Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "reflected" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "reflected" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von reflected

"reflected" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

reflected reflété

Übersetzung von Englisch nach Französisch von reflected

Englisch
Französisch

EN It achieves this by directing the laser line straight down on the object reducing the amount of light reflected away from the lens and increasing the light reflected back to the imager

FR Pour cela, il dirige le rayon laser sur l'objet, réduisant ainsi la quantité de lumière réfléchie par l'optique et augmentant celle réfléchie vers l'imageur

Englisch Französisch
laser laser
reducing réduisant
increasing augmentant
it il
amount quantité
light lumière
on sur
of de
by par
and et

EN It achieves this by directing the laser line straight down on the object reducing the amount of light reflected away from the lens and increasing the light reflected back to the imager

FR Pour cela, il dirige le rayon laser sur l'objet, réduisant ainsi la quantité de lumière réfléchie par l'optique et augmentant celle réfléchie vers l'imageur

Englisch Französisch
laser laser
reducing réduisant
increasing augmentant
it il
amount quantité
light lumière
on sur
of de
by par
and et

EN This will be reflected in my.atlassian.com

FR Ces changements seront reflétés sur la page my.atlassian.com

Englisch Französisch
reflected reflété
atlassian atlassian
my my
in sur
this ces

EN This is reflected in: 1) Our practice of providing all employees with stock-based compensation; and 2) Our high-quality leadership team, which has a history of delivering on behalf of stockholders.

FR Cela se traduit par : 1) notre pratique consistant à offrir à tous les employés une rémunération à base d'actions et 2) notre équipe de direction de qualité, habituée à défendre les intérêts de nos actionnaires.

Englisch Französisch
practice pratique
compensation rémunération
employees employés
team équipe
quality qualité
of de
providing offrir
leadership direction
a une
based base
and à

EN THIS ALLOCATION IS REFLECTED IN THE PRICING OFFERED BY SPROUT SOCIAL TO YOU AND IS AN ESSENTIAL ELEMENT OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN THE PARTIES

FR CETTE RÉPARTITION SE REFLÈTE DANS LA TARIFICATION QUE VOUS PROPOSE SPROUT SOCIAL ET CONSTITUE UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE LA BASE DE L'ACCORD ENTRE LES PARTIES

Englisch Französisch
pricing tarification
offered propose
sprout sprout
social social
parties parties
the la
in dans
this cette
of de
you vous
and et
basis un

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

FR Pendant ce laps de temps, il nous faut transférer de vastes quantités de données vers notre système, ce qui explique le temps de latence avant que la version actualisée de l'index n'apparaisse sur le site.

Englisch Französisch
large vastes
data données
this ce
website site
to transférer
of de
update actualisée
our notre
on sur
in avant
time temps
we nous

EN Reflected cross-site scripting vulnerability in DIGIPASS authentication for Citrix Web Interface

FR Vulnérabilité de script inter-site réfléchie dans l'authentification DIGIPASS pour Citrix Web Interface

Englisch Französisch
scripting script
digipass digipass
citrix citrix
vulnerability vulnérabilité
interface interface
in dans
web web

EN Reflected cross-site scripting vulnerability in IDENTIKEY Authentication Server help function

FR Vulnérabilité de script inter-site réfléchie dans la fonction d'aide d'aide au serveur d'authentation IDENTIKEY

Englisch Französisch
scripting script
in dans
vulnerability vulnérabilité
server serveur
function fonction

EN They are system­at­i­cally kept away from prepared­ness and response processes, reflected in the low level of women’s repre­sen­ta­tion in decision making.

FR Elles sont systé­ma­ti­que­ment exclues des mesures préven­tives et réactives, comme en témoigne le faible niveau de parti­ci­pa­tion des femmes aux processus de décision.

Englisch Französisch
decision décision
processes processus
level niveau
in en
low faible
the le
are sont
of de

EN Our members guide the development of OCLC's programs, policies, strategy and services. That responsibility is reflected in our leadership structure.

FR Nos membres régissent le développement des programmes, politiques, stratégies et services d'OCLC. Ces responsabilités se reflètent à travers la structure de direction.

Englisch Französisch
members membres
development développement
structure structure
programs programmes
policies politiques
responsibility responsabilité
services services
of de
strategy des
leadership direction
our nos
and à

EN “The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database

FR « La richesse des histoires et des cultures de notre région se reflète dans les collections de nos établissements et constitue une partie importante et très appréciée de la base de données WorldCat

Englisch Französisch
histories histoires
cultures cultures
regions région
collections collections
institutions établissements
important importante
highly très
worldcat worldcat
and et
the la
of de
database base
part partie
in dans
an une

EN The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database

FR La richesse des histoires et des cultures de notre région se reflète dans les collections de nos établissements et constitue une partie importante et très appréciée de la base de données WorldCat

Englisch Französisch
regions région
histories histoires
collections collections
highly très
important importante
worldcat worldcat
institutions établissements
cultures cultures
the la
of de
part partie
in dans
an une
database base de données

EN Classes, conferences, enrollments, assignments, and learning assets are transferred throughout the day, ensuring that last-minute changes to your learning events are reflected in MTM.

FR Les cours, les conférences, les inscriptions, les travaux et les atouts d'apprentissage au fil de la journée, assurant ainsi que les changements de dernière minute apportés à vos événements d'apprentissage sont reflétés dans MTM.

Englisch Französisch
assignments travaux
assets atouts
ensuring assurant
changes changements
reflected reflété
mtm mtm
minute minute
conferences conférences
events événements
to à
your vos
the la
are sont
last dernière
classes cours
that que
day les
in dans

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

FR Lorsque vous effectuez une modification dans un des modes graphiques XML, cette modification est automatiquement réfléchie dans le mode texte, et vous aide à comprendre immédiatement les relations et l'impact de chaque modification.

Englisch Französisch
graphical graphiques
xml xml
automatically automatiquement
helping aide
relationships relations
immediately immédiatement
when lorsque
of de
the le
text texte
you vous
a un
change modification
is est
understand et
and à
in dans

EN Any change you make in one window is immediately reflected in the other.

FR Tout changement effectué dans une fenêtre apparaît immédiatement dans l'autre.

Englisch Französisch
change changement
window fenêtre
immediately immédiatement
is être
make effectué
in dans
the une

EN The mythical summits of Chamonix are reflected in Lac Blanc.

FR Les sommets mythiques de Chamonix se reflètent dans le Lac Blanc.

Englisch Französisch
summits sommets
chamonix chamonix
lac lac
of de
blanc blanc
the le
in dans
are les

EN Needles of Chamonix with Mont Blanc (4,810m) on the right, reflected in the Lac Blanc. A small refuge is at the edge of the lake at dawn (Haute Savoie, France, Europe, September 2008).

FR Aiguilles de Chamonix avec le Mont Blanc (4 810m) à droite, reflété dans le Lac Blanc. Un petit refuge est au bord du lac à l'aube (Haute Savoie, France, Europe, septembre 2008).

Englisch Französisch
needles aiguilles
chamonix chamonix
mont mont
small petit
refuge refuge
edge bord
savoie savoie
september septembre
reflected reflété
a un
lake lac
haute haute
france france
europe europe
of de
on the right droite
blanc blanc
the le
is est
on au
in dans
with avec

EN This is reflected in three core components of self-determination: autonomy, capability, and relationships

FR Cette notion se reflète dans trois principales composantes de l’autodétermination, soit l’autonomie, la capacité et les relations

Englisch Französisch
components composantes
relationships relations
capability capacité
three trois
of de
in dans
core principales
this cette
and et

EN Expenses are reported by quarter and are reflected in the period during which they are reported in our financial records.

FR Les dépenses sont ventilées par trimestre selon la période à laquelle ils figurent dans nos documents financiers.

Englisch Französisch
expenses dépenses
quarter trimestre
financial financiers
records documents
period période
by par
our nos
the la
are sont
and à
in dans

EN The Committee’s role is to ensure that the mandate of the Museum to promote human rights and respect for all is fully reflected in its internal operations as well as in its programming.

FR Le comité a pour but de s’assurer que le mandat du Musée, qui est de promouvoir les droits de la personne et le respect de tout le monde, est pleinement reflété dans ses activités internes ainsi que dans sa programmation.

Englisch Französisch
mandate mandat
museum musée
programming programmation
reflected reflété
rights droits
internal internes
of de
respect respect
as ainsi
promote promouvoir
operations activités
human la personne
and et
all pleinement

EN Her belief in Indigenous traditional teachings is reflected in all the work she takes on.

FR Sa confiance dans les enseignements autochtones traditionnels se reflète dans les projets qu’elle entreprend.

Englisch Französisch
indigenous autochtones
traditional traditionnels
work projets
takes .
in dans
the quelle
her les

EN Think about how what you discover here is reflected in the present day

FR Réfléchissez à la façon dont se reflète aujourd’hui ce que vous découvrez ici

Englisch Französisch
discover découvrez
in à
the la
you dont

EN This is also reflected in our spacious offices, which combine design and industrial flair

FR Cela se reflète également au sein de nos bureaux généreux qui allient design et charme industriel

Englisch Französisch
offices bureaux
industrial industriel
combine allient
design design
also également
flair charme
this cela
our nos

EN Link number, narrative, calculations, and other data elements together so that changes made in one place are reflected everywhere

FR Le numéro de lien, les commentaires, les calculs et d'autres éléments de données sont regroupés afin que les modifications effectuées au même endroit soient prises en compte partout

Englisch Französisch
link lien
calculations calculs
changes modifications
place endroit
made effectuées
data données
elements éléments
in en
that que
are sont
and et
other de
everywhere le

EN Reflected cross-site scripting vulnerability in DIGIPASS authentication for Citrix Web Interface | OneSpan

FR Vulnérabilité de script inter-site réfléchie dans l'authentification DIGIPASS pour Citrix Web Interface | OneSpan

Englisch Französisch
scripting script
digipass digipass
citrix citrix
onespan onespan
vulnerability vulnérabilité
interface interface
in dans
web web

EN The sample code displays error or status code and the message text without applying input filtering, which results in a reflected cross-site scripting vulnerability.

FR L'exemple de code affiche le code d'erreur ou d'état et le texte du message sans appliquer le filtrage des entrées, ce qui se traduit par une vulnérabilité de script intersite réfléchie.

Englisch Französisch
displays affiche
status état
applying appliquer
filtering filtrage
vulnerability vulnérabilité
or ou
message message
code code
scripting script
the le
text texte
sample du
without sans
a une
and et

EN As reflected in our Fundamental Principles of Purchasing, integration into the local community is also seen as a priority

FR Figurant dans nos Principes fondamentaux dans les achats, l’ancrage local tient une place importante

Englisch Französisch
purchasing achats
local local
our nos
principles principes
fundamental fondamentaux
in dans
a une

EN This smart use of resources is reflected in all support metrics and the ratio of forum views to tickets, which translates into a whopping 97 per cent self-service success rate

FR Cette utilisation intelligente des ressources est reflétée dans toutes les mesures de l’assistance et dans le rapport consultations des forums/tickets, et se traduit par un taux de réussite du self-service de 97 %

Englisch Französisch
smart intelligente
reflected reflété
metrics mesures
ratio rapport
forum forums
tickets tickets
success réussite
rate taux
resources ressources
a un
use utilisation
the le
of de
in dans
this cette
translates traduit
is est
and et
to toutes
support des

EN We have been able to create an environment and a very fruitful work atmosphere. And this reflected here in the convention with the surveys we collected; with 100% platform approval.

FR Nous avons pu créer un environnement et une atmosphère de travail très fructueux. Et cela se reflète ici dans la convention avec les enquêtes que nous avons collectées; avec une approbation de plate-forme à 100%.

Englisch Französisch
able pu
work travail
convention convention
surveys enquêtes
platform plate-forme
approval approbation
environment environnement
atmosphere atmosphère
we nous
to à
a un
create créer
the la
very très
this cela
in dans
collected collecté
with avec

EN These values, these ideals, are reflected in all the work and achievements we communicate through the many multilingual platforms of the UNSDG and country teams

FR Ces valeurs et ces idéaux inspirent toutes les interventions et réalisations que nous relayons par le biais des nombreuses plateformes multilingues du Groupe des Nations Unies pour le développement durable et des équipes de pays

Englisch Französisch
ideals idéaux
multilingual multilingues
platforms plateformes
teams équipes
achievements réalisations
country pays
values valeurs
of de
the le
we nous
and et
many des

EN All charges to your credit card will be reflected in your financial institutions foreign exchange rate.

FR Tous les montants prélevés sur votre carte bancaire seront convertis selon le taux de change de votre institution financière.

Englisch Französisch
your votre
card carte
financial financière
rate taux
exchange change
all de
credit card bancaire
to selon

EN If employees are empowered and given more access – and greater agency – that will be reflected in their work

FR Si on donne à ces derniers un meilleur accès aux données, et plus d'autonomie, cela se ressent dans leur travail

Englisch Französisch
access accès
work travail
and et
if si
their leur
more plus
in dans

EN Justin created block-by-block estimates for Manhattan’s population which were reflected in the map’s depiction of hourly changes throughout the week

FR Justin a créé des estimations par bloc d'immeubles pour la population de Manhattan, que l'on retrouve sur la carte dans les évolutions horaires pour l'ensemble de la semaine

Englisch Französisch
estimates estimations
population population
maps carte
hourly horaires
created créé
block bloc
week semaine
the la
of de
by par
in dans

EN The responses from people who had only written 10,000 words reflected the same positive outcomes as those who had finished the whole thing

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

Englisch Französisch
positive positifs
finished terminé
written écrit
outcomes résultats
responses les
the celles

EN They are system­at­i­cally kept away from prepared­ness and response processes, reflected in the low level of women’s repre­sen­ta­tion in decision making.

FR Elles sont systé­ma­ti­que­ment exclues des mesures préven­tives et réactives, comme en témoigne le faible niveau de parti­ci­pa­tion des femmes aux processus de décision.

Englisch Französisch
decision décision
processes processus
level niveau
in en
low faible
the le
are sont
of de

EN They are system­at­i­cally kept away from prepared­ness and response processes, reflected in the low level of women’s repre­sen­ta­tion in decision making.

FR Elles sont systé­ma­ti­que­ment exclues des mesures préven­tives et réactives, comme en témoigne le faible niveau de parti­ci­pa­tion des femmes aux processus de décision.

Englisch Französisch
decision décision
processes processus
level niveau
in en
low faible
the le
are sont
of de

EN They are system­at­i­cally kept away from prepared­ness and response processes, reflected in the low level of women’s repre­sen­ta­tion in decision making.

FR Elles sont systé­ma­ti­que­ment exclues des mesures préven­tives et réactives, comme en témoigne le faible niveau de parti­ci­pa­tion des femmes aux processus de décision.

Englisch Französisch
decision décision
processes processus
level niveau
in en
low faible
the le
are sont
of de

EN His versatility, rigour and proactivity are reflected in the interactive works he has designed and installed

FR Sa polyvalence, sa rigueur et sa proactivité l’ont amené au développement et à l’installation d’oeuvres interactives

Englisch Französisch
versatility polyvalence
interactive interactives
his sa
designed au
and à

EN A visible-light spectrophotometer measures absorbed, transmitted or reflected light as a function of wavelength in th...

FR Un spectrophotomètre visible permet de mesurer la lumière absorbée, transmise ou réfléchie par une source ou un échan...

Englisch Französisch
measures mesurer
absorbed absorbé
transmitted transmise
or ou
light lumière
visible visible
of de
a un

EN These values, these ideals, are reflected in all the work and achievements we communicate through the many multilingual platforms of the UNSDG and country teams

FR Ces valeurs et ces idéaux inspirent toutes les interventions et réalisations que nous relayons par le biais des nombreuses plateformes multilingues du Groupe des Nations Unies pour le développement durable et des équipes de pays

Englisch Französisch
ideals idéaux
multilingual multilingues
platforms plateformes
teams équipes
achievements réalisations
country pays
values valeurs
of de
the le
we nous
and et
many des

EN Maintaining this is reflected in how we find and select our talent.

FR Son maintien se reflète dans la façon dont nous trouvons et sélectionnons nos talents.

Englisch Französisch
maintaining maintien
talent talents
how dont
select sélectionnons
in dans
is son
our nos
we nous

EN These are applied worldwide and reflected across the company in development plans, business plans, and day-to-day operations.

FR Ces principes sont appliqués dans le monde entier et se reflètent dans l'entreprise dans les plans de développement, les plans d'affaires et les opérations quotidiennes.

Englisch Französisch
development développement
plans plans
operations opérations
to se
day quotidiennes
the le
applied appliqué
worldwide dans le monde
in dans
are sont
company lentreprise
and et
across de

EN This continuous improvement process, which is reflected in regular app releases, always takes customer feedback on board as well

FR Les retours des clientes et clients sont également toujours intégrés à ce processus d’amélioration continue, qui se traduit par des mises à jour régulières

Englisch Französisch
regular régulières
always toujours
takes .
customer clients
this ce
process processus
board des
is sont
which et
in mises

EN “Our previous technology reflected an era where the metadata it managed largely related to the print era,” Jenny said

FR « La technologie que nous utilisions précédemment datait d'une époque où les métadonnées concernaient principalement les supports imprimés », souligne Jenny McDonald

Englisch Französisch
technology technologie
previous précédemment
metadata métadonnées
largely principalement
print imprimés
jenny jenny
era époque
the la

EN Focusing on ESG is foundational to successful business outcomes. Learn more about how this is reflected within the Boardroom at Emerson and our commitment to ESG initiatives.

FR Mettre l'accent sur l'ESG est fondamental pour obtenir d'excellents résultats commerciaux. Découvrez comment cela se reflète dans la salle du conseil d'administration d'Emerson et notre engagement envers les initiatives ESG.

Englisch Französisch
esg esg
foundational fondamental
commitment engagement
initiatives initiatives
outcomes résultats
the la
is est
this cela
how comment
to envers
learn et
our notre
on sur
business commerciaux

EN This difference is reflected in the different measures one can take to increase their search engine optimization for Google and other search engines

FR Cette différence se reflète dans les différentes mesures, qui peuvent être prises pour augmenter l’optimisation dans les moteurs de recherche comme Google, parmi d’autres

Englisch Französisch
measures mesures
difference différence
google google
engines moteurs
search recherche
increase augmenter
can peuvent
in dans
other de

EN This is reflected in the outstanding quality and readiness to experiment in the food mecca, Zurich.

FR Cela se retrouve dans l’excellente qualité et la soif d’expérimentation à la Mecque culinaire de Zurich.

Englisch Französisch
zurich zurich
quality qualité
food culinaire
the la
to à
this cela
in dans

EN Track shipment: You can track your shipment with JC Motors’ GPS-based tracking software to ensure that your motorcycle delivery is on schedule. Any imminent delay will be reflected on the tracking app.

FR Suivi de l'envoi: Vous pouvez suivre votre expédition avec le logiciel de suivi GPS de JC Motors pour vous assurer que la livraison de votre moto se fait comme prévu. Tout retard imminent sera reflété sur l'application de suivi.

Englisch Französisch
motorcycle moto
delay retard
gps gps
jc jc
motors motors
imminent imminent
reflected reflété
shipment expédition
software logiciel
app lapplication
track suivre
tracking suivi
delivery livraison
your votre
ensure assurer
any de
with avec
on sur
you vous
that fait

EN Today, eating healthy has become a real lifestyle choice reflected in the genuineness of local eating and in the rediscovery of the excellence of the territory

FR Aujourd'hui, manger sainement est devenu un véritable choix de vie reflété dans l'authenticité de la nourriture km 0 et dans la redécouverte de l'excellence du territoire

Englisch Französisch
real véritable
lifestyle vie
choice choix
reflected reflété
a un
territory territoire
the la
eating manger
today aujourdhui
of de
in dans
become est
and et

EN Powerful B2B capabilities: We score particularly well in B2B e-commerce use cases, which is reflected in our strong track record of successful B2B customer projects.

FR De puissantes capacités B2B : Nous sommes particulièrement performants dans les cas d'utilisation de e-commerce B2B, comme en témoignent les nombreux projets clients B2B réussis.

Englisch Französisch
particularly particulièrement
cases cas
customer clients
projects projets
powerful puissantes
we nous
in en
of de

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt