Übersetze "incorporate" in Französisch

FR Ils ont également attiré l?attention sur la nécessité d?intégrer et de faire entendre les voix des catégories sous-représentées, telles que celles des peuples autochtones, et de reconnaître et d?intégrer divers types de connaissances

• intégrer
• entendre les voix
• catégories sous-représentées
• telles que celles
• peuples autochtones
• reconnaître
• intégrer divers types
• connaissances

FR Nous avons mis à jour notre addendum relatif au traitement des données (ATD) de sorte que nos clients puissent désormais intégrer des mesures de protection supplémentaires comme engagements contractuels

• données
• ATD
• puissent désormais intégrer
• mesures de protection
• engagements contractuels

FR Le 5 octobre 2020, nous avons mis à jour notre Contrat d'abonnement en libre-service pour intégrer notre ATD standard mis à jour par renvoi

• octobre
• intégrer notre ATD
• renvoi

FR Le 1er octobre 2020, nous avons mis à jour notre contrat d'abonnement Enterprise (ESA) standard pour incorporer par renvoi notre ATD standard mis à jour

• octobre
• contrat d'abonnement Enterprise
• ESA
• standard pour incorporer
• renvoi notre ATD

FR Les équipes peuvent ainsi procéder à l'intégration (onboarding) et à la désinscription (offboarding) des sous-traitants à vos applications professionnelles et SaaS sans leur donner accès à l'intégralité de votre infrastructure.

• l'intégration
• onboarding
• désinscription
• offboarding
• professionnelles
• accès à l'intégralité

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

• Intègre les données
• Majestic au tableau
• bord
• Disponible en volume
• ressources standard
• grand

FR Les agences sont aussi des marques. Suivez l'exemple et intégrez les médias sociaux dans les efforts de marketing de votre agence, comme vous conseilleriez à vos clients de le faire.

• marques
• Suivez l'exemple
• intégrez les médias
• efforts de marketing
• agence

FR Intégrez le listening social à votre stratégie commerciale en un clin d'œil grâce à l'intuitivité de la plateforme Sprout. Accélérez les délais de rentabilité à l'aide de formations informatives et de nombreuses ressources pédagogiques.

• Intégrez le listening
• clin d'œil grâce
• Sprout
• Accélérez les délais
• rentabilité à l'aide
• formations informatives
• nombreuses ressources

FR Intégrez Twitter dans votre stratégie globale de contenu des médias sociaux

• médias sociaux

FR Les campagnes sociales les plus réussies sont celles qui misent simultanément sur plusieurs réseaux. Certaines intègrent même d'autres canaux comme la télévision ou la radio.

• réussies sont celles
• réseaux

FR Par exemple, nous intégrons le pixel Facebook dans notre Service et pouvons partager votre adresse e-mail avec Facebook dans le cadre de notre utilisation de Facebook Custom Audiences.

• exemple
• intégrons le pixel
• e-mail avec Facebook
• Facebook Custom

FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.

• intégrer la proportion
• mesures de qualité
• soumise
• créer une nouvelle

FR Cette API permet aux développeurs d'incorporer les fonctions de StyleVision Server comme une fonction de leurs propres applications

• d'incorporer les fonctions
• applications

FR Cette API permet aux développeurs d'incorporer les fonctions de MapForce Server comme une fonction de leurs propres applications

• d'incorporer les fonctions
• applications

FR Pour garantir une diffusion sans pannes ni coupure, nos infrastructures réseau et techniques intègrent de nombreux systèmes de sécurité.

• garantir une diffusion
• pannes ni coupure
• infrastructures réseau

FR Ajoutez des mesures prises durant la rétrospective à votre quotidien, par exemple lors des stand-ups ou des mises à jour d'état hebdomadaires de l'équipe.

• Ajoutez des mesures
• durant la rétrospective
• quotidien

FR Nous intégrons des solutions informatiques aux objectifs de votre entreprise, intuitives, s’adaptant à vos besoins et automatisant le travail.

• intégrons des solutions
• intuitives
• besoins

FR Enseignant·e·s, apprenez à coder avec vos élèves ! Nos ateliers virtuels se penchent sur l'IA, le codage avec JavaScript, micro:bit, Python, Scratch, et plus encore. L'inscription est gratuite pour les écoles primaires et secondaires du Canada.

• apprenez à coder
• élèves
• l'IA
• codage avec JavaScript
• Python
• Scratch
• L'inscription est gratuite
• écoles primaires

FR Utilisez nos API sécurisées et fiables pour intégrer la signature électronique, les accords par clic, et plus encore

• Utilisez nos API
• fiables pour intégrer
• signature électronique
• accords par clic

FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.

• Red Hat Decision
• entreprises peuvent introduire
• logiques de décision
• applications métier

FR Suivez facilement les hashtags que vous utilisez le plus souvent et ceux qui créent le plus d'engagement. Ajustez votre stratégie de publication en fonction des informations obtenues afin d'en accroître la portée.

• ceux qui créent
• d'engagement
• Ajustez votre stratégie
• publication en fonction

FR Nous incorporons les outils cartographiques de Mapbox, un service de Mapbox, Inc, 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005 ("Mapbox")

• incorporons les outils
• Mapbox
• Inc
• Street NW
• Floor
• Washington
• District of Columbia

FR Incorporez les paiements mobiles dans votre entreprise tout en maintenant les niveaux les plus élevés de performance et de sécurité avec Thales.

• Incorporez les paiements
• performance

FR Les produits de Thales vous aident à incorporer les paiements mobiles dans votre entreprise tout en maintenant les niveaux les plus élevés de performance et de sécurité

• produits de Thales
• aident à incorporer
• performance
• sécurité

FR Pour une alimentation saine et équilibrée, veiller à incorporer au moins un féculent à chaque repas

• alimentation saine
• équilibrée
• veiller à incorporer
• moins un féculent
• repas

FR L'un des plus grands avantages de l'utilisation d'un site web rétro est qu'il peut également incorporer des éléments de conception supplémentaires pour vous donner un résultat vraiment étonnant

• avantages de l'utilisation
• incorporer des éléments
• donner un résultat
• étonnant

FR En même temps, si votre marque s'appuie fortement sur la couleur ou si vous vendez un produit vif et audacieux, n'ayez pas peur de les mettre en valeur et d'incorporer quelque chose d'un peu plus fort dans votre design.

• marque s'appuie fortement
• couleur
• vendez un produit
• audacieux
• n'ayez pas peur
• mettre en valeur
• d'incorporer quelque chose
• peu plus fort

FR Utilisation d'intégrations d'identifiants de réseaux sociaux, réduction de la friction pour les utilisateurs, intégration d'un profilage complet des utilisateurs et augmentation des transactions.

• Utilisation d'intégrations d'identifiants
• réseaux sociaux
• utilisateurs
• intégration d'un profilage

FR Vous pouvez intégrer une vidéo en continu, inclure une fonctionnalité de navigation cartographique et incorporer trois niveaux de personnalisation

• continu
• inclure une fonctionnalité
• navigation cartographique
• incorporer trois niveaux
• personnalisation

FR Les commentaires des utilisateurs ont un impact important sur la conception de nos produits, et nous aimerions incorporer les vôtres

• commentaires des utilisateurs

FR App Annie a développé des partenariats avec les meilleures plateformes de BI pour permettre aux utilisateurs d'App Annie Connect d'intégrer les données de leur portefeuille d'apps mobiles dans leurs statistiques et indicateurs d'entreprise

• App Annie a
• plateformes de BI
• permettre aux utilisateurs
• Annie Connect d'intégrer
• statistiques
• indicateurs d'entreprise

FR Intégrez les programmes actuels à votre premier portefeuille

• Intégrez les programmes
• premier portefeuille

FR Marie peut lancer git pull pour intégrer à son dépôt les changements effectués en amont

• Marie peut lancer
• pull pour intégrer
• dépôt les changements
• amont

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

• Découvrez comment intégrer
• chercheurs
• The Scaling Playbook

FR DVD Jon a ensuite incorporé les techniques de QTFairUse dans le VLC de VideoLAN et, en mai, avait réintégré PlayFair dans la base de code VLC .

• DVD Jon a
• incorporé les techniques
• VideoLAN
• mai
• avait réintégré PlayFair
• base de code

FR 1,2 Les CG noms de domaine intègrent automatiquement les dispositions des conditions générales de Hostpoint (ci-après «CG hébergement Web»).

• ci-après
• hébergement

FR Incorporez des mots-clés pertinents dans vos annonces La chose essentielle à retenir ici est de ne pas bourrer votre annonce de mots-clés

• Incorporez des mots-clés
• annonces La chose
• bourrer votre annonce
• mots-clés

FR Avantages Outre des détails précis et concis sur le produit, intégrez toujours les avantages du produit dans votre liste de produits

• précis
• produits

FR Créez des tests de scénario pour les réaliser sur la base de cas d’utilisation concrets. Les tests de scénarios intègrent plusieurs règles, afin d...

• Créez des tests
• concrets
• tests de scénarios
• règles

FR Découvrez comment intégrer un régime anti-inflammatoire à votre quotidien.

• Découvrez comment intégrer

FR Utilisez la nouvelle forme intelligente pour Pega Designer Studio pour incorporer facilement les signatures e dans n'importe quel cas Pega/ Workflow

• Utilisez la nouvelle
• intelligente pour Pega
• Studio pour incorporer
• quel cas Pega
• Workflow

FR Ce rapport, basé sur un référentiel de l'ONU, rend compte publiquement de notre démarche d’intégration des droits humains dans nos opérations et à l’égard de nos relations d’affaires, dans les nombreux pays où nous sommes présents.

• rapport
• l'ONU
• rend compte publiquement
• démarche
• opérations
• relations
• nombreux pays où
• sommes

FR Un plan de communication et d'engagement interne rigoureux a été élaboré afin d'obtenir le soutien et d'intégrer les commentaires avant le lancement du programme.

• plan de communication
• d'engagement interne rigoureux
• élaboré afin d'obtenir
• soutien
• d'intégrer les commentaires

FR Tous les produits sont dotés de technologies ouvertes basées sur des normes, permettant aux sociétés d’examiner, de partager et de diffuser des données spatiales.

• produits sont dotés
• technologies ouvertes basées
• normes
• permettant aux sociétés
• partager
• diffuser des données

FR Il inscrit dans ses processus internes les principes défendus par les chartes et accords internationaux dont il est signataire.

• internes les principes
• chartes

FR À présent, décortiquons ensemble les différents éléments du parcours client pour savoir comment les incorporer efficacement dans votre cartographie.

• présent
• éléments du parcours

FR Intégrez facilement votre image de marque d'école pour apporter un sentiment d'esprit de l'école à votre contenu.

FR La gestion de projet Agile est une méthodologie collaborative qui comprend de courts cycles de développement appelés « sprints » qui intègrent des retours au fur et à mesure de la progression du projet

• gestion de projet
• appelés
• sprints
• intègrent des retours
• fur
• projet

FR Intégrez les capitaux. Créez de la valeur. Améliorez les rapports.

• Intégrez les capitaux

FR Incorporer du contexte sur l'utilisateur, le périphérique, l'emplacement, l'application, l'instance et le classement d'une application, le site Web, la catégorie, l'activité et le contenu

• Incorporer du contexte
• l'utilisateur
• périphérique
• l'emplacement
• l'application
• l'instance
• classement d'une application
• Web
• catégorie
• l'activité
• contenu