EN Prague Airport is the busiest airport in the Czech Republic, also known as Václav Havel Airport Prague and Prague Ruzyne International Airport
EN Prague Airport is the busiest airport in the Czech Republic, also known as Václav Havel Airport Prague and Prague Ruzyne International Airport
FR Prague Airport est l?aéroport le plus fréquenté de la République tchèque, également connu sous le nom de Václav Havel Airport Prague et Prague Ruzyne International Airport
Englisch | Französisch |
---|---|
republic | république |
known | connu |
international | international |
in | a |
also | également |
as | sous |
czech | tchèque |
airport | aéroport |
and | et |
EN Free Walking Tour of Prague Prague
FR Free tour dans Bruxelles Bruxelles
Englisch | Französisch |
---|---|
free | free |
tour | tour |
of | dans |
EN Next Match: Sunday, Oct 31 vs Sparta Prague
FR Match suivant: Dimanche, 31 Oct contre Sparta Prague
Englisch | Französisch |
---|---|
next | suivant |
match | match |
sunday | dimanche |
oct | oct |
vs | contre |
EN 2021-2022 Sparta Prague: All Competitions
FR 2021-2022 Sparta Prague: Toutes les compétitions
Englisch | Französisch |
---|---|
competitions | compétitions |
all | toutes |
EN 2021-2022 Slavia Prague: All Competitions
FR 2021-2022 Slavia Prague: Toutes les compétitions
Englisch | Französisch |
---|---|
competitions | compétitions |
all | toutes |
EN Last Match: Loss 2?4 vs Sparta Prague
FR Dernier match: Déf 2?4 contre Sparta Prague
Englisch | Französisch |
---|---|
last | dernier |
match | match |
vs | contre |
EN For the LHC Computing Grid, Prague operates one of the Tier 2 Centers.
FR En ce qui concerne la Grille de calcul pour le LHC, Prague exploite l'un des centres de calcul de niveau 2.
Englisch | Französisch |
---|---|
lhc | lhc |
computing | calcul |
grid | grille |
of | de |
tier | niveau |
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour.
Englisch | Französisch |
---|---|
frankfurt | francfort |
milan | milan |
vienna | vienne |
right | directement |
heart | cœur |
paris | paris |
times | fois |
and | et |
or | ou |
to | au |
of | de |
the | le |
train | train |
EN Charles Bridge and Prague city skyline 1309581 Stock Photo at Vecteezy
FR Pont Charles et toits de la ville de Prague 1309581 Banque de photos
Englisch | Französisch |
---|---|
charles | charles |
bridge | pont |
city | ville |
photo | photos |
and | et |
EN Charles Bridge and Prague city skyline Free Photo
FR Pont Charles et toits de la ville de Prague Photo gratuit
Englisch | Französisch |
---|---|
charles | charles |
bridge | pont |
city | ville |
free | gratuit |
photo | photo |
and | et |
EN From here, it benefits from a direct connection to Brussels, Strasbourg and Prague, then towards Paris, Amsterdam, London and Milan.
FR Par ce point de présence, il bénéficie d’une connexion directe à Bruxelles, Strasbourg et Prague, puis vers Paris Amsterdam, Londres et Milan.
Englisch | Französisch |
---|---|
benefits | bénéficie |
connection | connexion |
brussels | bruxelles |
strasbourg | strasbourg |
it | il |
direct | directe |
amsterdam | amsterdam |
london | londres |
paris | paris |
milan | milan |
to | à |
EN Find tickets to all live music, concerts, tour dates and festivals in and around Prague.
FR Trouver les billets pour tous les concerts et festivals dans et autour de Prague.
