Übersetze "hopes to expand" in Französisch

FR Pour développer les couloirs réduits, dans le couloir que vous souhaitez développer, sélectionnez l’icône Développer le couloir.

• développer les couloirs
• développer
• sélectionnez

FR Mobi2Go a déployé des kiosques en magasin dans trois chaînes de restaurants à service rapide multisites en Australie et au Canada et espère étendre sa portée dans l’année à venir.

• magasin dans trois
• multisites en Australie
• Canada

FR Pour l’avenir, Mobi2Go continuera à tester les commandes en kiosque dans le secteur de la restauration rapide et espère pouvoir s’étendre à d’autres régions au cours de l’année à venir.

• continuera à tester
• commandes en kiosque
• rapide
• espère pouvoir
• régions au cours

FR Depuis le début de COVID-19, Jean-Baptiste fait strictement des livraisons locales à distance sociale. Elle espère pouvoir livrer ses gâteux bientôt partout au Canada.

• Jean-Baptiste fait strictement
• sociale
• espère pouvoir livrer
• gâteux bientôt partout

FR Depuis le début de COVID-19, Jean-Baptiste fait strictement des livraisons locales à distance sociale. Elle espère pouvoir livrer ses gâteux bientôt partout au Canada.

• Jean-Baptiste fait strictement
• sociale
• espère pouvoir livrer
• gâteux bientôt partout

FR Mobi2Go a déployé des kiosques en magasin dans trois chaînes de restaurants à service rapide multisites en Australie et au Canada et espère étendre sa portée dans l’année à venir.

• magasin dans trois
• multisites en Australie
• Canada

FR Pour l’avenir, Mobi2Go continuera à tester les commandes en kiosque dans le secteur de la restauration rapide et espère pouvoir s’étendre à d’autres régions au cours de l’année à venir.

• continuera à tester
• commandes en kiosque
• rapide
• espère pouvoir
• régions au cours

FR On voulait collaborer avec elles pour donner une valeur ajoutée aux produits qu’elles vendent », explique Anick Natacha Kouadio, qui compte bien avoir 20 magasins un jour.

• donner une valeur
• produits
• vendent
• explique Anick Natacha

FR Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle

• Control Bundle Fonctionnalités
• IP Control Bundle

FR Pour l'une ou l'autre option, allez dans Configuration Manager, développez l'option Services, puis développez Enregistrement des détails de l'appel.

• l'une
• l'autre option
• allez dans Configuration
• développez l'option Services
• puis développez Enregistrement

FR Kit extensible Si vous souhaitez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire ou un carillon de porte, vous pouvez le faire avec tous les produits Byron de la série BY.

• Kit extensible Si
• sonnette supplémentaire
• carillon de porte
• série

FR Disponible en deux versions : certifiée pour Salles Microsoft Teams sous Android (EXPAND Vision 3T) ou optimisée pour les solutions UC basées SIP de premier plan (EXPAND Vision 3UC).

• certifiée pour Salles
• Teams sous Android
• EXPAND Vision
• UC basées SIP
• premier plan

FR Avec télécommande incluse, via l’écran tactile de votre écran intelligent ou en utilisant les boutons du speakerphone EXPAND 30T inclus dans EXPAND Vision 3T.

• télécommande incluse
• via
• intelligent
• utilisant les boutons
• speakerphone EXPAND inclus
• EXPAND Vision

FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.

• développer
• feuille
• faites un clic
• colonne principale
• sélectionnez Tout développer

FR Les images s’agrandiront en même temps que la colonne. Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.

• images
• colonne
• Toutefois
• image ne sera
• au-delà de pixels

FR Pour développer un couloir réduit, passez la souris à la fin du nom de la colonne et cliquez sur la flèche de développement du couloir :

• développer un couloir
• passez la souris
• fin du nom
• colonne
• développement du couloir

FR Développez la définition principale nommée MyHadoopCluster, qui correspond au service YARN. Développez HBase, HDFS et Hive.

• Développez la définition
• nommée MyHadoopCluster
• Développez HBase
• HDFS

FR Développez votre marque de voyage à l'international. Que vous travailliez déjà au niveau mondial ou que vous cherchiez à vous développer, nous pouvons vous aider à trouver de nouveaux marchés et à gagner de nouveaux clients.

• Développez votre marque
• voyage à l'international
• mondial
• pouvons vous aider
• trouver de nouveaux
• gagner de nouveaux

FR Vous ne pouvez pas étendre la taille du papier comme vous ne pouvez pas étendre les pixels

• pouvez pas étendre
• taille du papier
• pixels

FR Pour l'une ou l'autre option, allez dans Configuration Manager, développez l'option Services, puis développez Enregistrement des détails de l'appel.

• l'une
• l'autre option
• allez dans Configuration
• développez l'option Services
• puis développez Enregistrement

FR Kit extensible Si vous souhaitez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire ou un carillon de porte, vous pouvez le faire avec tous les produits Byron de la série BY.

• Kit extensible Si
• sonnette supplémentaire
• carillon de porte
• série

FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.

• développer
• feuille
• faites un clic
• colonne principale
• sélectionnez Tout développer

FR Les images s’agrandiront en même temps que la colonne. Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.

• images
• colonne
• Toutefois
• image ne sera
• au-delà de pixels

FR Lorsque vous êtes entre amis, les discussions les plus enrichissantes ont lieu après quelques verres de vin, quand vous ne craignez plus de parler de vos peurs, de vos espoirs et de vos vulnérabilités

• Lorsque vous êtes
• amis
• lieu après quelques
• vin
• espoirs
• vulnérabilités

FR La plateforme espère que cela vous poussera à rester plus longtemps

• poussera à rester
• longtemps

FR Le criminel espère que vous renseignerez vos données personnelles et des informations confidentielles sur cette page, par exemple par le biais d’un écran de connexion

• renseignerez vos données
• page
• écran de connexion

FR « Grâce à Tableau, nous pouvons mesurer les effets de nos actions et de nos programmes. Les données alimentent nos conversations et nous aident à mieux cerner nos objectifs, nos attentes et les résultats que nous souhaitons obtenir. »

• Grâce à Tableau
• actions
• programmes
• aident à mieux
• objectifs
• attentes
• obtenir

FR Si l’on dispose d’une carte claire des raisons pour lesquelles on crée son entreprise et ce que l’on espère réaliser, je pense que cela commence à faciliter les choses.

• dispose
• lesquelles on crée
• entreprise
• espère réaliser
• commence à faciliter

FR Curtis Thomas espère que son art permettra de sensibiliser les gens à la nécessité de comprendre et de respecter les personnes souffrant de maladie mentale, mais aussi à la stigmatisation qui l’entoure.

• Curtis Thomas espère
• comprendre
• maladie mentale

FR Par la suite, M. Blinken a participé à une table ronde avec des délégués syndicaux, lesquels ont abordé les difficultés et les espoirs des travailleurs aux États-Unis.

• suite
• Blinken a participé
• délégués syndicaux
• lesquels ont abordé
• difficultés
• espoirs des travailleurs

FR Quels temps forts retenez-vous depuis la création du Conseil de l’Hydrogène et quels sont vos espoirs à titre personnel ?

• Quels temps forts
• création du Conseil
• titre personnel

FR La cartographie vise à obtenir la perspective des consommateurs sur l’entreprise pour mieux les fidéliser à long terme.

• perspective des consommateurs
• mieux les fidéliser
• long

FR La cartographie vise à obtenir la perspective des consommateurs sur l’entreprise pour mieux les fidéliser à long terme

• perspective des consommateurs
• mieux les fidéliser
• long terme

FR "Pour survivre, les gens se sont cachés dans des grottes pendant plusieurs jours jusqu'à ce que la tempête se calme et que les inondations cessent."

• survivre
• tempête se calme
• inondations

FR Ce qu’elle cultive est biologique et exempt de produits chimiques, ce qui lui permet désormais d’offrir une alimentation saine à ses sept enfants. Grâce à cette expérience, elle espère inspirer d'autres femmes de sa communauté.

• cultive est biologique
• exempt de produits
• lui permet désormais
• sept enfants
• espère inspirer d'autres

FR Les «communautés» de Twitter espèrent rivaliser avec Reddit comme nouvelle alternative

• Twitter espèrent rivaliser
• Reddit comme nouvelle

FR En 1961, Mazda a obtenu des droits de NSU Motorenwerke AG et de Wankel GmbH pour la technologie du moteur rotatif et a partagé ses connaissances avec ces sociétés allemandes dans l'espoir d'utiliser plus largement le moteur rotatif.

• Mazda a obtenu
• droits de NSU
• AG
• technologie du moteur
• d'utiliser plus largement
• moteur

FR Avec l’argent qu’il a gagné en participant au concours de Mazda, Gregory hésite encore entre payer son nouveau véhicule et voyager.

• concours de Mazda
• payer son nouveau

FR Derek espère rembourser une partie de son nouveau véhicule et investir un peu d’argent dans sa maison.

• Derek espère rembourser
• véhicule
• investir un peu

FR Elle prévoit rembourser l’achat de son véhicule avec l’argent qu’elle a gagné au concours « Gagnez votre Mazda ». Nous sommes heureux de vous compter parmi nos fidèles membres du Club des passionnés de conduite. Félicitations Jennifer !

• prévoit rembourser
• Gagnez votre Mazda
• membres du Club
• passionnés de conduite
• Félicitations Jennifer

FR Kevin prévoit utiliser l’argent qu’il a gagné au concours « Gagnez votre Mazda » pour emmener sa femme en voyage dans le Sud.

• Kevin prévoit utiliser
• Gagnez votre Mazda
• emmener sa femme

FR Sean compte utiliser l’argent gagné au concours « Gagnez votre Mazda » comme mise de fonds pour l’achat d’une maison pour sa famille.

• Sean compte utiliser
• gagné au concours
• Gagnez votre Mazda
• mise de fonds

FR Landon espère pouvoir utiliser l’argent qu’il a gagné pour réaliser un investissement à long terme.

• Landon espère pouvoir
• investissement à long

FR Melanie est ravie d’avoir récolté cet argent grâce au concours Gagnez votre Mazda; elle envisage de s’en servir comme acompte sur une maison.

• Melanie est ravie
• récolté cet argent
• servir comme acompte

FR En partageant des articles liés à ce sujet et aux nouvelles technologies, elle espère pouvoir sensibiliser un maximum de personnes, toutes générations confondues.

• partageant des articles
• sujet
• nouvelles technologies
• espère pouvoir sensibiliser
• générations

FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes

• Pendant la psychothérapie
• groupe
• peurs
• pertes
• frustrations
• traumatismes

FR Pour faire suite à cette première édition, le CERN espère que le forum Sparks! deviendra un événement annuel, en prévision de l'ouverture du Portail de la science en 2023

• édition
• forum Sparks
• deviendra un événement
• prévision de l'ouverture

FR Directrice régionale du CICR pour l'Asie-Pacifique, Christine Cipolla explique pourquoi l’organisation humanitaire compte se maintenir en Afghanistan.

• l'Asie-Pacifique
• Christine Cipolla explique

FR Samah espère que sa famille et les autres personnes déplacées pourront bientôt regagner leurs villes et leurs foyers

• famille
• déplacées pourront bientôt
• villes
• foyers

FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.

• placées pour comprendre
• défendre les droits
• femmes