Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "revitalizing" in Französisch

41 von 41 Übersetzungen des Ausdrucks "revitalizing" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzung von Englisch nach Französisch von revitalizing

Englisch
Französisch

EN Regis Hotels & Resorts can experience an array of revitalizing treatments in surroundings that indulge mind, body and spirit

FR Regis peuvent apprécier toute une gamme de soins revitalisants dans un cadre voué à ravir le corps et l?esprit

Englisch Französisch
treatments soins
surroundings cadre
regis regis
array gamme
body corps
of de
mind esprit
can peuvent
an un
and à
in dans

EN Experience pure relaxation in what is probably the most diverse water-based attraction in Switzerland. Enjoy the revitalizing power of water and spend a relaxing time at Aquabasilea.

FR Adonnez-vous à la détente à l'état pur dans l'univers aquatique le plus varié de Suisse. Profitez de l'élément originel Eau sous sa forme la plus revitalisante et passez un séjour relaxant à Aquabasilea.

Englisch Französisch
pure pur
switzerland suisse
enjoy profitez
water eau
spend passez
time jour
relaxation détente
relaxing relaxant
of de
a un
and à
in dans
diverse varié

EN INDONESIA: mangroves revitalizing coastal villages with fishery & new businesses

FR INDONESIE : revitaliser des villages côtiers et susciter de nouvelles activités grâce aux mangroves

Englisch Französisch
villages villages
new nouvelles
businesses activités
with aux

EN A program of revitalizing and preventive treatments to let go and recharge your batteries.

FR Une cure de soins régénérants et préventifs pour lâcher-prise et recharger vos batteries.

Englisch Französisch
treatments soins
recharge recharger
batteries batteries
of de
your vos
to pour
a une
and et

EN Between two treatments, you can continue to benefit from the revitalizing properties of the sea thanks to our indoor pool overlooking the promenade and our outdoor heated seawater pool.

FR Entre deux soins, prolongez les effets régénérants de l’eau de mer et passez de la piscine intérieure donnant sur la promenade, à la piscine extérieure d’eau de mer chauffée…

Englisch Französisch
treatments soins
promenade promenade
outdoor extérieure
heated chauffé
sea mer
indoor intérieure
pool piscine
of de
between entre
you les

EN Clean and refreshing, our white tea fragrance is combined with mood-lifting botanicals for a revitalizing scent that’s both sweet and crisp.

FR Pure et rafraîchissante, notre fragrance au thé blanc est composée de plantes botaniques qui éveilleront vos sens, grâce à son parfum revitalisant à la fois doux et frais.

Englisch Französisch
refreshing rafraîchissante
white blanc
sweet doux
crisp frais
tea thé
our notre
fragrance parfum
a fois
and à
is est
for de

EN Filled with a mix of sweet white tea and subtle notes of cedar and vanilla, place these envelopes in drawers, your bathroom, car and anywhere around your home for a fresh and revitalizing aroma.

FR Remplis d'un mélange de thé blanc et de notes subtiles de cèdre et de vanille, placez ces sachets dans vos tiroirs, votre salle de bain, votre voiture dans n'importe quelle pièce pour un arôme frais et revitalisant.

Englisch Französisch
filled remplis
mix mélange
white blanc
notes notes
vanilla vanille
drawers tiroirs
car voiture
fresh frais
aroma arôme
tea thé
a un
of de
in dans
bathroom bain
and et

EN Hydrate and cleanse with the revitalizing essence of this moisturizing body wash with anti-aging, firming and replenishing ingredients like Pea Extract and Jojoba to promote ageless, flawless skin with a radiant glow.

FR Nettoyez et hydratez votre peau avec le gel douche revitalisant, contenant des ingrédients aux propriétés anti-âge, raffermissantes et nutritives (extrait de pois et huile de jojoba), pour une peau jeune, lisse et radieuse.

Englisch Französisch
ingredients ingrédients
pea pois
extract extrait
skin peau
of de
the le
a une
with avec
and et

EN Complete the experience by making a detour through the plant market and trying one of the well-known revitalizing reflexology sessions.

FR Terminez l’expérience en faisant un détour par le marché aux plantes et essayez l’une de ces fameuses séances de réflexologie revitalisante.

Englisch Französisch
detour détour
plant plantes
sessions séances
market marché
a un
of de
the le
by par
trying essayez

EN Revitalizing the practice of shifting cultivation: A conversation with Dr Dhrupad Choudhury

FR Renouveler la pratique de l'agriculture itinérante. Une conversation avec Dhrupad Choudhury

Englisch Französisch
practice pratique
conversation conversation
of de
the la
a une
with avec

EN Swiss made revitalizing scent interweaving a sheer citrus blend of lemon, bergamot and mandarin with white violet and airy musk.

FR Un parfum revitalisant fabriqué en Suisse entrelaçant un mélange d’agrumes purs composé de citron, de bergamote et de mandarine, avec de la violette blanche et un musc aérien.

Englisch Französisch
swiss suisse
scent parfum
blend mélange
lemon citron
bergamot bergamote
mandarin mandarine
white blanche
violet violette
musk musc
made fabriqué
a un
of de
with avec
and et

EN For the latest Limited Edition of 2021, the Pioneer X Alox has a radical new look, adorned with a revitalizing tiger orange shade that symbolizes power, enthusiasm and excitement

FR Pour notre dernière Édition limitée 2021, notre Pioneer X Alox affiche un nouveau look audacieux, habillé d’une couleur orange tigre dynamique, symbole de puissance, d’énergie et d’enthousiasme

Englisch Französisch
x x
look look
tiger tigre
a un
new nouveau
orange orange
of de
limited limitée
power puissance
the dernière
and et

EN We are a leading developer of environmentally sensitive sites, revitalizing former landfills, brownfields and wastewater treatment plants into renewable energy facilities

FR Nous sommes l'un des principaux développeurs de sites écologiquement sensibles, en revitalisant d'anciennes décharges, friches industrielles et stations d'épuration des eaux usées pour en faire des installations d'énergie renouvelable

Englisch Französisch
leading principaux
developer développeurs
sensitive sensibles
landfills décharges
renewable renouvelable
energy énergie
environmentally écologiquement
facilities installations
we nous
of de
are sommes
sites sites
and et

EN Swiss made revitalizing scent interweaving a sheer citrus blend of lemon, bergamot and mandarin with white violet and airy musk.

FR Un parfum revitalisant fabriqué en Suisse entrelaçant un mélange d’agrumes purs composé de citron, de bergamote et de mandarine, avec de la violette blanche et un musc aérien.

Englisch Französisch
swiss suisse
scent parfum
blend mélange
lemon citron
bergamot bergamote
mandarin mandarine
white blanche
violet violette
musk musc
made fabriqué
a un
of de
with avec
and et

EN The Design Challenge Playbook reflects the importance of design in revitalizing our streets and showcases creative and practical interventions to help us build back better than ever.

FR Le manuel du Design Challenge reflète l'importance du design dans la revitalisation de nos rues et présente des interventions créatives et pratiques pour nous aider à reconstruire mieux que jamais.

Englisch Französisch
challenge challenge
reflects reflète
creative créatives
practical pratiques
interventions interventions
design design
streets rues
of de
to à
our nos
in dans
to help aider

EN Intensive anti-hair loss treatment lotion with scalp revitalizing action.

FR Lotion de traitement intensif anti-chute avec action revitalisante du cuir chevelu.

Englisch Französisch
intensive intensif
treatment traitement
scalp cuir chevelu
action action
with avec

EN Nourishing & Revitalizing Facial Treatment

FR Soin du visage nourrissant et revitalisant

Englisch Französisch
treatment soin
facial visage

EN I want revitalizing moments on and off the greens

FR Je veux alterner golf et récupération

Englisch Französisch
i je
i want veux
and et

EN With a revitalizing fitness getaway, you stay in shape with fun physical activities throughout your entire vacation

FR Offrez-vous une parenthèse sportive et tonique grâce au Fitness, pour rester en forme tout au long de vos vacances et rythmez votre séjour dans la bonne humeur

Englisch Französisch
fitness fitness
shape forme
vacation vacances
a une
in en
your vous
stay rester

EN The property developer is revitalizing overlooked properties, accentuating the heritage and old-world character while developing buildings with an eye to the future

FR Il faut notamment souligner le « King James », un projet de réutilisation souple qui a transformé le paysage d’un secteur du centre-ville de Hamilton surnommé « la ruelle »

Englisch Französisch
character a
an un
with notamment
and de

EN She founded Native Skywatchers (NSW), an initiative dedicated to remembering and revitalizing indigenous star and earth knowledge

FR Elle a ainsi fondé Native Skywatchers (NSW), une initiative qui se consacre à honorer et à revitaliser le savoir autochtone sur la Terre et le ciel

Englisch Französisch
initiative initiative
founded fondé
native native
indigenous autochtone
to à
an une
dedicated la
earth terre

EN I want revitalizing moments on and off the greens

FR Je veux alterner golf et récupération

Englisch Französisch
i je
i want veux
and et

EN With a revitalizing fitness getaway, you stay in shape with fun physical activities throughout your entire vacation

FR Offrez-vous une parenthèse sportive et tonique grâce au Fitness, pour rester en forme tout au long de vos vacances et rythmez votre séjour dans la bonne humeur

Englisch Französisch
fitness fitness
shape forme
vacation vacances
a une
in en
your vous
stay rester

EN Revitalizing the practice of shifting cultivation: A conversation with Dr Dhrupad Choudhury

FR Renouveler la pratique de l'agriculture itinérante. Une conversation avec Dhrupad Choudhury

Englisch Französisch
practice pratique
conversation conversation
of de
the la
a une
with avec

EN We spoke with Dr Dhrupad Choudhury, author of the book and an expert in shifting cultivation, to learn more about the strengths of this practice and the challenges inherent to revitalizing it.

FR Nous nous sommes entretenus avec Dhrupad Choudhury, auteur de l’ouvrage et expert en la matière, pour en savoir plus sur les avantages de cette pratique et les défis à relever pour la redynamiser.

Englisch Französisch
author auteur
expert expert
practice pratique
of de
in en
challenges défis
the la
we nous
and matière
to à
this cette
learn et
more plus
with avec

EN Snowshoeing is a sport that’s easy to learn and requires minimal equipment. Snowshoeing is best after an abundant snowfall. There is nothing as revitalizing as the stillness and hushed silence of a snowy forest.

FR La raquette est un sport facile à apprendre et qui demande peu d’équipement. On la pratique idéalement après une bonne bordée de neige. Il n’y a rien comme le calme et le silence feutré d’une forêt enneigée pour se ressourcer.

Englisch Französisch
snowshoeing raquette
sport sport
equipment équipement
silence silence
forest forêt
easy facile
best bonne
of de
a un
to à
as comme
learn et
snowfall neige
nothing rien

EN I wish to thank all Canadians who participated, and commend RendezVous LeBreton Group and Devcore Canderel DLS Group for their depth of commitment and passion for revitalizing the LeBreton Flats.

FR Je tiens à remercier tous les Canadiens et Canadiennes qui ont participé et à féliciter les groupes RendezVous LeBreton et Devcore Canderel DLS de l’intensité de leur engagement et de leur passion envers les plaines LeBreton renouvelées.

Englisch Französisch
i je
wish .
group groupes
commitment engagement
participated participé
canadians canadiens
of de
to à

EN Revitalizing the islands and shorelines of the historic Ottawa River, and increasing public access to these places, are part of the NCC’s priorities.

FR Revitaliser les îles et les berges de l’historique rivière des Outaouais et accroître l’accès public à ces lieux font partie des priorités de la CCN.

Englisch Französisch
ottawa outaouais
river rivière
increasing accroître
public public
islands îles
places lieux
priorities priorités
the la
of de
to à
part partie

EN Revitalizing the islands and shorelines of the historic Ottawa River and increasing public access to these places are among the NCC’s priorities.

FR Revitaliser les îles et les berges de l’historique rivière des Outaouais et accroître l’accès public à ces lieux font partie des priorités de la CCN.

Englisch Französisch
ottawa outaouais
river rivière
increasing accroître
public public
places lieux
islands îles
priorities priorités
the la
to à
of de

EN Canada Lands Company is revitalizing the Old Port of Montréal for the future

FR La Société immobilière du Canada travaille à la revitalisation du Vieux-Port de Montréal pour l’avenir

Englisch Französisch
old vieux
port port
montréal montréal
company société
the la
canada canada
of de

EN INDONESIA: mangroves revitalizing coastal villages with fishery & new businesses

FR INDONESIE : revitaliser des villages côtiers et susciter de nouvelles activités grâce aux mangroves

Englisch Französisch
villages villages
new nouvelles
businesses activités
with aux

EN Swiss made revitalizing scent interweaving a sheer citrus blend of lemon, bergamot and mandarin with white violet and airy musk.

FR Un parfum revitalisant fabriqué en Suisse entrelaçant un mélange d’agrumes purs composé de citron, de bergamote et de mandarine, avec de la violette blanche et un musc aérien.

Englisch Französisch
swiss suisse
scent parfum
blend mélange
lemon citron
bergamot bergamote
mandarin mandarine
white blanche
violet violette
musk musc
made fabriqué
a un
of de
with avec
and et

EN For 2021 our Classic Alox Limited Edition has a radical new look, adorned with a revitalizing tiger orange shade that symbolizes power, enthusiasm and excitement

FR Pour 2021, notre Classic Alox Limited Edition affiche un nouveau look audacieux, habillé d’une couleur orange tigre dynamique, symbole de puissance, d’énergie et d’enthousiasme

Englisch Französisch
classic classic
edition edition
new nouveau
look look
tiger tigre
limited limited
a un
orange orange
shade couleur
power puissance
our notre
and et

EN Anti-aging, antioxidant and revitalizing.

FR Anti-âge, antioxydant et revitalisant.

Englisch Französisch
antioxidant antioxydant
and et

EN The other motivating factor was the challenge: I've often been asked to take on challenges, by revitalizing projects or teams

FR L’autre facteur de motivation a été le défi : j’ai souvent été sollicitée pour les relever, en redynamisant des projets ou des équipes

Englisch Französisch
factor facteur
often souvent
teams équipes
challenge défi
or ou
the le
other de
projects projets
challenges des
was été

EN Regis Hotels & Resorts can experience an array of revitalizing treatments in surroundings that indulge mind, body and spirit

FR Regis peuvent apprécier toute une gamme de soins revitalisants dans un cadre voué à ravir le corps et l?esprit

Englisch Französisch
treatments soins
surroundings cadre
regis regis
array gamme
body corps
of de
mind esprit
can peuvent
an un
and à
in dans

EN Revitalizing skills training and education for youth

FR Revitaliser la formation et l’éducation axées sur les compétences pour les jeunes

Englisch Französisch
skills compétences
training formation
education éducation
and et
youth jeunes
for pour

EN Revitalizing Indigenous Laws In Canada there is increasing acknowledgment that Canada is a multi-juridical country

FR Revitalisation des lois autochtone Au Canada, on reconnaît de plus en plus que le Canada est un pays multijuridique

Englisch Französisch
indigenous autochtone
laws lois
in en
a un
canada canada
country pays
there de
is est
increasing plus
that que

EN A program of revitalizing and preventive treatments to let go and recharge your batteries.

FR Une cure de soins régénérants et préventifs pour lâcher-prise et recharger vos batteries.

Englisch Französisch
treatments soins
recharge recharger
batteries batteries
of de
your vos
to pour
a une
and et

EN Between two treatments, you can continue to benefit from the revitalizing properties of the sea thanks to our indoor pool overlooking the promenade and our outdoor heated seawater pool.

FR Entre deux soins, prolongez les effets régénérants de l’eau de mer et passez de la piscine intérieure donnant sur la promenade, à la piscine extérieure d’eau de mer chauffée…

Englisch Französisch
treatments soins
promenade promenade
outdoor extérieure
heated chauffé
sea mer
indoor intérieure
pool piscine
of de
between entre
you les

EN With Novotel, you can be sure to have a restful and revitalizing stay

FR Avec Novotel, vous pouvez être sûr de passer un séjour reposant et revitalisant

Englisch Französisch
novotel novotel
sure sûr
a un
stay séjour
with avec
you vous
be être
and et

41 von 41 Übersetzungen werden angezeigt