Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "medications" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "medications" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von medications

"medications" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

medications des médicaments médecin médicaments santé traitement

Übersetzung von Englisch nach Französisch von medications

Englisch
Französisch

EN Tell your doctor about all medications including prescription medications such as blood-thinners and anti-platelets, as well as any over-the-counter medications

FR Informez-le de tous les médicaments d’ordonnance ou en vente libre que vous prenez, en particulier les anticoagulants et les antiplaquettaires

Englisch Französisch
medications médicaments
all de
and et

EN Tell your doctor about all medications including prescription medications such as blood-thinners and anti-platelets, as well as any over-the-counter medications

FR Informez-le de tous les médicaments d’ordonnance ou en vente libre que vous prenez, en particulier les anticoagulants et les antiplaquettaires

Englisch Französisch
medications médicaments
all de
and et

EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.

FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada

Englisch Französisch
heart cœur
stroke avc
recommendations recommandations
universal universel
necessary essentiels
medications médicaments
canada canada
to aux

EN Some non-prescription and herbal medications can also affect statin medications. They may even cause other health problems.

FR Certains médicaments en vente libre ou des plantes médicinales ont aussi une incidence sur les statines. Ils peuvent même causer d’autres problèmes de santé.

Englisch Französisch
herbal plantes
medications médicaments
cause causer
health santé
problems problèmes
even même
may peuvent
also aussi
affect incidence
other de

EN Other prescription medications, natural and alternative therapies, and over-the-counter medications.

FR Autres médicaments sur ordonnance, produits naturels et non conventionels, et médicaments sans ordonnace (en vente libre)

Englisch Französisch
prescription ordonnance
medications médicaments
natural naturels
and et
other autres
the produits

EN Pain medications such as non-steroidal anti-inflammatory drugs (e.g., ibuprofen, naproxen) can be effective, or stronger medications may be prescribed by your doctor

FR Les médicaments antidouleur, comme les anti-inflammatoires non stéroïdiens (p. ex., l’ibuprofène, le naproxène) peuvent être efficaces; sinon, votre médecin pourrait vous prescrire des médicaments plus puissants

Englisch Französisch
doctor médecin
effective efficaces
stronger plus
as comme
or sinon
your votre
such le
non non

EN In this video, speaker reviews indications for administering inhaled medications and provides a demonstration on how to deliver these medications to a patient

FR Dans cette vidéo il s'agit des indications d'administration de médicaments inhalés et les méthodes de leur administration

Englisch Französisch
indications indications
medications médicaments
in dans
video vidéo
this cette
and et
on leur
for de

EN Some non-prescription and herbal medications can also affect statin medications. They may even cause other health problems.

FR Certains médicaments en vente libre ou des plantes médicinales ont aussi une incidence sur les statines. Ils peuvent même causer d’autres problèmes de santé.

Englisch Französisch
herbal plantes
medications médicaments
cause causer
health santé
problems problèmes
even même
may peuvent
also aussi
affect incidence
other de

EN Other prescription medications, natural and alternative therapies, and over-the-counter medications.

FR Autres médicaments sur ordonnance, produits naturels et non conventionels, et médicaments sans ordonnace (en vente libre)

Englisch Französisch
prescription ordonnance
medications médicaments
natural naturels
and et
other autres
the produits

EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.

FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada

Englisch Französisch
heart cœur
stroke avc
recommendations recommandations
universal universel
necessary essentiels
medications médicaments
canada canada
to aux

EN Use GoodRx to find lower prices for your medications. Visit goodrx.com to look up your medications and find coupons.

FR Utilisez GoodRx pour trouver des prix plus bas pour vos médicaments. Visitez goodrx.com pour rechercher vos médicaments et trouver des coupons.

Englisch Französisch
medications médicaments
visit visitez
coupons coupons
use utilisez
your vos
find et
prices prix
for pour

EN View the latest solutions to manage the costs of medications for your patients

FR Découvrir les dernières solutions de gestion des coûts des médicaments pour vos patients

Englisch Französisch
solutions solutions
costs coûts
patients patients
view découvrir
manage gestion
of de
your vos
medications médicaments
the latest dernières

EN The company sells an Electronic Prescription of Controlled Substances (EPCS) solution that helps doctors and healthcare professionals connect their patients with the regulated medications they need

FR L'entreprise vend une solution de prescription électronique de substances contrôlées (EPCS) qui aide les médecins et les professionnels de la santé à mettre leurs patients en contact avec les médicaments réglementés dont ils ont besoin

Englisch Französisch
sells vend
prescription prescription
controlled contrôlé
substances substances
solution solution
helps aide
doctors médecins
connect contact
patients patients
medications médicaments
electronic électronique
epcs epcs
healthcare santé
need besoin
of de
the la
an une
professionals professionnels
company lentreprise
and à
with avec

EN Wasteful practices included using unnecessarily costly supplies and medications which can drive up the cost per patient case and make healthcare less affordable.

FR Les gaspillages incluent notamment les fournitures et médicaments qui sont inutilement onéreux, et peuvent faire bondir le coût par patient et rendre les soins plus chers.

Englisch Französisch
unnecessarily inutilement
costly onéreux
supplies fournitures
medications médicaments
patient patient
included incluent
can peuvent
the le
drive par
cost coût
and et

EN We may not think much about the temperature of our medications

FR Nous ne pensons peut-être pas beaucoup à la température de nos médicaments

Englisch Französisch
think pensons
temperature température
medications médicaments
may peut
the la
much beaucoup
of de
our nos
we nous

EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families ­– safe and healthy.

FR Nous continuerons à mettre notre technologie au service de cet espace essentiel pour maintenir la sécurité et l’efficacité des médicaments qui nous protègent, protègent nos familles et nous maintiennent en bonne santé.

Englisch Französisch
will continue continuerons
technology technologie
work service
space espace
critical essentiel
medications médicaments
families familles
and et
of de
the la
this cet
maintain maintiennent
healthy santé
we nous
in en

EN Emerson technology is helping get life-changing medications in the hands of patients — faster and safer than before.

FR La technologie d'Emerson permet de mettre entre les mains des patients des médicaments qui peuvent changer leur vie - plus rapidement et plus sûrement qu'auparavant.

Englisch Französisch
technology technologie
hands mains
patients patients
medications médicaments
changing changer
life vie
faster rapidement
and et
of de
the la
in mettre

EN At the same time, needed sexual and reproductive medications and supplies are limited in many places.

FR Dans le même temps, les médicaments et les fournitures sexuelles et reproductives nécessaires sont limités dans de nombreux endroits.

Englisch Französisch
needed nécessaires
sexual sexuelles
medications médicaments
supplies fournitures
places endroits
limited limité
the le
are sont
in dans
many nombreux
time temps
and et

EN This straw-coloured component of blood is the source material for many lifesaving medications

FR Ce composant du sang de couleur paille est à la base de nombreux médicaments pouvant sauver des vies.

Englisch Französisch
component composant
source base
medications médicaments
straw paille
this ce
blood sang
of de
the la
is est
many des

EN From the mountains of Nepal, to the plains of Kenya, disruptions in supply chains are leading to a shortage of medications and contraceptives

FR Des montagnes du Népal aux plaines du Kenya, les perturbations des chaînes d'approvisionnement entraînent une pénurie de médicaments et de contraceptifs

Englisch Französisch
mountains montagnes
nepal népal
plains plaines
kenya kenya
disruptions perturbations
chains chaînes
shortage pénurie
medications médicaments
contraceptives contraceptifs
of de
a une
and et
from du

EN A pharmacist will take the prescription and issue medications

FR Le pharmacien prendra votre ordonnance et vous donnera les médicaments prescrits

Englisch Französisch
pharmacist pharmacien
prescription ordonnance
medications médicaments
the le
and et
a les
take vous

EN Prescription medications are not covered by MSI. Private or complementary health insurance may help with the cost of prescription drugs.

FR Les médicaments sur ordonnance ne sont pas couverts par l’assurance-maladie (MSI). Une assurance-maladie privée ou complémentaire pourrait aider à payer le coût des médicaments sur ordonnance.

Englisch Französisch
prescription ordonnance
msi msi
complementary complémentaire
help aider
or ou
insurance assurance
covered sur
cost coût
the le
are sont
may pourrait
private privé
by par
of privée
with à

EN Due to high break resistance and light weight, SCHOTT polymer containers are suitable for a variety of medications, such as highly viscous drugs.

FR Grâce à leur résistance élevée et à leur légèreté, les contenants en polymère SCHOTT conviennent à une variété de médicaments, tels que les produits à viscosité élevée.

Englisch Französisch
resistance résistance
schott schott
polymer polymère
containers contenants
high élevée
to à
of de
variety variété
a une

EN Medications need to be produced in ever-smaller batches and shorter cycles while adhering to stricter regulations

FR Les médicaments doivent être produits dans des lots toujours plus petits et des cycles toujours plus courts, tout en respectant des réglementations plus strictes

Englisch Französisch
medications médicaments
batches lots
shorter courts
cycles cycles
regulations réglementations
ever toujours
smaller petits
and et
in en
need to doivent
be être
while tout en

EN More than 75 percent of pregnant women take medications for which we have little information on the risks or benefits

FR Plus de 75 pour cent des femmes enceintes prennent des médicaments

Englisch Französisch
percent pour cent
pregnant enceintes
women femmes
of de
more plus
medications médicaments
the cent

EN The unintended consequence is that they have little evidence-based guidance when it comes to deciding whether to keep taking their medications or start a new therapy during pregnancy.

FR Conséquence involontaire : les conseils fondés sur des données probantes pour aider ces femmes à décider de continuer la prise de leurs médicaments ou de commencer un nouveau traitement pendant la grossesse sont rares.

Englisch Französisch
consequence conséquence
deciding décider
medications médicaments
new nouveau
therapy traitement
pregnancy grossesse
based fondés
or ou
a un
guidance conseils
to à
the la
start commencer
that ces
keep les
is sont

EN The doctor can advise you about any medications you should take with you and when to use them.

FR Le médecin pourra vous conseiller sur les éventuels médicaments à emporter et sur leur utilisation.

Englisch Französisch
doctor médecin
advise conseiller
medications médicaments
can pourra
use utilisation
the le
take emporter
to à
you vous
them leur

EN There is a well-recognized risk for uncontrolled bleeding in people who are being treated with anticoagulant medications such as Coumadin

FR Les médicaments anticoagulants tels que Coumadin sont associés avec un risque bien établi de saignement incontrôlé

Englisch Französisch
risk risque
bleeding saignement
medications médicaments
well bien
a un
are sont
with avec
for de

EN Some medications contribute to reduce inflammation and dilate the airways

FR certains médicaments contribuent à réduire l’inflammation et à dilater les voies respiratoires

Englisch Französisch
medications médicaments
reduce réduire
to à
contribute to contribuent
some certains
the les

EN The nurse should conduct periodic infusion pump rounds in the hallway to verify the accuracy of the fluids and medications infusing as well as the pump settings;

FR L’infirmier(ière) doit vérifier régulièrement les pompes à perfusion se trouvant dans le couloir afin de s’assurer que les solutions et les médicaments sont correctement perfusés et que les pompes sont correctement réglées.

Englisch Französisch
infusion perfusion
pump pompes
hallway couloir
medications médicaments
well correctement
the le
verify vérifier
of de
to à
in dans

EN Many guests have health issues: medications, allergies, chronic conditions, old injuries, physical limitations

FR Beaucoup d'invités ont des problèmes de santé : médicaments, allergies, maladies chroniques, vieilles blessures, limitations physiques

Englisch Französisch
medications médicaments
injuries blessures
physical physiques
limitations limitations
health santé
have de
issues problèmes
many des

EN Chronic health conditions, certain medications and/or recent surgery may require you to get written approval from a physician before diving.

FR Des maladies chroniques, certains médicaments et/ou des opérations chirurgicales récentes peuvent vous obliger à obtenir l’approbation écrite d’un médecin avant de plonger. 

Englisch Französisch
medications médicaments
recent récentes
physician médecin
diving plonger
or ou
may peuvent
written écrite
to à
you vous
get obtenir
before de
a dun

EN The Psychiatry program provides counselling and prescribes and monitors medications for people living with a mental illness.  

FR Le programme de psychiatrie, qui réunit deux psychiatres pour adultes, cinq infirmières en santé mentale et deux infirmières de liaison en santé me

Englisch Französisch
psychiatry psychiatrie
mental mentale
program programme
the le
and et
a deux

EN For more severe, stubborn and/or widespread acne, see your family doctor or a dermatologist for advice, diagnosis and possibly a prescription for stronger medications/ therapies.

FR Par contre, si l’acné est grave, tenace et répandue, consultez votre médecin de famille ou un dermatologue pour recevoir des conseils, un diagnostic et possiblement une ordonnance pour un médicament ou un traitement plus puissant.

Englisch Französisch
severe grave
widespread répandue
family famille
dermatologist dermatologue
diagnosis diagnostic
possibly possiblement
or ou
doctor médecin
prescription ordonnance
stronger plus
your votre
a un
advice conseils
and et
see consultez

EN Certain medications can cause acne to flare up, such as oral corticosteroids, some contraceptive pills (progestin only) and anticonvulsives.

FR Certains médicaments peuvent causer des éruptions d’acné, notamment les corticostéroïdes oraux, certains contraceptifs oraux (la progestine seulement) et les anticonvulsivants.

Englisch Französisch
medications médicaments
can peuvent
cause causer
and et

EN Many acne medications initially cause dryness, peeling, flaking, redness, irritation and/or possibly acne flare-ups

FR Au début du traitement, bien des médicaments pour l’acné assèchent la peau et la font peler et causent également de la desquamation, des rougeurs, de l’irritation et même une poussée d’acné

Englisch Französisch
many des
medications médicaments
initially une
cause pour
and et

EN Oral or topical medications such as antibiotics are commonly prescribed with less serious cases of HS

FR On prescrit souvent aux patients qui ont une atteinte moins sévère d’HS des médicaments à prendre par voie orale ou pour application topique

Englisch Französisch
less moins
or ou
with à
medications médicaments
of souvent

EN Medical conditions and certain medications can trigger or worsen dandruff and its variant seborrheic dermatitis.

FR Certaines maladies ou médicaments peuvent déclencher ou aggraver les pellicules et leur variante, la dermatite séborrhéique.

Englisch Französisch
medications médicaments
can peuvent
trigger déclencher
dandruff pellicules
or ou
and et
its la

EN Nail problems can also result from various medications used to treat diseases, such as antibiotics and chemotherapy.

FR Des problèmes d’ongles peuvent aussi résulter de l’usage de divers médicaments servant à traiter des maladies, par exemple les antibiotiques et la chimiothérapie.

Englisch Französisch
can peuvent
result exemple
medications médicaments
treat traiter
diseases maladies
chemotherapy chimiothérapie
various divers
problems problèmes
to à
used par

EN Blue: Nails can turn blue as a result of taking minocycline (antibiotic) and from several other oral medications.

FR Bleu : Les ongles peuvent virer au bleu suite à l’ingestion de l’antibiotique minocycline et de plusieurs autres médicaments oraux.

Englisch Französisch
nails ongles
can peuvent
medications médicaments
blue bleu
of de
and à
several les
a plusieurs
other autres

EN Drug prices would be negotiated at the national level. Canada would have the power to provide the whole population of 36 million people access to needed medications. We could achieve up to $10 billion in savings each year.6

FR Le prix des médicaments serait négocié à l’échelle nationale. Le Canada aurait le pouvoir de donner accès aux médicaments à ses 36 millions de citoyens. Nous pourrions réaliser jusqu’à 10 milliards de dollars d’économies par an6.

Englisch Französisch
level échelle
savings économies
negotiated négocié
people citoyens
up to jusquà
canada canada
access accès
billion milliards
year an
achieve réaliser
to à
prices prix
of de
the le
we nous
have aurait
national nationale
million millions
be serait
power pouvoir

EN Let’s ensure everyone has access to the medications they need.

FR Assurons-nous d’offrir à tous l’accès aux médicaments dont ils ont besoin.

Englisch Französisch
medications médicaments
need besoin
to à
the dont

EN Once treatment is ready to commence, medications will be given to prepare your body for the embryo transfer

FR Une fois le traitement prêt à commencer, des médicaments seront administrés pour préparer votre corps au transfert d'embryons

Englisch Französisch
treatment traitement
body corps
transfer transfert
ready prêt
to à
prepare préparer
the le
your votre
for pour
medications médicaments

EN Healthcare provider, a generic term that covers physicians and other diagnosers/prescribers of medications/treatment

FR Prestataire de soins de santé, un terme générique qui couvre les médecins et autres diagnostiqueurs/prescripteurs de médicaments/traitements.

Englisch Französisch
provider prestataire
generic générique
term terme
covers couvre
physicians médecins
medications médicaments
healthcare santé
a un
treatment traitements
that qui
of de
and et
other autres

EN We recommend familiarising yourself with the effects, because several substances do not mix well with certain medications

FR Nous vous conseillons de bien vous informer au sujet des effets des plantes, car certains principes actifs ne font pas bon ménage avec certains médicaments

Englisch Französisch
effects effets
medications médicaments
well bien
we nous
because de
do font
certain certains
with avec
the car
we recommend conseillons
several des

EN Grant community pharmacists access to all relevant patients’ health information and the list of medications they are taking;

FR Donner aux pharmaciens d’officine l’accès à toutes les informations pertinentes sur la santé des patients et à la liste des médicaments qu’ils prennent;

Englisch Französisch
pharmacists pharmaciens
patients patients
information informations
taking prennent
health santé
to à
relevant pertinentes
list liste
the la
medications médicaments
of sur

EN The legibility of medication labelling is a concern for all Canadians. Labels must be easy to read to help ensure patients take their medications appropriately and avoid medication errors. Older…

FR Énoncé de position : Les rayons UV et la protection des yeux

Englisch Französisch
and et
of de
the la

EN Sometimes medications and lifestyle changes may not work for you and surgery is needed. These techniques could include:

FR Les médicaments et les modifications aux habitudes de vie ne suffisent pas toujours; une chirurgie s’avère parfois nécessaire. Ces techniques chirurgicales pourraient comprendre :

Englisch Französisch
sometimes parfois
medications médicaments
changes modifications
surgery chirurgie
needed nécessaire
techniques techniques
lifestyle vie

EN Tell your healthcare provider and pharmacist about all the medications you are taking. These include:

FR Mentionnez à votre fournisseur de soins de santé et à votre pharmacien tous les médicaments que vous prenez. Par exemple :

Englisch Französisch
provider fournisseur
pharmacist pharmacien
medications médicaments
taking prenez
healthcare santé
your votre
you vous
and à
all de
include et

EN Your healthcare provider or pharmacist are your best sources of information. You can also learn more about medications at any of these trusted sites.

FR Votre fournisseur de soins de santé et votre pharmacien sont vos meilleures sources d’information. Les sites Web suivants sont dignes de confiance et sont une autre façon d’en savoir plus sur les médicaments.

Englisch Französisch
provider fournisseur
pharmacist pharmacien
sources sources
medications médicaments
healthcare santé
best meilleures
more plus
are sont
of de
learn et
trusted de confiance
sites sites

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt