Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "responsibilities in matters" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "responsibilities in matters" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von responsibilities in matters

"responsibilities in matters" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

responsibilities activités aider données du développement entreprise et faire fonction fonctions gestion obligations organisation processus projet projets responsabilité responsabilités ressources rôles services travail tâches équipes
matters a activités affaires aide ainsi au aux avec avez avoir bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses comme comment créer c’est dans dans le de de gestion des des questions doit données dont du découvrez d’une elle en entre entreprise entreprises essentiel est et et de faire fournir gestion il ils important importante importantes informations la la gestion la santé le les les données leur lorsque mais matière même ne non notre nous organisation ou où par peut plus plus de pour pour le pourquoi pouvez processus produits projet projets qu quand que question questions qui ressources sans santé se services ses si société soit sommes sujets sur systèmes sécurité temps toujours tous tout travail un une utilisation vie vos vous vous avez vraiment à équipe équipes être

Übersetzung von Englisch nach Französisch von responsibilities in matters

Englisch
Französisch

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

Englisch Französisch
competitive concurrentiel
production production
metre mètre
pump pompe
gain gain
saving économie
compressed comprimé
of de
bottle bouteille
in en
and et

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

Englisch Französisch
think pensez
clearly clairement
add ajoutez
if si
responsibilities responsabilités
to à
you vous
a un
role rôle
the la
dont pas

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

Englisch Französisch
encourage encouragez
if si
meeting réunion
team équipe
responsibilities responsabilités
you work travaillez
to à
add ajouter
baseline base
to set définir
you vous
role rôle
a une
of de

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

Englisch Französisch
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN The chair of the committee is an appointee of the Chief and Council and their responsibilities ensure that the process the roles responsibilities of the committee are met.

FR Les président et vice-président du comité sont nommés par le Chef et le Conseil, et leur tâche est de s'assurer que le processus et les rôles et responsabilités du comité sont respectés.

Englisch Französisch
committee comité
roles rôles
the le
of de
chief chef
council conseil
responsibilities responsabilités
process processus
are sont
of the tâche
is est
that que

EN In addition, one can also set fixed responsibilities for the process step or responsibilities from the corresponding swimlane

FR En outre, on peut également fixer des responsabilités fixes pour l?étape du processus ou des responsabilités du plan de nage correspondant

Englisch Französisch
fixed fixes
corresponding correspondant
set fixer
can peut
or ou
step étape
also également
responsibilities responsabilités
in en
process processus
in addition outre
from du

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

Englisch Französisch
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

Englisch Französisch
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

Englisch Französisch
think pensez
clearly clairement
add ajoutez
if si
responsibilities responsabilités
to à
you vous
a un
role rôle
the la
dont pas

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

Englisch Französisch
encourage encouragez
if si
meeting réunion
team équipe
responsibilities responsabilités
you work travaillez
to à
add ajouter
baseline base
to set définir
you vous
role rôle
a une
of de

EN We’ve defined roles and responsibilities in our Shared responsibility security model to help you understand your responsibilities.

FR Nous avons défini des rôles et des responsabilités dans notre modèle de responsabilités partagées pour vous aider à comprendre vos responsabilités.

Englisch Französisch
defined défini
responsibility responsabilité
roles rôles
shared partagé
model modèle
your vos
responsibilities responsabilités
to à
our notre
you vous
understand et
in dans
to help aider

EN New – 'Temporary deputy‘ product can be used to delegate all responsibilities at once. Delegation of individual memberships and responsibilities is still available.

FR Nouveau : le produit « Temporary deputy » peut-être utilisé pour déléguer toutes les responsabilités en une fois. La délégation des adhésions et des responsabilité individuelles est toujours disponible.

Englisch Französisch
used utilisé
delegate déléguer
delegation délégation
memberships adhésions
new nouveau
and et
responsibilities responsabilités
individual individuelles
once fois
product produit
still toujours
available disponible
to en
of une
all toutes

EN New safety rule: "Responsibilities in matters of Safety Incident Management at CERN" | CERN

FR Nouveau règlement de sécurité : « Responsabilité en matière de gestion des incidents de sécurité au CERN » | CERN

Englisch Französisch
new nouveau
incident incidents
cern cern
safety sécurité
responsibilities responsabilité
in en
of de
management gestion
matters matière

EN New safety rule: "Responsibilities in matters of Safety Incident Management at CERN"

FR Nouveau règlement de sécurité : « Responsabilité en matière de gestion des incidents de sécurité au CERN »

Englisch Französisch
new nouveau
incident incidents
cern cern
safety sécurité
responsibilities responsabilité
in en
of de
management gestion
matters matière

EN The following CERN Safety Rule has been published on the dedicated CERN website: Safety Regulation SR-SIM “Responsibilities in matters of Safety Incident Management at CERN”.  

FR La règle de sécurité suivante a été publiée sur le site web du CERN dédié : Règlement de sécurité SR-SIM « Responsabilité en matière de gestion des incidents de sécurité au CERN ».

Englisch Französisch
published publiée
dedicated dédié
responsibilities responsabilité
management gestion
incident incidents
rule règle
regulation règlement
following suivante
been été
in en
has a
of de
safety sécurité
on au
website site

EN These circles were in addition to clan responsibilities and provided a forum to speak to specific matters

FR Ces cercles, qui s’ ajoutaient aux responsabilités des clans, constituaient des tribunes où l’ on pouvait s’ exprimer sur des questions particulières

Englisch Französisch
circles cercles
responsibilities responsabilités
matters questions
these ces
to aux
were qui
in sur
a des

EN These circles were in addition to clan responsibilities and provided a forum to speak to specific matters

FR Ces cercles, qui s’ ajoutaient aux responsabilités des clans, constituaient des tribunes où l’ on pouvait s’ exprimer sur des questions particulières

Englisch Französisch
circles cercles
responsibilities responsabilités
matters questions
these ces
to aux
were qui
in sur
a des

EN These circles were in addition to clan responsibilities and provided a forum to speak to specific matters

FR Ces cercles, qui s’ ajoutaient aux responsabilités des clans, constituaient des tribunes où l’ on pouvait s’ exprimer sur des questions particulières

Englisch Französisch
circles cercles
responsibilities responsabilités
matters questions
these ces
to aux
were qui
in sur
a des

EN His responsibilities include the management of all legal, compliance, regulatory, risk, and security matters for the business

FR Ses responsabilités incluent la gestion de la conformité, de la réglementation, de risque et de toutes les questions juridiques de l'entreprise

Englisch Französisch
risk risque
compliance conformité
legal juridiques
regulatory réglementation
responsibilities responsabilités
the la
management gestion
of de

EN Carry out all such acts, deeds, matters and things as may be required in connection with aforesaid matters and generally for any matter connected with the CSR policy of the Company

FR Effectuer tous les actes, faits, questions et choses qui peuvent être requis en relation avec les questions susmentionnées et généralement pour toute question liée à la politique de RSE de la société.

Englisch Französisch
acts actes
connection relation
csr rse
policy politique
connected liée
company société
required requis
the la
in en
of de
generally généralement
and à
with toute

EN In addition to matters before the French competition authority and the European Commission, we coordinate matters involving foreign competition authorities via our worldwide network of competition experts.

FR Outre les dossiers qui relèvent de l’Autorité de la concurrence et de la Commission européenne, le cabinet coordonne les dossiers de la compétence des autorités étrangères, grâce à un réseau composé des spécialistes de chaque pays.

Englisch Französisch
competition concurrence
european européenne
commission commission
network réseau
experts spécialistes
foreign étrangères
authorities autorités
authority autorité
to à
of de
in addition outre
we chaque

EN If Consent is given in a document which deals with other matters, then the Consent must be kept separate from those other matters.

FR Si le consentement est donné dans un document qui traite d'autres questions, il doit être séparé de ces autres questions.

Englisch Französisch
consent consentement
document document
separate séparé
if si
a un
the le
given donné
is est
must doit
in dans
other autres
be être

EN Wills are generally not something dealt with in family law. The Probate Court usually handles these matters. Some matters might cross over between estate law and family law, such as:

FR En général, non. La Cour des successions s'occupe généralement de ces questions. Certaines affaires peuvent concerner à la fois le droit successoral et le droit de la famille, p. ex. :

Englisch Französisch
court cour
law droit
family famille
in en
matters affaires
cross des
between de
and à
not n
usually généralement

EN If there are no ‘judicial matters’ to disclose, the records check provider will also be able to state that there is a clear result for judicial matters

FR S'il n'y a pas de « questions judiciaires » à divulguer, le fournisseur de vérification des dossiers sera également en mesure de déclarer qu'il y a un résultat clair pour les questions judiciaires

Englisch Französisch
judicial judiciaires
disclose divulguer
check vérification
provider fournisseur
clear clair
result résultat
a un
to à
records dossiers
also également
the le
will sera

EN Carry out all such acts, deeds, matters and things as may be required in connection with aforesaid matters and generally for any matter connected with the CSR policy of the Company

FR Effectuer tous les actes, faits, questions et choses qui peuvent être requis en relation avec les questions susmentionnées et généralement pour toute question liée à la politique de RSE de la société.

Englisch Französisch
acts actes
connection relation
csr rse
policy politique
connected liée
company société
required requis
the la
in en
of de
generally généralement
and à
with toute

EN At all meetings of the Atlantic Region, matters of procedure shall be governed by a majority vote of the members present and voting upon the matters of procedure

FR À toutes les réunions ou assemblées de la région de l’Atlantique, les différends portant sur des points de procédure ou de règlement sont tranchés par un vote majoritaire des membres présents qui votent sur cette question

Englisch Französisch
matters question
procedure procédure
members membres
meetings réunions
region région
by par
voting vote
a un
shall sont
of de
present présents

EN In addition to matters before the French competition authority and the European Commission, we coordinate matters involving foreign competition authorities via our worldwide network of competition experts.

FR Outre les dossiers qui relèvent de l’Autorité de la concurrence et de la Commission européenne, le cabinet coordonne les dossiers de la compétence des autorités étrangères, grâce à un réseau composé des spécialistes de chaque pays.

Englisch Französisch
competition concurrence
european européenne
commission commission
network réseau
experts spécialistes
foreign étrangères
authorities autorités
authority autorité
to à
of de
in addition outre
we chaque

EN The Board examines all matters relating to the company’s operations and gives its opinion on matters relating to it.

FR Il examine toutes les questions concernant le fonctionnement de l’entreprise et se prononce sur des sujets en rapport avec celui-ci.

Englisch Französisch
examines examine
matters sujets
it il
board de
relating sur
and et

EN At Co-operators, we can help you save for what matters and keep what matters safe. Let’s get started today.

FR Chez Co-operators, nous pouvons vous aider à épargner pour l’avenir et à protéger ce qui compte vraiment.Commencez dès aujourd’hui.

Englisch Französisch
started commencez
save épargner
today aujourdhui
we nous
safe protéger
we can pouvons
for pour
you vous
and à
what qui

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de préserver et de développer autant que possible le profil et la réputation de la revue. En savoir plus au sujet des responsabilités et du rôle des éditeurs avec lesquels vous collaborez

Englisch Französisch
develop développer
reputation réputation
role rôle
editor éditeur
possible possible
profile profil
your votre
find et
responsibilities responsabilités
other de
with avec
more plus

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

FR Consultez le portail correspondant si vous cherchez des réponses dans le cadre de votre collaboration avec l'un des deux groupes ou si vous souhaitez en savoir plus sur les rôles et les responsabilités de chacun.

Englisch Französisch
respective correspondant
or ou
roles rôles
the le
responsibilities responsabilités
find et
to find cherchez
questions les
group groupes
more plus

EN The CFO’s leadership responsibilities and opportunities have grown beyond managing finances, measuring performance and delivering reports

FR Les responsabilités et opportunités en matière de leadership du directeur financier vont bien au-delà de la gestion des finances, de l’évaluation du rendement et de l’élaboration de rapports

Englisch Französisch
opportunities opportunités
finances finances
performance rendement
reports rapports
leadership leadership
responsibilities responsabilités
the la
and matière
managing la gestion
beyond de

EN Ensure responsibilities are aligned based on team roles with user-based permissions for publishing and reporting.

FR Attribuez des autorisations de publication et de création de rapports aux utilisateurs afin de confier les bonnes responsabilités à chacun en fonction de son rôle.

Englisch Französisch
permissions autorisations
publishing publication
reporting rapports
user utilisateurs
on le
responsibilities responsabilités
and à
for de

EN All Employees must affirm their responsibilities in protecting customer data as part of their condition of employment.

FR Tous les employés doivent engager leur responsabilité en matière de protection des données des clients dans le cadre de leurs conditions d'emploi.

Englisch Französisch
employees employés
must doivent
protecting protection
customer clients
condition conditions
responsibilities responsabilité
data données
of de
in en

EN The list of marketers’ responsibilities never stops growing

FR La liste des responsabilités des spécialistes du marketing ne cesse de s'allonger

Englisch Französisch
marketers marketing
never ne
of de
responsibilities responsabilités
list liste
the la

EN How to Define Roles and Responsibilities for Team Members

FR Définition des rôles et des responsabilités des membres de l'équipe

Englisch Französisch
define définition
team équipe
members membres
roles rôles
responsibilities responsabilités
to des
and et
for de

EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.

FR Donnez à votre équipe les moyens de travailler efficacement en clarifiant les responsabilités individuelles et en trouvant les lacunes à combler.

Englisch Französisch
effectively efficacement
individual individuelles
team équipe
work travailler
responsibilities responsabilités
gaps lacunes
your votre
to à
together de

EN Roles and Responsibilities in action

FR Rôles et responsabilités en action

Englisch Französisch
in en
action action
roles rôles
and et
responsibilities responsabilités

EN A Roles and Responsibilities session over Zoom, using a Google Doc to capture input.

FR Une session de rôles et responsabilités sur Zoom, en utilisant un Google Docs pour saisir les données.

Englisch Französisch
session session
zoom zoom
google google
doc données
roles rôles
a un
responsibilities responsabilités
capture saisir
and et
input les
over de

EN A team’s whiteboard after completing step 4 of an in-person Roles and Responsibilities session.

FR Un tableau blanc d'une équipe après avoir terminé la quatrième étape d'une session Rôles et responsabilités en présentiel.

Englisch Französisch
session session
teams équipe
completing terminé
a un
step étape
roles rôles
in en
4 quatrième
and et
responsibilities responsabilités
whiteboard tableau blanc

EN 3. Identify your teammates' responsibilities

FR 3. Identifiez les responsabilités des membres de votre équipe

Englisch Französisch
identify identifiez
your votre
responsibilities responsabilités

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

FR Pour chaque autre rôle identifié, inscrivez les principales responsabilités du rôle dans le document digital partagé ou sur un post-it.

Englisch Französisch
digital digital
identified identifié
shared partagé
or ou
of rôle
document document
the le
each chaque
responsibilities responsabilités
other autre
on sur

EN 4. Identify your responsibilities

FR 4. Identifiez vos responsabilités

Englisch Französisch
identify identifiez
your vos
responsibilities responsabilités

EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities

FR Le propriétaire du rôle passe ensuite en revue les différences et accepte ou refuse les responsabilités supplémentaires

Englisch Französisch
differences différences
accepts accepte
reviews revue
role rôle
or ou
responsibilities responsabilités
and et
additional supplémentaires
the le
owner propriétaire

EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.

FR Déplacez les responsabilités qui ne sont pas acceptées ou qui n'ont pas de propriétaire vers la section « sans propriétaire » au bas du tableau.

Englisch Französisch
table tableau
or ou
responsibilities responsabilités
accepted accepté
owner propriétaire
of de
are sont
the la

EN This team identifies and discusses unclaimed responsibilities and uses a Google doc to capture their input.

FR Cette équipe identifie les responsabilités non réservées, en discute et utilise un document Google pour consigner ses réflexions.

Englisch Französisch
identifies identifie
discusses discute
uses utilise
google google
doc document
team équipe
a un
responsibilities responsabilités
and et
this cette
input les

EN 6. Review unowned responsibilities

FR 6. Passez en revue les responsabilités qui n'ont pas de propriétaire

Englisch Französisch
review revue
responsibilities responsabilités

EN As you wrap up, summarize the roles and responsibilities to confirm that the team agrees. 

FR En conclusion, résumez les rôles et responsabilités pour confirmer que l'équipe est d'accord.

Englisch Französisch
confirm confirmer
team équipe
roles rôles
and et
responsibilities responsabilités

EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on. 

FR Identifiez les personnes qui en sont propriétaires, puis documentez les rôles, les responsabilités et les échéances spécifiques sur lesquels tout le monde s'est mis d'accord.

Englisch Französisch
identify identifiez
document documentez
deadlines échéances
people personnes
roles rôles
specific spécifiques
the le
responsibilities responsabilités
and et
to mis
on sur

EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.

FR Partagez le document sur les rôles et responsabilités avec les parties prenantes et dirigeants clés. Assurez-vous d'en informer tout le monde.

Englisch Französisch
leaders dirigeants
tell informer
share partagez
roles rôles
document document
the le
be vous
responsibilities responsabilités
stakeholders prenantes
with avec
and et
key clé

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt