Übersetze "resilient" in Französisch

FR Les plages aux écosystèmes sains sont plus résilientes. À travers ce projet, les élèves aident "leur" plage à devenir plus résiliente au changement climatique. Ils la surveillent, déterminent le…

• plages aux écosystèmes
• résilientes
• travers ce projet
• élèves aident
• plage à devenir
• résiliente au changement
• surveillent
• déterminent

FR L’approche de BetterUp développe la résilience dans le contexte de situations réelles pour permettre aux personnes de s’épanouir et pour qu’ensuite ces personnes résilientes développent des équipes résilientes

• contexte de situations
• résilientes

FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.

• préconisons un Internet
• fiable
• résilient
• Internet contre ceux
• pourraient le rendre
• sécurisé
• moins résilient
• moins

FR Cloudflare propose aux gouvernements, ainsi qu'aux institutions du secteur public de la santé et de l'enseignement, un réseau cloud mondial très résilient, doté de fonctionnalités intégrées d'amélioration de la sécurité et des performances.

• l'enseignement
• réseau cloud mondial
• résilient
• doté de fonctionnalités

FR La solution Cloudflare Load Balancing s'exécute dans chacun de nos datacenters répartis dans 250 villes à travers le monde et repose sur notre DNS résistant aux attaques DDoS, soit le DNS de référence le plus rapide du monde

• solution Cloudflare Load
• s'exécute dans chacun
• résistant aux attaques
• soit le DNS

FR Un DNS rapide, sécurisé et résistant

• DNS rapide
• sécurisé
• résistant

FR L'adaptation désigne les actions qui gèrent les risques liés aux impacts du changement climatique, comme la construction d'infrastructures résilientes.

• gèrent les risques
• impacts du changement
• construction d'infrastructures

FR Vous avez besoin de mettre en place une infrastructure multi-serveurs. Utilisez le réseau privé Gandi pour concevoir une infrastructure N-tiers résiliente.

• infrastructure multi-serveurs
• Utilisez le réseau
• Gandi pour concevoir
• infrastructure N-tiers

FR Nous proposons des solutions permettant de bâtir des infrastructures résilientes.

• proposons des solutions
• bâtir des infrastructures

FR S'appuyant sur 20 ans d'expérience, notre infrastructure résiliente vous garantit sécurité et fiabilité

• sécurité
• fiabilité

FR S’allier avec Cloudflare, l’un des leaders mondiaux en termes de capacité réseau afin de profiter de deux infrastructures en parallèle.

• Cloudflare

FR Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables

• établissements humains soient
• sûrs
• résilients
• durables

FR Construire un avenir plus résilient : le CRDI à la conférence Adaptation Futures 2021

• Construire un avenir
• résilient
• Adaptation Futures

FR Avenir de l’Europe: mobiliser les citoyens pour construire une Europe plus résiliente

• mobiliser les citoyens
• construire une Europe
• résiliente

FR « Cette crise, de dimension sans précédents et aux pertes sociales et économiques indescriptibles, nous donne une impulsion pour construire une Europe plus résiliente et une Europe plus intégrée

• crise
• dimension sans précédents
• pertes sociales
• économiques indescriptibles
• donne une impulsion
• construire une Europe
• résiliente
• Europe plus intégrée

FR L'engagement en faveur du numérique est une condition préalable à une Europe du futur mieux préparée et plus résiliente

• L'engagement en faveur
• futur mieux préparée
• résiliente

FR Nous travaillons avec une pile technologique rapide et résiliente et quelques-uns des meilleurs outils de développement afin de permettre à nos équipes de progresser rapidement.

• technologique rapide
• résiliente
• quelques-uns des meilleurs
• équipes de progresser

FR Pour assurer la pérennité de votre activité, vous devez réagir rapidement et gérer de nouveaux volumes efficacement. Pega vous aide à relever les défis d'aujourd'hui tout en préparant l'architecture de demain.

• assurer la pérennité
• activité
• devez réagir rapidement
• gérer de nouveaux
• efficacement
• Pega vous aide
• relever les défis

FR Il vous suffit, au contraire, d'exploiter la technologie pour améliorer l'efficacité, l'approche client et la résilience de votre entreprise dans cette période disruptive.

• suffit
• contraire
• d'exploiter la technologie
• améliorer l'efficacité
• l'approche client
• période

FR Nous ne nous arrêtons pas au stade du POC (proof of concept), nous allons toujours jusqu'à l'industrialisation et livrons des produits innovants et solides.

• POC
• proof of concept
• allons toujours jusqu'à
• livrons des produits

FR Nous appliquons les meilleures pratiques de software engineering (versionning, testing, intégration et livraison continues) afin de fournir un produit solide et évolutif.

• appliquons les meilleures
• software engineering
• versionning
• testing
• intégration
• livraison continues
• fournir un produit

FR Chaque instance de OneSpan Sign est hébergée sur des infrastructures cloud redondantes et résilientes, ce qui nous permet d'offrir une disponibilité de 99,99 % à nos clients et utilisateurs dans le monde entier.

• instance de OneSpan
• cloud redondantes
• résilientes
• clients

FR Numériser les infrastructures critiques pour un monde plus sûr et plus résilient

• Numériser les infrastructures
• sûr
• résilient

FR Résilience au changement, aux perturbations et aux progrès technologiques.

• Résilience au changement
• perturbations
• progrès

FR Un constructeur automobile haut de gamme exploite les événements pour rendre son système de voiture connectée « always-on » plus réactif, instantané et résilient pour des dizaines de millions de véhicules.

• constructeur automobile haut
• rendre son système
• voiture connectée
• always-on
• réactif
• instantané

FR Guide de l'architecte : Créer un environnement réactif, flexible et résilient

• Guide de l'architecte
• Créer un environnement
• flexible
• résilient

FR Le guide de la culture des données s'adresse aux leaders souhaitant développer une entreprise data-driven et résiliente

• data-driven
• résiliente

FR Blog : Adoptez ces comportements data-driven pour bâtir un avenir fondé sur la résilience

• Blog
• Adoptez ces comportements
• bâtir un avenir
• résilience

FR Découvrez comment développer votre résilience et investir dans l'avenir grâce à une culture des données.

• Découvrez comment développer
• résilience
• investir dans l'avenir

FR Transformez l’impact, la rapidité et les performances de l’IT. Fournissez des services résilients qui augmentent la productivité et créent des expériences exceptionnelles quel que soit le lieu de travail de vos employés.

• Transformez
• rapidité
• augmentent la productivité
• créent des expériences
• quel que soit
• lieu de travail

FR Unifiez vos front, middle et back-offices. Fournissez des opérations efficaces et résilientes des services financiers pour améliorer l’expérience de vos clients et de vos employés.

• Unifiez vos front
• middle
• back-offices
• Fournissez des opérations
• améliorer
• clients

FR Créez une nouvelle classe de microservices hautement évolutifs, de conception résiliente et sensibles au contexte.

• Créez une nouvelle
• microservices hautement évolutifs
• conception résiliente

FR Dans le monde de la technologie et des logiciels, il est essentiel d'avoir une infrastructure résiliente et une plateforme DevOps afin de pouvoir garantir la disponibilité du service pour vos clients en tout temps

• technologie
• logiciels
• résiliente

FR Une infrastructure résiliente et une plateforme DevOps sont des éléments incontournables pour les services numériques aux patients

• infrastructure résiliente
• numériques aux patients

FR Une infrastructure de plateforme DevOps résiliente est essentielle pour assurer la disponibilité du service

• infrastructure de plateforme
• résiliente est essentielle
• assurer la disponibilité

FR Importance d'un pipeline de distribution automatisé solide pour une mise en œuvre résiliente HA d'Artifactory

• Importance d'un pipeline
• distribution automatisé solide
• mise en œuvre
• HA d'Artifactory

FR La solution SaaS de JFrog offre une infrastructure bien architecturée, sécurisée, hautement performante, résiliente et efficace pour les produits et les charges de travail JFrog.

• offre une infrastructure
• architecturée
• sécurisée
• hautement performante
• résiliente
• charges de travail

FR Autodesk a conçu ses services pour être évolutifs, en fournissant à nos clients des applications fiables, résilientes et sûres.

• Autodesk a conçu
• évolutifs
• applications fiables
• résilientes

FR Nous effectuons régulièrement des tests de performances et de charge pour nous assurer que nos services sont résistants aux pics d'utilisation.

• performances
• résistants aux pics

FR La plateforme SaaS. Une puissante plateforme SaaS à forte disponibilité, résilience et évolutivité avec rétention à long terme, pour que vous n'ayez pas besoin d'exploiter ni de gérer de systèmes supplémentaires.

• plateforme SaaS
• puissante plateforme SaaS
• forte disponibilité
• résilience
• évolutivité avec rétention
• long terme
• n'ayez pas besoin
• ni de gérer
• systèmes

FR De plus, en utilisant des bibliothèques et des packages prédéfinis, votre instrumentation sera de haute qualité, moins fragile et résiliente aux mises à niveau.

• utilisant des bibliothèques
• packages prédéfinis
• qualité
• moins fragile
• résiliente aux mises

FR Nous avons conçu l'architecture de l'infrastructure pour qu'elle soit hyper résiliente et disponible

• avons conçu l'architecture
• l'infrastructure pour qu'elle
• hyper résiliente
• disponible

FR Notre travail de plaidoyer offre des solutions durables en promouvant des réformes politiques qui favorisent des communautés fortes et résilientes.

• travail de plaidoyer
• communautés fortes

FR Comment allons nous arriver là-bas? En travaillant vers des systèmes alimentaires SUPER: des systèmes alimentaires durables, productifs (y compris rentables et nutritifs), équitables et résilients.

• là-bas
• alimentaires SUPER
• systèmes alimentaires durables
• productifs
• compris rentables
• nutritifs
• équitables

FR RÉSILIENT: Permettre aux individus, aux familles, aux communautés et aux systèmes de résister aux chocs et aux stress, y compris les impacts climatiques et autres risques.

• RÉSILIENT
• Permettre aux individus
• familles
• communautés
• systèmes de résister
• chocs
• stress
• compris les impacts

FR L'infrastructure Atlassian est distribuée et résiliente

• résiliente

FR Bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable qui profite à tous et encourager l’innovation

• Bâtir une infrastructure
• promouvoir une industrialisation
• encourager

FR Construire un avenir plus résilient : le CRDI à la conférence Adaptation Futures 2021 | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

• Construire un avenir
• résilient
• Adaptation Futures
• Centre de recherches
• développement international

FR La résilience des infrastructures est cruciale pour

• résilience des infrastructures

FR Cela permet à notre plateforme d?être résiliente contre les nouvelles menaces, ainsi que celles encore inconnues.

• menaces