Englisch | Französisch |
---|---|
tickets | billets |
concerts | concerts |
festivals | festivals |
find | et |
in | dans |
around | de |
to | pour |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Prague (PRG)
FR Vol de Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP) (SAO) vers Londres-Heathrow (LHR)
Englisch | Französisch |
---|---|
flights | vol |
london | londres |
lhr | lhr |
from | de |
to | les |
EN Flights from Prague (PRG) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Antalya (AYT)
Englisch | Französisch |
---|---|
flights | vol |
from | de |
to | les |
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily
FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour
Englisch | Französisch |
---|---|
frankfurt | francfort |
milan | milan |
vienna | vienne |
right | directement |
heart | cœur |
paris | paris |
times | fois |
and | et |
or | ou |
to | au |
of | de |
the | le |
train | train |
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
FR La Suisse est accessible en train depuis différents pays d’Europe, qu’ils soient limitrophes de la Suisse ou non. Au départ de Budapest ou de Prague, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre voyage en train.
Englisch | Französisch |
---|---|
budapest | budapest |
train | train |
countries | pays |
or | ou |
switzerland | suisse |
that | ce |
here | ici |
is | est |
need | besoin |
your | votre |
to plan | planifier |
to | départ |
various | différents |
not | non |
you | dont |
trip | voyage |
are | soient |
from | depuis |
all | de |
EN Last Match: Draw 2?2 vs Sparta Prague
FR Dernier match: Égal 2?2 contre Sparta Prague
Englisch | Französisch |
---|---|
last | dernier |
match | match |
vs | contre |
EN Our teams are excited to talk to you about a range of analytics topics at MeasureCamp Prague taking place on September 7th.
FR Nos équipes ont hâte d'échanger avec vous sur de nombreux sujets riches d'insights lors du MeasureCamp Berlin qui se tiendra le 28 septembre prochain.
Englisch | Französisch |
---|---|
range | de nombreux |
topics | sujets |
september | septembre |
teams | équipes |
a | prochain |
of | de |
our | nos |
on | sur |
you | vous |
EN In specialty chemicals, we are active through our wholly owned affiliate Hutchinson, which has a production facility in Rokycany, southwest of Prague
FR Dans la chimie de spécialités, nous sommes présents via notre filiale Hutchinson (100 %) qui possède un site de production à Rokycany, au sud-ouest de Prague
Englisch | Französisch |
---|---|
specialty | spécialité |
chemicals | chimie |
hutchinson | hutchinson |
production | production |
a | un |
are | présents |
southwest | sud |
of | de |
our | notre |
in | dans |
we | nous |
which | la |
EN Lastly, we manufacture resins through our wholly owned affiliate Cray Valley, at a production site in Kralupy, northwest of Prague.
FR Enfin, via notre filiale Cray Valley (100 %), nous produisons des résines dans une usine située à Kralupy, au nord-ouest de Prague.
Englisch | Französisch |
---|---|
lastly | enfin |
valley | valley |
production | usine |
northwest | nord-ouest |
affiliate | des |
of | de |
a | une |
our | notre |
we | nous |
in | dans |
at | à |
EN Last Match: Win 3?0 vs Sparta Prague
FR Dernier match: Vic 3?0 contre Sparta Prague
Englisch | Französisch |
---|---|
last | dernier |
match | match |
vs | contre |
EN Prague-based Okolo magazine and gallery founder Adam Štěch recently interviewed Casa Mollino co-curator Fulvio Ferrari for Štěch’s European Design Stories publication, released during Milan Design Week 2016. They spoke about the Turin-based
FR Basé à Prague et fondateur de la revue et galerie Okolo, Adam Štěch a récemment rencontré l’un des conservateurs de la Casa Mollino, Fulvio Ferrari. Destiné à figurer dans sa publication European Design Stories qui fut lancée pendant la
Englisch | Französisch |
---|---|
gallery | galerie |
founder | fondateur |
adam | adam |
ferrari | ferrari |
european | european |
design | design |
stories | stories |
based | basé |
publication | publication |
magazine | revue |
recently | récemment |
the | la |
released | lancé |
and | à |
EN With our offices in Prague and Brno we make it easy for you to do business here – whether you're based in the Czech Republic and looking to grow into Europe, or establishing your operations from further afield.
FR Grâce à nos bureaux de Prague et de Brno, nous vous accompagnons, que vous soyez situés en République tchèque et que vous souhaitiez vous développer en Europe, ou que vous établissiez vos activités depuis un autre pays.
Englisch | Französisch |
---|---|
offices | bureaux |
republic | république |
grow | développer |
europe | europe |
and | et |
or | ou |
business | activités |
your | vos |
our | nos |
the | autre |
to | à |
czech | tchèque |
in | en |
we | nous |
from | depuis |
EN The organization started with a small number of passionate people in 1929, in Prague, and in other European cities. Today [2009] we have 64 strong and growing national centers on five continents.
FR L’organisation a débuté avec un petit nombre de personnes passionnées en 1929, à Prague, et dans d’autres villes d’Europe. Aujourd’hui, nous comptons 64 centres nationaux solides et en pleine expansion sur les cinq continents.
Englisch | Französisch |
---|---|
small | petit |
people | personnes |
cities | villes |
strong | solides |
growing | expansion |
national | nationaux |
centers | centres |
continents | continents |
started | débuté |
a | un |
passionate | passionné |
today | aujourdhui |
five | cinq |
in | en |
we | nous |
on | sur |
the | nombre |
of | de |
and | à |
with | avec |
EN Due to the noise and lack of space in our former monastery, we decided to leave the centre of the capital city of the Czech Republic and move our monastery to the suburbs, in the small village of Drasty, in East Prague, where we bought a former co...
FR En raison du bruit et de l?exiguïté des bâtiments, nous avons décidé de quitter le centre de la capitale tchèque et de déplacer notre monastère en périphérie, dans le petit village de Drasty, à l?est de Prague, où nous avon...
Englisch | Französisch |
---|---|
monastery | monastère |
move | déplacer |
small | petit |
decided | décidé |
centre | centre |
village | village |
noise | bruit |
to leave | quitter |
to | à |
of | de |
capital | capitale |
in | en |
our | notre |
a | l |
czech | tchèque |
we | nous |
EN Discover the new ICOM Prague 2022 website and check out the programme!
FR Découvrez le nouveau site d'ICOM Prague 2022 et découvrez le programme !
Englisch | Französisch |
---|---|
discover | découvrez |
website | site |
the | le |
and | et |
new | nouveau |
programme | le programme |
EN Abu Dhabi's cyber-attack firm Protect is likely to be a talking point at the upcoming ISS, which opens in Prague on May 28. [...]
FR Alors que l'ISS de Prague s'ouvre le 28 mai, le secteur mondial du cyber est intrigué par la nouvelle entité privée active dans le domaine aux Emirats, dénommée tout simplement Protect. Celle-ci profite de l'affaiblissement de DarkMatter. [...]
Englisch | Französisch |
---|---|
cyber | cyber |
protect | protect |
a | simplement |
be | celle-ci |
in | dans |
may | mai |
iss | est |
EN The Safran site at Plzeň has formed partnerships with the University of West Bohemia in Plzeň, the University of Technology in Brno and the Czech Technical University in Prague.
FR Le site de Safran situé à Plzeň a noué des partenariats avec l'université de Bohème occidentale de Plzeň, l'université de technologie de Brno et l'université technique tchèque de Prague.
Englisch | Französisch |
---|---|
safran | safran |
partnerships | partenariats |
czech | tchèque |
technology | technologie |
technical | technique |
the | le |
site | site |
of | de |
and | à |
with | avec |
EN Since graduating she has founded the fashion platform Moyomi and organizes “Sustainable Fashion Day” with pop-up stores of 30 sustainable brands and workshops during the Mercedes-Benz Prague Fashion Week
FR Depuis l'obtention de son diplôme, elle a fondé la plateforme de mode Moyomi et organise le "Sustainable Fashion Day" avec des magasins pop-up de 30 marques durables et des ateliers pendant la Semaine de la mode Mercedes-Benz de Prague
Englisch | Französisch |
---|---|
founded | fondé |
platform | plateforme |
organizes | organise |
stores | magasins |
brands | marques |
workshops | ateliers |
week | semaine |
and | et |
of | de |
day | day |
has | a |
fashion | fashion |
with | avec |
sustainable | durables |
during | pendant |
EN 17 Flight routes to & from Prague (PRG)
FR 23 Vols directs pas chers à partir de et vers Prague (PRG)
Englisch | Französisch |
---|---|
flight | vols |
to | à |
from | partir |
EN Flight Tallinn (TLL) - Prague (PRG)
FR Vol Paris-Orly (ORY) - Prague (PRG) Transavia France (TO4038, TO4030)
Englisch | Französisch |
---|---|
flight | vol |
EN Flight Prague (PRG) - Dusseldorf (DUS) Eurowings (EW9773, EW9775, EW9771), ANA All Nippon Airways (NH5082), Deutsche Lufthansa (LH5377), CSA Czech Airlines (OK522), Delta Air Lines (DL8734), Hainan Airlines (HU8705)
FR Vol Paris (PAR) - Prague (PRG) Jet Airways (India) (9W6812), Air France (AF1082, AF1382), China Southern Airlines (CZ7488, CZ7121), Delta Air Lines (DL8588, DL8590), China Eastern Airlines (MU8639)
Englisch | Französisch |
---|---|
flight | vol |
all | par |
delta | delta |
air | air |
lines | lines |
airlines | airlines |
airways | airways |
EN Flight Prague (PRG) - London Gatwick (LGW) easyJet (U28994, U28998), Smart Wings (QS1096, QS1098), CSA Czech Airlines (OK4654, OK4658)
FR Vol Paris - Beauvais-Tillé (BVA) - Prague (PRG)
Englisch | Französisch |
---|---|
flight | vol |
london | paris |
EN Flight Prague (PRG) - London Stansted (STN) easyJet (U23068, U23064)
FR Vol Prague (PRG) - Lyon (LYS) Volotea (V72039), HOP! (A54413, A54417), Air France (AF5474, AF1733, AF1737, AF5481)
Englisch | Französisch |
---|---|
flight | vol |
EN Flight Prague (PRG) - London Luton (LTN) Wizz Air UK (W92601)
FR Vol Prague (PRG) - Paris-Orly (ORY) Transavia France (TO4039, TO4031)
Englisch | Französisch |
---|---|
flight | vol |
london | paris |
uk | france |
EN Directions by car: The airport is on the motorway 7, that runs from Prague to Kladno and Slany.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé le long de l'autoroute 7, qui va de Prague à Kladno et Slany.
Englisch | Französisch |
---|---|
to | à |
the | le |
that | qui |
is | situé |
EN 2019 INTERNATIONAL ACADEMY IN PRAGUE
FR 16èmes Festes Baroques en Terre des Graves?
Englisch | Französisch |
---|---|
in | en |
EN Annual all expenses paid trip to Prague for our “All Hands” meeting and off-sites
FR Voyage annuel tous frais payés à Prague pour notre réunion "All Hands" et des off-sites.
Englisch | Französisch |
---|---|
trip | voyage |
annual | annuel |
expenses | frais |
paid | payés |
meeting | réunion |
and | et |
our | notre |
all | all |
to | à |
for | pour |
EN For the LHC Computing Grid, Prague operates one of the Tier 2 Centers.
FR En ce qui concerne la Grille de calcul pour le LHC, Prague exploite l'un des centres de calcul de niveau 2.
Englisch | Französisch |
---|---|
lhc | lhc |
computing | calcul |
grid | grille |
of | de |
tier | niveau |
EN New deadline: The Call for Papers for ICOM Prague 2022 is still open!
FR L?appel à contributions pour ICOM Prague 2022 : nouveau délai !
Englisch | Französisch |
---|---|
new | nouveau |
deadline | délai |
call | appel |
for | pour |
EN Discover the new ICOM Prague 2022 website and check out the programme!
FR Découvrez le nouveau site d'ICOM Prague 2022 et découvrez le programme !
Englisch | Französisch |
---|---|
discover | découvrez |
website | site |
the | le |
and | et |
new | nouveau |
programme | le programme |
EN Our teams are excited to talk to you about a range of analytics topics at MeasureCamp Prague taking place on September 7th.
FR Nos équipes ont hâte d'échanger avec vous sur de nombreux sujets riches d'insights lors du MeasureCamp Berlin qui se tiendra le 28 septembre prochain.
Englisch | Französisch |
---|---|
range | de nombreux |
topics | sujets |
september | septembre |
teams | équipes |
a | prochain |
of | de |
our | nos |
on | sur |
you | vous |
EN With our offices in Prague and Brno we make it easy for you to do business here – whether you're based in the Czech Republic and looking to grow into Europe, or establishing your operations from further afield.
FR Grâce à nos bureaux de Prague et de Brno, nous vous accompagnons, que vous soyez situés en République tchèque et que vous souhaitiez vous développer en Europe, ou que vous établissiez vos activités depuis un autre pays.
Englisch | Französisch |
---|---|
offices | bureaux |
republic | république |
grow | développer |
europe | europe |
and | et |
or | ou |
business | activités |
your | vos |
our | nos |
the | autre |
to | à |
czech | tchèque |
in | en |
we | nous |
from | depuis |
EN Prague Airport has four terminals, the northern terminal complex (T1, T2) and southern terminal complex (T3, T4) are not within walking distance of each other
FR Prague Airport dispose de quatre terminaux, les terminaux nord (T1, T2) et les terminaux sud (T3, T4) sont assez éloignés l?un de l?autre
Englisch | Französisch |
---|---|
airport | airport |
northern | nord |
t | l |
southern | sud |
are | sont |
of | de |
terminals | terminaux |
and | et |
walking | les |
the | quatre |
EN A good alternative for flying to or from Prague Airport are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Czech Republic.
FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Prague Airport, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’République tchèque.
Englisch | Französisch |
---|---|
flying | voler |
distance | distance |
complete | complète |
airports | aéroports |
or | ou |
also | également |
alternative | alternative |
a | suivants |
list | liste |
the | la |
airport | airport |
czech | tchèque |
good | les |
you | vous |
from | depuis |
EN The host also talks about the Billie Jean King Cup Finals that will take place from November 1 to 6 in Prague. Canada will take part in the competition and will start the event by facing France and the Russian Tennis Federation.
FR On parle aussi des finales de la Coupe Billie Jean King qui se tiendront à Prague du 1er au 6 novembre prochain. Le Canada sera d?ailleurs une des nations participantes et affrontera en lever de rideau la France et la Fédération de tennis russe.
Englisch | Französisch |
---|---|
billie | billie |
jean | jean |
king | king |
cup | coupe |
finals | finales |
november | novembre |
tennis | tennis |
federation | fédération |
canada | canada |
france | france |
in | en |
to | à |
russian | russe |
facing | au |
that | qui |
also | ailleurs |
from | du |
EN Around one in nine residents lives in Prague alone
FR Environ un habitant sur huit vit à Prague
Englisch | Französisch |
---|---|
lives | vit |
alone | un |
EN The distance between New York City and the Capital Prague is about 6,580 km (4,089 mi).
FR La distance entre Paris et la capitale Prague est d'environ 880 km.
Englisch | Französisch |
---|---|
distance | distance |
the | la |
between | entre |
is | est |
and | et |
new york | paris |
capital | capitale |
EN From Prague: Italy as guest of honour at the Book ...
FR Prague : l?Italie, invitée d?honneur à la Foire du livre
Englisch | Französisch |
---|---|
italy | italie |
honour | honneur |
book | livre |
at | à |
the | la |
from | du |
guest | invité |
EN The XXVII edition of the Prague International Book Fair will take place from 9 to 12 June 2022 and will ...
FR La XXVIIe édition de la Foire internationale du livre de Prague aura lieu du 9 au 12 juin 2022 et ...
Englisch | Französisch |
---|---|
international | internationale |
book | livre |
fair | foire |
place | lieu |
june | juin |
edition | édition |
of | de |
the | la |
will | aura |
and | et |
from | du |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt