir les autres utilisateurs
Englisch | Französisch |
---|---|
scam | fraude |
unknown | inconnu |
warn | avertir |
users | utilisateurs |
or | ou |
message | message |
report | signaler |
to | à |
other | autres |
the | la |
also | également |
you | vous |
from | provenant |
you should | devriez |
that | que |
can | puisse |
EN WhatsApp fraud is a WhatsApp scam, in which a cybercriminal pretends to be someone you know and asks you for money
FR La fraude sur WhatsApp est une escroquerie qui se déroule sur cette plateforme et pour laquelle un cybercriminel se fait passer pour quelqu’un que vous connaissez et vous demande de l’argent
Englisch | Französisch |
---|---|
fraud | fraude |
you know | connaissez |
a | un |
is | est |
you | vous |
and | et |
money | pour |
EN That is why this is often referred to as a friend or family emergence scam
FR C’est pourquoi elle est aussi appelée « arnaque de l’urgence familiale »
Englisch | Französisch |
---|---|
family | familiale |
scam | arnaque |
is | est |
why | pourquoi |
EN You can report a scam to WhatsApp from within the app.
FR Vous pouvez signaler une fraude sur WhatsApp depuis l’application.
Englisch | Französisch |
---|---|
report | signaler |
scam | fraude |
app | lapplication |
a | une |
you | vous |
from | depuis |
EN By verifying the identity of an applicant, financial institutions can run checks to ensure that the applicant is not a fraudster, criminal, bad actor, or attempting a scam.
FR En vérifiant l'identité d'un demandeur, les institutions financières peuvent effectuer des contrôles pour s'assurer que le demandeur n'est pas un fraudeur, un criminel, un mauvais acteur ou qu'il ne tente pas une escroquerie.
Englisch | Französisch |
---|---|
verifying | vérifiant |
applicant | demandeur |
financial | financières |
institutions | institutions |
checks | contrôles |
fraudster | fraudeur |
criminal | criminel |
bad | mauvais |
actor | acteur |
or | ou |
the | le |
a | un |
of | une |
can | peuvent |
EN Recruitment fraud is a sophisticated scam offering fake job opportunities to job seekers
FR La fraude au recrutement est une escroquerie sophistiquée qui repose sur de fausses offres d'emploi
Englisch | Französisch |
---|---|
recruitment | recrutement |
sophisticated | sophistiqué |
fake | fausses |
fraud | fraude |
is | repose |
a | une |
opportunities | offres |
EN In a SIM card swap scam, a fraudster uses social engineering techniques to transfer the victim’s mobile phone number to a new SIM card
FR Dans une escroquerie d'échange de carte SIM, un fraudeur utilise des techniques d'ingénierie sociale pour transférer le numéro de téléphone mobile de la victime sur une nouvelle carte SIM
Englisch | Französisch |
---|---|
swap | échange |
fraudster | fraudeur |
uses | utilise |
social | sociale |
victims | victime |
new | nouvelle |
card | carte |
techniques | techniques |
mobile | mobile |
phone | téléphone |
a | un |
sim | sim |
to | transférer |
in | dans |
number | de |
EN When it comes to auto-filling passwords, web browsers can get tricked by phishing scam sites that are designed to look like Facebook, for example, but NordPass will not get tricked by that
FR Lorsqu'il s'agit de remplir automatiquement des mots de passe, les navigateurs Web peuvent se faire piéger par des sites d’escroquerie par hameçonnage conçus pour ressembler à Facebook, par exemple, mais NordPass ne se laissera pas avoir
Englisch | Französisch |
---|---|
phishing | hameçonnage |
nordpass | nordpass |
filling | remplir |
to | à |
browsers | navigateurs |
passwords | mots de passe |
web | web |
designed | pour |
by | par |
example | exemple |
are | mots |
can | peuvent |
sites | sites |
but | mais |
EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.
FR WebShield est votre première ligne de défense contre les sites web frauduleux, d'hameçonnage et malveillants conçus pour compromettre vos appareils, endommager votre sécurité et même voler vos données personnelles.
Englisch | Französisch |
---|---|
harm | endommager |
devices | appareils |
steal | voler |
information | données |
compromise | compromettre |
the first | première |
security | sécurité |
defence | défense |
of | de |
and | et |
EN In phishing scams victims are lured into giving information like credit card details willingly to criminals by masking the scam as something legit
FR Dans les escroqueries par phishing, les victimes sont amenées à communiquer volontairement des données aux hackers, comme les détails de leur carte bancaire
Englisch | Französisch |
---|---|
phishing | phishing |
scams | escroqueries |
victims | victimes |
card | carte |
details | détails |
giving | de |
to | à |
by | par |
as | comme |
are | sont |
credit card | bancaire |
in | dans |
the | leur |
EN F‑Secure SAFE for mobile also strengthens your phone security by blocking harmful websites that try to scam you.
FR SAFE vient également renforcer leur sécurité en bloquant les sites Web dangereux qui tentent de vous escroquer.
Englisch | Französisch |
---|---|
blocking | bloquant |
try | tentent |
security | sécurité |
sites | sites |
web | web |
also | également |
to | en |
safe | safe |
for | de |
you | vous |
that | qui |
EN Crucial details that could give away a scam are concealed
FR Les utilisateurs ont en effet plus de chances de ne pas détecter les signes manifestes d’une fraude
Englisch | Französisch |
---|---|
scam | fraude |
away | de |
a | ont |
that | pas |
are | plus |
EN According to an analysis of 7 million domain names conducted by Scamadvisor, 3% of all websites have a Trust Score lower than 20, meaning that they are very likely a scam
FR Selon une analyse de 7 millions de noms de domaine menée par Scamadvisor, 3% des sites web ont un score de confiance inférieur à 20, ce qui signifie qu'il s'agit probablement d'une arnaque
Englisch | Französisch |
---|---|
names | noms |
likely | probablement |
scam | arnaque |
domain | domaine |
score | score |
that | ce |
analysis | analyse |
conducted | mené |
a | un |
trust | confiance |
of | de |
million | millions |
to | à |
by | par |
lower | inférieur |
EN Buying and selling expensive jewelry online can be difficult, as it is extremely difficult to spot a scam. Escrow.com's simple 5-step process ensures money transfer and jewelry delivery with every sale.
FR L'achat et la vente de bijoux coûteux en ligne peut être difficile, car il est extrêmement difficile de repérer une arnaque. Le processus simple, en 5 étapes d'Escrow.com, assure le transfert d'argent et la livraison de bijoux à chaque vente.
Englisch | Französisch |
---|---|
expensive | coûteux |
jewelry | bijoux |
online | en ligne |
difficult | difficile |
extremely | extrêmement |
spot | repérer |
scam | arnaque |
simple | simple |
ensures | assure |
transfer | transfert |
sale | vente |
it | il |
a | une |
delivery | livraison |
is | est |
to | à |
process | processus |
step | étapes |
as | car |
can | peut |
EN followerspromotion.com | is followerspromotion.com safe? - Check if it a scam
FR followerspromotion.com | followerspromotion.com est sécuritaire ? - Vérifier si c'est une arnaque
Englisch | Französisch |
---|---|
safe | sécuritaire |
check | vérifier |
scam | arnaque |
if | si |
a | une |
is | est |
it | cest |
EN You still need to deal with unauthorized senders who might be using your brand to scam people.
FR Vous devez encore traiter avec des expéditeurs non autorisés qui pourraient utiliser votre marque pour escroquer les gens.
Englisch | Französisch |
---|---|
people | gens |
unauthorized | non autorisé |
be | pourraient |
your | votre |
need to | devez |
with | avec |
you | vous |
brand | marque |
EN Do not promote any type of scam
FR Ne pas faire la promotion d'aucun type d'arnaque
Englisch | Französisch |
---|---|
promote | promotion |
type | type |
do | faire |
any | la |
EN This is a type of phishing scam that allows the spammer to validate your email address
FR Il s’agit d’un type de phishing qui leur permettent de valider votre adresse e-mail
Englisch | Französisch |
---|---|
phishing | phishing |
allows | permettent |
validate | valider |
of | de |
address | adresse |
type | type |
your | votre |
a | dun |
is | sagit |
email address |
EN Scam promising Squid Game season 2 early release dupes fans
FR Squid Game utilisé comme leurre pour infiltrer le malware Dridex
Englisch | Französisch |
---|---|
game | game |
early | pour |
EN Phishing is when attackers send malicious emails designed to trick people into falling for a scam
FR Le phishing consiste à envoyer des courriels malveillants conçus pour tromper les gens et les faire tomber dans le piège de l'escroquerie
Englisch | Französisch |
---|---|
phishing | phishing |
malicious | malveillants |
emails | courriels |
is | consiste |
people | gens |
designed | pour |
to | à |
EN Phishing is an example of social engineering: a collection of techniques that scam artists use to manipulate human psychology
FR Le phishing est un exemple d'ingénierie sociale : un ensemble de techniques que les escrocs utilisent pour manipuler la psychologie humaine
Englisch | Französisch |
---|---|
social | sociale |
human | humaine |
psychology | psychologie |
phishing | phishing |
techniques | techniques |
of | de |
manipulate | manipuler |
example | exemple |
a | un |
is | est |
EN of U.S. survey respondents have fallen victim to a phishing scam (Source: Verizon’s 2017 Data Breach Investigations Report)
FR des personnes interrogées aux États-Unis ont été victimes d'une attaque de phishing (Source : Rapport d'enquête de Verizon sur les atteintes à la protection des données de 2017)
Englisch | Französisch |
---|---|
victim | victimes |
phishing | phishing |
source | source |
report | rapport |
of | de |
to | à |
data | données |
EN Spelling and grammatical errors. Legitimate organizations hire editors and experienced writers. Check your SMS for spelling or grammatical errors to identify a scam.
FR Erreurs d'orthographe et de grammaire. Une entreprise légitime fait appel à des rédacteurs professionnels. Si un message contient des erreurs d'orthographe ou de grammaire, il y a de fortes chances qu'il s'agisse d'un message frauduleux.
Englisch | Französisch |
---|---|
errors | erreurs |
legitimate | légitime |
organizations | entreprise |
or | ou |
your | appel |
to | à |
a | un |
writers | rédacteurs |
EN Call the company directly from their official website if you have questions. Be wary of scam signs on the website.
FR Si vous avez des questions, appelez une entreprise directement à partir de son site web officiel. Faites attention aux avertissements d'escroquerie sur un site web.
Englisch | Französisch |
---|---|
company | entreprise |
directly | directement |
official | officiel |
if | si |
call | appelez |
questions | questions |
of | de |
you | vous |
on | sur |
you have | avez |
website | site |
the | une |
from | partir |
EN Using an IRS scam as an example: The victim is manipulated into believing they owe the IRS money
FR Prenons l'exemple d'une arnaque fiscale : la victime est manipulée et croit qu'elle doit de l'argent au fisc
Englisch | Französisch |
---|---|
scam | arnaque |
victim | victime |
the | la |
is | est |
money | largent |
EN Ellen DeGeneres’ Instagram recently got hacked and the cybercriminals posted a giveaway on her page collecting names, addresses and phone numbers of her fans before the scam was caught and taken down
FR Le compte Instagram d'Ellen DeGeneres a récemment été piraté : les pirates ont publié un concours sur sa page et ont subtilisé les noms, adresses et numéros de téléphone de ses fans avant que l'escroquerie ne soit découverte et retirée.
Englisch | Französisch |
---|---|
recently | récemment |
names | noms |
fans | fans |
hacked | piraté |
posted | publié |
addresses | adresses |
phone | téléphone |
was | été |
a | un |
the | le |
page | page |
of | de |
on | sur |
and | et |
numbers | les |
EN Hackers can use your cell phone number for a cyberattack known as a port-out scam. Here’s how they work and how you can protect yourself.
FR Plus d’une personne sur deux a déjà perdu son téléphone. Suivez nos conseils pour vous préparer à cette éventualité.
Englisch | Französisch |
---|---|
phone | téléphone |
you | vous |
for | pour |
and | à |
number | a |
protect | sur |
EN The info given by you will neither be used nor shared by us with any third party unless necessary for scam proofs by the law’s guideline or order of the court
FR Les informations que vous fournissez ne seront ni utilisées ni partagées par nous avec un tiers, sauf si nécessaire pour des preuves d'escroquerie par la directive de la loi ou l'ordonnance du tribunal
Englisch | Französisch |
---|---|
proofs | preuves |
laws | loi |
guideline | directive |
court | tribunal |
or | ou |
necessary | nécessaire |
third | tiers |
of | de |
you | vous |
used | utilisé |
unless | sauf |
the | la |
by | par |
info | informations |
shared | partagé |
with | avec |
EN That said, though, it is definitely not a scam, as their most affordable subscription is a more comprehensive starter plan than most other products.
FR Cela dit, cependant, ce n’est certainement pas une arnaque, comme leur abonnement le plus abordable est un plan de démarrage plus complet que la plupart des autres produits.
Englisch | Französisch |
---|---|
definitely | certainement |
scam | arnaque |
affordable | abordable |
comprehensive | complet |
subscription | abonnement |
as | comme |
plan | plan |
that | ce |
is | est |
not | pas |
a | un |
more | plus |
products | produits |
other | autres |
EN Initially charmed by her adventurous father, Pauline soon realizes he's trying to scam his mother in order to pursue his dodgy dealings...
FR D'abord séduite par ce père aventurier, Pauline réalise rapidement qu'il tente d'escroquer sa mère afin de poursuivre ses sombres activités...
Englisch | Französisch |
---|---|
pauline | pauline |
soon | rapidement |
trying | tente |
father | père |
mother | mère |
in | afin |
pursue | poursuivre |
his | de |
by | par |
EN Phishing emails like these can be convincing enough that your customers won’t know the difference — and end up falling prey to a scam
FR Les courriels de phishing de ce type peuvent être suffisamment convaincants pour que vos clients ne fassent pas la différence - et finissent par devenir la proie d'une escroquerie
Englisch | Französisch |
---|---|
emails | courriels |
phishing | phishing |
enough | suffisamment |
customers | clients |
prey | proie |
end | finissent |
and | et |
that | ce |
can | peuvent |
the | la |
your | vos |
difference | différence |
EN Scam Angels - Secretary Sluts Valentina Nappi, Karma Rx And Athena Faris Office Foursome Orgy
FR Scam Angels - La secrétaire Sluts Valentina Nappi, Karma Rx et Athena Faris au bureau orgie à quatre
Englisch | Französisch |
---|---|
secretary | secrétaire |
valentina | valentina |
karma | karma |
office | bureau |
orgy | orgie |
angels | angels |
athena | athena |
and | à |
EN Romance Scam: The one and only love – or lie?
FR Arnaqueurs du coeur: Grand amour ou grosse arnaque ?
Englisch | Französisch |
---|---|
scam | arnaque |
and | du |
love | amour |
or | ou |
EN Last summer Bell Canada requested to use a confidential machine learning system to filter fraudulent and scam telephone calls
FR L'été dernier, Bell Canada a demandé d'utiliser un système d'apprentissage automatique confidentiel pour filtrer les appels téléphoniques frauduleux et frauduleux
Englisch | Französisch |
---|---|
last | dernier |
bell | bell |
canada | canada |
confidential | confidentiel |
filter | filtrer |
fraudulent | frauduleux |
requested | demandé |
system | système |
machine | automatique |
a | un |
calls | appels |
telephone | téléphoniques |
use | dutiliser |
to | pour |
EN Are you having problems logging on? Do you think you might have fallen victim to a scam? Here's a quick reminder of the...
FR Vous rencontrez des difficultés à vous connecter ? Vous pensez être victime d'une escroquerie ? Nous vous rappelons les...
Englisch | Französisch |
---|---|
think | pensez |
victim | victime |
to | à |
you | vous |
problems | difficultés |
the | les |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt