Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "repairs" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "repairs" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von repairs

"repairs" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

repairs entretien faire maintenance réparation réparations service services

Übersetzung von Englisch nach Französisch von repairs

Englisch
Französisch

EN Please note that repairs can take up to 2 weeks to process, once they have been received by our repairs team. For repairs brought in to Rapha Clubhouses, please factor in an extra week (check your local Clubhouse Covid-19 restrictions first).

FR Veuillez noter que les réparations peuvent prendre jusqu'à 4 semaines à compter de la réception de l’article par notre équipe en charge des réparations.

Englisch Französisch
note noter
repairs réparations
up to jusquà
team équipe
weeks semaines
to à
an compter
please veuillez
received réception
in en
by par
our notre
can peuvent
that que

EN If, during maintenance or repairs, we find that extra repairs are necessary, we will always inform you of that in advance

FR Nous vous informons toujours à l’avance lorsque nous constatons lors de l’entretien ou de la réparation que d’autres interventions sont nécessaires

Englisch Französisch
necessary nécessaires
or ou
repairs réparation
we nous
always toujours
you vous
of de
are sont
in à
that que

EN Since the "on-site repair options vary slightly per location, we ask you to inform yourself about Apple repairs and Samsung repairs

FR Comme les possibilités de réparation sur place varient légèrement d’un site à l’autre, nous vous demandons de vous informer sur les réparations d’Apple et de Samsung

Englisch Französisch
options possibilités
vary varient
slightly légèrement
samsung samsung
site site
ask demandons
inform informer
apple les
repairs réparations
repair réparation
we nous
to à
you vous
on sur

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.

Englisch Französisch
repairs réparations
restore rétablir
victorinox victorinox
ag ag
guarantee garantir
original originale
carried out effectuées
functionality fonctionnalité
cannot ne
to à
of de

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.

Englisch Französisch
repairs réparations
restore rétablir
victorinox victorinox
ag ag
guarantee garantir
original originale
carried out effectuées
functionality fonctionnalité
cannot ne
to à
of de

EN For Sunglass repairs on productoutside the two-year warranty or damage other than quality, the manufacture, Luxottica, may offer repairs for a fee

FR En cas de réparation des lunettes de soleil en dehors de la garantie de deux ans ou pour des dommages autres que la qualité, le fabricant, Luxottica, pourra proposer un service de réparation payant

Englisch Französisch
repairs réparation
warranty garantie
damage dommages
luxottica luxottica
may pourra
fee payant
quality qualité
or ou
year ans
offer proposer
a un
other autres

EN Since the "on-site repair options vary slightly per location, we ask you to inform yourself about Apple repairs and Samsung repairs

FR Comme les possibilités de réparation sur place varient légèrement d’un site à l’autre, nous vous demandons de vous informer sur les réparations d’Apple et de Samsung

Englisch Französisch
options possibilités
vary varient
slightly légèrement
samsung samsung
site site
ask demandons
inform informer
apple les
repairs réparations
repair réparation
we nous
to à
you vous
on sur

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.

Englisch Französisch
repairs réparations
restore rétablir
victorinox victorinox
ag ag
guarantee garantir
original originale
carried out effectuées
functionality fonctionnalité
cannot ne
to à
of de

EN Please note that repairs can take up to 4 weeks to process, once they have been received by our repairs team.

FR Veuillez noter que les réparations peuvent prendre jusqu'à 4 semaines à compter de la réception de l’article par notre équipe en charge des réparations.

Englisch Französisch
please veuillez
note noter
repairs réparations
weeks semaines
up to jusquà
team équipe
to à
by par
received réception
our notre
that que
can peuvent
they de

EN Major repairs include those to defective plumbing or electrical wiring, or structural repairs to walls, floors or ceilings.

FR Par réparations majeures, on entend notamment les travaux visant à réparer la plomberie ou le câblage électrique, ou les travaux structurels visant à réparer les murs, les planchers ou les plafonds.

Englisch Französisch
major majeures
plumbing plomberie
wiring câblage
walls murs
floors planchers
ceilings plafonds
include notamment
electrical électrique
repairs réparations
or ou
to à

EN Major repairs includes dwellings with defective plumbing or electrical wiring, and dwellings needing structural repairs to walls, roofs, floors or ceilings.

FR Les réparations importantes comprennent les défectuosités de la plomberie ou de l?électricité et les réparations structurales des murs, de la toiture, des planchers ou des plafonds.

Englisch Französisch
major importantes
repairs réparations
plumbing plomberie
floors planchers
ceilings plafonds
electrical électricité
or ou
walls murs
and comprennent
to la

EN If, during maintenance or repairs, we find that extra repairs are necessary, we will always inform you of that in advance

FR Nous vous informons toujours à l’avance lorsque nous constatons lors de l’entretien ou de la réparation que d’autres interventions sont nécessaires

Englisch Französisch
necessary nécessaires
or ou
repairs réparation
we nous
always toujours
you vous
of de
are sont
in à
that que

EN Maintenance and repairs will be undertaken to improve the website which may disrupt our service from time to time.

FR Des opérations de maintenance et de réparation seront exécutées pour améliorer le site Web, ce qui peut interrompre occasionnellement le service.

Englisch Französisch
maintenance maintenance
the le
improve améliorer
service service
repairs réparation
website site

EN Service adjustments, that is, minor repairs not usually associated with the replacement of parts, are covered for the first 12 months/unlimited kilometres.

FR Les réglages d’entretien, c’est-à-dire les réparations mineures qui ne nécessitent habituellement aucun remplacement de pièces, sont couverts par une garantie de 12 mois/kilométrage illimité.

Englisch Französisch
adjustments réglages
minor mineures
repairs réparations
usually habituellement
replacement remplacement
parts pièces
covered couverts
months mois
unlimited illimité
of de
are sont
that qui
not ne
the une

EN Service adjustments, that is, minor repairs not usually associated with the replacement of parts, are covered for the first 12 months or 20,000 kilometres, whichever occurs first.

FR Les réglages d’entretien, c’est-à-dire les réparations mineures qui ne nécessitent habituellement aucun remplacement de pièces, sont couverts par une garantie de 12 mois ou 20 000 km, selon le premier terme atteint.

Englisch Französisch
adjustments réglages
minor mineures
repairs réparations
usually habituellement
replacement remplacement
parts pièces
covered couverts
months mois
kilometres km
or ou
of de
the le
are sont
that qui
not ne

EN Yes, the Lessee is responsible for maintaining and servicing of the vehicle. The lessee agrees to follow the owner's manual and maintenance schedule to make necessary repairs.

FR Oui, le preneur à bail est responsable de l'entretien et des travaux sur le véhicule. Le preneur à bail convient de respecter le Manuel du propriétaire et le calendrier d'entretien pour faire effectuer les réparations nécessaires.

Englisch Französisch
follow respecter
manual manuel
schedule calendrier
necessary nécessaires
repairs réparations
of the travaux
yes oui
of de
responsible responsable
vehicle véhicule
to à
the le
is est

EN I have to have warranty repairs done on my vehicle and don't live near a Warranty & Service Point. What do I do?

FR Je dois effectuer des réparations prises en charge par la garantie sur mon véhicule, mais je n’habite pas près d’un Centre de garantie et d’entretien. Que faire?

Englisch Französisch
warranty garantie
repairs réparations
vehicle véhicule
i je
dont pas
my mon
a dun
and et
near de
do dois

EN Warranty repairs must be completed at an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact your closest Suzuki Warranty & Service Points to make an appointment.

FR Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien Suzuki le plus proche pour prendre rendez-vous.

Englisch Französisch
warranty garantie
repairs réparations
must doivent
completed effectué
suzuki suzuki
contact communiquez
authorized agréé
appointment rendez
an un
closest plus proche

EN Suzuki Protection Plan will take care of the entire cost of covered parts and repairs using genuine Suzuki parts (Used ATV and Motorcycle plans have a $50 deductible).

FR Le Plan de protection Suzuki prend en charge la totalité du coût des pièces couvertes et des réparations avec des pièces d’origine Suzuki (les plans de protection des VTT et des motos d’occasion ont une franchise de 50 $).

Englisch Französisch
suzuki suzuki
protection protection
cost coût
covered couvertes
parts pièces
repairs réparations
atv vtt
deductible franchise
plan plan
plans plans
of de
a une
and et

EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.

FR Fournissez des services digitaux modernes pensés pour des lieux de travail multiples. Automatisez les demandes, les réservations, et les réparations pour arriver à une expérience de service hors-pair sur le lieu de travail.

Englisch Französisch
deliver fournissez
modern modernes
automate automatisez
reservations réservations
repairs réparations
experience expérience
requests demandes
services services
workplace lieu de travail
service service
the le
digital une
to à

EN Tools to help you with all your repairs!

FR Des outils pour vous aider dans toutes vos réparations !

Englisch Französisch
repairs réparations
tools outils
your vos
you vous
to help aider

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

FR La structure en verre augmente la probabilité de casse en cas de chute. De plus, la vitre incurvée nécessite des outils spécifiques et risque de se briser pendant les réparations.

Englisch Französisch
drop chute
curved incurvé
requires nécessite
tools outils
break briser
repairs réparations
glass verre
the la
more plus
and et
special de

EN The two most common smartphone repairs—display and battery—are well-prioritized here.

FR Les deux réparations les plus fréquentes (écran et batterie) sont bien priorisées.

Englisch Französisch
repairs réparations
common fréquentes
display écran
battery batterie
well bien
and et
are sont

EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.

FR La réparation de l'écran est ardue, peu priorisée et inutilement coûteuse.

Englisch Französisch
screen écran
repairs réparation
unnecessarily inutilement
expensive coûteuse
and et
are est

EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.

FR Réparer l'écran requiert un max de démontage et une lutte ardue contre l'adhésif.

Englisch Französisch
screen écran
require requiert
disassembly démontage
repairs réparer
of de
a un

EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.

FR Des vitres collées représentent une barrière inutile pour effectuer des réparations, surtout étant donné l'absence de mesures de protection.

Englisch Französisch
unnecessary inutile
barrier barrière
repairs réparations
especially surtout
protection protection
are étant
given donné
of de
the une

EN Display repairs continue to be difficult, requiring complete disassembly of the phone.

FR Les réparations d'écran restent compliquées et nécessitent le démontage complet du téléphone.

Englisch Französisch
display écran
repairs réparations
difficult compliqué
complete complet
disassembly démontage
requiring nécessitent
phone téléphone
the le
be restent
to les

EN All repairs require access through the stubbornly-glued back panel.

FR Toutes les réparations nécessitent un accès à travers un boîtier arrière particulièrement bien collé.

Englisch Französisch
repairs réparations
require nécessitent
access accès
glued collé
the les

EN Critical display and battery repairs remain a priority in the iPhone's design.

FR La réparation cruciale de l'écran et de la batterie sont prioritaires dans la conception de l'iPhone.

Englisch Französisch
critical cruciale
display écran
battery batterie
repairs réparation
priority prioritaires
design conception
the la
a l
in dans
and et
remain de

EN Equally-sized Phillips fasteners means you only need to bring one driver for repairs.

FR Les vis étant toutes cruciformes et de taille égale, un seul tournevis est nécessaire pour effectuer les réparations.

Englisch Französisch
repairs réparations
sized taille
equally égale
need nécessaire
bring de
you et

EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage, while making all repairs difficult to start.

FR Les vitres avant et arrière enduites de colles augmentent le risque de casse et le niveau de difficulté du démarrage de chaque réparation.

Englisch Französisch
back arrière
risk risque
breakage casse
repairs réparation
difficult difficulté
of de
to start démarrage
to avant
greater le

EN Glued-down glass both front and back means greater risk of breakage, and makes repairs difficult to start.

FR Les vitres avant et arrière collées augmentent le risque de casse et la difficulté de débuter toute réparation.

Englisch Französisch
back arrière
risk risque
breakage casse
repairs réparation
difficult difficulté
of de
start débuter
greater le
to avant
and et

EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage while making repairs difficult to start.

FR Les vitres avant et arrière collées augmentent le risque de bris tout en rendant les réparations difficiles à démarrer.

Englisch Französisch
back arrière
risk risque
breakage bris
repairs réparations
difficult difficiles
of de
to start démarrer
to à
greater le
while tout en

EN Display repairs are much more difficult than previous models, requiring complete disassembly of the phone.

FR Réparer l'écran est beaucoup plus difficile que sur les modèles précédents et nécessite de démonter complètement le téléphone.

Englisch Französisch
display écran
difficult difficile
repairs réparer
phone téléphone
the le
of de
more plus
models modèles
previous précédents

EN Display and battery repairs remain a priority in the iPhone's design.

FR L'écran et la batterie ont toujours la priorité dans la conception de l'iPhone.

Englisch Französisch
display écran
battery batterie
design conception
priority priorité
the la
a l
in dans
and et
remain de

EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.

FR Toutes les réparations nécessitent le retrait de la coque arrière en verre, ce qui est un défi en raison de la grande quantité d'adhésif.

Englisch Französisch
repairs réparations
require nécessitent
glass verre
rear arrière
large grande
removing retrait
of de
amount quantité

EN Replacing a broken display, one of the most common repairs, will be one of the most difficult ones on this phablet.

FR Remplacer un écran cassé, une des réparation les plus courantes, sera une des interventions les plus difficiles sur cette phablette.

Englisch Französisch
replacing remplacer
common courantes
repairs réparation
difficult difficiles
display écran
broken cassé
a un
ones les
on sur

EN With the addition of tri-point screws, many iPhone 7 repairs will require up to four different types of drivers.

FR Avec l'addition des vis tri-point, jusqu'à 4 tournevis différents seront nécessaires pour plusieurs réparations de l'iPhone 7.

Englisch Französisch
iphone liphone
repairs réparations
up to jusquà
screws vis
of de
will seront
with avec
many des
different différents

EN With the addition of tri-point screws, many iPhone 7 Plus repairs will require up to four different types of drivers.

FR Avec l'addition des vis tri-point, plusieurs réparations nécessiteront l'utilisation de jusqu'à quatre tournevis différents.

Englisch Französisch
repairs réparations
will require nécessiteront
up to jusquà
screws vis
of de
with avec
the quatre
many des
different différents

EN The display assembly continues to be the first component out, simplifying screen repairs.

FR L'écran complet est toujours le premier composant à être retiré, ce qui simplifie les réparations d'écran.

Englisch Französisch
simplifying simplifie
repairs réparations
component composant
to à
screen écran
be être
the le
out ce

EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.

FR Il est impossible de remplacer l'ensemble écran sans devoir se frayer un chemin à travers tout le téléphone. Une des réparations les plus courantes, un écran endommagé, en souffre.

Englisch Französisch
replaced remplacer
common courantes
repairs réparations
damaged endommagé
phone téléphone
to à
the le
screen écran
makes est
of de
a un
be devoir

EN Lots of components and connectors are soldered to the motherboard. They could be soldered by hand if needed but this makes repairs more difficult.

FR Plusieurs composants sont soudés à la carte mère. Il est possible de les souder à la main, mais cette étape complique beaucoup la réparation.

Englisch Französisch
components composants
soldered soudé
repairs réparation
of de
the la
but mais
makes est
are sont
to à
hand main
this cette

EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.

FR Poursuivant la tendance de l’iPhone série 5, le dispositif de l’écran se sépare en premier du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l’écran.

Englisch Französisch
trend tendance
series série
simplifying simplifie
repairs réparations
phone téléphone
screen écran
of de
out en
from du
the iphone liphone

EN We're quite happy that the glass/display is the first thing that comes off the iPhone 5. The majority of iPhone repairs are due to a shattered front glass.

FR Nous sommes tout à fait heureux que la vitre/l'écran soit la première chose qui sort de l'iPhone 5. La plupart des réparations iPhone sont dues à une vitre cassée.

Englisch Französisch
glass vitre
display écran
repairs réparations
iphone iphone
majority la plupart
due to dues
to à
the la
of de
quite tout
happy heureux
thing chose
are sont

EN Repair jobs can’t be outsourced—who would ship a washing machine from Chicago to Shanghai for repairs?

FR Impossible de délocaliser les métiers de la réparation : qui enverrait une machine à laver de Chicago à Shanghai pour la faire réparer ?

Englisch Französisch
machine machine
washing laver
chicago chicago
shanghai shanghai
a une
to à
repair réparation
from de

EN Field maintenance teams receive alerts about electrical network outages or repairs needed in

FR Désormais, en cas de coupure du réseau ou de réparation à effectuer, les techniciens de maintenance reçoivent une alerte en

Englisch Französisch
receive reçoivent
alerts alerte
network réseau
or ou
maintenance maintenance
repairs réparation
in en

EN Arrangement with bike shop for rental, tours and repairs

FR Partenariat avec des professionnels du cyclisme pour la location, des circuits et réparations

Englisch Französisch
bike cyclisme
rental location
tours circuits
repairs réparations
and et
with avec

EN You are developing an application MyTown311 to capture and manage requests for city services. Ensure that service request repairs are scheduled...

FR Vous développez une application pour MyTown311, qui permettra de capturer et de gérer les demandes de service. Vous devez vous assurer que les...

Englisch Französisch
manage gérer
application application
service service
requests demandes
ensure assurer
to capture capturer
you vous
an une
and et

EN The MyTown services coordinator wants to review all the repairs performed as a result of a resident service request. If the repair is satisfactory...

FR Le coordinateur de services MyTown veut examiner toutes les réparations effectuées à la suite d’une demande de service émise par un administré. Si la...

Englisch Französisch
coordinator coordinateur
wants veut
performed effectué
if si
a un
services services
to à
repairs réparations
of de
service service
request demande

EN During roadside assistance, a service provider performs minor mechanical repairs. Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that...

FR Lors d’une intervention d’assistance routière, un fournisseur de services effectue des réparations mécaniques mineures. Les demandes d’assistance...

Englisch Französisch
performs effectue
minor mineures
repairs réparations
requests demandes
mechanical mécaniques
a un
provider fournisseur
vehicle les
service services

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt