Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "reproduced" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "reproduced" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von reproduced

"reproduced" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

reproduced reproduit reproduits

Übersetzung von Englisch nach Französisch von reproduced

Englisch
Französisch

EN The personalised text is reproduced in cursive, except for Cyrillic, that is reproduced in capitai letters

FR Le texte personnalisé est reproduit en italique, à l'exception du cyrillique qui est reproduit en caractères d'imprimerie

Englisch Französisch
reproduced reproduit
cyrillic cyrillique
personalised personnalisé
the le
text texte
in en
is est
that qui

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

FR S'assurer de la reproductibilité de la recherche est une étape importante pour la rendre fiable et montrer aux pairs, aux organismes de financement et au public qu'ils peuvent avoir confiance en la science

Englisch Französisch
showing montrer
peers pairs
step étape
research recherche
public public
science science
the la
a une
be peuvent
is est

EN users exercise due diligence in ensuring the accuracy of the materials reproduced;

FR les utilisateurs s’attachent à vérifier l’exactitude des renseignements reproduits;

Englisch Französisch
users utilisateurs
reproduced reproduits
in à

EN the reproduction is not represented as an official version of the materials reproduced, nor as having been made, in affiliation with or with the endorsement of CDEV.

FR la reproduction faite ne soit pas présentée comme une version officielle des éléments reproduits ni réputée avoir été exécutée en association avec la CDEV ou avec son accord.

Englisch Französisch
official officielle
reproduced reproduits
cdev cdev
made faite
reproduction reproduction
version version
or ou
in en
the la
as comme
with avec
been été
of une

EN Materials available on this website must not be reproduced for commercial purposes unless a license for the reproduction is obtained.

FR Les documents accessibles sur le présent site Web ne doivent pas être reproduits à des fins commerciales à moins qu’une autorisation de reproduction ait été obtenue.

Englisch Französisch
reproduced reproduits
commercial commerciales
reproduction reproduction
obtained obtenue
license autorisation
the le
this présent
must doivent
a quune
on sur
website site
purposes fins
be être

EN Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement

FR Les informations contenues sur le site ne peuvent être reproduites sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de la personne habilitée, sauf dans les cas spécifiés dans le présent accord

Englisch Französisch
except sauf
written écrite
form forme
agreement accord
website site
or ou
of de
prior préalable
specified spécifié
this ce
in dans
information informations
not ne
by par

EN Content may not be copied, distributed, modified, reproduced, published or used, in whole or in part, except for purposes of authorized or approved in writing by Peli

FR Contenu ne peut pas être copié, distribué, modifié, reproduit, publié ou utilisé, en totalité ou en partie, sauf à des fins d’autorisé ou approuvé par écrit par Peli

Englisch Französisch
content contenu
reproduced reproduit
peli peli
copied copié
distributed distribué
modified modifié
published publié
approved approuvé
writing écrit
or ou
used utilisé
except sauf
in en
part partie
purposes fins
by par

EN All sounds, videos, text, and images are protected by copyright and may not be reproduced, used further, or used for commercial purposes

FR Tous les sons, les vidéos, les textes et les images sont protégés par des droits d'auteur et il est interdit de les reproduire, de les réutiliser ou de les utiliser à des fins commerciales

Englisch Französisch
commercial commerciales
videos vidéos
images images
or ou
sounds sons
are sont
and à
all de
text est
purposes fins

EN They always faithfully reproduced the CERN credit notice

FR Et elles ont toujours fidèlement reproduit la mention du CERN

Englisch Französisch
always toujours
reproduced reproduit
cern cern
notice mention
the la

EN freely reproducible – We ensure our work can be found, reproduced and improved upon freely by interested individuals.

FR reproduction libre – Nous nous assurons que notre travail peut être trouvé, reproduit et amélioré librement par les personnes intéressées.

EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

FR Consultez les erreurs reproduites avec succès et élisez celle qui vous pose le plus de problèmes, afin que nous la corrigions plus rapidement.

Englisch Französisch
bugs erreurs
successfully avec succès
we nous
and et
the pose

EN The Amazon rainforest is immense! Môssieur Ballon held back and only reproduced a tiny clearing in it to represent the Americas in a \"Continents of the World\"-themed week-long performance.

FR La forêt amazonienne est une immensité ! Môssieur Ballon s\'est retenu et n\'en a reproduit qu\'une toute petite clairière afin de représenter les Amériques.

Englisch Französisch
rainforest forêt
reproduced reproduit
tiny petite
americas amériques
held retenu
back n
in en
of de
the la
ballon ballon
is est
represent représenter
and et

EN The Amazon rainforest is immense! Môssieur Ballon held back and only reproduced a tiny clearing in it to represent the Americas in a "Continents of the World"-themed week-long performance.

FR La forêt amazonienne est une immensité ! Môssieur Ballon s'est retenu et n'en a reproduit qu'une toute petite clairière afin de représenter les Amériques.

Englisch Französisch
rainforest forêt
reproduced reproduit
tiny petite
americas amériques
held retenu
of de
the la
ballon ballon
is est
represent représenter
and et

EN The tricolored vapor trail of the aircraft from the Patrouille de France, the highlight of the annual Bastille Day parade, reproduced for a balloon decoration.

FR Le sillage tricolore des avions de la parade de la patrouille de France, reproduite en déco ballon.

Englisch Französisch
aircraft avions
france france
balloon ballon
de de

EN Such materials may not be copied or reproduced, save to the extent necessary to view the same on-line

FR Ces documents ne peuvent être copiés ou reproduits, sauf dans la mesure nécessaire pour pouvoir les consulter en ligne

Englisch Französisch
reproduced reproduits
necessary nécessaire
line ligne
or ou
extent la mesure
copied copié
the la
not ne
to consulter

EN Exhibited, reproduced everywhere in the world, this work was all at once an anti Francoist, anti-Fascist and pacifist symbol, which the artist kept the traces in his own archives

FR Exposée, reproduite partout dans le monde, l’œuvre fut à la fois un symbole anti-franquiste, anti-fasciste et pacifiste, dont l’artiste a conservé les traces dans ses archives

Englisch Französisch
world monde
symbol symbole
traces traces
archives archives
exhibited exposée
kept conservé
was fut
anti anti
an un
and à
in dans

EN The works of Pablo Picasso have been reproduced with the courtesy of the Succession Picasso: © Succession Picasso, 2020.

FR Les œuvres de Pablo Picasso ont été reproduites avec l’aimable autorisation de la Succession Picasso : © Succession Picasso, 2020.

Englisch Französisch
pablo pablo
picasso picasso
succession succession
works œuvres
of de
the la
with avec
been été

EN Preserve a special memory of a loved one with a favourite photograph reproduced on canvas in the style of an oil painting

FR Préservez un souvenir spécial d'une personne aimée avec votre portrait d'elle préféré reproduit sur une toile dans le style peinture à l'huile

Englisch Französisch
preserve préservez
memory souvenir
reproduced reproduit
style style
favourite préféré
painting peinture
photograph portrait
canvas toile
a un
the le
of une
on sur
in dans
with avec

EN All trademarks reproduced in this Site, which are not the property of, or licensed to the operator, are acknowledged on the Site.

FR Toute marque reproduite sur ce Site, qui n'est pas propriété de l'opérateur ou dont celui-ci n'a pas acquis les droits, est expressément reconnue sur le Site.

Englisch Französisch
acknowledged reconnue
or ou
property propriété
site site
of de
this ce
not pas
on sur

EN They may not be exploited, reproduced, distributed, modified, publicly communicated, assigned or transformed, unless expressly authorized by the rights holders.

FR Ils ne peuvent être exploités, reproduits, distribués, modifiés, communiqués au public, cédés ou transformés, sauf autorisation expresse des titulaires des droits.

Englisch Französisch
reproduced reproduits
publicly public
transformed transformé
unless sauf
expressly expresse
holders titulaires
or ou
rights droits
not ne
modified modifié
the ils
distributed distribué

EN French courses must be reproduced and performed in full, with no modifications, cuts, additions, imbeds, alterations, reductions or insertions.  

FR Le cours de français sera reproduit et représenté en intégralité, sans modifications, coupures, ajouts, incrustations, altérations, réductions ou insertions.

Englisch Französisch
courses cours
be sera
reproduced reproduit
additions ajouts
reductions réductions
or ou
in en
alterations modifications
french français
with sans
and et

EN The Website and its content cannot be used or reproduced by you for commercial purposes or financial gain

FR Il est également interdit d’utiliser ou de reproduire le site ou son contenu à des fins commerciales ou lucratives

Englisch Französisch
content contenu
or ou
website site
commercial commerciales
the le
gain est
and à
its de
purposes fins

EN RCM engravers reproduced the 1921 Coat of Arms (reverse), Susanna Blunt (obverse)

FR Reproduction des armoiries de 1921 par les graveurs de la MRC (revers), Susanna Blunt (avers)

Englisch Französisch
the la
of de

EN To further immunization awareness and advocacy, materials on this site may be reproduced for non-commercial use, by any means, without permission. Immunize Canada requests only that:

FR Pour mieux défendre la cause de l’immunisation et y sensibiliser la population, nous autorisons la reproduction à des fins non commerciales, par quelque moyen que ce soit, des documents publiés sur ce site. Immunisation Canada exige uniquement :

Englisch Französisch
immunization immunisation
canada canada
commercial commerciales
site site
for fins
to à
non non
on sur
means pour
may y
by par
this ce
only la

EN the reproduced materials not be represented as an official version, nor as having been made in conjunction with, or with the endorsement of, Immunize Canada.

FR que le matériel reproduit ne soit pas présenté comme ayant un caractère officiel, ni comme ayant été créé en collaboration ou avec l’appui d’Immunisation Canada.

Englisch Französisch
reproduced reproduit
official officiel
an un
canada canada
in en
or ou
been été
the le
as comme
materials matériel
with avec

EN That the reproduction is niether represented as an official version of the materials reproduced, nor as having been made in affiliation with, or with the endorsement of, the Canadian Museum of History.

FR que la copie ne soit pas présentée comme une version officielle des documents copiés, ni comme une copie faite en affiliation avec le Musée canadien de l’histoire ou avec son aval.

Englisch Französisch
official officielle
canadian canadien
museum musée
made faite
version version
or ou
of de
in en
affiliation affiliation
with avec
as comme

EN Any documents published on the website may only be reproduced for personal and private information purposes, any reproduction and use of copies for other purposes being expressly prohibited.

FR La reproduction de tous documents publiés sur le site est seulement autorisée aux fins exclusives d’information pour un usage personnel et privé, toute reproduction et toute utilisation de copies à d’autres fins étant expressément interdite.

Englisch Französisch
documents documents
copies copies
expressly expressément
prohibited interdite
published publié
website site
reproduction reproduction
use utilisation
private privé
on sur
and à
of de
purposes fins
being étant

EN A non-financial performance statement (Chapter 5 of the Universal Registration Document), the content of which is reproduced in the sections "Our challenges" and "Indicators" of this website.

FR Une déclaration de performance extra-financière (Chapitre 5 du Document d'enregistrement universel), dont le contenu est reproduit dans les sections « Nos enjeux » et « Indicateurs » de ce site ;

Englisch Französisch
performance performance
statement déclaration
chapter chapitre
universal universel
content contenu
reproduced reproduit
sections sections
indicators indicateurs
document document
website site
this ce
the le
of de
is est
a une
in dans
our nos
challenges du

EN The name, trademarks and official marks of Scale AI may not be reproduced, whether for commercial or non-commercial purposes, without our prior authorization which you must receive in writing from us.

FR Le nom, les marques de commerce et les marques officielles de Scale AI ne peuvent en aucun cas être reproduits, que ce soit à des fins commerciales ou non, sans avoir reçu au préalable notre accord par écrit.

Englisch Französisch
official officielles
ai ai
reproduced reproduits
scale scale
commercial commerciales
or ou
name nom
in en
of de
not ne
prior préalable
the le
non non
trademarks marques
our notre
and à
writing et
purposes fins

EN Reproduced and modified with permission

FR Reproduit et modifié avec l’aimable autorisation des auteurs

Englisch Französisch
reproduced reproduit
permission autorisation
modified modifié
and et
with avec

EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.

FR La sérigraphie peut également accueillir des conceptions complexes, et le processus permet aux modèles conçus sur mesure d'être utilisés plusieurs fois avant de devoir être reproduits à nouveau.

Englisch Französisch
accommodate accueillir
intricate complexes
reproduced reproduits
templates modèles
designs conceptions
also également
process processus
to à
used utilisé
enables permet
many des
can peut
before de

EN The material may not be reproduced or distributed, in whole or in part, without the prior written permission of the NCC

FR Le matériel ne peut être reproduit ni distribué, en tout ou en partie, sans la permission écrite préalable de la CCN

Englisch Französisch
material matériel
reproduced reproduit
prior préalable
ncc ccn
distributed distribué
written écrite
or ou
in en
permission permission
of de
not ne
part partie
without sans
whole tout

EN On the contrary, products that can be reproduced identically make a better impression in e-commerce. Among them: electronic products, tooling materials, decorations, office supplies, etc.

FR Au contraire, les produits reproductibles à l’identique font meilleure impression dans l’e-commerce. Parmi eux : les produits électroniques, le matériel d’outillage, les décorations, les fournitures de bureau, etc.

Englisch Französisch
contrary contraire
impression impression
decorations décorations
office bureau
etc etc
supplies fournitures
materials matériel
the le
electronic électroniques
products produits
among de
on au
in dans

EN Which bugs bug you most? View the ones we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

FR Quels sont les bugs les plus fréquents dans votre application ? Découvrez ceux que nous avons réussi à reproduire et votez pour ceux qui, selon vous, doivent être traités en priorité.

Englisch Französisch
successfully réussi
bugs bugs
we nous
to à
ones les
for pour
the votre

EN The high-quality models not only have the right outward appearance - even technical details such as spare wheels or typical leaf springs are reproduced precisely and extremely filigree

FR Les modèles de haute qualité n'ont pas seulement un aspect extérieur correct - même les détails techniques tels que les roues de secours ou les ressorts à lames typiques sont reproduits de manière précise et extrêmement filigrane

Englisch Französisch
outward extérieur
wheels roues
reproduced reproduits
technical techniques
details détails
or ou
high haute
quality qualité
extremely extrêmement
not pas
the même
are sont
appearance aspect
models modèles
and à
right correct
precisely précise

EN As with all Revell models, the body is faithfully reproduced - to scale, of course

FR Comme tous les modèles Revell, la carrosserie est une reproduction fidèle de l'original - à l'échelle, bien sûr

Englisch Französisch
body carrosserie
scale échelle
revell revell
to à
of de
the la
as comme
is est
models modèles

EN The chic Shelby Mustang GT 350 H is also faithfully reproduced and equipped with detailed interior and authentic dashboard

FR La Shelby Mustang GT 350 H est également une réplique fidèle de l'original et dispose d'un intérieur détaillé et d'un tableau de bord authentique

Englisch Französisch
mustang mustang
gt gt
h h
interior intérieur
authentic authentique
detailed détaillé
dashboard tableau de bord
also également
the la
is est
and et

EN Revell Modellbau stands for faithfully reproduced bodies and unlimited fun

FR Revell Modellbau est synonyme de corps fidèlement reproduits et de plaisir illimité

Englisch Französisch
reproduced reproduits
bodies corps
fun plaisir
revell revell
unlimited illimité
stands est
and et
for de

EN Brakes, rims and engines are reproduced true to the original and inspire motorsport fans of all ages.

FR Freins, jantes et moteurs sont reproduits fidèlement à l'original et inspirent les amateurs de sport automobile de tous âges.

Englisch Französisch
brakes freins
rims jantes
engines moteurs
reproduced reproduits
inspire inspirent
motorsport sport automobile
fans amateurs
ages âges
of de
the automobile
are sont
to à

EN But also the soldiers and guards from the post-war period or from today's era are impressively reproduced by Revell

FR Mais les soldats et les gardes de l'après-guerre ou d'aujourd'hui sont également reproduits de manière impressionnante par Revell

Englisch Französisch
soldiers soldats
guards gardes
impressively impressionnante
reproduced reproduits
revell revell
or ou
era ère
also également
by par
are sont
but mais
and et
from de

EN Among the highlights of this model are the bow thruster on the two-piece hull and the faithfully reproduced deck with fine engravings

FR Parmi les points forts de ce modèle figurent le propulseur d'étrave sur la coque en deux parties et le pont fidèlement reproduit avec de fines gravures

Englisch Französisch
highlights points forts
model modèle
hull coque
reproduced reproduit
deck pont
engravings gravures
fine fines
this ce
with avec
of de
on sur
and et

EN The new kit form, the cockpit with control stick, instrument panel and seats, the detailed surfaces, the movable main rotor and much more are reproduced in detail

FR La nouvelle forme de kit, le cockpit avec manche de commande, la tablette d'instruments et les sièges, les surfaces détaillées, le rotor principal mobile et bien plus encore sont fidèlement reproduits

Englisch Französisch
seats sièges
surfaces surfaces
reproduced reproduits
cockpit cockpit
new nouvelle
main principal
form forme
control commande
kit kit
more plus
are sont
and et

EN Voyager is reproduced in every detail

FR Voyager est donc reproduit dans tous ses détails

Englisch Französisch
reproduced reproduit
detail détails
in dans
is est

EN The sets from the exciting trilogies have been faithfully reproduced in detail from the original models

FR Les décors de la passionnante trilogie ont été fidèlement reproduits en détail à partir des modèles originaux

Englisch Französisch
exciting passionnante
reproduced reproduits
detail détail
original originaux
the la
in en
been été
models modèles
from partir

EN Written and / or put online by the editorial site www.valleesdegavarnie.com, these contents cannot be reproduced freely without notifying the source

FR Ecrits et/ou mis en ligne par la rédaction du site www.valleesdegavarnie.com, ces contenus ne sauraient être reproduits librement sans l'indication de la source

Englisch Französisch
editorial rédaction
contents contenus
reproduced reproduits
freely librement
or ou
online en ligne
source source
site site
cannot ne
the la
without sans
be être
written et
by par

EN None of the Content may be copied, reproduced, republished, posted, transmitted, stored, sold or distributed without the prior written permission of the copyright holder

FR Aucune partie du contenu ne peut être copiée, reproduite, republiée, affichée, transmise, stockée, vendue ou distribuée sans l?autorisation écrite préalable du détenteur des droits d?auteur

Englisch Französisch
content contenu
copied copié
transmitted transmise
sold vendue
prior préalable
holder détenteur
or ou
written écrite
stored stocké
permission autorisation
of partie
distributed distribué
without sans
the aucune

EN Barring copyright problems, the documents may be reproduced by digital images, photocopy, photograph or slide

FR Sauf problème de copyright, les documents peuvent faire l?objet de reproductions sous forme d?images numérisées, photocopies, photographies ou diapositives

Englisch Französisch
copyright copyright
problems problème
or ou
slide diapositives
images images
photograph photographies
documents documents
the objet

EN Most of the information available from this Site is available to everybody. Public information on this Site may be freely downloaded and reproduced for appropriate purposes.

FR La plupart des informations disponibles sur ce site le sont pour tous. Les informations publiques peuvent être téléchargées et reproduites à des fins appropriées.

Englisch Französisch
site site
public publiques
this ce
information informations
downloaded téléchargé
to à
on sur
available disponibles
purposes fins

EN Any site content can only be reproduced or distributed with express permission from Rapha Racing Ltd.

FR Le contenu du site ne peut être reproduit ou distribué qu’avec la seule autorisation expresse de Rapha Racing Ltd.

Englisch Französisch
reproduced reproduit
rapha rapha
distributed distribué
racing racing
ltd ltd
site site
content contenu
or ou
permission autorisation
can peut
from du

EN All trade marks reproduced in this website which are not the property of, or licensed to, the operator are acknowledged on the website.

FR L’utilisation non autorisée de ce site Web peut donner lieu à des poursuites en dommages ou constituer une infraction criminelle.

Englisch Französisch
or ou
this ce
licensed autorisé
to à
in en
of de
the une
website site

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt