Übersetze "roma" in Französisch

FR En arrivant aux aéroports de Ciampino et Fiumicino, à la gare Roma Termini, Roma Tiburtina ou avec un bus privé, il existe de nombreuses et fréquentes liaisons vers le centre-ville

• arrivant aux aéroports
• Ciampino
• Fiumicino
• gare Roma Termini
• Roma Tiburtina
• bus privé
• existe de nombreuses
• fréquentes liaisons vers
• centre-ville

FR San paolo est tout simplement le meilleur endroit pour séjourner à Rome si vous voulez avoir un aperçu de la vie des Roms.

• simplement le meilleur
• séjourner à Rome

FR Une ville dans la ville : les Rioni de Rome | Turismo Roma

• Rioni de RomexTurismo

FR Après un poste de chercheur au Centre IBM d'informatique parallèle et vectorielle à Rome, il obtient son poste de professeur à Rome en 1988

• poste de chercheur
• Centre IBM d'informatique
• vectorielle à Rome
• obtient son poste
• professeur à Rome

FR Je suis convaincue que pour résoudre les problèmes auxquels sont confrontées les femmes et les filles roms dans notre communauté, il faut inclure davantage de femmes roms dans les processus décisionnels locaux.

• Je suis convaincue
• résoudre les problèmes
• confrontées les femmes
• communauté
• faut inclure davantage
• processus décisionnels

FR San paolo est tout simplement le meilleur endroit pour séjourner à Rome si vous voulez avoir un aperçu de la vie des Roms.

• simplement le meilleur
• séjourner à Rome

FR En arrivant aux aéroports de Ciampino et Fiumicino, à la gare Roma Termini, Roma Tiburtina ou avec un bus privé, il existe de nombreuses et fréquentes liaisons vers le centre-ville

• arrivant aux aéroports
• Ciampino
• Fiumicino
• gare Roma Termini
• Roma Tiburtina
• bus privé
• existe de nombreuses
• fréquentes liaisons vers
• centre-ville

FR Une ville dans la ville : les Rioni de Rome | Turismo Roma

• Rioni de RomexTurismo

FR Roma en 1969 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR La formation des Roms: Franco Cordova, Fabio Capello, Renato Cappellini, Francesco Cappelli, Alberto Ginulfi, Sergio Petrelli, Luciano Spinosi, Aldo Bet, Elvio Salvori, Sergio Santarini, Fausto Landini, Joaquim Peirò.

• formation des Roms
• Franco Cordova
• Fabio Capello
• Renato Cappellini
• Francesco Cappelli
• Alberto Ginulfi
• Sergio Petrelli
• Luciano Spinosi
• Aldo Bet
• Elvio Salvori
• Sergio Santarini
• Fausto Landini
• Joaquim

FR Epicerie dans le centre-ville de Rome www.dacelestino.com © DaCelestinoMade with

• Rome
• DaCelestinoMade with

FR La première fois que je suis allée à la rencontre de Roms dans la région des Balkans occidentaux, c’était en 1999, alors que je travaillais au Monténégro

• rencontre de Roms
• région des Balkans
• alors que je
• Monténégro

FR Je travaillais pour une ONG et je passais mes journées dans le camp de Roms, à l'extérieur de la ville de Podgorica, où des milliers de personnes luttaient pour gagner leur vie

• ONG
• je passais mes
• camp de Roms
• Podgorica
• où des milliers
• luttaient pour gagner

FR Légende: Les membres d’une famille réunis chez eux dans un campement rom, à Belgrade, en Serbie.

• Légende
• membres
• famille réunis chez
• campement rom
• Belgrade

FR Nous nous asseyions avec des femmes roms et nous nous racontions nos histoires. Au bout d'un certain temps, elles s’étaient mises à me lire l’avenir dans le marc de café et, bien entendu, il était en partie question d’amour.

• roms
• racontions nos histoires
• bout d'un certain
• elles
• mises à me
• marc de café
• entendu
• était en partie

FR Répondre aux besoins des communautés roms les plus vulnérables en Serbie

• Répondre aux besoins
• vulnérables en Serbie

FR Aujourd’hui, je vais de nouveau voir des familles roms en Serbie, au plus fort de la crise de COVID-19, dans le cadre de mes fonctions de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Serbie

• voir des familles
• Serbie
• cadre de mes
• Unies en Serbie

FR Selon les données officielles, au moins 150.000 Roms vivent en Serbie, bien que des chiffres non officiels indiquent que ce nombre pourrait être nettement plus élevé. 

• Selon les données
• moins Roms vivent
• Serbie
• chiffres non officiels
• élevé

FR 2021-2022 Roma: Toutes les compétitions

• Roma
• compétitions

FR Les communautés marginalisées, telles que les Roms et les femmes et les filles, sont au cœur de notre mission.

• communautés marginalisées
• femmes
• filles

FR Les itinéraires ci-dessous ont été pensés pour une visite de deux jours. En achetant la Roma Pass on pourra utiliser le transport en commun de Rome sans aucun limite, avoir accèss gratuit et des réductions aux autres musées et monuments.  

• jours
• achetant la Roma
• commun de Rome
• aucun limite
• accèss gratuit
• monuments

FR Les itinéraires ci-dessous ont été pensés pour une visite de trois jours. En achetant la Roma Pass on pourra utiliser le transport en commun de Rome sans aucune limite, avoir deux accès gratuits et des réductions aux autres musées et monuments.  

• trois jours
• achetant la Roma
• commun de Rome
• aucune limite
• accès gratuits
• monuments

FR Pour tout renseignement concernant les tarifs complets consultez le site : www.comune.roma.it.

FR Selon la tradition et différentes sources, Rome aurait été fondée sur le mont Palatin, où fut édifiée la Roma Quadrata (la première enceinte de la Rome antique)

• Selon la tradition
• différentes sources
• mont Palatin
• où fut édifiée
• Roma Quadrata
• Rome antique

FR Petit Bourg des Pêcheurs | Turismo Roma

• Roma

FR Le système Metrebus Roma offre un ample choix de tickets et abonnements:

• système Metrebus Roma

FR - BIT (€ 1,50) Valable 100 minutes après le compostage;

• - BIT
• compostage

FR - ROMA 24H € 7,00 Valable 24 heures pour un nombre illimité de voyages

• - ROMA

FR - ROMA 48H € 12,50 Valable 48 heures à partir du premier compostage pour un nombre illimité de voyages

• - ROMA

FR - CIS (€ 24,00) Valable 7 jours à partir de la date du premier compostage, c'est-à-dire jusqu’à 24h00 du septième jour (jour de compostage inclus) et pour un nombre illimité de voyages;

• - CIS
• date du premier
• c'est-à-dire
• compostage inclus

FR Pastine à Ciampino et dans la gare centrale de Roma Termini, sont le premier point de référence pour tous les visiteurs de la Capitale.

• Pastine à Ciampino
• Termini

FR Tourisme responsable et soutenable | Turismo Roma

• Tourisme responsable
• soutenablexTurismo Roma

FR Destiné aux touristes comme aux habitants de la ville ayant soif de découverte, le Roma Pass est une carte touristique et culturelle qui permet de bénéficier de réductions et de services pour visiter les trésors de Rome.

• Destiné aux touristes
• carte touristique
• culturelle qui permet
• bénéficier de réductions
• visiter les trésors

FR Pour le plan du métro, horaires et trajets des transport en commun, visitez le site www.atac.roma.it ou appelez  la centre d’appel  Atac +39 0657003

• plan du métro
• horaires
• trajets des transport
• commun
• appelez la centre
• Atac

FR Les discriminations à l’encontre des Roms et des personnes LGBTI perduraient.

• Roms
• LGBTI

FR Albanie: 44 familles roms ont besoin d’un logement décent, pas d’une expulsion forcée

• Albanie
• logement décent
• expulsion forcée

FR Albanie. Action complémentaire: Des familles roms expulsées de force

• Albanie
• Action complémentaire
• familles roms expulsées
• force

FR Europe: Des mesures disproportionnées: l?ampleur grandissante des politiques sécuritaires dans les pays de l?UE est dangereuse ? Synthèse

• Europe
• mesures disproportionnées
• UE est dangereuse
• Synthèse

FR République tchèque: Le cahier de Karel et d?Andrej République tchèque, 2015

• République tchèque
• cahier de Karel
• Andrej République tchèque

FR Les Roms et les personnes LGBTI continuaient de subir des discriminations

• Roms
• discriminations

FR Dans le contexte des restrictions et du couvre-feu instaurés par le gouvernement pendant la pandémie de COVID-19, la discrimination contre les Roms a persisté et les cas de violence domestique se sont multipliés.

• contexte des restrictions
• a persisté

FR Les Roms faisaient toujours l’objet d’une discrimination systémique, la police faisant preuve d’un recours excessif à la force et infligeant des mauvais traitements à certains d’entre eux

• Roms faisaient toujours
• discrimination systémique
• police faisant preuve
• force
• infligeant des mauvais
• certains
• eux

FR La Cour européenne des droits de l’homme a statué en faveur de deux Roms qui avaient fait l’objet de mauvais traitements aux mains de la police

• Roms qui avaient
• police

FR Je vis en face de la station de métro Valle Aurelia et la même gare, à 10 minutes de la gare centrale Roma Termini, et 10 m ...

• station de métro
• Aurelia
• gare
• centrale Roma Termini

FR A la fin du mois dernier, La pré-inscription a été lancée pour le prochain Battle Royale de Squeenix à 75 joueurs slash FFVII prequel Final Fantasy VII: The First Soldier. Et maintenant, nous avons...

• A la fin
• mois dernier
• prochain Battle Royale
• Squeenix à joueurs
• FFVII prequel Final
• VII
• The First Soldier
• maintenant

FR Un autre moyen d’éviter les queues est également d’opter pour le Roma Pass, une carte de réduction qui offre une entrée gratuite et sans file d'attente pour le Colisée.

• autre moyen
• Roma Pass
• carte de réduction
• offre une entrée

FR Situé dans le Palais Braschi, le Musée de Rome expose le paysage social et les activités artistiques existantes à Rome depuis le Moyen-Âge. Découvrez-le.

• Braschi
• Musée de Rome
• paysage social
• activités artistiques existantes

FR Adultes : 9,50 €. Ressortissants de l'UE âgés entre 18 et 24 ans : 7,50 €.

• Adultes
• Ressortissants de l'UE

FR Le Musée de Rome, situé à l’intérieur du Palais Braschi, expose le paysage social et les activités artistiques existantes à Rome depuis le Moyen-Âge jusqu’au début du XXe siècle.  

• Musée de Rome
• Palais Braschi
• expose le paysage
• activités artistiques existantes
• début du XXe

FR Bien que le Musée de Rome jouisse d’un nom et d’une situation privilégiée (à côté de la Place Navone), nous estimons qu’il est possible de voir dans la ville des dizaines de musées bien plus intéressants

• Musée de Rome
• nom
• situation privilégiée
• Navone
• estimons
• possible de voir
• ville des dizaines