Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "paying" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "paying" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von paying

"paying" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

paying a afin au autre aux avant avec avoir ce cette chaque charge comme commerce compte dans dans le de de la de l’ des des frais deux données dont du d’un d’une elle encore entre entreprise est et et de faire fois frais il ils jour la le le coût les leur mais montant même nombre nombre de obtenir ont paie paiement paiements par payant payantes payants payer payer pour payez plus plus de plusieurs pour qu qualité que remboursement rembourser se son sont taux taxes tous tout toute toutes transaction trois très un une utiliser vos vous à

Übersetzung von Englisch nach Französisch von paying

Englisch
Französisch

EN You may also have to factor in paying double the rent if you start paying rent on the new place whilst still paying rent on your old place.

FR Il peut également arriver de devoir payer un loyer à double si la date du déménagement ne coïncide pas toute à fait avec celle de l’emménagement.

Englisch Französisch
rent loyer
if si
may peut
also également
to à
the la

EN More specifically, there are three skills to focus on: paying attention intentionally, paying attention to the present moment, and paying attention without judgment.

FR Plus précisément, il convient de s’attarder sur trois aptitudes : prêter attention de façon intentionnelle, prêter attention au moment présent, prêter attention sans jugement.

Englisch Französisch
skills aptitudes
judgment jugement
attention attention
present présent
specifically précisément
moment moment
more plus
three trois
and de

EN You may also have to factor in paying double the rent if you start paying rent on the new place whilst still paying rent on your old place.

FR Il peut également arriver de devoir payer un loyer à double si la date du déménagement ne coïncide pas toute à fait avec celle de l’emménagement.

Englisch Französisch
rent loyer
if si
may peut
also également
to à
the la

EN Choose from several payment options, including paying online, sending an electronic funds transfer (EFT) or paying by cheque.

FR Choisissez parmi plusieurs options de paiement, notamment le paiement en ligne, le transfert électronique de fonds (TEF) ou le paiement par chèque.

Englisch Französisch
including notamment
cheque chèque
choose choisissez
options options
online en ligne
funds fonds
transfer transfert
or ou
electronic électronique
payment paiement
several le
by par
from de

EN give you an amortization table (a document that shows the amount you have borrowed (the principal), and shows how each payment is spilt between paying interest and paying down the principal)

FR vous remettre un tableau d’amortissement, un document précisant le montant que vous avez emprunté (le principal) et comment chaque versement est subdivisé entre le paiement des intérêts et le remboursement du principal.

Englisch Französisch
table tableau
document document
principal principal
interest intérêts
payment paiement
the le
how comment
a un
you vous
and et
each chaque
is est
that que
between entre
you have avez

EN Feel like you may be missing the boat of some top-paying job opportunities? Find out how working with a recruiter can help you find and land a better paying position that fits your goals.

FR Vous avez l’impression de passer à côté d’opportunités d’emplois hautement rémunérés ? Découvrez comment collaborer avec un recruteur peut vous aider à trouver un poste mieux rémunéré qui réponde à vos objectifs.

Englisch Französisch
recruiter recruteur
goals objectifs
a un
of de
how comment
you vous
find trouver
and à
your vos
that qui
position poste
can peut
with avec

EN If you pay with PayPal and you need to change the payment method to a different PayPal account or if you want to switch from paying with a credit card to paying with a PayPal account, please contact us.

FR Si vous payez avec PayPal et que vous devez changer de mode de paiement pour un autre compte PayPal ou si vous souhaitez passer du paiement par carte de crédit au paiement avec un compte PayPal, contactez-nous.

Englisch Französisch
method mode
if si
paypal paypal
or ou
credit crédit
us nous
payment paiement
a un
account compte
card carte
the autre
to change changer
with avec
contact us contactez-nous
and et
from du
different de

EN When students enroll in your course, they’re not just paying you for information about the topic; they’re paying you for a result.

FR Lorsque les étudiants s'inscrivent à votre cours, ils ne vous paient pas seulement pour des informations sur le sujet, ils vous paient pour un résultat.

Englisch Französisch
topic sujet
students étudiants
information informations
result résultat
when lorsque
course cours
the le
in à
your votre
you vous
a un

EN We have made the decision to dismiss paying actions like SEM (Search Engine Marketing) which consists of creating AdWords campaigns on Google or paying for advertising via social networks.

FR Nous avons volontairement écarté les actions payantes comme le SEM (Search Engine Marketing) qui consiste à créer des campagnes AdWords sur Google ou faire de la promotion payante via les réseaux sociaux.

Englisch Französisch
paying payantes
sem sem
engine engine
adwords adwords
actions actions
marketing marketing
campaigns campagnes
or ou
google google
to à
of de
we nous
social sociaux
networks réseaux
on sur
search search
consists consiste

EN A RRSP is an investment account intended to help you save toward retirement. The main benefit of a RRSP is that you can forego paying tax today in lieu of paying it when you retire.

FR Un REER est un compte de placement servant à épargner pour la retraite. Son principal avantage est de reporter l’impôt au moment où l’argent est retiré du compte.

Englisch Französisch
rrsp reer
investment placement
retirement retraite
main principal
benefit avantage
save épargner
when moment
a un
to à
the la
account compte
of de
is est

EN Choose hot (recently paying) or cold (recently not-paying), and select an amount and timeframe

FR Vous pouvez choisir entre « hot » (récemment payant) et « cold » (récemment non payant), et sélectionner un montant et un délai

Englisch Französisch
hot hot
recently récemment
timeframe délai
cold cold
choose choisir
and et
select sélectionner
not non

EN Those who should be paying the most tax instead maximize their profits in part by paying as little tax as possible

FR Alors que ce sont eux qui devraient payer le plus d’impôts, c’est en partie en payant le moins d’impôts possible qu’ils maximisent leurs bénéfices

Englisch Französisch
profits bénéfices
little moins
part partie
possible possible
in en
the le
their leurs
who qui
instead que
as alors

EN We need to not fall for the old wheeze, if you’re not paying for it, you’re the product, because increasingly, we ARE paying for it but we’re still the product and we’re becoming convinced that we should be the product

FR Nous ne devons pas tomber dans le vieux sifflement, si vous ne payez pas pour cela, vous êtes le produit, car de plus en plus, nous payons pour cela mais nous sommes toujours le produit et nous devenons convaincus que nous devrions être le produit

Englisch Französisch
old vieux
paying payez
if si
the le
should devrions
we nous
product produit
increasingly de plus en plus
to devons
because de
and et
be être

EN When students enroll in your course, they’re not just paying you for information about the topic; they’re paying you for a result.

FR Lorsque les étudiants s'inscrivent à votre cours, ils ne vous paient pas seulement pour des informations sur le sujet, ils vous paient pour un résultat.

Englisch Französisch
topic sujet
students étudiants
information informations
result résultat
when lorsque
course cours
the le
in à
your votre
you vous
a un

EN We have made the decision to dismiss paying actions like SEM (Search Engine Marketing) which consists of creating AdWords campaigns on Google or paying for advertising via social networks.

FR Nous avons volontairement écarté les actions payantes comme le SEM (Search Engine Marketing) qui consiste à créer des campagnes AdWords sur Google ou faire de la promotion payante via les réseaux sociaux.

Englisch Französisch
paying payantes
sem sem
engine engine
adwords adwords
actions actions
marketing marketing
campaigns campagnes
or ou
google google
to à
of de
we nous
social sociaux
networks réseaux
on sur
search search
consists consiste

EN Those who should be paying the most tax instead maximize their profits in part by paying as little tax as possible

FR Alors que ce sont eux qui devraient payer le plus d’impôts, c’est en partie en payant le moins d’impôts possible qu’ils maximisent leurs bénéfices

Englisch Französisch
profits bénéfices
little moins
part partie
possible possible
in en
the le
their leurs
who qui
instead que
as alors

EN Choose from several payment options, including paying online, sending an electronic funds transfer (EFT) or paying by cheque.

FR Choisissez parmi plusieurs options de paiement, notamment le paiement en ligne, le transfert électronique de fonds (TEF) ou le paiement par chèque.

Englisch Französisch
including notamment
cheque chèque
choose choisissez
options options
online en ligne
funds fonds
transfer transfert
or ou
electronic électronique
payment paiement
several le
by par
from de

EN Because you'll be paying more in interest than you'd make on pretty much any investment, you'll be losing money by not paying down your debt.

FR Puisque vous paierez plus d’intérêts que vous en gagneriez avec pas mal tout autre placement, vous perdrez de l’argent en ne remboursant pas votre dette.

Englisch Französisch
investment placement
debt dette
money largent
in en
more plus
your votre
down avec
because de

EN First, there are two things you need to consider when deciding who to trust to help you invest. Or, if you need anyone at all. One, what you're paying for. And two, how much you're paying for it.

FR Premièrement, il y a deux choses à considérer pour savoir à qui faire confiance pour vous aider à investir. Ou pour savoir si vous avez même besoin de quelqu’un. 1 : ce pour quoi vous payez. Et 2 : combien vous payez.

Englisch Französisch
trust confiance
invest investir
or ou
if si
it il
how combien
need besoin
to à
to consider considérer
you vous
all de
to help aider

EN Whether you go with us or someone else, make sure you know what you're paying in fees. Are you already invested and you're not sure what you're paying in fees? Now might be a good moment to press pause and check that out.

FR Que vous le fassiez avec nous ou avec quelqu’un d’autre, assurez-vous de savoir combien vous payez. Vous avez déjà des placements, mais vous ne savez pas combien vous payez? Ce serait un bon moment pour appuyer sur Pause et le vérifier.

Englisch Französisch
press appuyer
pause pause
good bon
you know savez
or ou
check vérifier
that ce
already déjà
be serait
a un
with avec
you vous
and et

EN There is little doubt that at the core of most every Canadian’s portfolio is a healthy allocation to dividend-paying equities. And for many good reasons. Dividends enjoy preferential tax treatment, notably Canadian dividend-paying companies....

FR Il ne fait aucun doute que la majeure partie du portefeuille de chaque Canadien repose sur une saine pondération en actions versant des dividendes. Et pour de nombreuses bonnes raisons. ...

Englisch Französisch
doubt doute
portfolio portefeuille
healthy saine
reasons raisons
canadian canadien
is repose
equities actions
the la
of de
dividends dividendes
a une
and et
many des
that fait

EN Feel like you may be missing the boat of some top-paying job opportunities? Find out how working with a recruiter can help you find and land a better paying position that fits your goals.

FR Vous avez l’impression de passer à côté d’opportunités d’emplois hautement rémunérés ? Découvrez comment collaborer avec un recruteur peut vous aider à trouver un poste mieux rémunéré qui réponde à vos objectifs.

Englisch Französisch
recruiter recruteur
goals objectifs
a un
of de
how comment
you vous
find trouver
and à
your vos
that qui
position poste
can peut
with avec

EN This skips congested paths between transit providers, and avoids paying to ship traffic.

FR L'avantage est de contourner les chemins encombrés entre les fournisseurs de transit et d'éviter de payer pour acheminer le trafic.

Englisch Französisch
paths chemins
providers fournisseurs
avoids éviter
transit transit
paying payer
traffic trafic
between de
ship les
and et

EN Because you host multiple shows you can create both private and public podcasts under the same account without paying for a new hosting plan.

FR Comme vous hébergez plusieurs émissions, vous pouvez créer des podcasts privés et publics sous le même compte sans avoir à payer un nouveau plan d'hébergement.

Englisch Französisch
public publics
podcasts podcasts
new nouveau
plan plan
shows émissions
account compte
a un
the le
you vous
create créer
private privé
and à
because des
without sans

EN Even with all of the acclaim surrounding ExpressVPN, we understand why you might want to try it for free before you start paying to use the VPN

FR Malgré tous les éloges dont il fait l’objet, nous comprenons pourquoi vous aimeriez le tester gratuitement avant de commencer à payer pour utiliser ce VPN

Englisch Französisch
start commencer
vpn vpn
even with malgré
it il
paying payer
we understand comprenons
to à
the le
for free gratuitement
we nous
of de
why pourquoi
you dont
want vous

EN Ask for confirmation of the invoice, the amount of money mentioned, and the account it should be transferred to before paying anything.

FR Demandez une confirmation pour la facture, le montant indiqué et le compte sur lequel doit être viré l’argent avant de régler quoi que ce soit.

Englisch Französisch
invoice facture
confirmation confirmation
ask demandez
account compte
of de
to avant
money pour
and et
be être

EN Paying can also be done anonymously.

FR Le paiement peut également être effectué de manière anonyme.

Englisch Französisch
paying paiement
anonymously anonyme
done effectué
also également
can peut

EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware

FR Un logiciel antivirus détecte des programmes malveillants en prêtant attention à certaines caractéristiques, « connues » pour indiquer que vous êtes confronté à une forme de programmes malveillants

Englisch Französisch
antivirus antivirus
detects détecte
attention attention
characteristics caractéristiques
known connues
indicate indiquer
form forme
software logiciel
of de
some certaines
to à
that que
you vous
are êtes

EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?

FR En mars 2018, le site officiel 123Movies a été démantelé et le message suivant est apparu sur la page d’accueil : « Respectez les cinéastes en payant pour vos films et vos séries »

Englisch Französisch
march mars
official officiel
movies films
a s
respect respectez
filmmakers cinéastes
paying payant
website site
homepage page
and et
in en
their les

EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it

FR Cela étant dit, les organismes chargés de faire respecter la loi du monde entier ont toujours surveillé les sites permettant aux utilisateurs de regarder gratuitement du contenu protégé par des droits d’auteur

Englisch Französisch
allows permettant
users utilisateurs
agencies organismes
content contenu
law loi
world monde
the la
being étant
site sites
said dit
without les
around de
to regarder
from du
service des

EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.

FR Apprenez à développer votre blog au-delà de 100 000 visiteurs mensuels et à transformer des milliers de vos lecteurs en clients payants.

Englisch Französisch
grow développer
blog blog
monthly mensuels
readers lecteurs
paying payants
visitors visiteurs
customers clients
of de
to à
thousands milliers
learn et

EN Track how your SEO efforts are paying off with Rank Tracker’s interactive graphs. Get a history of:

FR Déterminez si vos efforts SEO payent à long terme avec notre outil Rank Tracker. Obtenez un historique de:

Englisch Französisch
efforts efforts
history historique
rank rank
track tracker
seo seo
your vos
a un
of de
get obtenez
with avec

EN Monetize your website by finding the most high-paying keywords and niches

FR Monétisez votre site Web en trouvant les mots clés et les niches les plus rémunérateurs

Englisch Französisch
your votre
and trouvant
website site
keywords mots clés

EN Farabola has bred a series of photographers able to work without schedules and without paying too much attention to the inconveniences to fix the event, big or small, political or social, artistic or sporting, national or international

FR Farabola a élevé une série de photographes capables de travailler sans horaires et sans trop prêter attention aux inconvénients pour fixer l'événement, petit ou grand, politique ou social, artistique ou sportif, national ou international

Englisch Französisch
series série
photographers photographes
able capables
schedules horaires
event événement
small petit
political politique
social social
artistic artistique
sporting sportif
national national
attention attention
big grand
or ou
international international
of de
to fixer
without sans
a une
and et
to work travailler

EN What’s the point of paying for a VOD / AOD service when some providers provide it for free?

FR Quel est l'intérêt de payer pour un service de VOD/AOD alors que certains prestataires fournissent ce service gratuitement ?

Englisch Französisch
vod vod
service service
a un
of de
providers prestataires
for free gratuitement
the quel

EN On request, it is possible to obtain as many IPv6 addresses as necessary and up to 7 IPv4 addresses in total without paying extra (then CHF 15/IPv4/year)

FR Sur demande, il est possible d'obtenir autant d'IPv6 que nécessaire et jusqu'à 7 IPv4 au total sans frais (ensuite CHF 15 / IPv4/an)

Englisch Französisch
possible possible
total total
paying frais
chf chf
year an
up to jusquà
it il
necessary nécessaire
and et
request demande
is est
then ensuite

EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.

FR Les prix commencent à 10 $/mois pour 2 heures d'enregistrement audio par mois. 5 heures d'enregistrement audio coûtent 20 $/mois, et 12 heures coûtent 45 $. Vous pouvez également économiser un peu en payant annuellement.

Englisch Französisch
starts commencent
yearly annuellement
save économiser
month mois
hours heures
audio audio
also également
a un
bit un peu
you vous
for pour
and à
pricing les prix
by par

EN That second version is much easier to remember or share, and you?re not promoting another company (that you?re already paying, by the way) in the process.

FR Cette deuxième version est beaucoup plus facile à retenir ou à partager, et vous ne faites pas la promotion d'une autre entreprise (que vous payez déjà, d'ailleurs) dans le processus.

Englisch Französisch
share partager
promoting promotion
company entreprise
paying payez
or ou
version version
to à
already déjà
process processus
you vous
remember retenir
easier plus facile
another autre
in dans

EN Once the quota is met, you can swap the ad for another paying sponsor

FR Une fois le quota atteint, vous pouvez échanger l'annonce contre un autre sponsor payant

Englisch Französisch
quota quota
met atteint
sponsor sponsor
swap changer
the le
you vous
paying un
another autre

EN I just replaced Pretty Links (below) with this and it?s absolutely worth the $19/month (you can save 2 months by paying for the year upfront too).

FR Je viens de remplacer Pretty Links (ci-dessous) par ceci et cela vaut absolument les 19$/mois (vous pouvez gagner 2 mois en payant aussi l'année à l'avance).

Englisch Französisch
replaced remplacer
absolutely absolument
worth vaut
paying payant
links links
the year lannée
i je
just ci
below dessous
you vous
the ci-dessous
this ceci
month mois
by par
and à
it en
for de

EN Convert to an annual subscription if you're currently paying monthly

FR Passez à un abonnement annuel si vous payez actuellement par mois

Englisch Französisch
currently actuellement
subscription abonnement
if si
to à
annual annuel

EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted

FR Vous pouvez vous réabonner en régularisant tout renouvellement en attente avant la suppression définitive des données de votre site

Englisch Französisch
renewals renouvellement
site site
before de
data données
your votre
you vous

EN Marco gets annoyed and stops paying attention. If only he could ignore those high credit card fees.

FR Agacé, Marco ne répond plus aux sollicitations. Si seulement il pouvait faire abstraction de ces frais bancaires exorbitants...

Englisch Französisch
marco marco
credit card bancaires
if si
he il
fees frais
and de

EN It?s an effective way to show customers and potential customers that you?re paying attention to them ? and that?s your ticket to fostering better relationships and brand loyalty.

FR C’est une manière efficace de montrer à vos clients actuels et potentiels que vous prêtez attention à eux – et c’est également ainsi que vous pouvez cultiver de meilleures relations et la fidélité envers votre marque.

Englisch Französisch
effective efficace
customers clients
attention attention
better meilleures
relationships relations
brand marque
an une
potential potentiels
way de
and et

EN Any paying users who have purchased a plan through our website can also access our data processing addendum.

FR Les clients ayant souscrit un abonnement payant via notre site Web peuvent également consulter notre avenant relatif au traitement des données.

Englisch Französisch
users clients
plan abonnement
can peuvent
also également
a un
our notre
processing traitement
have ayant
data données
website site

EN In business since 2010, Sprout Social has more than 30,000 paying customers who trust us to help them manage many millions of daily conversations

FR En activité depuis 2010, Sprout Social compte plus de 30 000 clients effectifs qui font confiance à la plateforme pour gérer chaque jour des millions de conversations

Englisch Französisch
sprout sprout
social social
customers clients
trust confiance
help plateforme
conversations conversations
business activité
manage gérer
in en
to à
more plus
many des
of de
who qui
daily chaque jour

EN “Partner Tier” means Agency Partners that have a subscription to Sprout Social Products that is monthly or for less than 12 months and are paying subscription fees on a monthly basis.

FR Le « Niveau Partenaire » désigne les Agences partenaires qui ont un abonnement mensuel aux Produits Sprout Social ou de moins de 12 mois et qui paient des frais d'abonnement sur une base mensuelle.

Englisch Französisch
tier niveau
means désigne
agency agences
sprout sprout
social social
less moins
fees frais
and et
or ou
products produits
subscription abonnement
months mois
partner partenaire
partners partenaires
have ont
monthly mensuel
on sur
a un
to aux
that qui

EN “Partner Plus Tier” means Agency Partners that have a subscription to Sprout Social Products that is annual or greater than 12 months and are paying subscription fees on an annual or monthly basis.

FR Le « Niveau Partenaire  » désigne les Agences partenaires qui ont un abonnement annuel aux Produits Sprout Social ou de plus de 12 mois et qui paient des frais d'abonnement sur une base annuelle.

Englisch Französisch
tier niveau
means désigne
agency agences
sprout sprout
social social
fees frais
and et
or ou
products produits
subscription abonnement
months mois
partner partenaire
partners partenaires
have ont
on sur
a un

EN Sprout Social will not be responsible for withholding or paying any income, payroll, Social Security, or other federal, state, or local taxes

FR Sprout Social n'est pas responsable de la retenue ou du paiement des impôts sur les revenus et les salaires, des cotisations sociales ou d'autres taxes fédérales, d'État ou locales

Englisch Französisch
sprout sprout
withholding retenue
paying paiement
income revenus
federal fédérales
or ou
local locales
social social
not pas
taxes taxes
responsible responsable
security sur
other de

EN For example, if you started your ClassPass membership or became a paying member on January 31st, your next payment date is likely to be February 28th, and your Payment Method would be billed on that date

FR Par exemple, si vous avez commencé votre adhésion au ClassPass ou si vous êtes devenu membre payant le 31 janvier, votre prochaine date de paiement sera probablement le 28 février et votre méthode de paiement sera facturée à cette date

Englisch Französisch
method méthode
billed facturé
started commencé
classpass classpass
if si
or ou
likely probablement
member membre
january janvier
payment paiement
february février
paying payant
membership adhésion
your votre
to à
example exemple
date date
became devenu
a prochaine
you vous
on au
next de
would le

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt