Übersetze "heard" in Französisch

FR « Montrer au client qu’on le comprend est une part importante de notre mission. L’expérience peut rapidement tourner court s’il ne se sent pas compris. »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk

• Montrer au client
• rapidement tourner court
• sent pas compris
• Brummel
• Responsable Senior
• Assistance Premier
• Zendesk

FR Nous avons entendu parler d'un utilisateur qui avait récupéré des messages vocaux d'un grand-parent décédé, ainsi que de personnes qui avaient récupéré des images du premier anniversaire de leur enfant.

• avons entendu parler
• utilisateur qui avait
• messages vocaux d'un
• décédé

FR Des milliers de membres de l’IPFPC sont intervenus et nos revendications ont été entendues haut et clair. Nous avons appris que les inquiétudes des membres civils de la GRC concernant Phénix ont été entendues.

• milliers de membres
• intervenus
• haut
• clair
• inquiétudes des membres
• GRC concernant Phénix

FR A peu près tout le monde a entendu parler du partitionnement et de la réplication logique dans PostgreSQL 10. Avez-vous entendu parler du support des règles de collation ICU (International Components for Unicode)?

• A peu près
• a entendu parler
• partitionnement
• Avez-vous entendu parler
• support des règles
• collation ICU
• International Components for

FR Des milliers de membres de l’IPFPC sont intervenus et nos revendications ont été entendues haut et clair. Nous avons appris que les inquiétudes des membres civils de la GRC concernant Phénix ont été entendues.

• milliers de membres
• intervenus
• haut
• clair
• inquiétudes des membres
• GRC concernant Phénix

FR Nous avons entendu parler d'un utilisateur qui avait récupéré des messages vocaux d'un grand-parent décédé, ainsi que de personnes qui avaient récupéré des images du premier anniversaire de leur enfant.

• avons entendu parler
• utilisateur qui avait
• messages vocaux d'un
• décédé

FR La puissance des gabarits intelligentsSi vous connaissez CHILI GraFx, il y a de fortes chances que vous ayez entendu parler des gabarits intelligents. Ils constituent la technologie au cœur même de notre plateforme d’a . . .

• puissance des gabarits
• connaissez CHILI GraFx
• a de fortes
• ayez entendu parler
• gabarits intelligents
• constituent la technologie
• plateforme

FR « Quoi ? Une journée sans fromage ? Im-po-ssi-ble ! » Relax. Avec les tartinades et sauces Pa’lais, vous regretterez une seule chose : ne pas les avoir goûtées plus tôt. En plus, Pa’lais est super facile à utiliser en cuisine.

• Quoi
• journée sans fromage
• Im-po-ssi-ble
• Relax
• tartinades
• sauces
• regretterez une seule
• goûtées plus tôt

FR Le dark web est un territoire inconnu pour la plupart des gens

• plupart des gens

FR Faites entendre votre message sur n'importe quel support numérique. Publiez directement sur les réseaux d'affichage de votre choix, suivez les performances et mettez à jour le contenu en direct instantanément.

• n'importe quel support
• choix
• suivez les performances
• contenu en direct

FR Il existe des manières de montrer à votre public que vous êtes à l’écoute de ses besoins et que vous comprenez tout à fait ce qu’il recherche, sans toutefois franchir la ligne et devenir une présence inquiétante

• existe des manières
• besoins
• recherche
• devenir une présence

FR Vous avez probablement déjà entendu ou pensé vous-même que les réseaux sociaux ne vous concernent pas dans la mesure où votre secteur d'activité est perçu comme ennuyeux. Il est temps d'effacer complètement cette pensée de votre esprit.

• avez probablement déjà
• d'activité est perçu
• ennuyeux

FR Ils veulent s'exprimer et être entendus.

• veulent s'exprimer

FR Vous avez entendu l'histoire de Johnny qui s'est cassé une dent sur une écorce de parmesan à l'université un million de fois

• avez entendu l'histoire
• Johnny qui s'est
• parmesan à l'université
• million de fois

FR a posté un commentaire sur Kamala (11) - You Have Heard, I Suppose.

• Kamala
• You Have Heard

FR Un moyen d'afficher notre différence aussi, de nous faire entendre, d'être identifiés rapidement, d'une manière alternative, et provocante mais, je l'espère, en restant positifs.

• entendre
• d'être identifiés rapidement
• d'une manière alternative
• je l'espère
• restant

FR Un exemple dont j'ai entendu parler par Pat Flynn est la conférence Walker Stalker. Elle a commencé par un podcast qui parlait de l'émission The Walking Dead.

• exemple dont j'ai
• parler par Pat
• conférence Walker Stalker
• podcast qui parlait
• l'émission The Walking

FR Vous en aurez sans doute entendu beaucoup, car le site est l'un des plus populaires pour la musique gratuite.

• aurez sans doute
• beaucoup
• musique

FR Ce truc est sorti en 1968 et vous avez probablement entendu des gens l'utiliser plus que vous ne le pensez.

• truc est sorti
• avez probablement entendu

FR J'ai entendu des rapports mitigés sur cette collaboration avec le Blue Yeti, et il pourrait être à la limite de ses capacités lorsqu'il est combiné avec un support de choc

• Blue Yeti
• lorsqu'il est combiné
• support de choc

FR Avec un gain plus élevé, vous serez clairement entendu plus loin du microphone, mais il captera également d'autres sons indésirables.

• gain plus élevé
• serez clairement entendu
• loin du microphone
• captera également d'autres

FR J'ai entendu dire par plusieurs personnes que la qualité du son est presque équivalente à celle de microphones 3 ou 4 fois plus chers (comme le Heil PR-40)

• J'ai entendu dire
• microphones
• fois plus chers
• Heil

FR Face à ce défi, la principale réponse de nos clients a été de créer des volumes de contenu pouvant être rapidement organisés en expériences digitales personnalisées, adaptées aux intérêts et aux préférences de chaque client. 

• créer des volumes
• organisés en expériences
• personnalisées
• adaptées aux intérêts

FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme

FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme

FR L’objectif principal d’un logiciel d’assistance client est de vous offrir les outils dont vous avez besoin pour que vos clients se sentent véritablement compris et écoutés.Voici en quelques mots comment cela fonctionne :

• principal
• logiciel
• offrir les outils
• clients se sentent
• compris
• quelques mots comment
• fonctionne

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR En outre, diffusez votre musique sur Apple Music, Spotify, Pandora et douze des principaux outlets de streaming avec AvidPlay.

• outre
• diffusez votre musique
• Apple Music
• Spotify
• Pandora
• douze des principaux

FR Un virus macro est défini comme un « virus informatique écrit dans le même langage macro que les applications logicielles, par exemple les traitements de texte ».

• laquo
• virus informatique écrit
• applications logicielles
• exemple les traitements
• texte

FR En collaboration avec Bose, nous avons préparé le terrain pour un son qui est à des années-lumière de tout ce que vous avez déjà entendu.

• collaboration avec Bose
• avez déjà

FR Il est évident que les médias sociaux sont une partie très importante de la vie moderne

• moderne

FR Tout le monde a conscience du cauchemar que représente l’augmentation constante du prix des médicaments

• représente
• constante du prix
• médicaments

FR Vous n'avez jamais entendu parler d'OCLC? Nous méritons d'être connus.

• n'avez jamais entendu
• d'OCLC
• méritons d'être

FR « Ensemble pour le meilleur et pour le pire » : les Red Hatters ont prouvé de par leur engagement tout au long de l'année qu'ensemble nous sommes vraiment plus forts.

• pire

FR Certaines personnes mènent une double vie

• Certaines personnes mènent

FR Assurez que la voix étudiante est entendue à tout moment grâce à la rétroaction sollicitée ou spontanée. Obtenez les aperçus qu'il vous faut pour apporter des changements pertinents au moment opportun : pendant la session.

• étudiante est entendue
• rétroaction sollicitée
• spontanée
• Obtenez les aperçus
• faut pour apporter
• opportun

FR Et si l'on pouvait assurer que la voix des employés était entendue?

• l'on pouvait assurer
• voix des employés
• entendue

FR Et si nous pouvions aider à assurer que la voix de chaque étudiant soit entendue?

• soit entendue

FR Éliminez cet écart et fournissez un lieu pour que les gens soient entendus grâce à une écoute continue.

• Éliminez cet écart
• fournissez un lieu
• gens soient entendus
• écoute

FR Ce cerf à entendu mes pas et s'est levé derrière des fougères tous sens en éveil Lieu : Yonne

• cerf à entendu
• s'est levé derrière
• fougères tous sens
• éveil Lieu
• Yonne

FR Rejoignez une entreprise dynamique où vous serez considéré et écouté

• Rejoignez une entreprise
• où vous serez
• écouté

FR Quand nous voyons un membre de notre famille, nous devons le ou la voir comme un être humain, une personne qui a des sentiments, une histoire qui mérite d’être entendue

• Quand nous voyons
• humain
• personne qui a
• sentiments
• histoire qui mérite
• entendue

FR En tant que citoyennes, notre voix doit être entendue, tout comme nos désirs, car les problèmes individuels ont un impact sur le collectif

• tant que citoyennes
• désirs
• car les problèmes

FR Tout ce que nous avons entendu jusquà présent sur les Galaxy S22, S22+ et S22 Ultra de Samsung en un seul endroit.

• avons entendu jusquà
• Galaxy
• Ultra de Samsung
• seul

FR Tout ce que nous savons et avons entendu jusquà présent sur le Google Pixel 6.

• savons
• avons entendu jusquà
• Google Pixel

FR Tout ce que nous avons entendu jusquà présent sur lApple Watch Series 8, ainsi que ce que nous aimerions voir.

• avons entendu jusquà
• lApple Watch Series
• aimerions

FR Voici tout ce que nous avons entendu jusquà présent sur la deuxième génération dApple AirPods Pro, que nous appelons AirPods Pro 2.

• avons entendu jusquà
• deuxième génération dApple
• Pro
• appelons AirPods Pro

FR Les villes suisses sont pleines de surprises. Connaissez-vous le quartier design de Zurich-Ouest?

• surprises
• Connaissez-vous le quartier
• Zurich-Ouest

FR Une escale au Moyen Âge. Partez à la découverte d?Yvoire et de son bourg médiéval fleuri classé parmi les plus beaux villages de France.

• escale au Moyen
• Partez
• Yvoire
• bourg
• fleuri

FR J'ai entendu dire que les stands à perche moins chers ont du mal à tenir le coup

• J'ai entendu dire
• stands à perche
• tenir le coup